Indice
Instalacion
conexion
y
Precauciones
Accesorios
Antes
de conectar
Organizacion
Nombres
Conexion
funciones
y
de
de
de
dispositivos
seguridad
al
los
PC
cables
de
las
externos
partes
Conexion
a
RRecepcion
Recepcion
un
de
de
PC
VCR/DVD
TV
Seleccion
entrada
ajuste
de
y
Seleccion
Nombre
Menu
Orden
Ajuste/seleccion
Ajuste
Ajuste
OSD
de
y
ajuste
de
los
(menu
ajustes
de
de
la
funcion
la
funcion
de
botones
de
de
del
canal
de
de
la
visualizacion
la
imagen
sonido
pantalla
de
pantalla
la
unidad
durante
OSD
la
de
en
ajustes
pantalla)
(menu
recepcion
de
de
de
visualizacion
TV
pantalla
en
pantalla)
Ajuste
Seleccion
Ajuste
de
de
la
funcion
de
la
funcion
la
funcion
de
de
hora
de
pantalla
(solo
configuracion
TV/video)
(solo
PC)
Otros
Solucion
de
problemas
Especificaciones
Precauciones
de
seguridad
Lea
cuidadosamente
Si
Advertencia
morir.
Precaucion
Si
estas
ignora
ignora
el
el
precauciones
mensaje
mensaje
de
de
de
advertencia,
precaucion,
podria
seguridad
podria
resultar
lesionarse
antes
herido
o
de
e
danar
utilizar
incluso
el
producto.
el
sufrir
producto.
un
accidente
o
Precauciones
Advertencia
Mantengalo
-
Podria
Mantenga
-
La
ingestion
producirse
el
alejado
una
material
de
material
durante
de
fuentes
descarga
antihumedad
antihumedad
de
la
calor
instalacion
como,
electrica,
del
paquete
es
nociva.
un
por
incendio
el
y
Si
se
del
producto
ejemplo,
o
el
embalaje
ingiere
producto
radiadores
podria
de
por
vinilo
error,
electricos.
funcionar
fuera
fuerce
el
del
vomito
alcance
mal
o
del
deformarse.
de
los
ninos.
paciente
acuda
y
al
hospital
los
No
-
Si
No
-
ninos.
coloque
el
producto
deje
Cualquier
sufrir
una
mas
el
cercano.
objetos
cae
cable
persona
herida.
de
Ademas,
pesados
o
se
corriente
que
derrumba,
pase
el
sobre
embalaje
puede
o
de
senal
podria
el
producto
provocar
en
tropezar
de
las
y
vinilo
ni
zonas
producir
puede
se
lesiones.
una
producir
siente
de
transito.
descarga
Se
encima.
debe
asfixia.
prestar
Mantengalo
un
electrica,
cuidado
un
incendio,
fuera
del
especial
danar
alcance
con
el
los
producto
de
ninos.
o
Instale
-
El
Si
polvo
nota
el
pongase
-
Si
incendio.
Si
-
Si
sigue
se
cae
sigue
producto
o
la
humedad
que
en
utilizando
el
utilizando
hay
contacto
producto
en
humo,
el
el
un
sitio
pueden
o
cualquier
con
el
servicio
producto
o
la
carcasa
producto
limpio
y
producir
otro
tecnico.
sin
sin
tomar
esta
tomar
seco.
una
descarga
olor,
las
rota,
las
medidas
medidas
electrica,
u
oye
un
adecuadas,
apaguelo
adecuadas,
ruido
desenchufe
y
extrano,
un
incendio
se
se
podria
podria
o
danar
desconecte
producir
el
cable
producir
de
el
una
corriente.
una
producto.
el
cable
descarga
descarga
de
corriente
electrica
electrica
y
o
o
un
un
incendio.
No
introduzca
objetos
-
Se
podria
producto,
Precaucion
el
en
producto
Pongase
en
inflamables,
producir
desenchufe
una
contacto
como
descarga
el
cable
con
objetos
papel
de
el
servicio
metalicos,
cerillas.
y
electrica,
corriente
un
y
tecnico.
como
Se
debe
incendio
pongase
monedas,
prestar
o
resultar
en
contacto
un
horquillas,
cuidado
herido.
con
el
especial
Si
un
servicio
objeto
varillas
con
extrano
tecnico.
o
alambres,
los
ninos.
entrara
en
ni
el
Asegurese
una
-
Si instala
del
No
-
Podria
producto.
amplitud
calor
cubra
deformarse
de
el
interior.
el
orificio
que
adecuada
producto
el
de
el
orificio
(a
demasiado
de
mas
ventilacion
producto
ventilacion
de
cerca
o
producirse
10
del
cm
de
producto
no
de
la
la
pared,
fuego
esta
bloqueado.
pared).
podria
con
como
un
Instale
deformarse
o
pano
consecuencia
una
el
o
producirse
cortina.
del
producto
sobrecalentamiento
en
fuego
un
como
lugar
consecuencia
del
interior
que
tenga
del
Instale
-
Si
Instale
se
el
cayera
el
Mantenga
-
Se
podria
producto
el
producto,
producto
el
producto
danar
el
en
un
lugar
podria
donde
lejos
no
de
producto.
plano
romperse
haya
los
estable
y
o
resultar
interferencias
rayos
directos
en
el
que
usted
no
herido.
haya
riesgo
electromagneticas.
del
sol.
de
que
se
caiga.
E1
Precauciones
Advertencia
relacionadas
con
la
corriente
electrica
Asegurese
-
Podria
Emplee
-
Podria
Desenchufe
-
Podria
electrocutarse
unicamente
electrocutarse
electrocutarse
de
el
que
cable
conecta
o
resultar
el
voltaje
o
danar
de
corriente
o
producirse
el
cable
herido.
nominal.
el
producto.
o
un
a
un
el
de
incendio.
enchufe
senal
con
cuando
toma
haya
de
tierra.
truenos
o
una
tormenta
electrica.
No
enchufe.
ordenador.
-
No
conecte
Se
toque
podria
humedas
-
Podria
varios
Utilice
una
producir
el
electrocutarse
enchufe
o
cubiertas
cables
un
de
regleta
incendio
de
corriente
de
como
polvo,
prolongacion,
de
corriente
como
con
consecuencia
las
sequelas
consecuencia
con
manos
por
del
aparatos
toma
de
del
humedas.
completo
exceso
electricos
tierra
sobrecalentamiento.
disenada
o
radiadores
Ademas,
de
o
quiteles
humedad.
el
para
si
las
polvo.
electricos
su
uso
exclusivo
clavijas
del
a
un
enchufe
unico
con
estan
un
Si
-
Introduzca
-
Sujete
fuerza
Si
una
Si
no
va
se
acumula
descarga
el
cable
el
o
a
utilizarlo
el
electrica
el
enchufe
de
cable
corriente
coloque
durante
polvo,
de
cuando
puede
o
corriente
no
objetos
mucho
producirse
un
incendio.
se
lo
introduce
retire
pesados
por
del
tiempo,
un
completo.
por
terminal
sobre
completo,
el
desenchufe
incendio
de
mismo.
la
el
y
el
deterioro
puede
pared.
cable
de
del
corriente
aislante
producirse
No
doble
un
el
del
puede
incendio.
cable
de
producto.
causar
corriente
una
con
fuga
mucha
electrica,
-
Se
No
mientras
enchufarlo
-
Podria
El
acceder
podria
introduzca
cable
danar
un
el
electrocutarse.
de
otro
en
el
alimentacion
facilmente
el
cable
material
esta
terminal
al
y
producir
conductor
conectado
de
se
enchufe
utiliza
la
una
al
terminal
pared.
como
tras
la
descarga
(como
una
de
la
dispositivo
instalacion.
electrica
varilla
pared.
de
o
un
incendio.
metalica)
Ademas,
desconexion
en un
no
toque
extremo
el
principal.
cable
Asegurese
del
cable
de
de
corriente
de
corriente
que
nada
puede
mas
ESPANOL
No
-
Precaucion
desenchufe
Una
descarga
el
electrica
Precauciones
cable
de
corriente
podria
para
danar
mientras
el
producto.
el
traslado
se
utiliza
el
producto.
del
producto
Advertencia
Asegurese
-
Podria
Asegurese
-
Podria
electrocutarse
electrocutarse
de
de
que
retirar
el
producto
o
danar
todos
o
danar
los
esta
el
el
producto.
cables
producto.
apagado.
antes
de
mover
el
producto.
E2
Precauciones
Precaucion
de
seguridad
No
-
No
Situe
-
golpee
Podria
tire
Si
contacto
se
electrocutarse
el
el
frontal
cayera
el
producto
embalaje
del
el
con
producto
el
servicio
mientras
o
danar
del
producto.
panel
tecnico
hacia
se
y
lo
el
producto.
delante
desplaza.
Utilicelo
danara,
para
cuando
y
sujetelo
podria
producirse
repararlo.
lo
con
traslade.
las
una
dos
descarga
manos.
electrica
o
un
incendio.
Pongase
en
Precauciones
Advertencia
No
-
-
No
desmonte,
Podria
Pongase
pulverice
repare
producirse
en
contacto
agua
o
un
sobre
incendio
con
durante
modifique
o una
el
el
servicio
producto
el
producto
descarga
tecnico
ni lo
la
para
utilizacion
por
electrica.
realizar
limpie
su
con una
cuenta.
cualquier
sustancia
verificacion,
del
inflamable
producto
calibrado
(disolvente
o
reparacion.
o
benceno).
Podria
producirse
Mantenga
-
Podria
Precaucion
No
-
coloque
Hay
riesgo
el
producto
producirse
ni
de
guarde
explosion
un
un
incendio
lejos
incendio
sustancias
o
del
incendio
o
agua.
o una
una
descarga
descarga
inflamables
como
consecuencia
electrica.
electrica.
cerca
del
producto.
del
uso
descuidado
de
sustancias
inflamables.
Para
para
-
El
Descanse
limpiar
evitar
agua
Mantenga
Adopte
Descanse
la
que
podria
cada
el
una
postura
cada
superficie
se
entrar
cierto
raye.
producto
comoda
cierto
del
No
en
el
producto
tiempo
limpio
tiempo
lo
tubo
limpie
para
en
y
cuando
todo
natural
marron,
con un
y
producir
proteger
momento.
cuando
trabaje
desenchufe
trapo
una
los
ojos.
humedo.
descarga
trabaje
prolongadamente
el
con
cable
electrica
un
producto
de
con
corriente
o una
un
averia
para
producto.
frote
y
importante.
relajar
con un
los
musculos.
trapo
suave
No
boligrafo,
presione
ni
Mantengase
-
Su
Consulte
-
Su
Utilice
vision
vision
unicamente
podria
el
podria
con
haga
a
una
Manual
fuerza
rayas
distancia
resultar
del
resultar
un
detergente
en
sobre
afectada
usuario
afectada.
el
panel
adecuada
el.
para
si
con
mira
la
del
el
configurar
autorizado
mano
o con
producto.
producto
la
para
resolucion
limpiar
desde
un
objeto
muy
el
cerca.
y
producto.
afilado,
el
reloj
como
adecuados.
(No
utilice
una
una,
benceno,
un
o
lapiz
disolvente
un
o
alcohol.)
-
Se
podria
Como
La
lampara
deformar
el
deshacerse
fluorescente
producto.
empleada
de
en
materiales
este
producto
contaminantes
contiene
una
pequena
cantidad
de
de
forma
segura
mercurio.
No
Debe
se
deshaga
hacerlo
de
este
segun
las
producto
normativas
de
la
locales
misma
forma
que
lo
haria
correspondientes.
E3
con
los
residuos
generales
de
su
hogar.
Accesorios
Compruebe
producto.
*
El
producto
este
manual.
que
y
los
todos
accesorios
los
accesorios
pueden
no
estan
coincidir
incluidos
con
las
en
el
embalaje
figuras
incluidas
del
en
Mando
a
distancia/pilas
Guia
controladores/Tarjetas
de
usuario/CD
de
los
Cable
de
senal
D-Sub
Cable
de
alimentacion
Cable
de
audio
(PC)
Cubierta
trasera
Cable
-Varia
RCA
entre
a
euroconector
los
distintos
paises/regiones.
ESPANOL
(opcional)
Insercion
1.
2.
3.
?
de
Quite
Inserte
Cierre
Puede
de
la
30
unidad
las
la
tapa
las
la
tapa
utilizar
grados
receptora.
pilas
del
pilas
del
el
(izquierda/derecha)
compartimento
con
mando
en
la
orientacion
el
mando
compartimento
a
7
metros
de
de
de
dentro
las
de
las
distancia
a
distancia.
pilas.
polaridad
pilas.
y
del
radio
correcta
con
de
un
alcance
(+/-).
angulo
de
?
Deshagase
de
pilas
para
de
evitar
las
pilas
la
E4
contaminacion
tirandolas
a un
contenedor
del
medio
de
ambiente.
reciclaje
Antes
de
conectar
al
PC
Antes
el
resto
Como
de
configurar
de
desplegar
Coloque
el
producto,
dispositivos
conectados
el
el
producto
cara
pie
abajo
verifique
estan
que
apagados.
sobre
un
la
pano
alimentacion,
suave.
el
sistema
operativo
y
Mantenga
fuerza
de
pulsado
el
con
las
el
dos
boton
manos.
de
liberacion
ubicado
dentro
del
pie
y
tire
con
Tenga
en
mueve
liberacion.
si
cuenta
no
pulsa
que
el
el
pie
boton
no
de
se
E5
de
Organizacion
los
cables
Conecte
a
utilizar
la
el
para
cable
siguiente
siguientes.)
de
poder
figura.
senal,
ordenarlos
conectar
(Para
el
cable
con
de
los
alimentacion
el
fijador
cables,
y
de
consulte
cables
el
cable
tal
las
de
como
audio
se
paginas
que
indica
va
en
Fijador
cables
de
Empuje
la
cubierta
trasera
siguiendo
los
pasos
que
se
muestran
en
esta
figura.
ESPANOL
Cubierta
trasera
E6
Nombres
funciones
de
las
Nombre
Mando
de
a
y
los
distancia
botones
del
MUTE
mando
a
distancia
(Silenciamiento)
partes
MUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
POWER
I/II
POWER
TV/AV:
TV
MULTIMEDIA
(Encendido)
boton
TV/AV
AV
(Multimedia)
S-Video
PC
LIST
Q.VIEW
MENU
Modo
TV
AV
S-Video
PC
Si
pulsa
este
aparecera
ventana
entrada.
senal
los
botones
que
de
Seleccione
boton
la
desea
siguiente
senales
una
de
el
utilizar
.
vez,
tipo
con
de
VOL
PR
OK
PR
VOL
I/II:
Pulse
[TV]
Seleccion
este
Para
transmisiones
Stereo
cambiar
y
boton
Nicam
bilingue
entre
en
Mono,
sonido
estereo,
seleccion
y
Stereo
o
en caso
para
del
y
cambiar
de
modo
Mono
transmisiones
de
en
entre
sonido
caso
Nicam
digitales.
de
Para
Nicam
Para
transmisiones
Dual
cambiar
Dual
elegir
I
envia
altavoces;
Dual
II
envia
entre
I+II
entre
bilingues:
el
el
Nicam
en
Dual
idioma
idioma
caso
Dual
I,
de
Dual
transmisiones
II
principal
secundario
I
o
de
Nicam
y
Dual
transmision
de
I+II
transmision
Dual
Nicam
en
II
caso
a
o
Dual.
los
a
de
los
SSM
PSM
altavoces;
Dual
los
altavoces.
[AV]
En
altavoces
veces
modo
I
+II
para
envia
AV,
puede
izquierdo
seleccionar
cada
seleccionar
derecho.
y
idioma
la
salida
por
la
Pulse
de
separado
salida
el
sonido.
sonido
boton
a
cada
I/II
uno
para
varias
de
los
L+L:
L+R:
R+R:
la
los
senal
altavoces
la
altavoz
de
la
los
senal
audio
senal
altavoces
de
audio
izquierdo
de
audio
izquierdo
se
de
envia
audio
izquierdo
de
de
y
de
la
al
la
entrada
derecho.
y
la
altavoz
entrada
senal
la
entrada
y
derecho.
L
de
L
de
derecho.
audio
R
de
de
audio
audio
de
audio
la
se
se
entrada
se
envia
envia
envia
a
al
R
a
NOTA:
transmision
en
recepcion
E7
caso
Stereo
en
mono.
de
senales
o
Nicam
estereo
Stereo,
debiles
seleccione
con
la
LIST:
lista
de
programas
MUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
POWER
I/II
Para
mostrar
la
lista
de
programas
(0~
99).
LIST
Q.VIEW
PR
MENU
Nota:
Q.VIEW:
*
Programa
los
han
programa.
canales
configurado
Boton
favorito
de
television
QUICK
Conex:
para
VIEW
que
su
omision
cambia
aparecen
en
entre
el
en
menu
los
azul
canales
se
Editar
VOL
OK
PR
VOL
favoritos
*
Programa
TV
MENU
seleccionado
(Menu)
Utilice
en
pantalla.
este
favorito
boton
para
Descon:
Para
previamente
acceder
al
mostrar
menu
de
el
visualizacion
canal
de
Botones
Permiten
Botones
Permiten
Boton
Utilicelo
OK
ajuste.
PR
( )
cambiar
VOL
ajustar
cuando
de
canal.
( )
el
sonido.
haya
terminado
de
realizar
ESPANOL
el
SSM PSM
Botones
Permiten
directamente.
Boton
Utilice
Pulselo
SSM
este
varias
numericos
seleccionar
boton
(Memoria
para
veces
para
cambiar
y
de
seleccionar
estado
seleccionar
de
el
de
canal
sonido)
tono
el
del
tono
sonido.
de
sonido
Flat,
Boton
Pulse
Musica,
el
imagen
Pelicula,
PSM
(Memoria
boton
(Dinamico,
varias
Voz
de
veces
para
Estandar,
o
Usuario.
estado
seleccionar
Suave,
de
imagen)
Juego
el
modo
o
Usuario).
de
E8
Nombres
funciones
de
las
Nombre
Mando
a
de
los
botones
distancia
y
del
SLEEP:
mando
Temporizador
a
partes
distancia
SLEEP
SSM
SLEEP
PSM
TEXT
Puede
senales
modo
Pulse
numero
Descon
definir
TV/AV/S-Video
de
esta
espera.
tecla
de
un
periodo
varias
minutos.
10
veces
20
de
tiempo
pasen
tras
automaticamente
seleccionar
para
30 60
el
cual
las
a
el
Mando
a
distancia
240
-
Uso
de
la
funcion
180
de
120
90
teletexto
(opcional)
UPDATE
Pulse
En
aun
la
este
parte
permanece
boton
superior
el
interrumpir
numero
de
pagina.
una
linea
informativa
(Actualizar)
para
de
en
teletexto
modo
ver
la
puede
Una
vez
aparecera
el
programa
se
pantalla
de
teletexto.
seleccionar
encontrada
durante
de
indica
Antes
TV.
un
la
unos
que
de
pagina,
SSM
SLEEP
UPDATE
X
PSM
TEXT
TIME
instantes
para
Pulse
parte
que
SIZE
este
superior,
en
la
pantalla.
vuelva
a
(Tamano)
boton
la
aparecer
varias
inferior
parte
Pulse
veces
el
de
teletexto.
para
y,
nuevo
por
visualizar
ultimo,
el
boton
la
volver
SIZE
HOLD
INDEX
i
MIX
REVEAL
?
MODE
M
al
Pulse
automatica
para
tamano
HOLD
este
proseguir
normal
(Detener)
boton
de
las
con
de
la
pagina.
para
detener
subpaginas.
la
rotacion
la
automatica.
rotacion
Pulselo
de
nuevo
Para
INDEX
ver
el
(Indice)
indice
principal.
E9
Mando
a
distancia
-
Uso
de
la
funcion
de
teletexto
(opcional)
LIST
Q.VIEW
PR
OK
MENU
TEXT
Para
pantalla
la
ultima
activar
aparece
pagina
informativo
parte
inferior
(Texto)
o
desactivar
la
seleccionada
una
y
de
linea
la
pantalla.
el
pagina
de
teletexto.
principal
con
junto
opciones
En
del
situada
la
indice
un
o
titular
en
la
VOL
PR
VOL
TIME
Pulse
una
este
subpagina.
Este
numero
Para
pantalla.
otra,
pulse
(Hora)
boton
el
se
conservar
boton
muestra
para
ROJO/VERDE,
seleccionar
en
la
parte
la
subpagina
el
numero
inferior
o
de
pasar
o
los
de
la
a
SSM
PSM
botones
boton
MIX
Muestra
en
la
imagen
NUMERICOS.
para
las
salir
de
la
(Combinar)
paginas
de
del
TV.
Pulse
funcion.
teletexto
Para
desactivar
de
nuevo
este
superpuestas
la
imagen
SLEEP
UPDATE
X
SIZE
TEXT
TIME
MIX
del
Pulse
informacion
TV
vuelva
REVEAL
este
boton
no
pasatiempos
boton
para
eliminar
a
pulsar
(Mostrar)
para
visible,
o
los
puzzles.
la
este
mostrar
como
informacion
boton.
u
las
Vuelva
ocultar
soluciones
a
la
pulsar
de
la
pantalla.
a
los
este
ESPANOL
HOLD
INDEX
i
REVEAL
?
MODE
M
El
MODE
modo
(Modo)
cambiara
al
modo
de
teletexto.
E10
Nombres
funciones
de
las
Vista
posterior
y
partes
Cubierta
-
Abra
antes
producto.
la
de
trasera
cubierta
instalar
trasera
el
[15
pulgadas]
S-Video
AudioR
L
ANT
IN
AUDIO
IN
[17
pulgadas/19
pulgadas]
S-Video
AudioR
L
ANT
AUDIO
IN
IN
Conector
Terminal
Terminal
Conector
de
de
de
de
alimentacion:
conexion
entrada
senal
AV
analogica
de
Conecte
altavoces
D-Sub
el
cable
de
alimentacion.
Toma
Toma
de
de
sintonizador
sonido
PC:
de
conecte
TV:
conecte
a
la
toma
la
antena.
de
la
tarjeta
de
sonido
del
PC.
E11
Terminal
de
entrada
AV
Audio
S-Video
Video
Terminal
Terminal
Terminal
de
de
de
entrada
entrada
entrada
S-Video
AV
AV
(CVBS)
(CVBS)
-
(Video)
-
(Audio)
Conexion
?
No
Si
conviertala
de
la
usuario
-
-
olvide
tarjeta
a
de
Speaker
*Line
Out
de
del
comprobar
sonido admite
linea
la
Out
:
terminal
de
salida
tarjeta
:
terminal
terminal
el
terminal
tomas
mediante
de
sonido
conectado
conectado
de
de
para
al
de
conexion
salida
el
altavoz
conversor
obtener
al
altavoz
salida
de
de
mas
con
la
altavoces
de
informacion.)
sin
amplificador.
de
tarjeta
de
sonido
la
(Speaker
la
tarjeta
o
la
amplificador.
tarjeta
del
Out)
aplicacion
PC
y
antes
de
del
de
linea
PC.
de
de
sonido
conectar
salida
(Consulte
el
(Line Out),
producto.
el
manual
ESPANOL
Si
reduzca
la
salida
el
de
volumen
audio
de
del
la
tarjeta
PC.
Este
de
sonido
producto
solo
se
tiene
suministra
una
toma
con
un
de
salida
de
altavoces
amplificador
(Speaker
integrado.
Out),
E12
Conexion
de
externos
dispositivos
Conexion
En
apagados.
primer
A
Cuando
a
lugar,
A
continuacion,
se
un
PC
compruebe
realiza
la
conexion
que
conecte
el
ordenador,
el
con
cable
un
cable
de
el
producto
entrada
de
entrada
de
todos
y
senal.
de
senal
los
perifericos
D-Sub.
(PC
estan
compatible
B
con
IBM)
Cuando
se
realiza
Panel
la
conexion
posterior
con
del
un
cable
producto.
de
entrada
de
senal
D-Sub.
(Macintosh)
S-Video
AudioR
L
AUDIO
ANT
IN
IN
S-Video
Video
Audio
D-Sub
ANT
IN
AUDIO
IN
PC
Macintosh
A
B
Adaptador
Existen
unicamente
de
senales
adaptadores
E13
para
un
Macintosh
no
adaptador
distinto)
(opcional)
compatibles
estandar
para
en
el
mercado:
Macintosh.
utilice
(Sistema
Conecte
el
cable
de
alimentacion.
Panel
posterior
del
producto
Aud
ioR
S-Video
*
Al
realizar
la
conexion
en
una
toma
de
pared.
L
ANT
AUDIO
IN
IN
A
Toque
el
sensor
de
encendido
y
apagado.
B
Encienda
Seleccione
Pulse
el
una
boton
el
PC.
senal
de
MULTIMEDIA
entrada.
del
Sensor
mando
de
a
encendido
distancia
para
y
apagado
seleccionar
la
senal
de
ESPANOL
entrada.
O
MULTIMEDIA
bien,
SOURCE
?
Seleccione
pulse
el
PC
boton
SOURCE
AUTO/SELECT
OK
situado
en
la
parte
delantera
Modo
del
producto.
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
Q.VIEW
I/II
MENU
TV
AV
S-Video
PC
VOL
PR
OK
VOL
PR
Nota
?
Realice
regleta
la
de
conexion
enchufes
directamente
con
toma
de
a una
tierra.
E14
toma
de
corriente
de
pared
con
toma
de
tierra
o a
una
Conexion
de
externos
dispositivos
Recepcion
Conecte
a
continuacion,
A
Al
el
realizar
cable
de
de
conecte
la
conexion
VCR/DVD
video/audio
el
cable
con un
tal
de
como
alimentacion
cable
se
muestra
(consulte
B
Al
en
la
siguiente
realizar
la
pagina
la
conexion
figura
E14).
con
y,
un
cable
S-
RCA.
?
Conecte
codigo
amarillo;
Sonido
Panel
S-Video
el
de
terminal
colores
Sonido
(derecha):
posterior
Video
de
adecuado.
entrada
[Video:
(izquierda):
rojo]
del
producto
Audio
siguiendo
blanco;
el
Video.
?
Conecte
Video
calidad
Panel
para
posterior
S-Video
de
el
terminal
visualizar
imagen
del
Video
de
entrada
peliculas
alta.
producto
Audio
de
con
S-
Amarillo
Cable
(No
Blanco
RCA
incluido)
Rojo
(No
S-Video
incluido)
Rojo
Blanco
Cable
(No
RCA
incluido)
VIDEO
OUT
A
VCR/DVD
BR
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
BR
AUDIO
OUT
VCR/DVD
E15
C
Al
realizar
la
conexion
con
un
cable
RCA
a
euroconector
SCART.
(Opcional)
Panel
S-Video
posterior
Video
del
producto
Audio
Rojo
Blanco
Amarillo
Cable
SCART
Utilice
RCA
(opcional)
el
a
cable
euroconector
euroconector
blindado.
Seleccione
Pulse
MULTIMEDIA
el
una
boton
senal
MULTIMEDIA
de
entrada.
del
OK
VCR/DVD
mando
a
distancia
para
seleccionar
la
senal
de
ESPANOL
entrada.
O
bien,
SOURCE
A
B
Al realizar
pulse
Al realizar
?
Seleccione
?
Seleccione
el
la
la
boton
conexion
conexion
AV
S-Video
SOURCE
AUTO/SELECT
con
con
un
un
situado
cable
cable
RCA.
S-Video.
en
la
parte
delantera
Modo
TV
AV
S-Video
del
producto.
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
Q.VIEW
I/II
MENU
C
Al
euroconector
realizar
?
Seleccione
la
conexion
SCART.
AV
con
un
cable
RCA
a
E16
PC
VOL
PR
OK
VOL
PR
Conexion
de
externos
dispositivos
Recepcion
Compruebe
del
producto
si el
a
y,
de
cable
TV
de
la
antena
continuacion,
Panel
esta
conecte
posterior
conectado
el
cable
del
producto
de
al
panel
posterior
alimentacion.
S-Video
AudioR
L
ANT
IN
AUDIO
IN
S-Video
Video
Audio
ANT
IN
AUDIO
IN
Seleccione
Pulse
MULTIMEDIA
O
bien,
el
pulse
una
boton
senal
MULTIMEDIA
el
boton
de
entrada.
SOURCE
del
OK
mando
situado
a
distancia
en
la
parte
para
seleccionar
delantera
Cable
(No
del
de
antena
incluido)
la
senal
producto.
de
entrada.
SOURCE
?
Seleccione
TV
AUTO/SELECT
Modo
TV
AV
S-Video
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
Q.VIEW
PR
I/II
MENU
E17
PC
VOL
OK
VOL
PR
Seleccion
de
la
Nombre
de
los
y
ajuste
botones de
la
unidad
de
pantalla
ajustes
de
pantalla
SOURCE
MENU
PR
<<
<
VOL
>
AUTO/SELECT
PR
Indicador
encendido
Sensor
encendido
de
de
y
?
Este
normalmente
modo
a
ambar.
?
Toque
indicador
de
suspension
el
sensor
se
(en
ilumina
el
modo
en
correspondiente).
(ahorro
de encendido
azul
de
y
cuando
la
energia),
apagado.
pantalla
el
Si
color
la
funciona
pantalla
del
indicador
esta
en
cambia
ESPANOL
apagado
Boton
Botones
MENU
de
OSD
seleccion/ajuste
?
Utilice
(menu
?
Utilice
estos
de
este
visualizacion
configuracion
botones
boton
en
para
la
para
en
seleccionar
mostrar
pantalla).
pantalla
OSD.
u
ocultar
un
icono
la
o
pantalla
ajustar
una
del
menu
OSD
?
Utilice
TV.
?
Ajuste
este
el
boton
volumen.
para
controlar
Volumen
los
canales
de
la
senal
0
de
E18
Seleccion
de
la
Nombre
de
los
botones
y
ajuste
de
la
unidad
de
pantalla
ajustes
de
pantalla
Boton
AUTO/SELECT
?
Seleccione
[Para
?
Si
de
pulsa
senal
la
el
el
PC
boton
icono
pantalla.
Procesando...
para
ajustarlo
analogica]
[AUTO/SELECT],
en
se
la
pantalla
iniciara
el
OSD.
ajuste
automatico
Boton
SOURCE
SOURCE
?
Seleccione
TV
AV
S-Video
PC
la
senal
AUTO/SELECT
de
Television
Video
S-Video
Senal
entrada
compuesto
D-Sub
Modo
TV
AV
S-Video
PC
analogica
?
Unidad
que
recibe
la
senal
desde
el
mando
a
distancia.
E19
Menu
OSD
(menu
de
visualizacion
en
pantalla)
Icono
Emisora
Imagen
Descripcion
Ajuste/seleccion
Ajuste
de
la
funcion
del
canal
de
de
durante
la
imagen.
funcion
la
recepcion
de
TV
Sonido
Hora
Actual
Ajuste
Ajuste
Seleccion
de
de
la
la
de
funcion
funcion
la
funcion
de
de
sonido.
hora.
de
configuracion.
(Solo
TV/Video)
Configuracion
Pantalla
Ajuste
de
la
funcion
de
pantalla.
(Solo
PC)
ESPANOL
Nota
OSD
La
una
(menu
funcion
presentacion
de
OSD
visualizacion
permite
grafica.
ajustar
en
pantalla)
adecuadamente
E20
el
estado
de
la
pantalla,
ya
que
proporciona
Seleccion
de
la
Orden
de
de
ajustes
la
y
ajuste
OSD
pantalla
(menu
de
pantalla
visualizacion
en
pantalla)
MENU
Aparece
emergente
pantalla.
el
menu
de
PR
OK
PR
Muevalo
conseguir
que
desee.
hasta
el
ajuste
OK OK
Seleccione
del
un
menu.
icono
Ajuste
PR
OK
PR
el
estado.
Guarde
ajuste.
el
MENU
Salga
pantalla
menu.
de
del
la
1
2
Primero
Para acceder
pulse
el
a
boton
cada
uno
MENU
de
para
los
?
Utilice
que
aparezca
controles,
el
mando
pulse
el
los
a
distancia
menu
botones
OSD.
para
.
ajustar
la
pantalla
OSD.
3
4
5
Cuando
Utilice
Para
el
los
icono
botones
aceptar
los
aparezca
cambios
resaltado,
pulse
el
boton
pulse
para
el
boton
ajustar
OK.
el
OK.
elemento
en
el
nivel
deseado.
6
Como
Debera
un
ordenador
Salga
ajustar
del
menu
OSD
ajustar
la
por
visualizacion
primera
pulsando
la
vez o
el
boton
pantalla
de
al
la
pantalla
modificar
alguno
MENU.
automaticamente.
al
conectar
de
el
los
producto
modos.
a
Procesando...
Consulte
del
Pulse
A
ajuste
Si
producto.
el
continuacion,
al
el
ajuste
la
boton
modo
siguiente
AUTO/SELECT
no
se
actual.
resulta
seleccionara
seccion
para
de
un
la
satisfactorio,
ajustar
senal
modo
debera
optimo
de
forma
analogica
de
ajustar
la
optima
del
PC.
la
pantalla
posicion,
pantalla
que
el
se
reloj
y
la
fase
de
la
pantalla
en
el
menu
OSD.
E21
del
Ajuste/seleccion
canal
durante
la
recepcion
de
TV
Programacion
auto
Emisora
Programacion
Programacion
Editar
Programa
programa
favorito
auto
manual
To
Set
Sistema
OK
MENU
Pulse
del
Si
iniciar
L:
BG:
I:
mundo
quiere
SECAM
PAL
los
la
PAL
botones
en
recibir
busqueda
L/L
B/G,
I/II
(Reino
la
que
el
canal
recibira
automatica.
(Francia)
SECAM
B/G
Unido/Irlanda)
para
'SECAM
(Europa/Europa
seleccionar
los
programas
L',
cambie
el
sistema
de
el
del
TV.
menu
Este)
de
TV
Sistema
de
su
a
pais
'L'
antes
o
region
de
Memoria
DK:
M:
Esta
correspondiente
canales.
Si
numero
PAL
NTSC-Multi
funcion
quiere
D/K,
conservar
de
SECAM
permite
con
canal
11.
D/K
seleccionar
los
los
El
botones
canales
TV
(Europa
buscara
del
un
numericos
1-10
numero
almacenados
nuevos
Este)
de
cuando
canales
programa
quiera
anteriormente,
a
partir
o
introducir
buscar
del
numero
el
nuevos
introduzca
numero
11.
el
Programacion
manual
Buscar
Pulse
los
canales
programacion
automatica,
Emisora
Programacion
Programacion
OK
auto
manual
o
el
boton
de
TV
automatica,
aparece
para
disponibles
iniciar
y
pulse
el
To
menu
Set
de
se
guardaran
el
boton
lista
la
programacion
automaticamente.
MENU.
de
programas.
canal.
de
Una
Esta
automatica.
vez
funcion
concluida
(Cambie
Se
Para
permite
cada
Programacion
buscaran
detener
la
programacion
cambiar
elemento
manual
todos
la
y
pulse
ESPANOL
el
Editar
Programa
Almacenar
OK
programa
favorito
MENU
Pulse
los
botones
para
seleccionar
el
boton
cambios)
el
numero
MENU
de
para
canal
guardar
o
introducir
los
Sistema
el
almacenarlo.
Pulse
region
L:
BG:
I:
numero
SECAM
PAL
PAL
los
del
B/G,
I/II
con
botones
mundo
L/L
los
(Francia)
SECAM
(Reino
botones
en
la
para
que
B/G
numericos
seleccionar
recibira
(Europa/Europa
Unido/Irlanda)
los
en
el
el
programas
lugar
sistema
del
en
que
de
de
Este)
TV
TV.
desee
de
su
pais
o
DK:
M:
PAL
NTSC-Multi
D/K,
SECAM
E22
D/K
(Europa
del
Este)
Seleccion
de
la
del
Ajuste/seleccion
y
ajuste
canal
durante
la
pantalla
recepcion
de
TV
Canal
Buscar
Pulse
Cable
directamente
Para
Utilice
descendentemente
los
para
seleccionar
los
botones
canales
con
botones
los
el
por
botones
tipo
para
cable.
de
recepcion
para
seleccionar
Si
numericos
conoce
de
buscar
VHF/UHF
el
0-9.
canales:
el
numero
siguiente
para
del
VHF/UHF/Cable
canal
canales
canal,
ascendente
analogicos
introduzcalo
o
o
Nombre
Esta
Es
a un
99
Pulse
para
abecedario
funcion
posible
canal
admiten
los
seleccionar
permite
cambiar
de
nombres
botones
A~Z,
TV
el
que
un
caracter.(espacio,
+,-)
ver
nombre
aun
de
->
hasta
Pulse
el
no
para
nombre
guardado
se
5
desplazar
el
asignado
haya
letras
boton
al
en
introducido.
o
numeros.
el
numeros
OK
la
cursor.
o
el
canal.
memoria
boton
Los
->
0~9
o
asignar
numeros
Pulse
caracteres
y
MENU.
los
uno
de
botones
canal
del
nuevo
0-
Editar
programa
Emisora
Programacion
Programacion
Editar
Programa
programa
favorito
auto
manual
To
Set
Borrar
OK
MENU
Pulse
->
seleccionado
Pulse
Todos
Pulse
los
el
los
botones
la
boton
tecla
cambiara
demas
roja
Borrar
canales
del
una
mando
a
rojo.
vez
subiran
para
a
mas
seleccionar
distancia
para
una
borrar
posicion.
->
El
el
el
canal
color
canal
de
de
seleccionado.
TV
fondo
que
del
quiere
canal
borrar.
Copiar
Mover
Pulse
->
canales
Pulse
Pulse
para
tecla
Pulse
mover
amarilla
los
botones
la
tecla
bajaran
los
la
botones
tecla
verde
una
amarilla
el
canal
para
del
mando
posicion.
del
de
desactivar
TV
mando
al
para
a
para
a
numero
esta
seleccionar
distancia.
seleccionar
distancia.
de
funcion.
canal
el
Todos
el
->
Pulse
que
canal
los
canal
desee.
de
demas
que
los
TV
que
quiere
botones
->
Pulse
quiere
numeros
mover.
de
copiar.
de
nuevo
->
la
Saltar
Pulse
Pulse
azul.
los
la
botones
tecla
azul
del
mando
para
a
distancia.
seleccionar
El
el
canal
canal
de
TV
que
saltado
quiere
saltar.
aparece
->
en
E23
del
Ajuste/seleccion
canal
durante
la
recepcion
de
TV
Programa
favorito
Emisora
Programacion
Programacion
Editar
Programa
programa
favorito
auto
manual
To
Set
Programa
1
2
3
4
5
6
7
8
favorito
Descon
------
------
------
------
------
------
------
------
Esta
(8
Pulse
canales)
*
Boton
OK
funcion
los
botones
Q.VIEW
MENU
le
permite
(mando
seleccionar
para
a
distancia):
directamente
seleccionar
cambia
sus
un
entre
numero
programas
los
canales
de
OK
favoritos.
canal.
favoritos
MENU
ESPANOL
E24
Seleccion
de
la
PSM
Ajuste
de
la
y
ajuste
funcion
de
imagen
pantalla
(PC)
Imagen
PSM
CSM
FLATRON
Contraste
Luminosidad
f
.
ENGINE
<
Dinamico
Estandar
Suave
Juego
Usuario
La
la
?
?
?
funcion
imagen
Dinamico
Seleccione
definida.
Estandar
Estado
Suave
PSM
de
mas
ajusta
la
esta
pantalla
opcion
general
automaticamente
para
natural
y
obtener
de
la
la
una
imagen
imagen
calidad
en
pantalla.
de
OK
MENU
Seleccione
suave.
?
Juego
Seleccione
dinamicas
?
Usuario
Seleccione
definidos
esta
esta
mientras
esta
por
el
opcion
opcion
juega.
opcion
usuario.
para
para
para
obtener
disfrutar
utilizar
los
una
de
imagen
imagenes
ajustes
CSM
Imagen
PSM
CSM
FLATRON
Contraste
Luminosidad
f
.
ENGINE
<
Frio
Flat
Caliente
Usuario
Seleccion
?
Frio
Blanco
?
Flat
Blanco
?
Caliente
Blanco
de
una
definicion
ligeramente
ligeramente
ligeramente
de
violaceo.
azulado.
rojizo.
color
de
fabrica.
FLATRON
Imagen
PSM
OK
MENU
.
ENGINE
?
Usuario
Seleccione
definidos
Rojo/Verde/Azul
Defina
Esta
calidad
funcion
de
esta
por
sus
propios
permite
imagen
opcion
el
usuario.
niveles
seleccionar
optimizada
para
para
utilizar
de
color.
facilmente
el
los
entorno
ajustes
la
mejor
CSM
FLATRON
Contraste
Luminosidad
OK
MENU
f
.
ENGINE
<
Conex
Descon
Imagen
PSM
CSM
FLATRON
Contraste
Luminosidad
f
.
ENGINE
Contraste:
Luminosidad:
Para
ajustar
Para
ajustar
el
pantalla.
contraste
la
luminosidad
de
la
pantalla.
de
la
OK
MENU
E25
PSM
Ajuste
de
la
funcion
de
imagen
(solo
TV/Video)
Imagen
PSM
CSM
FLATRON
Contraste
Luminosidad
f
.
ENGINE
<
Dinamico
Estandar
Suave
Juego
Usuario
La
la
?
?
?
funcion
imagen
Dinamico
Seleccione
definida.
Estandar
Estado
Suave
PSM
de
mas
ajusta
la
esta
pantalla
opcion
general
automaticamente
para
natural
y
obtener
de
la
la
una
imagen
imagen
calidad
en
pantalla.
de
OK
MENU
Seleccione
suave.
?
Juego
Seleccione
dinamicas
?
Usuario
Seleccione
definidos
esta
esta
mientras
esta
por
el
opcion
opcion
juega.
opcion
usuario.
para
para
para
obtener
disfrutar
utilizar
los
una
de
imagen
imagenes
ajustes
CSM
Imagen
PSM
CSM
FLATRON
Contraste
Luminosidad
f
.
ENGINE
<
Frio
Flat
Caliente
Usuario
Seleccion
?
Frio
Blanco
?
Flat
Blanco
?
Caliente
Blanco
de
una
definicion
ligeramente
ligeramente
ligeramente
de
violaceo.
azulado.
rojizo.
color
de
fabrica.
FLATRON
Imagen
PSM
OK
MENU
.
ENGINE
?
Usuario
Seleccione
definidos
Rojo/Verde/Azul
Defina
Esta
calidad
funcion
de
esta
por
sus
propios
permite
imagen
el
opcion
usuario.
niveles
seleccionar
para
optimizada
utilizar
de
color.
facilmente
para
el
los
entorno.
ajustes
la
ESPANOL
mejor
CSM
FLATRON
Contraste
Luminosidad
OK
MENU
f
.
ENGINE
(configuracion
con
entrada
disponible,
de
senal
de
pero
PC)
la
funcion
funciona
solamente
Imagen
Color
Definicion
Matiz
Contraste:
Luminosidad:
Color:
Definicion:
Matiz:
Para
Para
Para
ajustar
Para
ajustar
pantalla.
ajustar
Para
ajustar
el
pantalla.
ajustar
el
el
color
la
matiz
contraste
la
en
claridad
en
luminosidad
el
el
de
nivel
de
nivel
la
que
pantalla.
de
desee.
imagen
que
desee.
la
de
la
OK
MENU
E26
(solo
senales
de
60
Hz)
Seleccion
de
la
Ajuste
de
la
y
ajuste
funcion
de
pantalla
sonido
Sonido
SSM
AVL
Balance
<
Flat
Musica
Pelicula
Voz
Usuario
SSM
La
video
?
?
mejor
Flat:
Musica:
que
Tipo
calidad
este
de
Seleccione
musica.
viendo
audio
OK
de
MENU
sonido
en
mas
esta
disponible
ese
natural
momento.
y
opcion
se
comun.
para
seleccionara
disfrutar
del
automaticamente
sonido
original
mientras
segun
escucha
el
tipo
de
AVL
?
Pelicula:
?
Voz:
?
Usuario:
Para
forma
Seleccione
Seleccione
Seleccione
usuario.
ajustar
automatica
esta
volumenes
y
conseguir
esta
opcion
opcion
esta
de
opcion
sonido
para
el
para
para
no
nivel
disfrutar
ver
la
retransmision
utilizar
equilibrados
mas
adecuado.
de
los
un
sonido
de
ajustes
en
todos
Para
sublime.
un
de
los
utilizar
evento
audio
canales
deportivo.
definidos
esta
funcion
o
senales
por
el
de
Balance
seleccione
Utilice
esta
Conex.
funcion
para
equilibrar
el
sonido
entre
los
altavoces
derecho
e
izquierdo.
E27
Ajuste
de
la
funcion
de
hora
(solo
TV/Video)
Hora
Hora
Off
A
tiempo
Auto
Actual
Actual
tiempo
desconex
--:--
Hora
Actual
Esta
Debe
1)
2)
3)
funcion
ajustar
Pulse
Actual.
Pulse
Pulse
el
el
el
se
la
boton
boton
boton
OK
utiliza
hora
correctamente
MENU
y,
y,
MENU
para
a
continuacion,
despues,
configurar
a
y,
continuacion,
utilice
la
antes
utilice
los
hora
de
utilice
el
botones
actual.
utilizar la
el
boton
boton
funcion
para
para
A/Off
para
seleccionar
configurar
tiempo.
seleccionar
la
el
hora
menu
el
menu
Hora
Actual.
(00~23).
Hora
A
tiempo
/desconex
4)
La
Pulse
El
valor
funcion
el
boton
por
Off
defecto
tiempo
preseleccionada.
1)
2)
Pulse
Actual.
Pulse
el
el
boton
boton
MENU
y,
y,
despues,
es
__:__.
cambia
a
y,
a
continuacion,
continuacion,
utilice
automaticamente
los
utilice
botones
utilice
el
el
boton
para
la
unidad
boton
configurar
al
para
modo
para
seleccionar
los
de
seleccionar
minutos
apagado
Off
(00~59).
a
el
menu
tiempo
la
u
hora
Hora
3)
4)
5)
6)
7)
A
tiempo.
Pulse
Pulse
Pulse
Solo
de
Pulse
para
volumen
el
el
el
el
boton
boton
boton
la
funcion
y
boton
y,
y,
y,
el
numero
OK/MENU
despues,
despues,
a
continuacion,
A
tiempo;
de
para
utilice
utilice
Pulse
programa.
guardar
los
los
utilice
botones
botones
el
boton
la
para
para
el
boton
y,
para
despues,
configuracion.
configurar
configurar
seleccionar
el
boton
la
los
hora
minutos
Conex
para
(00~23).
(00~59).
o
Descon.
ajustar
el
ESPANOL
nivel
Auto
desconex
(solo
de
TV)
entrada
Si
modo
la
1)
2)
3)
opcion
de
Pulse
Auto
Pulse
Pulse
Auto
apagado
el
desconex.
el
el
boton
boton
boton
desconex
automaticamente
MENU
a
y,
OK/MENU
y,
continuacion,
esta
a
para
activada
transcurridos
continuacion,
utilice
el
guardar
no
y
utilice
boton
la
configuracion.
hay
10
el
senal
minutos.
boton
para
de
entrada,
para
seleccionar
seleccionar
el
Conex
TV
pasara
el
o
Descon.
al
menu
Nota
?
En
restablecer
?
Dos
volvera
?
Una
caso
horas
vez
de
interrupcion
la
Hora
despues
automaticamente
definida
preseleccionada.
?
La
?
La
funcion
unidad
Off
debe
Actual.
de
la
A
tiempo
encontrarse
de
que
suministro
se
al
tiempo
anula
haya
modo
o
la
la
funcion
de
Off
apagada
(desconexion
encendido
apagado
tiempo,
A
para
tiempo
que
o
la
a
estas
unidad
no
si
funcione
ser
ambas
fallo
que
funcionan
la
de
mediante
se
funcion
alimentacion),
se
la
pulse
a
diario
programan
A
funcion
algun
a
tiempo.
la
a
es
A
boton.
hora
la
preciso
tiempo,
misma
hora.
E28
Seleccion
de
la
Seleccion
y
de
ajuste
la
funcion
pantalla
de
configuracion
Configuracion
Idioma
Clave
Restablecer
Indicador
segur.
de
encendido
To
Set
Idioma
Clave
segur.
Para
Utilice
unidad
uso
no
seleccionar
los
para
autorizado.
botones
que
OK
el
unicamente
idioma
MENU
para
en
que
seleccionar
se
pueda
se
muestran
Conex
utilizar
los
o
desde
nombres
Descon.
el
mando
de
Es
los
controles.
posible
a
distancia
configurar
evitar,
y
la
asi,
un
Restablecer
Para
bloquear
posicion
Para
1)
Utilice
Pulse
Descon.
desbloquearla,
esta
de
el
el
Conex.
boton
funcion
ajuste
realice
MENU
para
de
del
restaurar
la
el
mando
pantalla
siguiente
a
el
producto
OSD,
configure
procedimiento:
distancia
en
y
ajuste
sus
la
valores
pestana
Clave
Clave
segur.
segur.
en
la
posicion
predeterminados
en
de
la
de
fabrica.
Indicador
encendido
de
No
Utilice
frontal
obstante,
esta
momento,
del
tenga
funcion
producto
el
indicador
en
para
en
cuenta
ajustar
Conex
de encendido
que
el
o
en
la
estado
seleccion
Descon.
se
del
del
encendera
indicador
Si
lo
idioma
de
ajusta
automaticamente.
no
encendido
en
se
Conex
inicializara.
situado
en
cualquier
en
el
panel
E29
Ajuste
de
la
funcion
Pantalla
de
pantalla
(solo
PC)
Reajuste
Config
automatico
Config.
Manual
To
Set
Reajuste
Config
automatico
Utilice
No
Este
de
obstante,
la
esta
funcion
tenga
boton
se
pantalla.
OK
para
en
utiliza
MENU
cuenta
para
restaurar
que
el
ajuste
el
producto
la
seleccion
automatico
en
del
de
sus
idioma
la
Posicion,
valores
no
predeterminados
se
inicializara.
el
Reloj
y
la
Fase
de
fabrica.
de
reloj
Config.
Manual
Este
la
pantalla.
?
Posicion
Mueve
?
Posicion
Mueve
?
Reloj
boton
la
la
se
H
utiliza
imagen
V
imagen
para
hacia
hacia
el
arriba
la
ajuste
derecha
o
manual
o
hacia
de
la
izquierda.
abajo.
la
Posicion,
el
Reloj
y
la
Fase
de
reloj
de
Para
El
?
tamano
Fase de
Para
horizontal
minimizar
de
reloj
ajustar
y
la
el
la
enfoque
aparicion
pantalla
limpiar
o
definir
de
horizontal
de
la
mas
barras
pantalla.
tambien
la
imagen
o
bandas
Este
verticales
cambiara.
elemento
de
los
caracteres.
en
el
permite
fondo
eliminar
de
todo
la
pantalla.
el
ruido
ESPANOL
E30
Solucion
No
aparece
de
ninguna
problemas
imagen
¿Ha
conectado
alimentacion
¿Esta
encendido?
El
encendido
aparato
del
esta
el
cable
de
producto?
el
encendido,
indicador
el
de
?
Compruebe
conectado
?
Compruebe
activado.
?
Vuelva
si el
a
la
que
a
ajustar
cable
toma.
el
interruptor
el brillo
de
alimentacion
el
de
contraste.
encendido
y
esta
bien
esta
indicador
esta
pantalla
¿El
iluminado
indicador
¿Aparece
se
en
el
ilumina
oscura.
muy
de
encendido
ambar?
mensaje
en
'Out
azul,
esta
of
pero
la
range'
?
Si
el
producto
energia,
?
La
senal
mueva
del
PC
se
encuentra
el
raton
o
de
(tarjeta
en
modo
pulse
video)
de
ahorro
tecla.
cualquier
esta
fuera
de
del
(Fuera
de
rango)?
de
frecuencia
rango
producto.
seccion
Ajuste
Especificaciones
*
Resolucion
17,
15
19
pulgadas:
pulgadas:
vertical
el
rango
maxima
1280
1024
x
de
x
768
de
u
horizontal
frecuencia
esta
guia
1024
@
75
@
Hz
75
del
la
(consulte
del
usuario).
Hz
¿Aparece
senal'?
el
mensaje
'Verificar
?
?
El
conectado.
Pulse
distancia
cable
el
de
senal
Compruebe
boton
para
entre
'MULTIMEDIA'
el
el
comprobar
PC
cable
la
senal
y
del
el
de
producto
senal.
mando
de
entrada.
a
no
esta
el
Aparece
¿Ha
instalado
mensaje
el
'Unknown
controlador?
Product'
(Producto
desconocido)
?
Instale
el
mismo)
(http://www.lge.com)
?
Compruebe
Para
el
ello,
controlador
o
consulte
descarguelo
si
la
funcion
la
al
del
producto
del
guia
conectar
(suministrado
sitio
Plug&Play
del
usuario
Web.
es
el
producto
con
compatible.
de
la
tarjeta
de
Nota
*
Frecuencia
decimas
veces
*
Frecuencia
dividir
como
vertical:
de
por
1
por
la
frecuencia
segundo,
segundo
horizontal:
el
para
igual
que
intervalo
horizontal.
el
que
que
aparece
el
intervalo
horizontal,
La
usuario
una
la
imagen.
el
unidad
pueda
lampara
horizontal
numero
de
fluorescente.
La
medida
video.
ver
unidad
representa
de
lineas
la
de
son
pantalla
La
medida
el
tiempo
horizontales
los
Khz.
del
frecuencia
producto,
vertical
son
que
que
los
Hz.
se
aparecen
la
tarda
imagen
o
tasa
en
mostrar
por
debe
de
segundo
cambiar
refresco
una
linea
se
cada
es
puede
el
vertical.
varias
numero
tabular
de
Al
E31
¿Es
La
imagen
correcta
la
en
posicion
pantalla
de
la
presenta
?
Senal
un
aspecto
analogica
D-Sub:
extrano.
pulse
el
boton
pantalla?
"AUTO/SELECT"
unidad
estado
actual.
el
?
menu
para
de
Si
Compruebe
tarjeta
de
seleccionar
pantalla
el
ajuste
OSD
video
Posicion.
que
la
son
de
la
parte
automaticamente
que
no
resolucion
mejor
resulta
compatibles
delantera
se
de
al
la
el
modo
ajuste
satisfactorio,
la
y
frecuencia
con
el
utilice
producto.
de
la
¿Aparecen
de
la
pantalla?
lineas
finas
en
el
fondo
Si
resolucion
Pantalla
?
Senal
la
frecuencia
analogica
"AUTO/SELECT"
unidad
para
esta
recomendada
-
fuera
Configuracion.
D-Sub:
de
seleccionar
la
de
en
rango,
Panel
el
boton
de
pulse
parte
automaticamente
delantera
configure
la
control
de
la
el
-
Aparece
caracteres
ruido
se
horizontal
muestran
o
borrosos.
los
estado
actual.
el
?
Senal
menu
de
Si
analogica
"AUTO/SELECT"
unidad
para
pantalla
el
ajuste
OSD
Reloj.
seleccionar
que
no
D-Sub:
de
la
mejor
resulta
pulse
parte
automaticamente
se
al
modo
ajuste
satisfactorio,
el
delantera
boton
de
utilice
la
el
estado
actual.
el
menu
de
Si
pantalla
el
ajuste
OSD
Fase
que
no
de
mejor
resulta
reloj.
se
al
modo
ajuste
satisfactorio,
utilice
ESPANOL
Las
al
imagenes
apagar
Aparecen
posteriores
el
equipo.
imagenes
aparecen
posteriores
?
Si
mantiene
tiempo,
deprisa.
una
es
posible
Utilice
en
la
el
producto.
imagen
los
que
funcion
fija
durante
pixeles
del
salva
mucho
se
danen
pantallas.
E32
Solucion
de
problemas
¿No
hay
sonido?
La
funcion
de
audio
?
Compruebe
conectado.
?
Ajuste
?
Compruebe
no
el
funciona.
si
volumen.
si
el
el
cable
sonido
de
esta
audio
bien
esta
bien
ajustado.
El
sonido
esta
demasiado
bajo.
?
Ajuste
el
volumen.
La
senal
de
TV
no
se
La
recibe.
funcion
de
TV
?
no
Compruebe
adecuado.
?
Utilice
canales.
?
la
Compruebe
funciona.
si
funcion
si
ha
la
seleccionado
de
configuracion
antena
de
TV
el
esta
modo
automatica
bien
de
canal
de
La
pantalla
color
(16
El
tiene
poca
colores).
color
resolucion
de
la
de
conectada.
no
pantalla
?
Ajuste
(color
el
numero
verdadero)
es
normal.
de
colores
en
mas
de
24
bits
El
se
color
muestra
de
la
en
pantalla
un
solo
no
color.
es
estable
o
En
Pantalla
?
Windows,
Compruebe
senal.
del
PC.
O
--
Configuracion
el
bien,
seleccione
estado
vuelva
de
a
Panel
--
Calidad
conexion
insertar
de
la
control
del
del
color.
cable
de
tarjeta
--
de
video
¿Aparecen
pantalla?
puntos
negros
en
la
?
Es
posible
pantalla
Esto
(de
puede
del
panel
que
color
deberse
LCD.
aparezcan
verde,
a
las
trata
No
rojo,
se
varios
pixeles
blanco
o
negro).
caracteristicas
de
una
averia.
en
la
propias
E33
Especificaciones
Las
especificaciones
mejorar
[15
Panel
pulgadas]
el
LCD
producto.
del
producto
Tipo
de
pueden
pantalla
variar
15
sin
previo
pulgadas
aviso
(38,016
cm)
con
TFT
la
finalidad
(Thin
Film
de
-
Transistor
Senal
de
video
Pitch
Resolucion
de
pixeles
maxima
Transistor
Panel
Tamano
0,297
1024
LCD
mm
X
768
de
pelicula
(Liquid
de
visibilidad
@
75
fina)
Crystal
Display
diagonal:
Hz
-
Pantalla
38,016
de
cm
cristal
liquido)
Resolucion
Frecuencia
Frecuencia
Tipo
de
recomendada
horizontal
vertical
sincronizacion
1024
-
30
-
56
63
75
X
768
kHz
Hz
@
Independiente
60
Hz
Conector
Encendido
de
entrada
Tension
Consumo
nominal
de
energia
S-Video,
CA
En
En
En
100-240
modo
modo
modo
video
V
de
de
de
funcionamiento
suspension
desactivacion
compuesto,
~
50/60
Hz
TV,
0,6
A
:
≤
≤
30
D-Sub
W
4
W
2
W
analogica
ESPANOL
Inclinacion
Peso
dimensiones
y
Condiciones
del
entorno
Rango
Pie
Tamano
Peso
Condiciones de
de
(sin
inclinacion
(AxLxA)
embalaje)
funcionamiento
-5°
Incluido
375,4
4,4
~
kg
25°
mm
(9,7
x
221,8
libras)
Temperatura:
10˚C
mm
x
~
35˚C,
373,8
Humedad:
mm
10%
~
80%
Condiciones
de
almacenamiento
Temperatura:
-20˚C
~
60˚C,
Humedad:
5%
~
95%
E34
Especificaciones
Las
especificaciones
mejorar
[17
Panel
pulgadas]
LCD
el
producto.
del
producto
Tipo
de
pantalla
pueden
variar
17
pulgadas
sin
previo
(43,27
aviso
cm)
TFT
con
(Thin
la
Film
finalidad
Transistor
de
-
Senal
de
video
Pitch
Resolucion
de
pixeles
maxima
Transistor
Panel
Tamano
0,264
1280
LCD
mm
X
1024
de
pelicula
(Liquid
de
visibilidad
@
fina)
Crystal
Display
diagonal:
75
Hz
-
Pantalla
43,27
de
cm
cristal
liquido)
Resolucion
Frecuencia
Frecuencia
Tipo
de
recomendada
horizontal
vertical
sincronizacion
1280
-
30
-
56
83
75
X
1024
kHz
Hz
@
Independiente
60
Hz
Conector
Encendido
de
entrada
Tension
Consumo
nominal
de
energia
S-Video,
CA
En
En
En
100-240
modo
modo
modo
video
V
de
de
de
funcionamiento
suspension
desactivacion
compuesto,
~
50/60
Hz
TV,
1,0
A
:
≤
≤
50
D-Sub
W
4
W
2
W
analogica
Inclinacion
Peso
dimensiones
y
Condiciones
del
entorno
Rango
Pie
Tamano
Peso
Condiciones de
de
(sin
inclinacion
(AxLxA)
embalaje)
funcionamiento
-5°
Incluido
419,9
5,9
~
kg
25°
mm
(13,0
x
221,8
libras)
Temperatura:
10˚C
mm
x
~
35˚C,
423,5
Humedad:
mm
10%
~
80%
Condiciones
de
almacenamiento
Temperatura:
-20˚C
~
60˚C,
Humedad:
5%
~
95%
E35
Las
especificaciones
del
producto
pueden
variar
sin
previo
aviso
con
la
finalidad
de
mejorar
[19
Panel
pulgadas]
LCD
el
producto.
Tipo
de
pantalla
19
Transistor
pulgadas
de
(48,18
cm)
pelicula
TFT
fina)
(Thin
Film
Transistor
-
Senal
de
video
Pitch
Resolucion
Resolucion
de
pixeles
maxima
recomendada
Panel
Tamano
0,294
1280
1280
LCD
mm
X
X
(Liquid
de
1024
1024
visibilidad
@
@
Crystal
Display
diagonal:
75
60
Hz
Hz
-
Pantalla
48,18
de
cm
cristal
liquido)
Frecuencia
Frecuencia
Tipo
de
horizontal
vertical
sincronizacion
30
56
-
83
-
75
kHz
Hz
Independiente
Conector
Encendido
de
entrada
Tension
Consumo
nominal
de
energia
S-Video,
CA
En
En
En
100-240
modo
modo
modo
video
V
de
de
de
funcionamiento
suspension
desactivacion
compuesto,
~
50/60
Hz
TV,
1,0
A
:
≤
≤
55
D-Sub
W
4
W
2
W
analogica
ESPANOL
Inclinacion
Peso
dimensiones
y
Condiciones
del
entorno
Rango
Pie
Tamano
Peso
Condiciones de
de
(sin
inclinacion
(AxLxA)
embalaje)
funcionamiento
-5°
Incluido
458,3
7,0
~
kg
25°
mm
(15,4
x
242,0
libras)
Temperatura:
10˚C
mm
x
~
35˚C,
457,7
Humedad:
mm
10%
~
80%
Condiciones
de
almacenamiento
Temperatura:
-20˚C
~
60˚C,
Humedad:
5%
~
95%
E36
Modo
PC
Especificaciones
--
Modo
de
presintonizacion
[15
Modo
1
2
3
pulgadas]
de
presintonizacion
VGA
VGA
VGA
640
720
640
x
x
x
350
400
480
Frecuencia
horizontal
(kHz)
31,468
31,468
31,469
Frecuencia
vertical
(Hz)
70
70
60
Modo
89
10
de
VESA
VESA
presintonizacion
MAC
800
800
800
x
x
x
600
600
600
Frecuencia
horizontal
(kHz)
37,879
48,077
46,875
Frecuencia
vertical
(Hz)
60
72
75
4
5
6
7
[17
VESA
VESA
VESA
VESA
640
640
640
800
pulgadas]
x
x
x
x
480
480
480
600
35,000
37,861
37,500
35,156
Frecuencia
66
72
75
56
Frecuencia
11
12
13
14
MAC
VESA
VESA
VESA
832
1024
1024
1024
x
x
x
x
624
768
768
768
49,725
48,363
56,476
60,023
Frecuencia
74
60
70
75
Frecuencia
Modo
de
VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
VESA
horizontal
presintonizacion
(kHz)
640
720
640
640
800
800
x
x
x
x
x
x
350
400
480
480
600
600
31,469
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
vertical
(Hz)
70
70
60
75
60
75
Modo
8
9
10
11
12
13
de
presintonizacion
VESA
MAC
VESA
VESA
VESA
VESA
1024
1024
1152
1152
1280
1280
x
x
x
x
x
x
768
768
870
900
1024
1024
horizontal
(kHz)
48,363
60,123
68,681
61,805
63,981
79,976
vertical
(Hz)
60
75
75
65
60
75
1234567
[19
Modo
VESA
832
pulgadas]
de
presintonizacion
x
624
49,725
Frecuencia
horizontal
(kHz)
74
Frecuencia
vertical
(Hz)
Modo
de
Frecuencia
horizontal
presintonizacion
(kHz)
Frecuencia
vertical
(Hz)
VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
VESA
1234567
VESA
640
720
640
640
800
800
832
x
x
x
x
x
x
x
350
400
480
480
600
600
624
31,469
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
49,725
70
70
60
75
60
75
74
10
11
12
13
8
9
VESA
MAC
VESA
VESA
VESA
VESA
1024
1024
1152
1152
1280
1280
x
x
x
x
x
x
768
768
870
900
1024
1024
48,363
60,123
68,681
61,805
63,981
79,976
60
75
75
65
60
75
Modo
Modo
Modo
Indicador
Modo
de
de
de
funcionamiento
suspension
desactivacion
de
encendido
Producto
Azul
Ambar
No
E37
Montaje
en
pared
VESA
Montaje
Conectado
Este
producto
Si
VESA.
desea
en
pared
a
otro
obtener
VESA
objeto
acepta
mas
(con
interfaz
informacion
pie
de
o
montaje
montaje
consulte
en
pared).
compatible
la
de
guia
con
instrucciones
VESA
(opcional).
de
montaje
en
pared
Dispositivo
de
bloqueo
antirrobo
ESPANOL
Dispositivo
Utilice
robos.
este
de
cable
bloqueo
de
bloqueo
(opcional)
para
evitar
E38
Loading...