LG LZ-H150GBA5 Owner's Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

APARAT DE

AER CONDIŢIONAT

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs şi să-l păstraţi la îndemână pentru a-l consulta şi pe viitor.

VENTILATOR

Traducerea instrucţiunii iniţiale

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

www.lg.com

Manualul de utilizare a ventilatorului

CUPRINS

Măsuri de siguranţă .......................	3
Înainte de punerea în
funcţiune.........................................	7
Introducere .....................................	8
Instrucţiuni de folosire
(accesoriu)....................................	10
Caracteristici ................................	14
Întreţinere şi service....................	15
Elemente de verificat înainte de
a semnala o disfuncţionalitate....	18

Pentru evidenţa dvs

Scrieţi aici numărul modelului şi pe cel serial: Model # Serial # Le puteţi găsi pe eticheta de pe partea laterală a fiecărei unităţi. Numele dealer-ului Data achiziţiei

ν Prindeţi cu o agrafă factura de această pagină pentru cazul în care trebuie să faceţi dovada datei de achiziţie sau pentru garanţie.

Citiţi acest manual

În acest manual veţi găsi numeroase instrucţiuni utile cu privire la modul de utilizare sau de întreţinere corespunzător echipamentului de aer condiţionat. Cu puţină atenţie preventivă din partea dvs. veţi putea economisi mult timp şi bani pe durata de viaţă a aparatului.

Veţi afla numeroase răspunsuri la probleme obişnuite în tabelul cu Indicaţii pentru soluţionarea problemelor.

Dacă veţi consulta tabelul cu Indicaţii pentru soluţionarea problemelor, este posibil chiar să nu mai fie necesar să apelaţi la service.

Măsuri de precauţie

• Contactaţi un tehnician autorizat pentru realizarea de operaţii de reparaţii sau de întreţinere la acest aparat. • Pentru montarea acestei unităţi contactaţi un instalator.

•Echipamentul de aer condiţionat nu este destinat utilizării fără supervizare, de către copii sau de către persoane cu invalidităţi.

•Supravegheaţi copiii şi aveţi grijă să nu se joace cu acest aparat.

•Operaţia de înlocuire a cablului de alimentare trebuie realizată de persoane calificate care să folosească numai piese de schimb originale.

•Lucrările de instalare trebuie să fie efectuate cu respectarea reglementărilor din Codul Electric

Naţional, numai de către persoane autorizate.

2 Ventilator

Măsuri de siguranţă

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane, precum şi pentru a se evita producerea de pagube materiale, trebuie respectate următoarele instrucţiuni.

Acţionarea incorectă, ca urmare a ignorării instrucţiunilor furnizate, poate conduce la răniri sau pagube materiale. Gradul de pericol este clasificat, în instrucţiuni, cu ajutorul următoarelor indicatoare:

AVERTIZARE	Acest simbol indică posibilitatea decesului sau a unor răniri grave.

ATENȚIE	Acest simbol indică doar posibilitatea rănirii sau a producerii de pagube materiale
Semnificaţiile simbolurilor folosite în acest manual sunt prezentate mai jos :
		Aveţi grijă să nu faceţi aceasta.
		Aveţi grijă să nu faceţi aceasta.

		Aveţi grijă să urmaţi instrucţiunile.


		AVERTIZARE

Instalare


• Nu folosiţi un circuit întrerupător defect sau subdimensionat. Folosiţi acest echipament
conectat într-un circuit dedicat.
- Există risc de incendiu sau de electrocutare.
• Pentru efectuarea de lucrări electrice, contactaţi distribuitorul, vânzătorul, un electrician
profesionist sau un centru de service autorizat.
- Nu dezasamblaţi și nu reparaţi produsul. Există risc de incendiu sau de electrocutare.
• Realizaţi întotdeauna împământarea acestui aparat.
- There is risk of fire or electric shock.
• Montaţi corect panoul şi capacul secţiunii de comandă.
- Există risc de incendiu sau de electrocutare.
• Instalaţi întotdeauna un circuit dedicat şi un unul întrerupător.
- Instalarea sau realizarea unui circuit inadecvat, poate conduce la incendii sau la
electrocutări.
• Folosiţi un circuit de întrerupere sau o siguranţă adecvată.
- Există risc de incendiu sau de electrocutare.
• Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare.
- Există risc de incendiu sau de electrocutare.
- Există risc de incendiu sau de electrocutare.			<![if ! IE]> <![endif]>LIMBA
• Nu instalaţi, nu demontaţi și nu reinstalaţi singuri unitatea (se referă la client).			<![if ! IE]> <![endif]>LIMBA
			<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ
- Există risc de incendiu, de electrocutări, de explozii sau de răniri.			<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ

Manualul utilizatorului 3

Măsuri de siguranţă

•Fiţi atent când despachetaţi şi instalaţi echipamentul.

-Muchiile ascuţite vă pot răni. Fiţi foarte atenţi mai ales la muchiile carcasei şi la lamelele condensatorului şi ale evaporatorului.

•Pentru instalare, contactaţi distribuitorul sau un centru de service autorizat.

-Există risc de incendiu, de electrocutare, de explozie sau de rănire.

•Nu instalaţi produsul pe un suport defect.

-Poate cauza răniri sau accide tări, ori se poate deteriora produsul.

•Nu lăsaţi ventilatorul să funcţioneze mult timp în condiţii de umiditate foarte ridicată şi când o uşă sau o fereastră este deschisă.

-Umezeala poate condensa, udând sau deteriorând mobila sau alte obiecte din cameră.

•Pentru reinstalarea produsului deja montat, contactaţi întotdeauna distribuitorul sau un centru de service autorizat.

-Există risc de incendiu, de electrocutare, de explozie sau de rănire.

•Nu deschideţi capacul de întreţinere al unităţii principale în timpul funcţionării.

-În caz contrar, există risc de electrocutare.

•Folosiţi orificiul de admisie a aerului din exterior protejat de o plasă pentru ca să nu pătrundă păsări în interiorul aparatului.

-Eliminaţi corpuri străine cum ar fi cuiburi de păsări etc. din jurul aparatului pentru a nu se resimţi lipsă de oxigen în interior.

•Aveţi grijă să amplasaţi gura de admisie a aerului astfel încât să nu fie luat direct aer poluat din exterior.

-Este posibil să se producă diverse feluri de accidente, inclusiv sufocare, în cazul preluării de gaze nocive, (cum ar fi CO etc.).

•Montaţi echipamentul într-un loc care poate susţine greutatea acestuia.

-În caz contrar, se pot produce accidente cauzate de căderea produsului.

•Trebuie luate măsuri de precauţie pentru a evita refluxul gazelor în cameră de la coșul deschis de evacuare a gazului sau de la alte dispozitive de ardere a combustibilului.

Funcţionare

•Aveţi grijă să nu se decupleze şi să nu se deterioreze cablurile de alimentare în cursul funcţionării.

-There is risk of fire or electric shock.

•Nu aşezaţi nici un obiect pe cablul de alimentare.

-Există risc de incendiu sau de electrocutare.

•Nu atingeţi (nu acţionaţi) aparatul cu mâinile ude.

-Există risc de incendiu sau de electrocutare.

4 Ventilator

Măsuri de siguranţă

•Nu aşezaţi un echipament de încălzire sau alte aparate în apropierea cablului de alimentare.

-Există risc de incendiu sau de electrocutare.

•Nu permiteţi apei să pătrundă în interiorul părţii electrice.

-Există risc de incendiu, de electrocutare sau se poate defecta echipamentul.

•Pe durata furtunilor, opriţi aparatul şi închideţi ferestrele. Dacă este posibil, mutaţi echipamentul de aer condiţionat de lângă fereastră, în cazul în care este anunţat un uragan.

-Există riscul producerii de pagube materiale, ca echipamentul să nu funcţioneze corespunzător sau de electrocutare.

•Dacă se produce o scurgere de gaze opriţi gazele, deschideţi o fereastră şi aerisiţi camera înainte de a porni acest aparat.

-NU folosiţi telefonul sau vreun comutator de pornire/oprire. În caz contrar, există risc de explozie sau de incendiu.

•Dacă sesizaţi zgomote sau mirosuri neobişnuite, ori fum provenind de la echipament, decuplaţi-l. Opriţi de la întrerupător sau deconectaţi cablul de alimentare cu energie.

-Există risc de incendiu sau de electrocutare.

•Nu depozitaţi și nu folosiţi gaze inflamabile sau combustibili în apropierea produsului.

-Există risc de incendiu sau se poate defecta echipamentul.

•Dacă produsul a fost imersat în apă, contactaţi întotdeauna un centru de service.

-There is risk of fire or electric shock.

•Nu permiteţi apei să pătrundă în interiorul echipamentului.

-Există risc de incendiu, de electrocutare sau de deteriorare a produsului.

•Opriţi alimentarea de la întrerupător când curăţaţi sau când efectuaţi operaţii de întreţinere ale produsului.

-În caz contrar, există risc de electrocutare.

•Nu atingeţi cu mâinile ude un circuit dedicat sau unul întrerupător.

-Există risc de electrocutare.

•Suiţi-vă pe o scară sau pe un scaun stabil pentru a efectua operaţii de curăţare sau de întreţinere a echipamentului de aer condiţionat.

-Fiţi atenţi şi evitaţi accidentarea.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

Manualul utilizatorului 5

Măsuri de siguranţă

ATENȚIE

Instalare

•La ridicarea şi la transportul echipamentului de aer condiţionat sunt necesare două sau mai multe persoane.

-Pentru a evita rănirea persoanelor.

•Nu instalaţi produsul în locuri expuse la vânt direct dinspre mare (curenţi salini).

-Produsul se poate coroda. Corodarea, în spcial a lamelelor condensatorului şi evaporatorului poate cauza disfuncţionalităţi sau funcţionarea ineficientă.

Funcţionare

•Nu expuneţi pielea direct la aer rece, pe perioade îndelungate de timp. (Nu staţi în curentul de aer provenit de la echipamentul de aer condiţionat.)

-Vă poate fi afectată sănătatea.

•Nu folosiţi acest echipamentul pentru păstrarea la rece a unor produse alimentare, a unor lucrări de artă etc. Produsul este un ventilator, nu un sistem de răcire de precizie.

-Există risc de deteriorare a acestor produse sau de producere a unor pagube materiale.

•Pentru curăţare, folosiţi o bucată de pânză moale. Nu folosiţi detergenţi puternici, solvenţi etc.

-Există risc de incendiu, de electrocutare sau de deteriorare a părţilor de plastic ale echipamentului.

•Nu vă urcaţi pe acest produs şi nici nu aşezaţi alte obiecte pe acesta (unitatea exterioară).

-Există risc de rănire a persoanelor sau de deteriorare a produsului.

•Suiţi-vă pe o scară sau pe un scaun stabil pentru a efectua operaţii de curăţare sau de întreţinere a echipamentului de aer condiţionat.

-Fiţi atenţi şi evitaţi accidentarea.

Conform IEC 60335-1

Acest produs nu este destinat utilizării lui de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experienţă și cunoștinţe decât în cazul în care sunt supravegheaţi sau instruiţi asupra modului de utilizare a aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranţa lor. Copii mici trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul de aer condiţionat.

Conform EN 60335-1

Acest produs nu este destinat utilizării lui de către persoane inclusiv copii cu vârsta de peste 8 ani cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experienţă și cunoștinţe decât în cazul în care sunt supravegheaţi sau instruiţi asupra modului de utilizare a aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranţa lor. Copii mici trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul de aer condiţionat. Activitatea de curăţare și întreţinere nu se va realiza de către copii fără supraveghere.

6 Ventilator

+ 13 hidden pages