Lg LZ-H080GXH0, LZ-H050GXH0, LZ-H100GXH0, LZ-H100GXN0, LZ-H080GXN0 user Manual [es]
...
MANUAL DE USUARIO
ACONDICIONADOR DE AIRE
Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento
su aparato y guárdelo para poderlo consultar en el futuro.
www.lg.com
TYPE : VENTILATOR
FRANÇAIS
Manual de usuario del ventilador
ÍNDICE
PARA SUS REGISTROS
Escriba aquí el número de modelo y serie:
Modelo
Nº serie
Puede encontrarlos en la etiqueta de la parte lateral de cada
unidad.
Nombre del distribuidor
Fecha de compra
n
Grape su recibo a esta página en caso de que lo necesite
para mostrar la fecha de compra o para servicios de garantía.
LEA ESTE MANUAL
En el interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo
utilizar y mantener debidamente su deshumidificador.
Sólo unos pocos cuidados preventivos por su parte le podrán
ahorrar mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida útil de su
deshumidificador.
Encontrará muchas respuestas a problemas comunes en la tabla
de Elemento a comprobar antes de comunicar una avería. If you
review our chart of
Si lee nuestra tabla de Elemento a comprobar antes de
comunicar una avería, quizás no tenga que llamar al servicio de
asistencia.
PRECAUCIONES
• Contacte con el técnico de servicio autorizado para
reparar o realizar el mantenimiento de esta unidad.
• Póngase en contacto con el instalador para proceder a
la instalación de esta unidad.
• Este ventilador no está diseñado para ser utilizado sin
supervisión por niños de corta edad ni por personas
disminuidas.
• Debe vigilarse a los niños de corta edad para
asegurarse de que no juegan con el ventilador.
• Cuando tenga que sustituir el cable de alimentación,
las tareas de sustitución deben ser realizadas por
personal autorizado utilizando únicamente piezas de
recambio originales.
• Las tareas de instalación deben realizarse de acuerdo
con el Código Eléctrico Nacional y sólo puede llevarlas
a cabo personal cualificado y autorizado.
Precauciones de seguridad .............3
Antes de la utilización ......................6
Introducción .....................................7
Seguridad eléctrica ..........................8
Características .................................9
Instrucciones de funcionamiento ...10
Función adicional ...........................14
Mantenimiento y servicio ...............17
Mantenimiento del humidificador ...21
Elemento a comprobar antes de
comunicar una avería ....................23
2 Ventilator
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, deben seguirse estas
instrucciones.
n Una utilización incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños.
La gravedad se clasifica mediante las siguientes indicaciones.
n Los significados de los símbolos utilizados en este manual se muestran abajo.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión grave.
Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños.
No lo haga.
Asegúrese de seguir las instrucciones.
Riesgo de descarga eléctrica
Nota especial
ADVERTENCIA
n Instalación
No utilice un interruptor automático
defectuoso o de valor nominal
inferior al correspondiente. Utilice
un circuito específico para este
aparato.
• Existe riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
Para trabajos eléctricos, póngase
en contacto con el distribuidor,
vendedor, técnico cualificado o
centro de asistencia técnica
autorizado.
• No desmonte ni repare el aparato.
Existe riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
Realice siempre la conexión del
aparato a tierra.
• Existe riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
Instale correctamente el panel y
la cubierta de la caja de control.
• Existe riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
Instale siempre un circuito y un
interruptor específico.
• Un cableado o instalación inadecuados
pueden provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
Utilice el interruptor o fusible de
valor nominal adecuado.
• Existe riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
No modifique ni utilice un
prolongador en el cable de
alimentación.
• Existe riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
No instale, retire ni vuelva a
instalar la unidad por sí mismo
(cliente).
• Existe riesgo de incendio, descarga
eléctrica, explosión o lesiones.
Tenga cuidado al desembalar e
instalar el aparato.
• Los bordes afilados podrían provocar
lesiones. Tenga especial cuidado con
los bordes de la caja y las aletas del
condensador y evaporador.
AVISO
Precauciones de seguridad
Manual de usuario 3
ESPAÑOL
n Funcionamiento
No toque (ni maneje) el aparato
con las manos mojadas.
• Existe riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
No coloque una estufa ni otros
aparatos cerca del cable de
alimentación.
• Existe riesgo de incendio y descarga
eléctrica.
No permita que entre agua en las
piezas eléctricas.
• Existe riesgo de incendio, avería del
aparato o descarga eléctrica.
Para la reinstalación de un
producto ya instalado, contacte
con su distribuidor o con el
Centro de servicio autorizado.
• Existe riesgo de incendio, descarga
eléctrica, explosión o lesiones.
No abra la tapa de
mantenimiento de la unidad
principal mientras está en
funcionamiento.
• De lo contrario, pueden ocurrir
descargas eléctricas.
Utilice el orificio de succión de
aire exterior con la red instalada
para asegurarse de que no
entren pájaros.
• Elimine elementos extraños, como por
ejemplo, un nido de pájaros. De lo
contrario, puede provocar escasez de
oxígeno en el interior.
Instale la toma de aire en un lugar en el que no
succione aire contaminado.
• Podría producir varios accidentes, incluyendo asfixia, debido a
la succión de gases perjudiciales (CO, etc.).
Instale el aparato en un lugar que pueda soportar el
peso.
• De lo contrario, puede provocar accidentes por caída del
aparato.
Asegúrese de que el cable de
alimentación no pueda estirarse
o dañarse durante el
funcionamiento.
• Existe riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
No coloque nada sobre el cable
de alimentación.
• Existe riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
No enchufe ni desenchufe la
clavija de alimentación durante
el funcionamiento.
• Existe riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
No almacene ni utilice gas
inflamable o combustibles cerca
del aparato.
• Existe riesgo de incendio o avería del
aparato.
Si hay fugas de gas, apague el
gas y abra una ventana para
ventilar antes de encender el
aparato.
• No utilice el teléfono ni encienda o
apague los interruptores. Existe riesgo
de explosión o incendio
Si oye algún ruido extraño, huele
o ve salir humo del aparato.
Apague el interruptor.
• Existe riesgo de descarga eléctrica o
incendio.
Detenga el funcionamiento y
cierre la ventana en caso de
tormenta o huracán. Si es
posible, retire el aparato de la
ventana antes de que llegue el
huracán.
• Existe riesgo de daños materiales,
avería del aparato o descarga eléctrica.
Si el aparato se moja (inundado
o sumergido), póngase en
contacto con un centro de
asistencia técnica autorizado.
• Existe riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
Tenga cuidado de que no entre
agua en el aparato.
• Existe riesgo de incendio, descarga
eléctrica o daños en el aparato.
Para la instalación, póngase en
contacto siempre con su
vendedor o centro de asistencia
técnica autorizado.
• Existe riesgo de incendio, descarga
eléctrica, explosión o lesiones.
No instale el aparato en una
superficie de instalación
insegura.
• Podría causar lesiones, accidentes o
daños en el aparato.
No deje funcionando el ventilador
durante mucho tiempo cuando la
humedad sea muy alta y haya una
puerta o ventana abierta.
• Podría condensarse la humedad y mojar
o dañar el mobiliario.
Precauciones de seguridad
4 Ventilator
Desconecte el interruptor al
limpiar o realizar el
mantenimiento del aparato.
• Existe riesgo de descarga eléctrica.
Cuando no vaya a utilizar el
aparato durante un largo periodo
de tiempo, desenchufe la clavija
de alimentación o apague el
interruptor automático.
• Existe riesgo de daños en el aparato,
avería o funcionamiento inesperado.
Evite equipos de incendios.
• THay riesgo de incendio.
No toque el circuito específico o interruptor con las
manos mojadas.
• Existe riesgo de descarga eléctrica.
Utilice un taburete o escalera firme cuando limpie o
realice el mantenimiento del aparato.
• Tenga cuidado y evite lesiones personales.
n Instalación
Se necesitan o más personas dos personas para
levantar y transportar el aparato.
• Evite lesiones personales.
No instale el aparato donde quede expuesto
directamente al viento del mar (rocío salino).
• Podría causar corrosión en el aparato. La corrosión,
particularmente en las aletas del condensador y del
evaporador, podría causar un funcionamiento
defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz.
PRECAUCIÓN
n Funcionamiento
No se exponga la piel
directamente al aire frío por
largos periodos de tiempo. (No
se siente en la corriente de aire).
• Podría ser perjudicial para su salud.
No utilice este aparato para fines
específicos, como la conservación
de alimentos, obras de arte, etc.
Se trata de un ventilador de
consumo, no de un sistema de
refrigeración de precisión.
• Existe riesgo de daños o pérdidas
materiales.
Utilice un paño suave para
limpiar. No utilice detergentes
abrasivos, disolventes, etc.
• Existe riesgo de incendio, descarga
eléctrica o daños en las piezas de
plástico del producto.
No se suba ni coloque nada sobre el aparato.
(unidades exteriores)
• Existe riesgo de lesiones personales y avería del aparato.
Utilice un taburete o escalera firme cuando limpie o
realice el mantenimiento del aparato.
• Tenga cuidado y evite lesiones personales.
Precauciones de seguridad
Manual de usuario 5
ESPAÑOL
Antes de la utilización
Antes de la utilización
1. Póngase en contacto con un especialista en instalaciones para efectuar la instalación.
2. Enchufe la clavija de alimentación adecuadamente.
3. Use un circuito específico para el aparato.
4. No use un alargador.
5. No encienda/apague el aparato enchufando/desenchufando el cable de alimentación.
6. Cuando el cable/clavija esté dañado, sustitúyalo sólo por piezas de recambio autorizadas.
1. La exposición directa a flujos de aire durante largos períodos de tiempo podría ser peligroso
para su salud. No exponga a los ocupantes, mascotas o plantas directamente al flujo de aire
durante largos períodos de tiempo.
2. Debido a la posibilidad de deficiencias de oxígeno, ventile la sala cuando se vaya a utilizar
junto con estufas u otros aparatos de calefacción.
3. No utilice este ventilador para fines específicos (p.ej. preservar (e.g. preservar dispositivos de
precisión, alimentos, mascotas, plantas y objetos artísticos).
Tales usos podrían dañar los objetos.
1. No toque las partes metálicas de la unidad al sacar el filtro del aire. Pueden producirse lesiones
al manipular los bordes metálicos afilados.
2. No use agua para limpiar el interior del ventilador. La exposición al agua puede destruir el
aislamiento, ocasionando posibles descargas eléctricas.
3. Al limpiar la unidad, cerciórese en primer lugar de que la alimentación y el interruptor
automático están apagados. El ventilador gira a una velocidad muy alta durante el
funcionamiento. Hay posibilidad de lesiones si la alimentación de la unidad se dispara
accidentalmente mientras limpia sus piezas interiores.
Para reparaciones y mantenimiento, póngase en contacto con su centro de asistencia técnica
autorizado.
Preparación antes de la utilización
Uso
Limpieza y mantenimiento
Asistencia técnica
6 Ventilator
Introducción
Introducción
4
7
8
5
6
9
10
12
11
13
14
1
3
2
1. Tapa de mantenimiento
2. Filtro de aire
Impide que el Intercambiador de calor total se
atasque debido al polvo.
3. Intercambiador de calor total
Intercambia la temperatura y la humedad entre
el suministro de aire y el de escape.
4. Ventilador para el aire de escape
Ventilador para drenar el aire contaminado al
exterior.
5. Caja de partes electrónicas (Caja de control)
6. Ventilador de suministro de aire
Ventilador para absorber el aire del exterior.
7. Amortiguador de bypass
Convierte la ventilación del Intercambiador de
calor total en ventilación normal.
8. Soporte para el Intercambiador de calor total
Se utiliza como guía de instalación del
Intercambiador de calor total.
9. Elemento humidificador
10. Bobina de expansión directa (Bobina ED)
11. Conexión a tubería de gas (Ø12,7)
12. Conexión a tubería de líquido (Ø6.35)
13. Puerto de conexión de entrada de agua
(Ø6.35)
14. Salida de drenaje (Ø25.4)
Manual de usuario 7
ESPAÑOL
Seguridad eléctrica
Seguridad eléctrica
ADVERTENCIA: Este aparato debe tener una toma a tierra adecuada.
Para reducir al mínimo el riego de descarga eléctrica, debería enchufarlo siempre a un
tomacorriente con toma a tierra.
ADVERTENCIA: No corte ni elimine la clavija de toma a tierra del
cable de alimentación.
Acoplar el terminal de toma a tierra del adaptador al tornillo de la
tapa del receptáculo de pared no realiza una toma a tierra del
aparato a menos que el tornillo de la tapa sea metálico y no aislado
y el receptáculo de la pared sí tenga una toma a tierra a través del
cableado de la casa.
Si tiene alguna duda sobre la correcta realización de la toma a
tierra del ventilador, solicite a un técnico cualificado que
compruebe el receptáculo de la pared y el circuito.
8 Ventilator
Método preferido
Cerciórese de que existe una
toma a tierra adecuada antes
de usar el aparato.
Loading...