LG LZ-H080GBA2 User manual [fr]

MODE D’EMPLOI

CLIMATISEUR

www.lg.com

VENTILATEUR

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre
appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieure.

FRANCAIS

2 Ventilateur

Manuel d’utilisation du ventilateur

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS À
CONSERVER

Spécifiez la référence du modèle et le numéro de série :

Modèle
N° de série

Ils sont mentionnés sur l’étiquette apposée sur la face latérale de l’unité.

Nom du revendeur
Date d’achat

n Agrafez votre facture à cette page afin de la retrouver facilement si

vous devez, le cas échéant, prouver la date d’achat ou vous prévaloir
de la garantie.

LISEZ CE MANUEL
D’UTILISATION

Il contient de nombreuses astuces utiles sur la manière d’utiliser et
d’assurer l’entretien de votre ventilateur. Prenez un minimum de
mesures de précaution afin d’éviter de perdre beaucoup de temps et
d’argent pendant la durée de vie de votre ventilateur.

Vous trouverez de nombreuses réponses aux problèmes fréquents dans
le tableau de « Vérifications à effectuer avant de signaler un
dysfonctionnement ». La consultation du tableau de « Vérifications à
effectuer avant de signaler un dysfonctionnement » peut vous éviter de
faire appel à nos services.

PRÉCAUTIONS D’USAGE

• Pour toute réparation ou maintenance de cette unité, contactez le
service après-vente agréé.

• Pour toute installation de cette unité, contactez l’installateur agréé.

• Ce ventilateur ne doit pas être mis en marche par des enfants ou

des personnes infirmes, sans surveillance.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent en aucun cas avec le
ventilateur.

• Si le câble d’alimentation doit être remplacé, il convient de confier
cette tâche à un technicien agréé qui utilisera uniquement des
pièces de rechange d’origine.

• L’installation de votre ventilateur doit être effectuée uniquement
par un technicien qualifié agréé, conformément aux
réglementations en vigueur en matière de produits électriques.

Consignes de sécurité ..........................3

Consignes avant utilisation..................6

Introduction ...........................................7

Mode d'emploi (accessoires) .............10

Sécurité électrique .............................14

Caractéristiques ..................................15

Maintenance et entretien ...................17

Vérifications à effectuer avant de

signaler un dysfonctionnement .........22

Manuel d'utilisation 3

Consignes de sécurité

FRANCAIS

Consignes de sécurité

Pour éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi que tout dégât matériel, respectez les
consignes ci-dessous.

n

Toute utilisation incorrecte de l’appareil, découlant d'un non-respect des instructions, peut entraîner des risques de
blessures corporelles ou d’endommagement matériel. Leur niveau de gravité est indiqué par les libellés ci-dessous.

n

Les symboles ci-dessous utilisés dans ce manuel ont la signification suivante :

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave.

Ce signe indique un risque de blessure corporelle ou de dégât matériel.

À ne pas faire

Instructions à respecter

AVERTISSEMENT

n Installation

Évitez d'utiliser un disjoncteur
défectueux ou de capacité
insuffisante. Utilisez cet appareil sur
un circuit dédié.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Pour toute réparation électrique,
contactez le concessionnaire, le
revendeur, un électricien qualifié ou
un service après-vente agréé.

• Ne tentez pas de démonter ou de
réparer vous-même l'appareil. Il existe un
risque d’incendie ou d’électrocution.

Raccordez systématiquement
l'appareil à la terre.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Installez le coffret électrique et fixez
soigneusement le cache.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Installez dans tous les cas un circuit
dédié et un disjoncteur.

• Tout câblage ou installation incorrect
peut être à l’origine d’un incendie ou
d’une décharge électrique.

Utilisez un disjoncteur ou un fusible
de puissance adéquate.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Ne changez pas le câble
d'alimentation et n'utilisez pas de
rallonge.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Ne tentez pas d’installer, de déplacer
ou de ré-installer l’unité vous-même.

• Il existe un risque d’incendie,
d'électrocution, d’explosion ou de
blessure.

Déballez et installez le produit avec
prudence.

• Il comporte des arêtes vives présentant
un risque de coupure. Soyez très
prudent, en particulier avec les rebords
et les ailettes du condensateur et de
l'évaporateur.

Pour effectuer l'installation, contactez
le revendeur ou un service après­vente agréé.

• Il existe un risque d’incendie,
d'électrocution, d’explosion ou de
blessure.

N'installez pas l’appareil sur un
support défectueux.

• Vous risquez sinon de vous blesser, de
provoquer un accident ou d’endommager
l’appareil.

Ne laissez pas le ventilateur
fonctionner longtemps dans un
environnement très humide ou
lorsqu’une porte ou une fenêtre est
ouverte.

• L'humidité risque alors de se condenser
et de mouiller ou d'endommager le
mobilier.

4 Ventilateur

Consignes de sécurité

n Fonctionnement

Ne mettez pas l’appareil en marche
avec les mains mouillées.

• Vous risquez sinon de provoquer un
incendie ou un choc électrique.

Ne placez pas un radiateur ou
d’autres appareils à proximité du
câble d’alimentation.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Assurez-vous que les pièces
électriques ne soient pas au contact
de l’eau.

• Sinon, vous risquez de provoquer un
incendie, un choc électrique ou un
dysfonctionnement de l’appareil.

Si vous souhaitez modifier
l'installation de l'appareil, contactez
votre revendeur ou un service après­vente agréé.

• Il existe un risque d'incendie,
d’électrocution, d'explosion ou de
blessures.

N’ouvrez pas le capot d’entretien de
l’unité principale lorsque le ventilateur
est en marche.

• Sinon, il existe un risque d’électrocution.

Disposez un filet sur la bouche
d’aspiration de l’unité extérieure afin
d’éviter que des oiseaux ne viennent
s’y nicher.

• Retirez tous les éléments étrangers tels
que des nids d’oiseaux. Sinon, cela peut
provoquer un manque d’oxygène dans
l’unité.

Installez une prise d’air lorsque l’air pollué ne peut être
directement aspiré.

• Cela peut provoquer des accidents tels que la suffocation, à
cause de l’aspiration de gaz nocifs (monoxyde de carbone,
etc.).

Installez le ventilateur à un endroit suffisamment solide
pour supporter le poids de l’appareil.

• Sinon, l'appareil risque de tomber et entraîner un accident.

Veillez à ce qu’il soit impossible de
tirer sur le câble d’alimentation ou de
l’endommager pendant le
fonctionnement de l’appareil.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Ne placez AUCUN objet sur le câble
d’alimentation.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Ne branchez pas ou ne débranchez
pas l’alimentation électrique lorsque
l’appareil fonctionne.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

N'entreposez pas et n'utilisez pas de
gaz inflammables ou de
combustibles à proximité de
l'appareil.

• Cela pourrait provoquer un incendie ou
un dysfonctionnement de l’appareil.

En cas de fuite d’un gaz inflammable,
fermez l’arrivée de gaz et ouvrez une
fenêtre afin d’aérer la pièce avant de
mettre en marche l’appareil.

• N’utilisez pas de téléphone et ne mettez
pas en marche ou n’éteignez pas
l’appareil. Vous risqueriez de provoquer
une explosion ou un incendie.

En cas de bruit anormal , d'odeur ou
de fumée, coupez le disjoncteur.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Éteignez l'appareil et fermez la
fenêtre en cas de tempête ou
d’ouragan. Dans la mesure du
possible, éloignez l’appareil de la
fenêtre avant l’arrivée de l'ouragan.

• Il existe un risque d’endommagement, de
dysfonctionnement de l'appareil ou
d'électrocution.

Si de l’eau pénètre dans l’appareil,
contactez un service après-vente
agréé.

• Il existe un risque d’incendie ou
d’électrocution.

Veillez à ce que de l'eau ne puisse
pas pénétrer dans l'appareil.

• Dans le cas contraire, il existe un risque
d’incendie, d’électrocution ou
d’endommagement de l'appareil.

Manuel d'utilisation 5

Consignes de sécurité

FRANCAIS

Coupez le disjoncteur lors des
opérations de nettoyage ou de
maintenance de l’appareil.

• Il existe un risque d'électrocution.

Si l’appareil reste inutilisé pendant
une période prolongée, coupez
l’alimentation ou arrêtez le
disjoncteur.

• Il existe un risque de dommage ou de
panne ou un fonctionnement inattendu.

Tenez éloigné de l’appareil tout
élément susceptible de déclencher
un incendie.

• Sinon, vous risquez de provoquer un
incendie.

Ne touchez pas un circuit dédié ou le disjoncteur si vous
avez les mains mouillées.

• Il existe un risque d'électrocution.

Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour nettoyer
ou réparer l’appareil situé en hauteur.

• Faites attention de ne pas vous blesser.

n Installation

Faites appel à au moins deux personnes pour soulever
et transporter l’appareil.

• Attention de ne pas vous blesser.

N’exposez pas l’appareil directement à l'action du vent
marin (vent salé).

• Vous éviterez tout risque de corrosion. La corrosion,
notamment sur les ailettes du condenseur et de
l'évaporateur, peut entraîner un dysfonctionnement ou
ralentir les performances de l'appareil.

ATTENTION

n Fonctionnement

N’exposez pas directement votre
peau à de l’air ventilé pendant des
périodes prolongées.(Ne vous
asseyez pas dans le courant d’air).

• Sinon, vous mettez en danger votre
santé.

N’utilisez pas l’appareil à des fins
particulières comme la
conservation d’aliments, d’œuvres
d’art, etc. C’est un ventilateur
grand public, non un système de
refroidissement de précision.

• Sinon, vous risquez d’endommager ou
d’altérer les propriétés de votre
appareil.

Utilisez un chiffon doux pour le
nettoyage. N’utilisez pas de
détergents agressifs ni de solvants
ou autres produits de ce type.

• Sinon, vous risquez de provoquer un
incendie ou un choc électrique, ou
d’endommager les composants en
plastique.

Ne montez pas sur l’appareil et ne posez rien dessus
(unités extérieures).

• Vous risqueriez de provoquer un incendie ou d’altérer le
fonctionnement de l’appareil.

Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour
nettoyer ou réparer l’appareil situé en hauteur.

• Faites attention de ne pas vous blesser.

6 Ventilateur

Consignes avant utilisation

Consignes avant utilisation

1. Contactez un technicien spécialiste de l’installation de ventilateurs.

2. Branchez correctement le câble d’alimentation.

3. Utilisez un circuit dédié.

4. N’utilisez pas de rallonge.

5. Pour mettre en marche ou arrêter le ventilateur, ne branchez ou ne débranchez pas le câble
d'alimentation.

6. Si le câble ou la fiche est endommagé, remplacez-les par une pièce de rechange agréée.

1. Le fait de s’exposer directement à de l’air ventilé pendant des périodes prolongées peut
entraîner des risques pour la santé. N’exposez pas directement des personnes, des animaux
domestiques ou des plantes à de l’air ventilé pendant des périodes prolongées.

2. En raison de la possibilité d’un manque d’oxygène, aérez la pièce si le ventilateur est utilisé en
même temps que des poêles ou d’autres appareils de chauffage.

3. N’utilisez pas ce ventilateur à des fins autres que celles spécifiées par le fabricant (par exemple,
pour conserver des appareils de précision, de la nourriture, des animaux domestiques, des
plantes ou des objets d'art). De telles utilisations pourraient endommager l’appareil.

1. Ne touchez jamais les parties métalliques de l’unité pendant le retrait du filtre.
Vous pourriez vous blesser en manipulant les arêtes métalliques.

2. N’utilisez pas d’eau pour nettoyer l’intérieur du ventilateur.
Si de l’eau pénètre dans le ventilateur, cela peut endommager l’isolation et entraîner un risque
d’électrocution.

3. Avant de nettoyer votre appareil, assurez-vous que l’alimentation et le disjoncteur ont bien été
coupés. Les hélices du ventilateur tournent à une vitesse très rapide. Si le ventilateur est
accidentellement mis en marche lors du nettoyage de composants internes, il existe un risque
de blessures.

Contactez un service après-vente agréé pour toute réparation ou opération d'entretien.

Avant de faire fonctionner votre ventilateur

Utilisation

Nettoyage et entretien

Entretien

Manuel d'utilisation 7

FRANCAIS

Introduction

Introduction

Ce symbole signale un risque d’électrocution.

Ce symbole signale un risque d’endommagement de l’appareil.

Ce symbole attire votre attention sur des remarques particulières.

REMARQUE

Caractéristiques

Symboles utilisés dans le manuel

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations électriques
nationales en vigueur. Le présent manuel donne des indications concernant les caractéristiques
de l'appareil.

1. Ventilateur d’air fourni

Ventilateur aspirant l’air extérieur.

2. Coffret électrique

3. Ventilateur d’air évacué

Ventilateur évacuant l’air pollué vers l’extérieur.

4. Capot de maintenance

5. Échangeur de chaleur total

Régule la température et l'humidité entre l'air fourni
et l’air évacué.

6. Filtre à air

Empêche l’accumulation de poussière dans
l'échangeur de chaleur total.

h

Le schéma de l’échangeur de chaleur total peut varier selon les modèles.

Modèles: LZ-H015GBA2

1

2

5
6

4

3

8 Ventilateur

Introduction

1

5

6

7

8

2

3

4

Modèles: LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2

1. Ventilateur d’air fourni

Ventilateur aspirant l’air extérieur.

2. Coffret électrique

3. Ventilateur d’air évacué

Ventilateur évacuant l’air pollué vers l’extérieur.

4. Capot de maintenance

5. Échangeur de chaleur total

Régule la température et l'humidité entre l'air fourni
et l’air évacué.

6. Filtre à air

Empêche l’accumulation de poussière dans
l'échangeur de chaleur total.

h

Le schéma de l’échangeur de chaleur total peut varier selon les modèles.

Modèles: LZ-H050GBA2

1. Ventilateur d’air fourni

Ventilateur aspirant l’air extérieur.

2. Coffret électrique

3. Ventilateur d’air évacué

Ventilateur évacuant l’air pollué vers l’extérieur.

4. Capot de maintenance

5. Échangeur de chaleur total

Régule la température et l'humidité entre l'air fourni
et l’air évacué.

6. Filtre à air

Empêche l’accumulation de poussière dans
l'échangeur de chaleur total.

7. Volet motorisé

Convertit la ventilation via l’échangeur de chaleur
total en ventilation normale.

8. Support de l’échangeur de chaleur total

Sert à l’installation de l’échangeur de chaleur total.

h

Le schéma de l’échangeur de chaleur total peut varier selon les modèles.

1

2

5
6

3
4

Manuel d'utilisation 9

Introduction

FRANCAIS

1

5

6

7

8

2

3

4

Modèles: LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2

1. Ventilateur d’air fourni

Ventilateur aspirant l’air extérieur.

2. Coffret électrique

3. Ventilateur d’air évacué

Ventilateur évacuant l’air pollué vers l’extérieur.

4. Capot de maintenance

5. Échangeur de chaleur total

Régule la température et l'humidité entre l'air fourni
et l’air évacué.

6. Filtre à air

Empêche l’accumulation de poussière dans
l'échangeur de chaleur total.

7. Volet motorisé

Convertit la ventilation via l’échangeur de chaleur
total en ventilation normale.

8. Support de l’échangeur de chaleur total

Sert à l’installation de l’échangeur de chaleur total.

h

Le schéma de l’échangeur de chaleur total peut varier selon les modèles.

h

Le schéma de l’échangeur de chaleur total peut varier selon les modèles.

Modèles: LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2

1. Ventilateur d’air fourni

Ventilateur aspirant l’air extérieur.

2. Coffret électrique

3. Ventilateur d’air évacué

Ventilateur évacuant l’air pollué vers l’extérieur.

4. Capot de maintenance

5. Échangeur de chaleur total

Régule la température et l'humidité entre l'air fourni
et l’air évacué.

6. Filtre à air

Empêche l’accumulation de poussière dans
l'échangeur de chaleur total.

7. Volet motorisé

Convertit la ventilation via l’échangeur de chaleur
total en ventilation normale.

8. Support de l’échangeur de chaleur total

Sert à l’installation de l’échangeur de chaleur total.

1

2

3

4

5

6

7

8

10 Ventilateur

Mode d'emploi (accessoires)

Mode d'emploi (accessoires)

Télécommande à affichage LCD (PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW)

ÉCRAN D'INDICATION DE
FONCTIONNEMENT

TOUCHE DE RÉGLAGE DE
TEMPÉRATURE

TOUCHE VITESSE DE
VENTILATION

TOUCHE ON/OFF (Marche/Arrêt)
TOUCHE DE SÉLECTION DU

MODE DE FONCTIONNEMENT
RÉCEPTEUR SANS FIL DU

DISPOSITIF DE RÉGULATION À
DISTANCE

• Certains produits ne reçoivent pas
les signaux sans-fil.

TOUCHE DE DÉBIT D'AIR (5)
TOUCHE SOUS-FONCTION
TOUCHE DE RÉGLAGE DES

FONCTIONS
TOUCHE DE VENTILATION
PROGRAMMATION
TOUCHE HAUT, BAS, GAUCHE,

DROITE

• Pour contrôler la température
intérieure, appuyez sur la touche.

TOUCHE DE TEMPÉRATURE
AMBIANTE

TOUCHE RÉGLAGE/ANNULER
TOUCHE QUITTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

h Certaines fonctions ne sont peut-être pas disponibles selon le modèle.

1

10

9
8

7

11
12
13

14

15

Posez la fiche d'instructions à l'intérieur de la
porte. Choisissez la langue appropriée à votre
pays.

2
3

4

5

6

Manuel d'utilisation 11

Mode d'emploi (accessoires)

FRANCAIS

Méthode de fonctionnent et Sélectionnez­Fonctionnement Interconnecté avec ventilation

Est utilisé lorsque le climatiseur est interconnecté avec l’appareil de ventilation.
Il s’agit d’une fonction qui refroidit et rafraîchit l’air intérieur au moyen de l’appareil de ventilation tout

en faisant fonctionner la fonction de climatisation en même temps.

Fonctionnement interconnecté de la ventilation

Appuyez sur la touche sur le panneau de

1

commande de la commande à distance.

- N’est utilisé que lorsque le climatiseur et la
ventilation générale sont interconnectés.

Appuyez sur la touche « Démarrer/Arrêter » dans le mode

2

ventilation pour démarrer la ventilation.

Le fait d'appuyer sur la touche modifie le

3

mode ventilation.
La touche de sélection du mode de
fonctionnement permet de passer dans l'ordre
aux modes « échange thermique ’ normal ’ automatique.
❈ Ne s'affiche à l'écran de la commande à distance qu’en

mode ventilation, et affiche la température souhaitée en
repassant en mode climatisation.

Le fait d'appuyer sur la touche en mode

4

ventilation générale modifie la vitesse du débit
d'air.
La touche de vitesse du débit d'air permet de
passer dans l'ordre aux débits faible ’ fort ’ extra-fort.
Si la sonde de CO2 est installée, il est possible de passer
de « faible ’ fort ’ très fort ’ automatique ».

Retour dans le mode climatiseur

5

1)Conversion Automatique : lorsque vous n’appuyez sur

aucun bouton pendant 15 secondes ou plus, il revient
automatiquement en mode climatiseur.

2) Conversion Manuelle : Appuyez sur la touche en

mode ventilation pour la conversion manuelle.

12 Ventilateur

Mode d'emploi (accessoires)

Méthode de fonctionnent et Sélectionnez­Fonctionnement unique de ventilation

Il s’agit d’une fonction pour refroidir et rafraîchir l’air intérieur au moyen de l’unité de ventilation
générale.

Fonctionnement simple de la ventilation

Appuyez sur la touche de la commande

1

à distance.

Appuyez sur la touche pour changer le

2

mode ventilation.

Mode

Affichage commande

Ventilation

Échange

thermique

Normal

Automatique

3

à distance

Circulation de l’air intérieur sans perte de chaleur
Circulation directe de l’air intérieur sans passer

par l’échangeur thermique
Circulation de l’air intérieur en comparant

automatiquement l’air intérieur et l’air extérieur

Appuyez sur la touche pour changer la
puissance de la ventilation

- Appuyez sur le bouton pour passer de «
faible ’ fort ’ très fort.

- Si la sonde de CO2 est installée, il est possible de passer
de « faible ’ fort ‡ très fort ’ automatique ».

Opérations

Manuel d'utilisation 13

Mode d'emploi (accessoires)

FRANCAIS

Mode Ventilation rapide/économie d'énergie

Il s’agit d’une fonction permettant de faire fonctionner plus efficacement la ventilation grâce aux
fonctions supplémentaires de la ventilation, réglages à économie d’énergie / rapides.

Rapide : ventilation rapide

Appuyez sur la touche dans le mode

1

ventilation.

- Permet de passer dans l’ordre « rapide →
économie d’énergie » en mode ventilation.

Lorsque « Rapide » clignote à l’écran, appuyez sur la

2

touche pour stabiliser l’icône « rapide » et la
fonction est alors réglée.

Appuyez sur la touche pour quitter le

3

mode Réglages.

Économie d’énergie : ventilation efficace en réalisant des
économies d’énergie.

Appuyez sur la touche en mode

1

ventilation.

- Permet de passer dans l’ordre « rapide →
économie d’énergie » en mode ventilation.

Lorsque « Économie d’énergie » clignote à l’écran,

2

appuyez sur la touche pour stabiliser l’icône «
Économie d’énergie », la fonction est alors réglée.

Appuyez sur la touche pour quitter le

3

mode Réglages.
❈ La ventilation générale et la ventilation à

détente directe ont les mêmes fonctions
supplémentaires.

❈ Les réglages des fonctions supplémentaires

Ventilation/Chauffage/Humidification sont les mêmes
que pour le climatiseur.

14 Ventilateur

Sécurité électrique

Sécurité électrique

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Pour limiter le risque d'électrocution, vous devez toujours relier la fiche à une prise de terre.

AVERTISSEMENT : Ne coupez ou ne retirez pas la broche de terre du
câble d’alimentation.

AVERTISSEMENT : Le fait de relier le fil de terre de l’adaptateur à la
vis du boîtier de la prise murale ne suffit pas à mettre l’appareil à la
terre, sauf si la vis est métallique et non isolée et si la prise murale
est reliée à la terre par le câblage général.

AVERTISSEMENT : En cas de doute sur la mise à la terre du
ventilateur, faites vérifier l’installation par un électricien qualifié.

Méthode recommandée

Assurez-vous que
l’installation électrique est
bien mise à la terre.

Manuel d'utilisation 15

FRANCAIS

Caractéristiques

Caractéristiques

Évacue l’air intérieur vers l’extérieur à l’aide de l’échangeur de chaleur total.

• L’air extérieur échangé est aspiré vers l’intérieur.

Le ventilateur fonctionne en mode Ventilation via l’échangeur de chaleur total en été/hiver lorsqu’il est
nécessaire de refroidir/chauffer l’air.

Ventilation via l’échangeur de chaleur total

Echangeur de chaleur total

Air exterieur

Air repris

Air evacue

Air fourni

16 Ventilateur

Caractéristiques

Air évacué

Air extérieur

Échangeur de chaleur total

Volet

Air repris

Air fourni

Air évacué

Air extérieur

Échangeur de chaleur total

Volet

Air repris

Air fourni

Évacue l’air intérieur vers l’extérieur à l’aide de l’échangeur de chaleur total.

• L’air extérieur échangé est aspiré vers l’intérieur.

Le ventilateur fonctionne en mode Ventilation via l’échangeur de chaleur total en été/hiver lorsqu’il est
nécessaire de refroidir/chauffer l’air.

Ventilation via l’échangeur de chaleur total

Évacue directement l’air intérieur pollué, sans avoir recours à l’échangeur de
chaleur total.

• Le ventilateur fonctionne en mode Ventilation normale au printemps/à l'automne lorsque l'échangeur de

chaleur total n'est pas nécessaire.

Ventilation normale

ATTENTION : En cas de pollution de l’air extérieur élevée, par exemple en cas de
nuages de sable jaune, n'utilisez pas le ventilateur.

Manuel d'utilisation 17

Manipulation et nettoyage

Maintenance et entretien

Maintenance et entretien

Capot de
maintenance

Échangeur
thermique total

Pour éviter que le ventilateur ne se détériore, enlevez régulièrement la poussière accumulée sur le
filtre à air et sur l’échangeur de chaleur total.

Cycle de nettoyage

- Filtre à air : plus d’une fois tous les 6 mois.

- Échangeur de chaleur total : plus d'une fois tous les 2 ans (plus fréquemment en fonction du
niveau de pollution).

Démontage
Modèles: LZ-H015GBA2 / LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2

1. Retrait du capot de maintenance

Ouvrez la trappe pour accéder au plafond puis tirez le capot de maintenance.
(Relâchez la charnière et retirez le capot de maintenance).

2. Retrait du filtre

Retirez les filtres à air placés en bas à droite et
à gauche de l’échangeur de chaleur total.

h Lorsqu’ils pendent du plafond, les filtres à air

sont alors situés sur les côtés droit et
gauche de la partie supérieure de
l’échangeur.

3. Retrait de l’échangeur de chaleur

total

Saisissez la poignée puis tirez sur l’échangeur
de chaleur total pour le retirer de l’unité
principale (2 unités).

ATTENTION : Prenez garde de ne pas
vous blesser en retirant le filtre à air car
ses arêtes sont coupantes.

AVERTISSEMENT : Coupez le disjoncteur
lorsque vous nettoyez le ventilateur.

ATTENTION : Vous devez porter des gants
lors de l’entretien du ventilateur.

FRANCAIS

18 Ventilateur

Maintenance et entretien

Unité principale

Filtre à air

Unité principale

Unité principale

Poignée

Modèles: LZ-H050GBA2 / LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2

1. Retrait du capot de maintenance

Ouvrez la trappe pour accéder au plafond puis
tirez le capot de maintenance.

(Relâchez la charnière et retirez le capot de
maintenance).

2. Retrait du filtre

Retirez les filtres à air placés en bas à droite et à
gauche de l’échangeur de chaleur total.

h Lorsqu’ils pendent du plafond, les filtres à air

sont alors situés sur les côtés droit et gauche de
la partie supérieure de l’échangeur.

3. Retrait de l’échangeur de chaleur
total

Saisissez la poignée puis tirez sur l’échangeur
de chaleur total pour le retirer de l’unité
principale (2 unités).

ATTENTION : Prenez garde de ne pas
vous blesser en retirant le filtre à air car
ses arêtes sont coupantes.

AVERTISSEMENT : Coupez le disjoncteur
lorsque vous nettoyez le ventilateur.

ATTENTION : Vous devez porter des gants
lors de l’entretien du ventilateur.

Manuel d'utilisation 19

FRANCAIS

Maintenance et entretien

Modèles: LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2

1. Retrait du capot de maintenance

Ouvrez la trappe pour accéder au plafond puis tirez le capot de maintenance.
(Relâchez la charnière et retirez le capot de maintenance).

2. Retrait du filtre

Retirez les filtres à air placés en bas à droite et à
gauche de l’échangeur de chaleur total.

h Lorsqu’ils pendent du plafond, les filtres à air

sont alors situés sur les côtés droit et gauche de
la partie supérieure de l’échangeur.

3. Retrait de l’échangeur de chaleur
total

Saisissez la poignée puis tirez sur l’échangeur
de chaleur total pour le retirer de l’unité
principale (2 unités).

ATTENTION : Prenez garde de ne pas
vous blesser en retirant le filtre à air car
ses arêtes sont coupantes.

AVERTISSEMENT : Coupez le disjoncteur
lorsque vous nettoyez le ventilateur.

ATTENTION : Vous devez porter des gants
lors de l’entretien du ventilateur.

Capot de maintenance

Unité principale

Unité principale

20 Ventilateur

Aspirateur

Filtre à air

Échangeur de chaleur totalFiltre à air

Maintenance et entretien

Nettoyage et remontage

1. Nettoyage du filtre à air

Nettoyez le filtre à air tous les 6 mois.

• Retirez la poussière accumulée sur le filtre à air à l’aide
d’un aspirateur ou en le nettoyant à l’eau
(si le filtre à air est visiblement très sale, nettoyez-le à
l’aide d’un détergent neutre dans de l’eau tiède).

• Une fois nettoyé à l’eau, séchez-le bien à l’ombre
(n’exposez pas le filtre à air directement au soleil ou à la
chaleur d’un feu pour le faire sécher).

• Si le filtre à air est endommagé, remplacez-le par un
filtre acheté auprès du service après-vente ou d'un
professionnel.

2. Nettoyage de l’échangeur de chaleur total

Retirez la poussière accumulée sur l'échangeur de
chaleur total à l’aide d’un aspirateur.

• Utilisez une brosse douce ou un aspirateur équipé d'une
brosse.

• N’utilisez pas un aspirateur équipé d’un suceur dur,

• vous risqueriez d’endommager l’échangeur de chaleur
total.

• Ne nettoyez jamais à l’eau l’échangeur de chaleur total.

• Après deux ans d’utilisation, il peut être nécessaire de
songer à remplacer l'échangeur de chaleur total.

• Si vous devez remplacer l’échangeur avant deux ans
d’utilisation, contactez le service après-vente.

• Pour toute opération d’entretien, contactez votre
revendeur ou un service après-vente agréé.

Unité principale

Unité

principale

Insérez le filtre à
air dans le support.

Support de l’échangeur

de chaleur total

Filtre à air

Échangeur de
chaleur total

Charnière

Unité principale

Manuel d'utilisation 21

FRANCAIS

Montage et vérification après maintenance

Maintenance et entretien

1. Montage de l’échangeur de chaleur
total

Mettez soigneusement en place les 4 ou 6
pièces d’angle de l’échangeur sur le support
pour le montage et faites-les glisser à l’intérieur
de l’unité.

2. Montage du filtre à air

Insérez le filtre à air dans le support de
l’échangeur de chaleur total.

• Assurez-vous de ne pas endommager
l'échangeur de chaleur total.

• La poussière accumulée sur l’échangeur de
chaleur total pourrait réduire le volume d'air.

3. Montage du capot de maintenance

Fixez d’abord le capot sur la charnière droite
puis fixez-le à gauche. (une plaque indique la
direction d’installation).

AVERTISSEMENT : Coupez le
disjoncteur lorsque vous nettoyez le
ventilateur.

ATTENTION : Vous devez porter des
gants lors de l’entretien du
ventilateur.

22 Ventilateur

Vérifications à effectuer avant de signaler un dysfonctionnement

Vérifications à effectuer avant de signaler un dysfonctionnement

L’appareil ne fonctionne pas.
L’appareil ne fonctionne pas

même lorsque vous appuyez sur le
bouton « ON ».

Lorsque vous modifiez le volume
d’air intérieur, le mode ne change
pas ou il se met sur « Auto » ou «
Bas ».

L’appareil est-il branché ?
Le filtre à air ou l’échangeur de

chaleur total est-il obstrué ?
La température intérieure est-elle

inférieure à -10 °C ou supérieure à
45 °C ?

La température intérieure est-elle
inférieure à -10 °C ou supérieure à
45 °C ?

Branchez l’appareil.
Suivez les instructions de

nettoyage et de remplacement.
L’appareil est en mode Standby

afin de protéger l’échangeur de
chaleur total.

L’appareil est en mode de
fonctionnement afin de protéger
l’échangeur de chaleur total.

Symptôme Vérification Solution