LG LZ-H050GXN4 QUICK CONFIGURATION GUIDE [ro]

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform standardelor
naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în detaliu.

VENTILATOR

Traducerea instrucţiunii iniţiale
Pentru mai multe informaţii, consultaţi CD-ul sau site-ul web LG (www.lg.com).

MANUALUL UTILIZATORULUI

APARAT DE
AER CONDIŢIONAT

www.lg.com

LIMBA ROMÂNĂ

2

LIMBA ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE
SIGURANŢÃ

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A FO­LOSI APARATUL.

Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru a evita
situaţii periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel de perfor­manţã a produsului dumneavoastrã.

AVERTISMENT

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale sau deces.

ATENŢIE

Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la
deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

Instalarea

• Nu utilizaţi un întrerupător de circuit defect sau
subevaluat. Utilizaţi acest aparat pe un circuit
dedicat.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Pentru lucrările electrice, contactaţi comercian­tul, vânzătorul, un electrician calificat sau un
Centru de service autorizat.

- Nu dezasamblaţi şi nu reparaţi produsul.

Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Împământaţi întotdeauna produsul.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în
siguranţă.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Instalaţi întotdeauna pe un circuit şi întrerupă­tor de circuit dedicat.

- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare

poate conduce la incendiu sau electrocutare

• Folosiţi dispozitive de întrerupere sau siguranţe
corespunzătoare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimen­tare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu instalaţi, înlăturaţi sau reinstalaţi unitatea pe
cont propriu (clientul).

- Există riscul de incendiu sau electrocutare,

explozie sau rănire.

• Fiţi atenţi când despachetaţi şi instalaţi produ­sul.

- Marginile ascuţite pot provoca rănire.

• Pentru instalare, contactaţi întotdeauna comer­ciantul sau un Centru de service autorizat.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare,

explozie sau rănire.

• Nu instalaţi produsul pe un stativ de instalare
defect.

- Poate provoca rănire, accidentare sau dete-

riorarea produsului.

• Nu lasaţi aparatul de aer condiţionat în
funcţiune timp îndelungat când umiditatea este
foarte ridicată, iar uşa sau fereastra sunt des­chise.

- Umezeala poate genera condens şi poate
umezi sau deteriora mobila.

• Pentru instalarea din nou a unui produs contac­taţi distribuitorul sau Centrul de Service Autori­zat.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare,

explozie sau rănire.

• Nu deschideţi capacul de întreţinere în timpul
funcţionării

- În caz contrar, apare riscul de electrocutare.

• Folosiţi orificiul de aspirare a aerului exterior cu
o plasă pentru a vă asigura că păsările nu pot
pătrunde înăuntru.

- Îndepărtaţi obiectele străine cum ar fi cuiburile

de păsări. În caz contrar, ar putea cauza lipsa
de oxigen ]n interior.

• Instalaţi orificiul de admisie a aerului pentru ca
aerul poluat să nu fie aspirat direct înăuntru.

- Poate cauza accidente, inclusiv sufocare, da-

torită aspirării gazelor toxice (CO etc.)

• Nu instalaţi produsul într-o hală frigorifică, pis­cină încălzită sau alte locaţii unde temperatura
și umiditatea sunt semnificativ diferite.

- Există riscul de electrocutare, deteriorare.

• Instalaţi produsul într-un mediu în care tempe­ratura variază între –10°C și +45°C și unde
umiditatea relativă este mai mică de 80%.
Dacă există posibilitatea de condens, încălziţi
aerul exterior proaspăt folosind un încălzitor
etc.

• Instalaţi produsul într-un mediu în care aerul
exterior îndeplinește următoarele condiţii; tem­peratura variază între –15°C și +40°C și umidi­tatea relativă este mai mică de 80%.

• Folosiţi firele electrice menţionate pentru con­exiunile la tabloul de conexiune și conectaţi fi­rele bine astfel încât să nu fie deconectate. (În
caz contrar există pericol de incediu.)

• Când treceţi conducte de metal prin clădiri de
lemn cu grinzi metalice, de sârmă sau cu înveli­șul metalic, aceste conducte trebuie instalate
astfel încât să nu facă un contact electric cu
grinzile metalice, de sârmă sau cu învelișul me­talic. (Scurgerile de energie pot cauza incen­diu)

Operare

• Dacă produsul este udat (stropit sau scufun­dat), contactaţi un Centru de service autorizat.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu atingeţi cu mâinile ude circuitul dedicat sau
întrerupătorul de circuit.

- Există risc de electrocutare.

• Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze inflamabile sau
combustibili lângă produs.

- Există riscul de incendiu sau defectare a pro-

dusului.

• Când gazul inflamabil prezintă scurgeri, închi­deţi gazele şi deschideţi o fereastră pentru aeri­sire inainte de a porni produsul.

!

!

!

3

LIMBA ROMÂNĂ

- Nu utilizaţi telefonul şi nu porniţi sau opriţi co­mutatoarele.
Există risc de explozie sau incendiu

• Fiţi atenţi ca apa să nu pătrundă în produs.

- Există riscul de incendiu, electrocutare sau
defectare a produsului.

• Întrerupeţi alimentarea de la reţea când curăţaţi
sau faceţi operaţiuni de intreţinere a produsului.

- Există risc de electrocutare.

• Conductele externe trebuie să fie înclinate în
pantă (1/30 sau mai mult) în jos spre suprafaţa
exterioară a unităţii de ventilare, și izolate co­respunzător. (Pătrunderea apei de ploaie poate
cauza scurgeri de energie, incendiu sau dete­riorarea proprietăţii.)

• Trebuie folosite mănuși când faceţi lucrările de
instalare. (Există riscul să vă răniţi.)

ATENŢIE

Instalarea

• Nu conectaţi firul de împământare la rama fe­restrei sau la robinetul de apă.

- Există risc de electrocutare.

• Nu instalaţi produsul într-un loc cu fum sau ulei
precum bucătăria sau o fabrică.

- În caz contrar uleiul poate adera la filtru sau la

schimbătorul de căldură şi poate cauza pro­bleme.

• Instalaţi produsul într-un loc izolat de aerul ex­terior.

- În cazul în care instalaţi produsul în afara unui

suport izolat, aburirea apare în interiorul uni­tăţii principale pe timpul iernii. Şi cauzează
şoc electric sau scurgeri de apă condensată.

• Menţineţi nivelul chiar şi când instalaţi produ­sul.

- Pentru a evita vibrarea sau scurgerile de apă.

• Ridicarea şi transportul produsului trebuie efec­tuată de două sau mai multe persoane.

- Evitaţi vătămarea corporală.

• Nu instalaţi produsul dacă acesta va fi expus
direct la vântul mării (stropire cu sare).

- Acest lucru poate provoca coroziunea produ-

sului. Coroziunea, în special a condensatoru­lui şi a muchiilor evaporatorului, poate
provoca funcţionarea defectuoasă sau inefi­cientă a produsului.

Operare

• Folosiţi o lavetă moale pentru curăţare. Nu fo­losiţi detergenţi abrazivi, solvenţi, nu stropiţi cu
apă.

- În caz contrar, culoarea sau suprafaţa produ-

sului se poate deteriora.

• Curăţaţi filtrul și schimbătorul de căldură în
mod regulat şi folosiţi mănuși pentru curăţare.

- Aderarea la praf poate cauza deterioarea vo-

lumului de aer.

• Nu utilizaţi produsul în scopuri speciale, pre­cum pentru conservarea alimentarelor, lucrări­lor artistice etc. Este un aparat de ventilare de
consum, nu un sistem de refrigerare de preci­zie.

- Există pericolul de avariere sau deteriorare.

• Nu blocaţi admisia sau evacuarea debitului de
aer.

- Acest lucru poate provoca defectarea produ-

sului.

• Nu vă urcaţi și nu așezaţi nimic pe produs.

- Există risc de vătămare corporală şi de defec-

tare a produsului.

Conform IEC 660335-1

Acest produs nu este destinat utilizării lui de către
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse, sau fără
experienţă și cunoștinţe decât în cazul în care
sunt supravegheaţi sau instruiţi asupra modului
de utilizare a aparatului de către o persoană
responsabilă cu siguranţa lor. Copii mici trebuie
supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă
cu aparatul de aer condiţionat.

Conform EN 660335-1

Acest produs nu este destinat utilizării lui de către
persoane inclusiv copii cu vârsta de peste 8 ani
cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse, sau fără experienţă și cunoștinţe decât în
cazul în care sunt supravegheaţi sau instruiţi
asupra modului de utilizare a aparatului de către o
persoană responsabilă cu siguranţa lor. Copii mici
trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu
se joacă cu aparatul de aer condiţionat.
Activitatea de curăţare și întreţinere nu se va
realiza de către copii fără supraveghere.

Presiunea sonoră A emisă de acest produs este sub 70 dB.
** Nivelul sonor poate varia în funcţie de locaţie.
Cifrele menţionate exprimă nivelul emisiilor și nu reprezintă nivele

precise de lucru.
În timp ce există o corelaţie între nivelul de emisie și cel de expunere,

aceasta nu poate fi folosit cu precizie pentru a determina dacă sunt
necesare precauţii suplimentare.

Factorii care influenţează nivelul real de expunere al forţei de lucru
includ caracteristicile camerei de lucru și alte surse de zgomot, de ex.
numărul echipamentelor și alte procese adiacente precum și durata de
timp în care un operator este expus la zgomot. De asemenea, nivelul
de expunere permis poate varia în funcţie de ţară.

Această informaţie va ajuta, totuși, utilizatorul echipamentului să
realizeze o evaluare mai corectă a pericolelor și riscurilor.

!

Emisii sonore transmise prin aer