LG LZ-H050GXN4 INSTALLATION MANUAL [es]

www.lg.com

Lea este manual de instalación detenidamente antes de proceder con la
instalación del aparato.
El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con la Normativa eléctrica
nacional solamente por personal autorizado.
Por favor, una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras
consultas.

VENTILADOR

Traducción de las instrucciones originales
Para más información, consulte el CD o el sitio web de LG (www.lg.com).

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE
ACONDICIONADO

ESPAÑOL

2 Ventilador

Manual de instalación del aire acondicionado

ÍNDICE

Precauciones de seguridad ..............3

Introducción .......................................8

Esquema de dimensiones.................8

Esquema estándar de instalación ....9

Instalación ........................................10

Selección de la mejor ubicación .....10

Dimensiones del techo y localización
del perno de instalación colgante ...12

Instalación de la unidad interior ......13

Trabajo de tubería de drenaje y sumi-

nistro de agua...................................15

Comprobación del drenaje .............16

Instalación de la tubería de suministro

de agua...........................................16

Aislamiento de todos los tubos que

pasan al interior .............................17

Conexión de conductos .................18

Conexión de tubos ..........................19

Preparación de las tuberías ...........19

Conexión de las tuberías a la unidad
interior y la manguera del drenaje al

tubo de drenaje...............................20

Aislamiento, otros ..........................20

Conexión de cableado.....................21

Cableado eléctrico ..........................21

Método de conexión de los cables..23
Cableado para el regulador de
humedad (comprado en un comercio

local) ..............................................25

Ejemplo de cableado ......................26

Ajustes de instalador y prueba de

funcionamiento ................................27

Configuración del instalador - Cómo
acceder al modo de configuración del

instalador ........................................27

Accesorios disponibles ..................28

Ajustes de instalador - Explicación de

las funciones...................................29

Funcionamiento del humidificador ..31

Si surge algún problema durante el

funcionamiento de prueba ..............32

Emisiones de ruido aéreo ..............32

Concentración limitante .................32

• Tornillos

• Tuercas

•

Tornillo de fijación al techo (M10~12)

• Arandela

• Cinta de aluminio

• Tornillos

• Destornillador

• Llave

• Cúter

• Cutter

• Destornillador

Requisitos de ins-

talación

Piezas necesarias

Herramientas nece-

sarias

Precauciones de seguridad

Manual De Instalación 3

ESPAÑOL

Precauciones de seguridad

Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes
instrucciones.
Un funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causará daños personales o
materiales La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones

PRECAUCIÓN

Este símbolo indica la posibilidad de heridas o daños materiales.

Instalación

No utilice un cortacir­cuitos defectuoso o
con una capacidad
nominal inferior a la
necesaria. Utilice
este dispositivo en
un circuito dedicado.

• Existe el riesgo de
fuego o descargas eléc­tricas.

Para los trabajos eléc­tricos, póngase en
contacto con el distri­buidor, el vendedor,
un electricista cualifi­cado o un Servicio
técnico autorizado.

• No desmonte ni repare
el producto. Existe el
riesgo de fuego o des­cargas eléctricas.

Incluya siempre una
toma de tierra con la
conexión del produc­to.

• Existe el riesgo de
fuego o descargas eléc­tricas.

Instale el panel y la
cubierta de la caja de
control con seguridad.

• Existe el riesgo de
fuego o descargas eléc­tricas.

Instálela siempre en un
circuito y cortacircui­tos dedicado.

• Un cableado o instala­ción inadecuada puede
causar fuego o descar­gas eléctricas

Utilice un cortacircui­tos o fusible con la cla­sificación adecuada.

• Existe el riesgo de
fuego o descargas eléc­tricas.

ADVERTENCIA

No modifique ni alar­gue el cable de ali­mentación.

• Existe el riesgo de
fuego o descargas eléc­tricas.

No instale, retire ni
vuelva a instalar la
unidad usted mismo
(cliente).

•

Existe el riesgo de
fuego, descargas eléctri­cas, explosion o heridas.

Tenga cuidado al
desembalar e instalar
el producto.

• Los bordes afilados
podrían causar heridas.

Precauciones de seguridad

4 Ventilador

Para la instalación,
póngase siempre en
contacto con el distri­buidor o un Servicio
técnico autorizado.

• Existe el riesgo de
fuego, descargas eléc­tricas, explosion o heri­das.

No instale el produc­to en una base de
instalación defectuo­sa.

• Esto podría causar
daños personales, acci­dentes o daños al pro­ducto.

Evite que el ventilador
funcione durante un
largo periodo de tiem­po cuando la humedad
sea muy alta y se haya
dejado una puerta o
ventana abierta.

• La humedad puede con­densarse y mojar o
dañar los muebles.

Instale la entrada de
aire en un lugar en el
que no absorba aire
contaminado.

• Podría causar varios
accidentes, incluyendo
la asfixia, debido a la
succión de gases perju­diciales (CO, etc.)

No instale este pro­ducto en un almacén
refrigerado, una pis­cina climatizada o
cualquier otra ubica­ción en la que la tem­peratura y la hume­dad sean significati­vamente diferentes.

• Existe riesgo de descar­ga eléctrica.

Instale este producto
en un entorno con
temperatura entre ­15ºC y +45ºC y una
humedad relativa infe­rior al 80%. Si se
prevé la formación de
condensación, intro­duzca aire exterior
con un calefactor, etc.

Para volver a instalar
un producto ya insta­lado, póngase en con­tacto con un distribui­dor o Centro de servi­cio técnico autorizado.

• Existe el riesgo de
fuego, descargas eléc­tricas, explosion o heri­das.

No abra la cubierta
de mantenimiento del
cuerpo principal
durante el funciona­miento.

• En caso contrario
podría causar descar­gas eléctricas.

Utilice el orificio de
succión de aire de
exterior con la red ins­talada para asegurar
que los pájaros no pue­dan entrar. come in.

• Retire los elementos
extraños, como por
ejemplo, un nido de
pájaros. En caso contra­rio, podría agotarse el
oxígeno del interior.

Precauciones de seguridad

Manual De Instalación 5

ESPAÑOL

Instale este producto
en entornos donde la
entrada de aire inte­rior cumpla con las
condiciones siguien­tes: temperaturas
entre –15°C y +40°C y
una humedad relativa
del 80% o inferior.

Utilice los cables
eléctricos indicados
para las conexiones
del cuadro de cone­xiones, y conecte los
cables correctamen­te, de modo que no
se desconecten.
(Si las conexiones no
se hacen correcta­mente, podría produ­cirse un incendio.)

Cuando se pasen los
conductos metálicos
a través de edificios
de madera con vigas
metálicas, tirantes de
cable o metal, los
conductos deberán
instalarse de modo
que no se produzcan
contactos eléctricos
con las vigas metáli­cas, tirantes metáli­cos o chapas de
metal. (Fugas eléctri­cas que pueden cau­sar un incendio)

Evite el equipo de
incendios

• Existe riesgo de fuego.

Si el producto se moja
(se inunda o sumerge),
póngase en contacto
con un Servicio técni­co autorizado.

• Existe el riesgo de
fuego o descargas eléc­tricas.

No toque el circuito o
cortacircuitos con las
manos mojadas.

• Existe riesgo de descar­ga eléctrica.

Funcionamiento

Cuando no se vaya a
usar el producto
durante un largo perio­do de tiempo, desen­chufe el cable de ali­mentación o interrum­pa la alimentación con
el cortacircuitos.

• Existe riesgo de daños
o averías en el producto
o de un funcionamiento
no deseado.

No guarde ni use gas
inflamable o combus­tibles cerca del pro­ducto.

• Existe riesgo de fuego o
averías en el producto.

Cuando haya fugas
de gas inflamable,
corte el circuito de
gas y abra una venta­na para ventilar la
sala antes de encen­der el producto.

• No utilice el teléfono ni
encienda o apague
interruptores.
Existe riesgo de explo­sión o fuego

Precauciones de seguridad

6 Ventilador

PRECAUCIÓN

No conecte el cable de
tierra al marco de una
ventana o un grifo de
agua.

• Existe riesgo de descar­ga eléctrica.

No instale el producto
en un lugar con humo
y aceite, como una
cocina o una fábrica.

• De lo contrario, el aceite
puede adherirse al inter­cambiador de calor y
causar problemas.

Instale el producto en
un espacio aislado del
aire exterior.

• Si el producto se instala
fuera de la capa aisla­da, se produce escar­cha en el interior del
cuerpo en invierno. Y
causa descargas eléctri­cas o la caída del agua
condensada.

Instalación

Debe utilizar siempre guantes en los trabajos de mantenimiento. (Existe
riesgo de lesiones.)

Tenga cuidado para
que no entre agua en
el producto.

• Existe el riesgo de
fuego, descargas eléc­tricas o daños al pro­ducto.

Al limpiar o reparar el
producto, desconec­te la alimentación.

• Existe riesgo de descar­ga eléctrica.

Los conductos exte­riores deben inclinar­se a un gradiante (1/30
o más) descendente
hacia el área exterior
desde la unidad del
aire acondicionado, y
aislarse correctamen­te. (La entrada del
agua de lluvia puede
causar fugas eléctri­cas, incendios o
daños a la propiedad.)

Precauciones de seguridad

Manual De Instalación 7

ESPAÑOL

Mantenga el nivel
incluso durante la
instalación del pro­ducto.

• Para evitar vibraciones
o fugas de agua.

Para mover y trans­portar el producto
son necesarias dos
personas.

• Evitará daños persona­les.

No instale el producto
en un lugar donde
pueda estar expuesto
al viento marino (viento
salado) directamente.

• Podría causar corrosión
en el producto. La
corrosión, en particular
en las aletas del con­densador y el evapora­dor, podrían causar ave­rías en el producto o un
funcionamiento ineficaz.

Utilice un paño suave
para limpiarlo. No use
detergentes agresivos,
disolventes, etc.

• De lo contrario, el color
o la superficie del pro­ducto podrían deterio­rarse.

Limpie el filtro y el
intercambiador de
calor con regularidad
y utilice guantes para
su limpieza.

• Si se adhiere polvo,
podría deteriorarse el
volumen de aire.

No use el producto
con fines especiales,
como conservar comi­da, obras de arte,
etc… es un ventilador
doméstico, no un sis­tema de refrigeración
de precisión.

• Existe riesgo de daños
o pérdidas de propie­dad.

Utilización

No bloquee la entrada o la salida
de aire.

• Podría dañarse el producto.

No pise ni coloque nada sobre el
producto.

• Existe riesgo de daños personales y
de avería del producto.

No instale la unidad de ventilación sola para el control de la temperatura
interior.

•

Si es necesario, instálela con otra unidad interior (aparato de aire acondicionado).

Introducción

8 Ventilator

Introducción

Esquema de dimensiones

Nº de modelo: LZ-H050GXN4, LZ-H080GXN4, LZ-H100GXN4

LZ-H050GXH4, LZ-H080GXH4, LZ-H100GXH4

Nº de modelo

1667 1140 365 599 1006 1204 185 242 252 74 510 488 449 70 67 278 29 55 83 1239 105

ABCD EFGHJ K LMNPQR STUVkg

LZ-H050GXN4/LZ-H050GXH4

LZ-H080GXN4/LZ-H080GXH4

LZ-H100GXN4/LZ-H100GXH4

Figura

Paso de

conducto

Conexión de

tubo

Conexión de la

manguera de

drenaje

Conexión de tubos

de suministro de

agua

Peso

Anch

ura

Paso del accesorio

de suspensión

Brida de conexión

de conducto

Unidad : mm

Herramientas de aplicación
(CMH)

Esquema estándar de instalación

Manual De Instalación 9

ESPAÑOL

Esquema estándar de instalación

LZ-H050GXN4 / LZ-H080GXN4 / LZ-H100GXN4

EA

(Salida de aire)

OA

(Salida de aire fresco)

Conducto de diámetro

normal ØC(suministrado

por el usuario)

EA

(Salida de aire)

(Salida de aire fresco)

OA

Posición de los tornillos
de suspensión de techo

C

Inclinación de conducto: más de 1/30 (hacia la pared)
Obtención de la distancia correcta
(evita la entrada de agua de lluvia)

A

150~250

Trampillade
inspección

Espacio de mantenimiento
(Filtro de aire de intercambiador de
calor total)

Pieza de inspección

450( 600)

Más de 600

Tubería de refrigeración (tubo de gas)
(Conexión abocardada Ø12.7)

Trampillade

600

inspección

600600

150~200

Tornillo de fijación al techo

(suministrado por el usuario)

Tubería de refrigerante (tubo de líquido)
(Conexión abocardada Ø 6.35)

Tubo de drenaje
(diámetro interior: 25.4)

Inclinación descendente
con un gradiante de 1/100

RA

(Aire de retorno)

Rejilla de suministro
de aire (suministrada

Rejilla de retorno
de aire (suministrada
por el usuario)

por el usuario)

B

C

Rejilla de retorno de aire

Conexión Y de conducto
(suministrada por el usuario)

Rejilla de
suministro

SA

(Suministro de aire)SA(Suministro de aire )

de aire

Nº de modelo

LZ-H050GXN4
LZ-H080GXN4
LZ-H100GXN4

[Unidad : mm]

CBA

25012041006

Esquema estándar de instalación

10 Ventilador

LZ-H050GXH4 / LZ-H080GXH4 / LZ-H100GXH4

EA

(Salida de aire)

OA

(Salida de aire fresco)

Conducto de

diámetro normal ØC

(suministrado
por el usuario)

EA

(Salida de aire)

(Salida de aire fresco)

Suspensión en techo
posición de los tornillos

OA

A

Trampilla

Más de 600

C

Inclinación de conducto: más de 1/30 (hacia la pared)
Obtención de la distancia correcta
(evita la entrada de agua de lluvia)

de

150~250

inspección

Depósito cisterna

(suministrada por el usuario)

Válvula de drenaje
(suministrada por el usuario)

Suministro de agua

llave de paso

(suministrada por el usuario)

Inclinación descendente con
un gradiante de 1/100

Trampilla de inspección

Purificador

Trampilla
de
inspección

150~200

Espacio de mantenimiento

(Intercambiador de calor total)

Tubería de refrigeración (tubo de gas)

(Conexión abocardada Ø12.7)

B

600

600600

Tornillo de fijación al techo

(suministrado por el usuario)

Refrigerant piping (Liquid pipe)

(Conexión abocardada Ø 6.35)

Tubo de suministro de agua

(conexión abocardada Φ6.35)
Tubo de drenaje
(diámetro interior: 25.4)

(Aire de retorno)

C

RA

Rejilla de retorno de
aire (suministrada por
el usuario)

Rejilla de aire de retorno

Conexión Y de conducto
(suministrada por el usuario)

SA

(Suministro de aire)

Rejilla de suministro
de aire (suministrada
por el usuario)

Rejilla de
suministro de aire

SA

(Suministro de aire )

Nº de modelo

LZ-H050GXH4
LZ-H080GXH4
LZ-H100GXH4

[Unidad : mm]

CBA

25012041006