LG LZ-H050GXH0 INSTALLATION MANUAL [ro]
MANUAL DE INSTALARE
APARAT DEAER CONDIŢIONAT
Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul. Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în detaliu.
VENTILATOR
Traducerea instrucţiunii iniţiale
Pentru mai multe informaţii, consultaţi CD-ul sau site-ul web LG (www.lg.com).
<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA
www.lg.com
MANUAL DE INSTALARE VENTILATOR
CUPRINS
Cerinţele de instalare
Măsuri de siguranţă........................... |
3 |
Introducere ........................................ |
8 |
Diagrama dimensiunilor elementelor 8 |
|
Plan standard de instalare ................ |
9 |
Instalarea .......................................... |
11 |
Selectarea locaţiei optime............... |
11 |
Dimensiunea tavanului şi locaţia |
|
bolţului de agăţare .......................... |
12 |
Instalare unitate interioară .............. |
13 |
Lucrări pentru Conductele de drenaj |
|
şi Alimentarea cu apă...................... |
15 |
Verificarea scurgerii ....................... |
16 |
Instalaţi conductele de alimentare cu |
|
apă.................................................. |
16 |
Izolarea tuturor conductelor care |
|
ajung în interior............................... |
17 |
Conectarea conductei...................... |
18 |
Conducte de legătură ...................... |
19 |
Pregătirea traseului......................... |
19 |
Conectarea conductelor la unitatea |
|
interioarã și a tubului de drenaj la con- |
|
ducta de drenaj............................... |
20 |
IZOLAŢIE, ALTELE......................... |
20 |
Conectarea cablurilor ..................... |
21 |
Circuite electrice ............................. |
21 |
Metodă de conectare a cablurilor.... |
23 |
Cablarea pentru regulatorul de umidi- |
|
tate (procurat local)......................... |
25 |
Exemplu de cablare........................ |
26 |
Setarea pe locaţie şi Testare........... |
27 |
Efectuaţi setarea pe locaţie utilizând |
|
telecomanda. .................................. |
27 |
Codul de instalare şi Tabelul de |
|
valori ............................................... |
28 |
Operarea umidificatorului................ |
31 |
În cazul în care apare o problemă în |
|
timpul funcţionării de probă............ |
32 |
Emisie de zgomot aeriană .............. |
32 |
Concentraţia limită.......................... |
32 |
Piesele necesare |
|
Uneltele necesare |
|
|
|
•Șuruburi
•Piuliţe
•Bolţ de fixare în plafon (M10~12)
•Șaibã
•Bandă aluminiu
•Șuruburi
•Şurubelniţã
•Cheie
•Cutter
•Cutter
• Şurubelniţã
2 Ventilator
Măsuri de siguranţă
Măsuri de siguranţă
Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane ori producerea unor pagube materiale, trebuie respectate următoarele instrucţiuni:
νOperarea incorectă din cauza ignorării instrucţiunilor conduce la vătămări sau deteriorare. Gradul de severitate se clasifică după indicaţiile următoare.
ATENŢIE Acest simbol indică posibilitatea rănirii sau a unor pagube.
AVERTISMENT
ν Instalarea
Nu utilizaţi un întrerupător de circuit defect sau subevaluat. Utilizaţi acest echipament pe un circuit dedicat.
•Există risc de incendiu sau electrocutare.
Pentru lucrările elec- |
Împământaţi întot- |
trice, contactaţi com- |
deauna produsul. |
erciantul , vânzătorul, |
|
un electrician califi- |
|
cat sau un Centru de |
|
service autorizat. |
|
• Nu dezasamblaţi şi nu |
• Există risc de incendiu |
reparaţi produsul. Există |
sau electrocutare. |
risc de incendiu sau |
|
electrocutare. |
|
Instalaţi în sigurantă |
Instalaţi întotdeauna |
Folosiţi întrerupătoare |
panoul şi capacul |
pe un circuit şi un |
sau siguranţe core- |
casetei de comandă. |
întrerupător de circuit |
spunzătoare. |
|
dedicat. |
|
• Există risc de incendiu |
• Cablarea sau instalarea |
• Există risc de incendiu |
sau electrocutare. |
necorespunzătoare poate |
sau electrocutare. |
|
conduce la incendiu sau |
|
|
electrocutare |
|
Nu modificaţi şi nu |
Nu instalaţi, înlăturaţi |
Fiţi atenţi când |
prelungiţi cablul de |
sau reinstalaţi uni- |
despachetaţi şi insta- |
alimentare. |
tatea pe cont propriu |
laţi produsul. |
|
(clientul). |
|
• Există risc de incendiu |
• Există risc de incendiu, |
• Marginile ascuţite pot |
sau electrocutare. |
electrocutare, explozie |
provoca rănire. |
|
sau rănire. |
|
<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA
Manual de instalare 3
Măsuri de siguranţă
Pentru instalare, con- |
Nu instalaţi produsul |
Nu lasaţi echipamen- |
tactaţi întotdeauna |
pe un suport defect. |
tul de aer condiţionat |
comerciantul sau un |
|
în funcţiune timp |
Centru de service |
|
îndelungat când umid- |
autorizat. |
|
itatea este foarte ridi- |
|
|
cată, iar uşa sau fer- |
|
|
eastra sunt deschise. |
•Există risc de incendiu, electrocutare, explozie sau rănire.
•Poate provoca rãnire, accidentare sau deteriorarea produsului.
•Umezeala poate genera condens şi poate umezi sau deteriora mobila.
Pentru instalarea din |
Nu deschideţi capac- |
Aplicaţi o plasă peste |
nou a unui produs |
ul secţiunii de |
orificiul exterior de |
contactaţi dis- |
întreţinere a unităţii |
aspirare a aerului, |
tribuitorul sau Cen- |
principale în timpul |
pentru a vă asigura că |
trul de Service Autor- |
funcţionării. |
păsările nu pot |
izat. |
|
pătrunde înăuntru. |
•Există riscul de incendiu, electrocutare, explozie sau rănire.
•În caz contrar, apare riscul de electrocutare.
•Îndepărtaţi obiectele străine cum ar fi cuiburile de păsări.
În caz contrar, nivelul de oxigen din cameră poate scădea.
Instalaţi orificiul de admisie a aerului pentru ca aerul poluat să nu fie aspirat direct înăuntru.
Nu instalaţi produsul într-o hală frigorifică, piscină încălzită sau alte locuri unde temperatura și umiditatea sunt semnificativ diferite.
• Poate cauza accidente, |
• Există riscul de electro- |
inclusiv sufocare, |
cutare, deteriorare. |
datorită aspirării gazelor |
|
toxice (CO, etc.) |
|
Instalaţi produsul întrun mediu în care temperatura variază între –15°C și +45°C și unde umiditatea relativă este mai mică de 80%. Dacă există posibilitatea de condens, încălziţi aerul exterior proaspăt folosind un încălzitor etc.
4 Ventilator
Măsuri de siguranţă
Instalaţi produsul într-un mediu în care aerul exterior îndeplinește următoarele condiţii : temperatura variază între –15°C și +40°C și umiditatea relativă este mai mică de 80%.
Folosiţi firele electrice menţionate pentru conexiunile la borne și conectaţi firele bine astfel încât să nu se desprindă. (În caz contrar există pericol de incediu.)
Când treceţi conducte de metal prin clădiri de lemn cu grinzi metalice, de sârmă sau cu învelișul metalic, aceste conducte trebuie instalate astfel încât să nu facă un contact electric cu grinzile metalice, de sârmă sau cu învelișul metalic. (Scurgerile de energie pot cauza incendiu)
ν Operare |
|
|
|
|
|
Nu atingeţi cu mâinile |
|
Evitaţi echipamentele |
Dacă produsul este |
||
inflamabile |
udat (stropit sau scu- |
ude circuitul dedicat |
|
|
|
fundat), contactaţi un |
sau întrerupătorul de |
|
|
Centru de service |
circuit. |
|
|
autorizat. |
|
• Există risc de incendiu. |
• Există risc de incendiu |
• Există risc de electro- |
|
|
|
sau electrocutare. |
cutare. |
Când produsul nu este |
Nu utilizaţi sau |
utilizat o perioadă |
depozitaţi gaze |
lungă, deconectaţi |
inflamabile sau com- |
priza de alimentare sau |
bustibili lângă pro- |
opriţi întrerupătorul. |
dus. |
• Există risc de deterio- |
• Există risc de incendiu |
rare sau defectare a |
sau de defectare a pro- |
produsului ori de uti- |
dusului. |
lizare neautorizată. |
|
Când gazul inflamabil prezintă scurgeri, închideţi gazele şi deschideţi o fereastră pentru aerisire înainte de a porni produsul.
•Nu utilizaţi telefonul şi nu porniţi sau opriţi de la comutator. Există risc de explozie sau incendiu
<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA
Manual de instalare 5
Măsuri de siguranţă
Fiţi atenţi ca apa să nu pătrundă în produs.
Întrerupeţi alimentarea de la reţea când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de întreţinere a produsului.
• Există risc de incendiu, |
• Există risc de electro- |
electrocutare sau |
cutare. |
defectare a produsului. |
|
Conductele externe trebuie să fie înclinate în pantă descendentă (1/30 sau mai mult) spre suprafaţa exterioară a unităţii de ventilare, și izolate corespunzător. (Pătrunderea apei de ploaie poate cauza scurgeri de energie, incendiu sau deterioarea proprietăţii.)
Trebuie folosite mănuși când faceţi lucrările de instalare. (Există riscul să vă răniţi.)
ATENŢIE
ν Instalarea
Nu conectaţi firul de împământare la rama ferestrei sau la robinetul de apă.
•Există risc de electrocutare.
Nu instalaţi produsul într-un loc cu fum sau ulei precum bucatăria sau o fabrică.
•În caz contrar uleiul poate adera la filtru sau la schimbătorul de căldură şi poate cauza probleme.
Instalaţi produsul întrun loc izolat de aerul exterior.
•În cazul în care instalaţi produsul în afara unui suport izolat, aburirea apare în interiorul unităţii principale pe timpul iernii. Şi cauzează şoc electric sau scurgeri de apă condensată.
6 Ventilator
Măsuri de siguranţă
Menţineţi nivelul |
Ridicarea şi transportul |
chiar şi când instalaţi |
produsului trebuie |
produsul. |
efectuată de două sau |
|
mai multe persoane. |
Nu instalaţi produsul dacă acesta va fi expus direct la vântul mării (stropire cu sare).
• Pentru a evita vibraţiile |
• Evitaţi vătămarea corpo- |
• Acest lucru poate provoca |
sau scurgerile de apă. |
rală. |
coroziunea produsului. |
|
|
Coroziunea, în special a |
|
|
condensatorului şi a |
|
|
muchiilor evaporatorului, |
|
|
poate provoca funcţionarea |
|
|
defectuoasă sau ineficientă |
|
|
a produsului. |
Nu instalaţi unitatea de ventilare singură pentru controlarea temperaturii camerei.
•Dacă este necesar, instalaţi şi o altă unitate interioară (de aer condiţionat).
ν Funcţionare
Folosiţi o lavetă moale pentru curăţare. Nu folosiţi detergenţi abrazivi, solvenţi, nu stropiţi cu apă.
Curăţaţi filtrul și schimbătorul de căldură în mod regulat şi folosiţi mănuși pentru curăţare.
• În caz contrar, culoarea |
• Aderarea la praf poate |
sau suprafaţa produsu- |
cauza deterioarea volu- |
lui se poate deteriora. |
mului de aer. |
Nu folosiţi echipamentul în scopuri speciale ca păstrarea alimentelor, obiectelor de artă etc. Acesta este un echipament de ventilare pentru uz personal, și nu un sistem special de răcire.
•Există risc de daune sau pierderi materiale.
Nu blocaţi admisia sau evacuarea |
Nu vă urcaţi pe produs şi nici nu |
debitului de aer. |
puneţi ceva pe acesta. |
• Acest lucru poate provoca defectarea |
• Există risc de vătămare corporală şi |
produsului. |
de defectare a produsului. |
<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA
Manual de instalare 7
Introducere
Introducere
Diagrama dimensiunilor elementelor
Model : LZ-H050GXN0, LZ-H080GXN0, LZ-H100GXN0
LZ-H050GXH0, LZ-H080GXH0, LZ-H100GXH0
Unelte de aplicare |
(CMH) |
Unitate: mm
Model |
Figura |
Înclinarea dispozitivului |
Manşonul conductei |
Inclinarea |
Racordul con- |
Racordul tubu- |
Racordul conductei |
Lăţime |
Greu |
||||||||||||||
|
de suspendare |
de |
racord |
|
conductei |
ductei |
lui de drenaj |
defurnizareaapei |
|
tate |
|||||||||||||
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
J |
|
K |
L |
M |
N |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
kg |
|
LZ-H050GXN0/LZ-H050GXH0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LZ-H080GXN0/LZ-H080GXH0 |
1667 |
1140 |
365 |
599 |
1006 |
1204 |
185 |
242 |
|
252 |
|
74 |
510 |
488 |
449 |
70 |
67 |
278 |
29 |
55 |
83 |
1239 |
105 |
LZ-H100GXN0/LZ-H100GXH0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 Ventilator
Plan standard de instalare
Plan standard de instalare
LZ-H050GXN0 / LZ-H080GXN0 / LZ-H100GXN0
Poziţia bolţului de |
|
|
|
|
Grilă la alimentarea cu aer |
suspendare tavan |
|
|
|
|
(furnizată de utilizator) |
|
|
A |
|
|
Grilă aer recirculat |
EA |
|
|
|
|
(furnizată de utilizator) |
|
|
|
|
|
|
(Aer evacuat) |
|
|
|
|
|
OA |
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>B |
(Ieşire aer proaspăt) |
|
|
|
|
Conectare conductă Y |
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>600 |
|
|
|
|
(furnizat de utilizator) |
| <![if ! IE]> <![endif]>150~250 |
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>multMai de |
Trapă de |
|
Inspection |
<![if ! IE]> <![endif]>600 |
|
|
|
inspecţie |
|
hatch |
|
|
|
600 |
150~200 |
600 |
|
Spaţiu întreţinere Filtru
(pentru schimbătorul ) total de căldură
|
|
|
|
Bolț de fixare în plafon |
|
|
|
|
Diametru normal al |
|
|
|
(furnizat de utilizator) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
conductei ØC |
|
|
|
|
|
|
|
|
(furnizat de utilizator) |
|
|
Conductă pentru refrigerant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(conductă pentru lichid) |
|
|
|
|
|
|
|
|
( Racord bercuit Φ 6,35) |
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>C |
|
<![if ! IE]> <![endif]>C |
|
|
|
|
EA |
|
|
|
Conducte de drenaj |
|
|
|
|
|
Conductă pentru refrigerant |
|
(diametrul interior: 25,4) |
|
|
|
|
|
(Ieşire aer evacuat) |
OA |
|
Înclinaţi în jos cu o pantã |
|
|
|
|
|
|
(conductă pentru gaz) |
|
|
|
|
|
||
|
(Racord bercuit Φ 12,7) |
|
de cel puţin 1/100 |
|
|
|
|
|
(Ieşire aer proaspăt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Secţiune de inspectare |
Grilă aer recirculat |
|
|
Grilă la alimentarea |
||
|
|
450( |
600) |
RA |
SA |
SA |
||
|
|
|
cu aer |
|||||
|
|
|
|
(Aer recirculat) |
|
(Alimentare cu aer) |
(Alimentare cu aer) |
|
|
|
Înclinaţia conductei: Mai mult de 1/30 (partea de la perete) |
|
|
|
|
||
|
|
Obţinerea distanţei corecte |
|
|
|
|
||
|
|
(Prevenirea pătrunderii apei de ploaie) |
|
|
|
|
||
|
|
|
[Unitate: mm] |
Model |
A |
B |
C |
|
|
|
|
LZ-H050GXN0 |
|
|
|
LZ-H080GXN0 |
1006 |
1204 |
250 |
LZ-H100GXN0 |
|
|
|
|
|
|
|
<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA
Manual de instalare 9
Plan standard de instalare
LZ-H050GXH0 / LZ-H080GXH0 / LZ-H100GXH0
EA
(Ieşire aer evacuat)
OA
(Ieşire aer proaspăt)
Poziţia bolţului de suspendare tavan
| <![if ! IE]> <![endif]>Mai mult de 600 |
<![if ! IE]> <![endif]>150~250 |
A
Trapă de |
|
|
Trapă de |
inspecţie |
|
|
inspecţie |
600 |
|
150~200 |
|
|
600 |
||
|
|
|
|
Grilă la alimentarea cu aer (furnizată de utilizator)
Grilă aer recirculat (furnizată de utilizator)
<![if ! IE]><![endif]>B
Racordare conductă Y (furnizat de utilizator)
<![if ! IE]><![endif]>600
|
|
|
|
Spaţiu întreţinere Filtru |
|
|
|
|
( |
pentru schimbătorul |
) |
|
|
|
integral de căldură |
||
|
|
Rezervor cisternă |
|
|
|
|
|
|
|
Bolț de fixare în plafon |
|
Diametrul normal |
|
|
|
(furnizat de utilizator) |
|
|
|
|
|
|
|
al conductei ØC |
|
|
|
|
|
(furnizat de utilizator) |
Bolţ de întindere |
Conductă pentru refrigerant |
|||
|
|
(furnizat de utilizator) |
(conductă de lichid) |
||
|
|
Valva de drenej |
|
|
(Racord bercuit Φ 6,35) |
|
|
Conductă pentru refrigerant |
|
||
|
|
(furnizat de utilizator) |
|
||
|
|
Închiderea valvei |
(Conductă de gaz) |
|
|
|
|
( Racord bercuit Φ 12,7) |
|
||
|
|
de alimentare cu apă |
|
||
|
|
(furnizat de utilizator) |
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>C |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>C |
EA |
|
|
|
|
Conducta de alimentare cu apă |
(Ieşire aer evacuat) |
OA |
|
|
|
|
|
|
|
(Racord bercuit Φ 6,35) |
||
|
Înclinaţi descendentă cu o |
|
|
||
|
|
Conducte de drenej |
|||
(Ieşire aer proaspăt) |
pantã de cel puţin 1/100 |
|
(diametrul interior: 25,4) |
||
Trapă de inspecţie
Înclinaţia conductei: Mai mult de 1/30 (partea de la perete) Obţinerea distanţei corecte (Prevenirea pătrunderii apei de ploaie)
|
|
Grilă aer recirculat |
|
|
|
Grilă aer tur |
RA |
SA |
SA |
||||
(Aer recirculat) |
(Aer tur) |
(Aer tur) |
||||
|
|
|
[Unitate: mm] |
Model |
A |
B |
C |
|
|
|
|
LZ-H050GXH0 |
|
|
|
LZ-H080GXH0 |
1006 |
1204 |
250 |
LZ-H100GXH0 |
|
|
|
|
|
|
|
10 Ventilator
Loading...