LG LZ-H050GBA2 INSTALLATION MANUAL [ro]

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DEAER

CONDIŢIONAT

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul. Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică.

Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în detaliu.

VENTILATOR

Traducerea instrucțiunii inițiale

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

www.lg.com

Manual de instalare pentru ventilator

CUPRINS

Cerintele de insta-
lare
Măsuri de precauţie privind
siguranţa...............................	3
Introducere ...........................	8
Simbolurile utilizate în
acest manual .......................	8
Diagrama dimensiunilor
elementelor..........................	8
Instalarea ............................	13
Harta de instalare ..............	13
Instalarea unitătii principale ..	16
Racordarea Duct-ului ........	16
Metoda de conectare a ca-
blului de alimentare ...........	18
Cum se conectează teleco-
manda (Accesoriu).............	19
Numele şi funcţia
telecomenzii ......................	19
Instructiunile de instalare...	20
Comanda de grup..............	22
Setarea pentru instalator - In-
trarea în modul de setare
pentru instalator ................	24
Cum se conectează contro-
lerul central (Accesoriu)....	26
Funcţionare de probă ........	27
Metoda de operare și Selecta-
rea volumului de aer – Operare
ventilare singulară...............	27
Metoda de operare și Selecta-
rea volumului de aer – Operare
și ventilare interconectate....	28
În cazul în care apare o pro-
blemă în timpul funcţionării
de probă..............................	29
Denumirea modelului ........	30
Emisie de zgomot aeriană.30

Piesele necesare		Uneltele necesare

• Șuruburi	• Șurubelniţã
• Piuliţe	• Cheie

•Bolţ de fixare în plafon (M10~12)

•Șaibã

• Bandă aluminiu

• Cutter

• Șuruburi

• Cutter

• Șurubelniţã

2 Ventilator

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane ori producerea unor pagube materiale, trebuie respectate următoarele instrucţiuni:

νOperarea incorectă din cauza ignorării instrucţiunilor conduce la vătămări sau deteriorare. Gradul de severitate se clasifică după indicaţiile următoare.

AVERTISMENT	Acest simbol indică posibilitatea decesului sau vătămării corporale grave.
ATENŢIE	Acest simbol indică posibilitatea rănirii sau a unor pagube.

ν Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt afişate mai jos.

Asiguraţi-vă că nu faceţi acest lucru.

Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile.

AVERTISMENT

ν Instalarea

Nu utilizaţi un întrerupător de circuit defect sau subevaluat. Utilizaţi acest echipament pe un circuit dedicat.

•Există risc de incendiu sau electrocutare.

Pentru lucrările elec-	Împământaţi întot-
trice, contactaţi comer-	deauna produsul.
ciantul , vânzătorul, un
electrician autorizat
sau un Centru de ser-
vice autorizat.
• Nu dezasamblaţi şi nu re-	• Există risc de incendiu
paraţi produsul. Există	sau electrocutare.
risc de incendiu sau elec-
trocutare.

Instalaţi ferm panoul şi capacul cutiei de comandă .

•Există risc de incendiu sau electrocutare.

Instalaţi întotdeauna pe	Folosiţi întrerupătoare
un circuit şi întrerupător	sau siguranţe corespun-
de circuit dedicat.	zătoare.
• Cablarea sau instalarea	• Există risc de incendiu
necorespunzătoare poate	sau electrocutare.
conduce la incendiu sau
electrocutare

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

Manual de instalare 3

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare.

•Există risc de incendiu sau electrocutare.

Nu instalaţi, înlăturaţi sau reinstalaţi unitatea pe cont propriu (clientul).

•Există risc de incendiu, electrocutare, explozie sau rănire.

Fiţi atenţi când despachetaţi şi instalaţi produsul.

•Marginile ascuţite pot provoca rănire.

Pentru instalare, contac-	Nu instalaţi produsul
taţi întotdeauna comer-	pe un suport defect.
ciantul sau un Centru
de service autorizat.
• Există risc de incendiu,	• Poate provoca rãnire, ac-
electrocutare, explozie	cidentare sau deteriora-
sau rănire.	rea produsului.

Nu lasaţi echipamentul de aer condiţionat în funcţiune timp îndelungat când umiditatea este foarte ridicată, iar uşa sau fereastra sunt deschise.

•Umezeala poate genera condens şi poate umezi sau deteriora mobila.

Pentru instalarea din	Nu deschideti capacul	Folositi orificiul de as-
nou a unui produs	de întretinere a unitătii	pirare a aerului exterior
contactaţi distribuito-	principale în timpul	cu o plasă pentru a vă
rul sau Centrul de Ser-	functionării.	asigura că păsările nu
vice Autorizat.		pot pătrunde înăuntru.

•Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau rănire.

•În caz contrar, apare riscul de electrocutare.

•Îndepărtaţi obiectele străine cum ar fi cuiburile de păsări. În caz contrar, ar putea cauza avarierea produsului.

4 Ventilator

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Instalati orificiul de admisie a aerului pentru ca aerul poluat să nu fie aspirat direct înăuntru.

Nu instalati produsul într-o hală frigorifică, piscină încălzită sau alte locaţii unde temperatura și umiditatea sunt diferite semnificativ.

• Poate cauza accidente,	• Există riscul de electrocu-
inclusiv sufocare, datorită	tare, defecţiune.
aspirării gazelor toxice
(CO, etc.)

Instalati produsul întrun mediu în care aerul exterior îndeplinește următoarele conditii; temperatura variază între –15°C și + 40°C și umiditatea relativă este mai mică de 80%.

Folositi firele electrice mentionate pentru conexiunile la tabloul de conexiune și conectati bine firele, astfel încât să nu fie deconectate. (În caz contrar există pericol de incediu.)

Instalati produsul întrun mediu în care temperatura variază între –10°C și +45°C și unde umiditatea relativă este mai mică de

80%. Dacă există posibilitatea de condens, încălzi aerul exterior proaspăt folosind un încălzitor etc.

Când treceti conducte de metal prin clădiri de lemn cu grinzi metalice, de sârmă sau cu învelișul metalic, aceste conducte trebuie instalate astfel încât să nu facă un contact electric cu grinzile metalice, de sârmă sau cu învelișul metalic. (Scurgerile de energie pot cauza incendiu)

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

Manual de instalare 5

Măsuri de precauţie privind siguranţa

ν Operare

Evitati echipamentele	Dacă produsul este udat	Nu atingeti cu mâinile
inflamabile	(stropit sau scufundat),	ude circuitul dedicat
	contactaţi un Centru de	sau întrerupătorul de
	service autorizat.	circuit.

• Există risc de incendiu.	• Există risc de incendiu
	sau electrocutare.

•Există risc de electrocutare.

Când produsul nu este utilizat o perioadă lungă, deconectaţi priza de alimentare sau opriţi întrerupătorul.

•Există risc de deteriorare sau defectare a produsului ori de utilizare neautorizată.

Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze inflamabile sau combustibili lângă produs.

Când gazul inflamabil prezintă scurgeri, închideţi gazele şi deschideţi o fereastră pentru aerisire inainte de a porni produsul.

•Există risc de incendiu sau de defectare a produsului.

•Nu utilizaţi telefonul şi nu porniţi şi opriţi de la comutator. Există riscul de explozie sau incendiu.

Fiţi atenţi ca apa să nu pătrundă în produs.

•Există risc de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.

Întrerupeţi alimentarea de la reţea când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de intreţinere a produsului.

• Există risc de electrocutare.

Conductele externe trebuie să fie înclinate în pantă (1/30 sau mai mult) în jos spre suprafata exterioară a unitătii de ventilare, și izolate corespunzător. (Pătrunderea apei de ploaie poate cauza scurgeri de energie, incendiu sau deterioarea proprietătii.)

Trebuie folosite mănuși când faceti lucrările de instalare. (Există riscul să vă răniţi.)

6 Ventilator

Măsuri de precauţie privind siguranţa

ATENŢIE

ν Instalarea

Nu conectati firul de împământare la rama ferestrei sau la robinetul de apă.

•Există risc de electrocutare.

Menţineţi nivelul chiar şi când instalaţi produsul.

•Pentru a evita vibraţiile sau scurgerile de apă.

ν Operare

Nu instalati produsul într-un	Instalati produsul într-
loc cu fum sau ulei precum	un loc izolat de aerul ex-
bucatăria sau o fabrică.	terior.

•În caz contrar uleiul poate adera la filtru sau la schimbătorul de căldură

și poate cauza probleme.

•În cazul în care instalaţi produsul în afara unui suport izolat, aburirea apare în interiorul unităţii principale pe timpul iernii. Și cauzează șoc electric sau scurgeri de apă condensată.

Ridicarea şi transportul produsului trebuie efectuată de două sau mai multe persoane.

•Evitaţi vătămarea corporală.

Nu instalaţi produsul dacă acesta va fi expus direct la vântul mării (stropire cu sare).

•Acest lucru poate provoca coroziunea produsului. Coroziunea, în special a condensatorului şi a muchiilor evaporatorului, poate provoca funcţionarea defectuoasă sau ineficientă a produsului.

Folosiţi o lavetă moale pentru curăţare. Nu folosiţi detergenţi abrazivi, solvenţi, nu stropiţi cu apă.

Curătati filtrul și schimbătorul de căldură în mod regulat si folositi mănuși pentru curătare.

Nu folositi echipamentul în scopuri speciale ca păstrarea alimentelor, obiectelor de artă etc. Acesta este un echipament de ventilare pentru uz personal, și nu un sistem special de răcire.

• În caz contrar, culoarea	• Aderarea la praf poate		• Există risc de daune sau
sau suprafaţa produsului	cauza deterioarea volu-		pierderi materiale.
se poate deteriora.	mului de aer.
Nu blocaţi admisia sau evacuarea		Nu vă urcaţi pe produs şi nici nu puneţi
debitului de aer.		ceva pe acesta (pe unitatea exterioară).
• Acest lucru poate provoca defectarea		• Există risc de vătămare corporală şi de
produsului.		defectare a produsului.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

Manual de instalare 7

Introducere

Simbolurile utilizate în acest manual

Acest simbol vă alertează cu privire la riscul de electrocutare.

Acest simbol vă atenţionează cu privire la pericolele care pot dăuna echipamentului de aer condiţionat.

NOTĂ Acest simbol indică note speciale.

Diagrama dimensiunilor elementelor

Modelul: LZ-H015GBA2

J A


<![if ! IE]> <![endif]>H			<![if ! IE]> <![endif]>G

	Element de agatare(suspendare)
Ventilator pentru aerul evacuat	Ventilator pentru aerul circulat
Ventilator pentru aerul evacuat

<![if ! IE]> <![endif]>L
EA		SA
(Aer evacuat)		(Aer tur)
<![if ! IE]> <![endif]>K	<![if ! IE]> <![endif]>B	<![if ! IE]> <![endif]>E
OA		RA
(Aer exterior)		(Aer retur)
D

Unitate: mm

Modelul

Figura

Dimensiunea elementelor

Diametru

Flanșă de conectare Duct

Înclinarea con-

Greu-

de agatare (suspendare)

nominal

ductei

tate

LZ-H015GBA2

605

570

185

525

603

100

184

394

100

ηEste necesar să asiguraţi un spaţiu suficient pentru întreţinere, eventual mai mare decât dimensiunile menţionate în descrierea produsului.

8 Ventilator

Introducere

Modelul: LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2

A		K

<![if ! IE]>

<![endif]>H

<![if ! IE]>

<![endif]>J

Element de agatare(suspendare)

Ventilator pentru aerul circulat

EA	<![if ! IE]> <![endif]>M		SA
			SA
			(Aer tur)
(Aer evacuat)			(Aer tur)
(Aer evacuat)
Ventilator pentru aerul
evacuat	<![if ! IE]> <![endif]>L	<![if ! IE]> <![endif]>B	<![if ! IE]> <![endif]>F
Capacul de întreținere
OA			RA
(Aer exterior)			(Aer retur)
	E
	D

Cutie de

comandă

Filtrul de aer

Schimbătorul

de căldură

Unitate: mm

Figura

Dimensiunea elementelor

Diametru

Flanșă de conectare

Dimensiune

Greu-

Modelul

de agatare (suspendare)

Duct

tate

nominal

LZ-H025GBA2

750

680

250

850

657

711

150

146

155

502

89.2

LZ-H035GBA2

ηEste necesar să asiguraţi un spaţiu suficient pentru întreţinere, eventual mai mare decât dimensiunile menţionate în descrierea produsului.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ LIMBA

Manual de instalare 9

Introducere

Modelul: LZ-H050GBA2

Ventilator pentru aerul evacuat

Element de agatare(suspendare)

EA (Aer evacuat)

OA (Aer exterior)

(Aer retur)

SA (Aer tur)

Ventilator pentru aerul emis

Capacul secțiunii de întreținere Cutie de comandă

Schimbătorul de căldură

Filtrul de aer

Unitate: mm

Modelul

Figura

Dimensiunea elementelor

Diametru

Flanșă de conectare Duct

Dimensiune Duct

Greu-

de agatare (suspendare)

nominal

tate

LZ-H050GBA2

1014

988

273

939

1025

135

200

194

252

590

198

ηEste necesar să asiguraţi un spaţiu suficient pentru întreţinere, eventual mai mare decât dimensiunile menţionate în descrierea produsului.

10 Ventilator

+ 21 hidden pages