LG LX-D6960A User guide [he]

P/NO : MFL38637155

ינימתכרעמ יתיב עונלוק

תוירחא תדועת

שמתשמל ךירדמ

םגד:

רישכמה תלעפה ינפל הדיפקב הז ךירדמ וארק .

ידיתע ןויעל ותוא ורמש .

תונתשהל םייושע םיינכטה םיטרפמהו םיבוציעה

םירופיש עצבל תנמ לע תמדקומ העדוה אלל .

הנירקל תנכוסמ הפישחל םורגל לולע ןלהל םיניוצמ .

תא חותפל וסנת לא

רזייל ןרקל הפישח עונמל ידכ ,

םירקבב שומישה , םניאש םיכילה עוציב וא תומאתה

ןרקה לע ולכתסת לא.

לגעמ לע םקמל ץלמומ םירישכמה תיברמ תא

למשחה לבכל עגונב תוריהז

א םיפסונ םיעקש ול ןיאשו דבלב הז רישכמל ו

םיחוטב תויהל ידכ וז תוארוה תרבוחב .

ריקה יעקש לע הדימה לע רתי וסימעת לא . יעקש

הדימה לע רתי םיסומע למשח , למשח יעקש

םינכוסמ םוגפ וא קודס לית דודיב וא םיקוחש . לכ

םילוכי

קוחש וא קוזינ הארנ אוה םאו ,ותוא וקתנ , וקיספה

תוריש זכרמל לבכה תא ורסמו רישכמב שמתשהל

ההז קלחב ופילחהל ידכ השרומ.

אל ינאכמ וא יזיפ שומישמ למשחה לבכ לע ונגה

םיפעוסמ

םימוגפ וא םיררחושמ ,הכראה ילבכ , למשח ילבכ

וללה םיבצמהמ דחא וא ילמשח םלהל םורגל

רישכמהמ רצוי לבכה הנממ הדוקנלו .

בל ומיש , למשח יעקש

חוקלה תוירחאב היהי רחא םדא וא חוקלה

החשוק ןוכדע)Firmware ( ידי לע השעיש

היגרנאב ןוכסח בצמ

רישכמה תא רידגהל םילוכי םתא ןוכסח בצמל

ידיתע .לכ ןוקיתב ךרוצ היהיש הרקמב רובע והש

וז הדיחי ,השרומ תוריש זכרמ םע רשק ורצ .

זראמה .חותפ זראמהשכ ןיעל תיארנ רזייל תנירק .

תוריהז: םימל רישכמה תא ףושחל ןיא )הזתה וא

םיפוטפט ( םיאלמ םהשלכ םימצע וילע חינהל ןיאו

םילזונב ,םילטרגא ןוגכ .

דדובמ ילמשח;

םילגעמ . ינכטה טרפמה ףדב וקדב

הפירש .רישכמה לש לבכה תא תעל תעמ וקדב ,

הווש שלושמב ץחה שאר םע קרבה למס

שמתשמה תא ריהזהל דעוימ תועלצה

וניאש ןכוסמ חתמ לש תויחכונה ינפמ

ונייה , למשח קפסמה דיחי עקש לש ילמשח לגעמ

ןוכנ ,תוויע ןוגכ ,לותיפ ,הטיבצ ,תלדב הריגס ,

הכירד .םיעקתל דחוימב

םלה תנכס תווהל ידכ לודג קיפסמ

הווש שלושמה ךותב האירקה ןמיס

לע שמתשמל עידוהל דעוימ תועלצה

הקוזחתו הלעפה תוארוה תוחכונ

ידכו רורווא ךרוצל םימייק זראמב םיחתפו תוליסמ

ינפמ וילע ןגהל ידכו רישכמה לש ןימא לועפת אדוול

רצומה תחנה ידי לע םיחתפה תא םוסחל ןיא םלועל

םא אלא םירפס יפדמ תינורא ןוגכ החמוגב הז רצומ

הרהזא!

תויחנהל םאתהב רישכמל תואנ רורווא קפוסי ןכ

תוריהז יעצמא

הסכמה תא)רישכמה בג תא וא .( םיקלח םינפב ןיא

שמתשמל םידעוימה . יאנכטל תורישה תא ונפה

ךמסומ תוריש .

צומה זראמב דדובמ תויהל לולעש ר

םדא ינבל ילמשח .

רורוואה יחתפ תא ומסחת לא . רישכמה תא וניקתה

ןרציה תויחנהל םאתהב.

)תוריש ( תפרוצמה תורפסב תובושח

רישכמל.

תוריהז :ילמשח םלהה תנכס תתחפהל , וריסת לא

הרהזא : םלהה וא הפירשה תנכס תתחפהל

ילמשחה ,ל וא םשגל הז רצומ ופשחת לאתוח .

תוריהז :

רתי םומח.

הטימ לע ,הפס ,וד חטשמ וא חיטשהמ . ביצהל ןיא

ןרציה.

דבלב , הייהת אל הזכש הרקמב תוירחאהו

הפקת.

היגרנאב.

בצמבלעפומ , ןצחל תא וקיזחהו וצחלPOWER

יובכ.

לוטיבל , ןצחל לע וצחלPOWER) הנתמה /

הלעפה( ,CLOCK ,TIMER וא DEMO.

הנוש ךילהת עוציב וא םינוויכב וא םירקבב שומיש

)הנתמה / הלעפה ( ךשמל3תוינש .

הנירקל הפישחל םורגל לולע ןאכ וראותש ולאמ

- רישכמה רשאכ הגוצתה ןולח לע עיפוי אל םולכ

שומישל םתוא ורמשו הדיפקב הלעפהה תוארוה תא

החותפ ןרקל השיגהו הלרטונ הליענה. ןגנDVD הז

הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ , וארק השקבב

גוויס רזייל תנירק2 רשאכ תיארנ הניאשו תיארנ

רזייל תכרעמ ללוכ . ןרקל הרישי הפישח תעינמל

תוריהז :

רזיילה ,רישכמה הסכמ תא חותפל וסנת לא .

תוריהז :

תנכוסמ .

31

2

שומישה ינפל

ןירקהל ןתינש םירוטילקת/עימשהל

DVD

) לש רוטילקת8ס " מ /12

ס"מ(

ואידיוCD) VCD(

) לש רוטילקת8ס " מ /12

ס"מ(

וידואCD

) לש רוטילקת8ס " מ /12

ס"מ(

המכ עימשהל ןתינ ירוטילקת CD-R/RW) וא

DVD±R/RW(הדיחיב .

רוטילקתה .

םייוקילל םורגל לולע.

ירוטילקת לש הנרקה תולועפ המכDVD ואידיוו

פסוותיש וא םינימז ויהי אל

ה ירוטילקתל תופרוצמה תוארוהב םג ונייע-DVD

ירוטילקת המכDVDתויקסע תורטמל ורצונש .

ספדומה ירוזא דוק שי םכלש תכרעמל

רוטילקת קר ןירקת איהו הדיחיה בגב י

ונרקוי םג

ה ןגנ לש ירוזאה דוקה-DVD ירוטילקת לשו DVD

ותוא םע תיוות ילעב .

ירוזאה דוקה תא (היזיוולטה ךסמ לע עיפות . יפ לע

ןכותהםיניינע

תוחיטב יעצמא.....................................2

אובמ

םיניינע ןכות.........................................3

נפלשומישה י.......................................3

רישכמה תיזח /רישכמה בג....................4

קוחרה טלשה.......................................5

הנכה

םירוביח...............................................6-9

הלעפהה ינפל.......................................10-18

הלעפה

ףסונב ,ןירקהל הלוכי וז הדיחי/ עימשהלDVD±R ,

DVD±RW ,SVCDו -CD-R וא CD-RW ליכמה

וידוא רוטילקת םע הלעפה ו-MP3/WMA..21-22

וידוא ירתוכ , יצבוקMP3 ,WMA ,JPEG וא DivX.

תורעה

Á רוטילקת וא הטלקהה דויצ יאנת יפ לע

ה-CD-R/RW) ואDVD±R/RW (ומצע , אל

םע הלעפהDVD וVCD.......................19-21

רוטילקת םע הלעפהJPEG...................23

רוטילקת םע הלעפהDivX.....................24

וידר םע הלעפה....................................25-26

ייט םע הלעפהפ....................................27

העמשהתתנכותמ .................................22

ןויע

תולקת רותיא.......................................28

והשלכ)טלקומה דצה וא תיוותה םע דצה ( לש

Á דצ לע יהשלכ תיוות וא הקבדמ וקיבדת לא

Á ירוטילקתב ושמתשת לאCD אל הרוצ םע

הליגר)לשמל ,םינמותמ וא בל תרוצב .( רבדה

ירוטילקת לע תורעהDVD ואידיוו CD

CD ינרצי ידי לע הנווכב םיעבוקמ תויהל םייושע

הנכותה . ירוטילקת הנירקמ וז הדיחיש ןוויכDVD

ואידיווCD ידי לע בצועש רוטילקתה ןכות יפ לע

הנכותה ןרצי , לש הנרקה ינייפאמ המכש תויהל לוכי

וז הדיחי םינייפאמ ו

םיפסונ .

ואידיווהוCD . ןירקהל ןתינ היהי אלש תויהל לוכי

ךלהמב היזיוולטה תגוצת יבג לע עיפוי

רבסומה הנוכתהש ךכב למסיו רישכמה תלועפ

רוטילקת ותוא רובע הנימז הניא הז ךירדמבDVD.

הז ךירדמב שומישב םילמס

םיאבה םילמסהמ תחא שי ולש תרתוכלש עטק

למסה ידי לע גצוימה רוטילקתל קר תמאות.

הפש ידוק תמישר.................................29

הנידמ ידוק תמישר................................29

םיינכט םיטרפמ....................................30

ילמס תודואם

Ω

ןמיס תגוצת תודוא

ןמיס"

"

רוטילקתDVD

ואדיו רוטילקתCD) VCD(

עמש רוטילקת

רוטילקתMP3
רוטילקתWMA
רוטילקתJPEG

טאוו)1מ '( 85םילביצד / טאוו)1מ '(

רוטילקתDivX

DVDירוזא דוק

ירוטילקתDVDב םיגיותמה -

וז תכרעמב . רוטילקת לכ ןירקהל וסנת םאDVD

רחא , העדוהה"Check Regional Code) " וקדב

ה רוטילקת-DVD , דוק יוויח גיותי אלש תויהל לוכי

רמל ירוזאה תנרקהש תו-DVD יפ לע הרוסא

עוציב לע ולקיש תוצלמהו םיפיט לע עיבצמ

םורגל תולולעש תונכס לע עיבצמ קזנל
רחא ירמוח קזנ וא המצע הדיחיל .

לש םידחוימ הלעפה ינייפאמ לע עיבצמ

רוזאה תולבגמ .

תורעהה רובע םילמסה תודוא

וז הדיחי .

המישמה .

3

30

115מ "מ

'( 82םילביצד / טאוו)1 מ'(

"מ

םיינכטה םיטרפמה

למשח תקפסא תישארה תיוותב ונייע .

למשח תכירצ 90טאוו

םיינוציח םידממ) בחורX הבוג Xקמוע ( 190 x 352 x 295מ " מ

רדת תונעיה 40 – 20000ץרה

שערל תוא סחי 75 םילביצד

רדת תונעיה)וידוא( 40 – 20000ה ץר
שערל תוא סחי)וידוא( מ רתוי-75 םילביצד )1ץרהוליק (
שערל תוא סחי)ואידיו ( מ רתוי-55 םילביצד )1ץרהוליק (

ימאניד חווט)וידוא ( מ רתוי-80םילביצד

ואידיו תאיצי 1.0 V) p-p( ,75

תטלק תוריהמ 3 ץרהוליק ± 3%
Wow Flutter 0.25%) MTT -111, JIS-WTD(

הרוחא הרבעה ןמז/המידק רהמ 120 תוינש )C-60(

רדת תונעיה 250 – 8000ץרה

ץורע תדרפה 50 םילביצד )P/B /(45 םילביצד )R/B(

לוקמרה םש ימדק לוקמר)לאמש/ןימי( יזכרמ לוקמר

לילצ ץחל תמר 85םילביצד /

ךרעומ הסינכ קפסה 100 טאוו 50טאוו

יברמ הסינכ קפסה 200 טאוו 100טאוו

יללכ רואית

לקשמ 5.9ק "ג

רנויטה/רבגמ

FM ןונווכ חווט 87.5 – 108.0 וא ץרהגמ 65 – 74ץרהגמ ,87.5 – 108.0ץרהגמ
םייניב רדת 10.7ץרהגמ
שערל תוא סחי 60/55 םילביצד)ונומ/ואירטס(
רדת תונעיה 50 - 10000ץרה

AM ןונווכ חווט 522 - 1620 וא ץרהוליק 520 - 1720 ץרהוליק
םייניב רדת 450ץרהוליק
שערל תוא סחי 30םילביצד
רדת תונעיה 140 – 1800ץרה

קפסההאיצי ימדק :100 טאוו +100 טאוו )4 Ω /THD 10%(

ימדק :50 טאוו +50 טאוו )4 Ω / THD 10%

T.H.D 0.5%

ה ןגנ-CD/VCD/DVD

תאיציS-VIDEO )Y (1.0 V) p-p( ,75 Ω

)C (0.3 V) p-p( ,75 Ω

תאיצי ביכרואידיו )Y (1.0 V) p-p( ,75 Ω ,ילילש ןורכנס , עקשRCA X 1

)Pb)/(Pr (0.7 V) p-p( ,75 Ω , עקשRCA X 2

ןגנ תוטלק

סחישערל תוא 43 םילביצד

הקיחמ סחי 55 םילביצד )MTT-5511(

םילוקמרה

גוס סקלפר סב Way 2 /3 םילוקמר סקלפר סב Way 2 /3םילוקמר

תודגנתה 4 Ω 8 Ω

ונעיהרדת ת 60 - 2000ץרה 150 - 2000ץרה

וטנ תודימ) בחורX הבוג Xקמוע ( 190 x 351 x 295מ "מ 300 x 109 x

שמוטנ לק 4.8ק " ג 1.3ק "ג

לוקמרה םש לוקמרירוחא) לאמש/ןימי( רפוובאס

גוס סקלפר סב Way 1 /לוקמר 1 סקלפר סב Way 1 /לוקמר 1

תודגנתה 8 Ω 3Ω

רדת תונעיה 150 - 2000ץרה 50 - 2000ץרה

לילצ ץחל תמר 85םילביצד / טאוו)1מ

ךרעומ הסינכ קפסה 50 טאוו 150טאוו

יברמ הסינכ קפסה 100 טאוו 300טאוו

וטנ תודימ) בחורX הבוג Xקמוע ( 100 x 354 x 117מ "מ 190 x 351 x 295מ

וטנ לקשמ 0.9ק " ג 4.9ק "ג

הפש ידוק תמישר

תיתלחתהה הרדגהה רובע םיאתמה דוקה רפסמ תא וסינכה"Disc Audio" ,"Disc Subtitle"

ידוק תמישררוזא

ו/ וא"Disc Menu ."

רחבהמישרה ךותמ רוזא ו

/DEMO(

29

4

10. האצוהל הפיחד םוקימ

11. עמשה תמצוע רותפכ רפוו

)WOOFER VOL. +/-(

12. ןופורקימ עמשה תמצוע רותפכ

)MIC VOL. -/+ (

13. ןופורקימ יעקש)MIC1, MIC2 (-

3.5 ∅ מ"מ :היצפוא.

14. רוטילקת תריחב ינצחל:

)DISC1 ,DISC2 ,DISC3 ,DISC4 ,

DISC5 .(

15. • החיתפ ןצחל/הריגס

• בצמ ןצחל/ המגדה)MODE

16. • רוביח תנטנא FM/AM

• ינוציח דויצ תסינכ)AUX IN(

17. חתמ לבכ

18. םילוקמר ירוביח

19. •תאיצי רוביח בכרומ ואדיו )טננופמוק (

) תמדקתמ הקירס) (Y Pb Pr.(

• רוטינומ תאיצי רוביח.

• תאיציS-Video

• תיטפוא הסינכ רוביח

, תרבעה

(

רישכמה תיזח / רישכמה בג

1. רוטילקתה תלד

2. הגוצתה ןולח

3. ןצחלPOWER) הלעפה/הנתמה(

4. •ןצחל ןועש

, ןצחלRDS

הרוחא תטלק/ תוריהמב המידק

, הקירס/+) -(

)EQ( ירוקמ )רטסמ(

• רמייט ןצחל

5. • ןצחלהרדגה/CD

) לאנויצפואי(

• ןונווכ ינצחל/+)-(

• אל תטלק תעמשה ןצחל רוח)W(

• הנרקה ןצחל/ העמשה)X(

• הריצע ןצחל)(

• גוליד ינצחלCD

6. • תונוכת תריחב ינצחל

) רנויט ,DVD ,פייט ,USB(

• ןצחלXDSSסולפ

• ןצחלE.Xילאוטריו

• עמש תמצוע רותפכ

7. רוביחUSB

8. א עקש תוינז)PHONES (- 3.5 ∅ מ" מ

9. • ןצחל XTSורפ

• רזיילווקיא ןצחל

• הטלקה ןצחלCD תנרכנוסמ

)CD SYNC(

• ונומ ןצחל / ואירטס)MONO/ST.(

• הטלקה ןצחל/ היהשה)

• וצחלAUX

1. הלעפה ןצחל/יוביכ

2. תונוכת תריחב]רנויט ,DVD ,פייט ,

USB.[

3. םירפסמה ינצחל)0-9(

4. פייטה תונוכת ינצחל

− רוחאל העמשה)W(

− העמשהX

− הרוחא העמשה/ק רהמהמיד )(

− הטלקה/ הטלקה תייהשה

− פייטה תריצע

5. הרדגה ןצחל

(

6. םיציחה ינצחל)

) טירפת ךסמב הריחב תשגדהב שומישל

GUI ,טירפת ךסמו רתוכ ךסמ .(

(

(

• ינצחל העיבק)-/+) (

• ינצחלTUN) -/+) (

7. הריחב ןצחל/רושיא

8. טירפת ןצחל

) ךסמ תגצהל טירפתה ןצחלב ושמתשה

ירוטילקתב לולכה טירפתהה -DVDואידיו .(

(/בלש,

9. הריצע ינצחל)( ,הייהשה)

הנרקה/ העמשה)X.(

10. תינכות ינצחל / הרזח / לע הרזחA-B

11. ינצחלEQרטסמ / XTSורפ / לילצ /עמש /

תויבותכ)רתוכ-הנשמ( ,הקיחמ.

.(

.(

12. תמצוע ינצחלעמש ECHO /+ -)

13. ןופורקימ תמצוע ינצחל)

14. ינצחלRDS ,PTY) היצפוא.(

15. ינצחלXDSS סולפ /E.Xילאוטריו / הרזח /

םוז.

( / הקירס)- / (+/

( ,ןמס ,

16. נצחל הקירס י)

גוליד)- / (+/ גוליד)

הקירס ,הקתשה.

17. לוק תמצוע ינצחל)-(+/.

18. רתוכ ןצחל

) רתוכה ךסמ תגצהל רתוכה ןצחלב ושמתשה

ירוטילקתב לולכהDVDואידיו (

19. הגוצת ןצחל

20. םעמע ינצחל

21. הניש ןצחל

22. תריחב ןצחל רוטילקת)D.SEL.(

קוחרה טלשב תוללוסה תנקתה

טלשה בגב הללוסה הסכמ תא וקתנ

קוחרה טלשה ןשייח לא קוחרה טלשה תא ונווכ

תוללוס יתש וסינכהו קוחרהR03

ו -

) לדוגAAA ( םע םינמיסה

םירשוימהכלהכ .

קוחרה טלשה

קוחרה טלשה לש הלועפה חווט

ינצחלה לע וצחלום.

קוחרה .

וידואה יוויחCDה תגוצתב -DVDראומ .(

עיפות רישכמהמ הנומתהש ךכ היזיוולטב

היזיוולטה ךסמ לע .

הדיחיהמ לילצל ןיזאהל ולכותש .

• ריקב עקשל למשחה לבכ תא ורבח

הקזוחב .

• םיאתמה ואידיווה תסינכ בצמ תא ורחב

חבהקזו .

• ךכ וידואה לש ןוכנ הסינכה בצמ תא ורחב

תוא תאיציDVD .

וידואה יוויחCDה תגוצתב -DVDריאמ .(

ירוזאה דוקה תאו .(

)רוטילקתה גוס תא וקדב , עבצה תטיש

הנרקהה/הטמ יפלכ העמשה .

החנמה ךותב הכלהכ םירוטילקתה .

טירפתה .

גורידה .

לוהוכלא .

שורד רבדה םא תינוציח .

• קחרמ:כ -7מ 'קוחרה טלשה לש ןשייחה תיזחמ .

• תיווז :כ-º30 טלשה לש ןשייחה תיזחמ ןוויכ לכב

הדיחיה לש קוחרה .

• הכלהכ הנטאה תא ורבח • העורג הרוצב תרבוחמ וא תמקוממ הנטנאה .

• הנטנא ורבחו תונטנאה תא ומיאתה

• תינדי הנחתה תא וננווכ .

• תונחתה תא שארמ ורידגה .

• קוחרה טלשה תא ונווכ טלשה ןשייח לא

םירטמ .

מוטוא ןונווכ םעיט .(

וקחמנ שארמ) תקירס תועצמאב םיננווכתמשכ

שארמ תורדגומה תונחתה(

הדיחיה לש .

תוריהז: תושדחו תונשי תוללוסב ושמתשת לא

דחי . תוללוס לש םינוש םיגוסב ושמתשת לא םלועל

דחי)תויטרדנטס ,לקלאוכו ןיי' .(

5

28

ןצחלDVD . ןצחל לע וצחל זאו

החיתפ/הריגס.

תולקת רותיא

םוטפמיס הביס ןוקית

• קתונמ למשחה לבכ .

• רוטילקת סנכוה אל . • רוטילקת וסינכה) .ה יוויחש וקדב-DVD וא

• תוא תאיצי תטילקל תרדגומ הניא היזיוולטה

DVD .

למשח תקפסא שי

ע ולעפתורישה זכרמ םע רשק תריצי ינפל היעבל ירשפאה םרוגה יוהיזל אבה ךירדמה יפ ל .

לעופ אל .

רישכמל , וניא אוה ךא

לעופ .

הנומת ןיא .

• הכלהכ רבוחמ אל ואידיווה לבכ . • םיעקשה ךות לא ואידיווה לבכ תא ורבח

• היובכ תרבוחמה היזיוולטה . • היזיוולטה תא וליעפה .

קר עמשנש וא לילצ ןיא

• תטילקל רדגומ אל וידואה לבכל רבוחמה דויצה

דואמ ךומנ לילצ.

• הכלהכ םירבוחמ אל וידואה ילבכ . • ורבחהקזוחב םיעקשל וידואה ילבכ תא .

• יובכ וידואה לבכל רבוחמה דויצה . • וידואה לבכל רבוחמה דויצה תא וליעפה .

• םוגפ וידואה רוביח לבכ . • שדח לבכב ותוא ופילחה .

העורג הנרקהה תנומת.

• ךלכולמ רוטילקתה . • רוטילקתה תא וקנ .

• ילקת סנכוה אלרוט. • רוטילקת וסינכה) .ה יוויחש וקדב-DVD וא

ליחתמ אל הדיחיהה

ןירקהל/עימשהל .

• ןירקהל ןתינ אלש רוטילקת סנכוה/עימשהל . • ןירקהל ןתינש רוטילקת וסינכה/עימשהל .

• ךופה םקוממ רוטילקתה . • דצ םע רוטילקתה תא ומקמ

• החנמה ךותב חנומ אל רוטילקתה. • שגמ לע רוטילקתה תא וחינה

• ךלכולמ רוטילקתה . • רוטילקתה תא וקנ.

• היזיוולטה ךסמ לע טירפת גצומ. • ןצחלה לע וצחלSET-UP ךסמ יוביכל

• תרדגומ גורידה תמר . • ה תנוכת תא ולטב תמר תא ונש וא גוריד

שער וא יניצר םוזמז

• םיכלכולמ םיעקשהו םיעקתה. • טעמב הבוטר תילטמב םתוא ובגנ

םיעמשנ.

• ךלכולמ רוטילקתה . • רוטילקתה תא וקנ .

• העורג הרוצב םירבוחמ םיביכרהו םילוקמרה . • הקזוחב םיביכרהו םילוקמרה תא ורבח .

• בורק תמקוממ הדיחיההיזיוולטל ידמ. • וידואה יביכרמ היזיוולטה תא וקיחרה .

לא ןנווכתהל ןתינ אל

וידר תונחת.

• ידמ שלח תונחתה לש תואה קזוח) םיננווכתמשכ

• ורדגוהש תונחתהש וא תונחת שארמ ורדגוה אל

לעופ אל קוחרה טלשה

• קוחרה טלשה ןשייח לא ןווכמ אל קוחרה טלשה

הכלהכ .

• הדיחיהמ ידמ קוחר קוחרה טלשה . • כ לש חווטב קוחרה טלשה תא וליעפה-7

• הדיחיהו קוחרה טלשה ןיב ביתנב םוסחמ ונשי . • םוסחמה תא וריסה .

• תונקורמ קוחרה טלשב תוללוסה . • תושדח תוללוסב תוללוסה תא ופילחה .

וניא רוטילקתה שגמ

• תנוכת הרחבנ אלDVD/CD • תנוכת ורחבDVD/CD לע הציחל ידי לע

חתפנ

ידרמ הטלקהו ,CD רוקמ וא ינוציח

TUNER/BAND וא AUX (יוצרה .

תטלקה את ךות לא הקיר .

הטלקהה ןוויכ תרדגהל :היצפוא

לע וצחלPLAY MODE בושו בוש

הטלקהה ןוויכ תרדגהל .

קוחרה טלשב .

לע וא רישכמה

הייהשה בצמב תטלקה .

קוחרה טלשב .

לחת הטלקהה .

הטלקהה תייהשהל

) ואPAUSE/REC ) (

לע וצחל

הטלקה ןמזב .

הטלקהה תריצעל

לע וצחל() STOP .

רוטילקתמ תנרכנוסמ הטלקהCDתטלקל

רע תטלקהל החונ וז הנוכת רוטילקתמ םיצו

רוטילקתCDהטלקהל .

םיצורע רחבמ תנכתל וצרתש תויהל לוכי

הטלקהל .

תטלקה שגמ ךות לא הקיר .

הטלקהה ןוויכ תרדגהל

לע וצחלPLAY MODE בושו בוש

הטלקהה ןוויכ תרדגהל .

ןולחב גצוי

RECו בהבהי -

הגוצתה .

כ רחאל-7תוינש .

תורעה :

ינפל

םע יוצרה ץורעה תא

ה תטלקה תליחת-CDתנרכנוסמה .

לע

1 הנוכתה לע וצחל)CD ,

2 תטלק וסינכהו תטלקה את תא וחתפ

3 לע וצחלPAUSE/REC ) (יזחב ת

"REC " תא קיזחי רישכמהו בהבהי

4 לע וצחל/REC z וא רישכמה תיזחב

דצהו ימדקה דצהש רחאל

CDתטלקל .

בוש םימעפ שש ועמשוי

1 ה תנוכת תא ורחב-CD וניעטהו

2 תטלק וסינכהו תטלקה את תא וחתפ

3 לע וצחלCD SYNC.הריצע בצמב .

4 תיטמוטוא ליחתת תנרכנוסמה הטלקהה

• יוצרה ץורעהמ טילקהל םכנוצרב םא , ורחב

• הטלקהה ןמזב הנוכת תונשל ןתינ אל .

פייט םע הלעפה

.

תטלקה את תא ורגסו הטמ יפלכ.

תטלקה דצ ףוסב תיטמוטוא הריצע

דבלב ימדקה דצה תעמשה רחאל , רישכמה

דצה עמשומש רחאל

ירוחאה וא ימדקה) ןוגינ

הרוחא (תטלקה לש , איה

תיטמוטוא רצעית

דצה עמשומש רחאל

לש ירוחאהו ימדקה

תטלקה , רצעית איה

תיטמוטוא.

תטלקה לש ירוחאה

בושו ,צעית איה ר

תיטמוטוא.

הרוחא תוריהמב העמשהל/המידק

תיזחב

תיסיסב העמשה

PUSH EJECT

קוחרה טלשב .

יטמוטוא רצעיית.

העמשהה תריצעל

לע וא רישכמה TAPE STOP טלשב

העמשהה ןמזב קוחרה.

לע וצחלתש רחאל

ןמזב קוחרה טלשב

לע וא רישכמה

הריצעה וא העמשהה , לע וצחלX ) לע ואW (

יוצרה תטלקה םוקימב .

םייבטימ םירוביח .

ה תסינכ תא ורחב-AVהיזיוולטב הנוכנה .

®

םירוביח

הדיחיה תא . םירוביחהמ דחאב ושמתשה

ןלהל םיראותמה .

ואידיווה רישכמ .ה תנומת-DVD הלולע

לע תוועתהל תויוכז לע הנגהה תכרעמ ידי

עקש תא ורבחMONITOR OUT הדיחיהמ

ףרוצמה

ה עקש תא ורבח-S-VIDEO OUT הדיחיב

ו ביכר רוביח ואידי)Color Stream

יעקש תא ורבחCOMPONENT VIDEO

לבכ תועצמאבY Pb Pr )C( .

רוביחהיזיוולטל

• יפ לע םיאבה םירוביחהמ דחא תא ועצב

םיפיט

• םכנוצרבש רחאה דויצהו היזיוולטה יפ לע

רבחל , רבחל ןתינ ןהב תונוש םיכרד ןנשי

• לש הלעפהה יכירדמב ונייעהיזיוולטה ,

תוריהז

− היזיוולטל תורישי תרבוחמ הדיחיהש ואדו .

− ךרד היזיוולטל הדיחיה תא ורחבת לא

םירצוי .

ואידיו רוביח

עקשלVIDEO IN לבכ תועצמאב היזיוולטב

ואידיווה)V( .

רוביחS-VIDEO

ה עקשל-S-VIDEO IN תועצמאב היזיוולטב

ה לבכ-S-VIDOE )S( .

1 לע וצחלTAPEפייטה תנוכת תריחבל .

(

)"NO TAPE "הגוצתה ןולחב עיפוי .(

2 לע הציחלב תטלקה את תלד תא וחתפ

®

תמדקתמ הקירס)pro Color Stream

definition וא "digital ready", םתא

צנל םילוכי תמדקתמה הקירסה תאיצי תא ל

• תייזיוולט איה םכלש היזיוולטה םאhigh-

םכלש םייקה דויצה תולוכי .

הבוטה ואידיווה תייצולוזר רובע הדיחיה לש

3 הטלקהה דצשכ תטלקה תא וסינכה

4 לע וצחלX ) ואW ( וא רישכמה תיזחב

הציחל הגוצת הנוכת

תמדקתמ הקירס וסנת םא תלברועמ

תירשפאה רתויב.

• טמרופ תא תלבקמ אל םכלש היזיוולטה םא

תמדקתמה הקירסה , הארית הנומתה

הדיחיב .

יעקש תא ורבחCOMPONENT VIDEO/

PROGRESSIVE SCAN הדיחיהמ

וא ואירטסה תכרעמ ואידיווה רישכמ

עצבל ידכ שרדנכ םירחאה םירישכמה

םימיאתמה םיעקשל לבכ תועצמאב היזיוולטב

Y Pb Pr ילאנויצפוא )C( .

-

הרעה

− ל תמדקתמה הקירסה תא ורידגה-"On "

םעפ

תחא

)תלעופ ( תוא רובע הרדגהה טירפתב

םדקתמ , דומע ואר15 .

םיימעפ

לע וצחלCLEAR/ STOP תיזחב

(

OUT/ PROGRESSIVE SCAN הדיחיהמ

היזיוולטב םימיאתמה הסינכה יעקשל

היזיוולטה בג

27

6

ינוציח דויצל רוביח

תרחא הדיחיב וא ואידיו רישכמב שמתשהל ןתינ

ה רבחמל תרבוחמה-AUX .

ינוציח דויצמ יגולנאה תוא תלבקמ וז תכרעמ.

וידוא תסינכל

וידוא תאיציל

ואידיו רישכמ)וכו יפקיה רישכמ וא'(

ה רבחמל-AUX .

AUXקוחרה טלשב וא רישכמב .

םירוביח

הנטנאל רוביח

תטילק רובעAM(WM) ,

ה תנטנא תא ורבחהאלול

לית תנטנאFM

עקשלב ןמוסמה -AM

)תפרוצמ(

1 וכו יפקיה רישכמ וא ואידיו רישכמ ורבח '

ה תנטנא- AM .

ה תנטנא- FM .

ןתינה לככ תנזואמ.

2 תנוכת ורחבAUX ןצחלה לע הציחל ידי לע

תא ורבחהנטנאו תFM/AM ןיזאהל ידכ תופרוצמה

וידרל

תינכותה גוס דוק םע םירודיש)PTY ( תא םינייצמה

− ורבח האלולה תנטנא תאAM רוביח עקשל

− ה לית תנטנא תא ורבח-FM רוביח עקשל

תנטנא האלול

AM(WM)

)תפרוצמ(

תורעה

• שער תטילק תעינמל , תנטנא תא וקיחרה

ההאלולAM רחא ביכרמו הדיחיהמ .

• ה לית תנטנא תא חותמל וגאד-FMהאולמב .

• ה לית תנטנא רוביח רחאל-FM , הילע ורמש

יטמוטוא שופיח בצמל סנכית אל הדיחיה .

7

26

יפיצפס תינכות גוס שפחל ולכות)PTY ( םא

םיאבה םיבלשה יפ לע ולעפת:

תוינכות שופיח)PTY( :היצפוא

תכרעמה לש בושח ןורתיRDS דדקל תלוכיה אוה

רדושמה רמוחה גוס . תא הגיצמ ןלהל המישרה

םישמתשמ םהב םירוציקה לכ ןויצלPTY םע דחי

ה לע רבסה-PTY.

NEWS תושדח

AFFAIRS םייוושכע ןיינע

SPORT טרופס

EDUCATE ךוניח

DRAMA המרד

CULTURE תוברת

SCIENCE עדמ

VARIED רוביד תוינכות ןווגמ

M POP תיראלופופ הקיסומ

ROC M קור תקיסומ

M EASY הלק הקיסומ

CLASSICS תיסאלק הקיסומ

WEATHER ריווא גזמ

FINANCE תוילכלכ תוינכות

CHILDREN םידלי

SOCIAL םייתרבח םיניינע לע תוינכות
RELIGION תד
PHONE IN םיניזאמהמ תוחיש םע תוינכות

TRAVEL תועיסנו תוריית תינכות

LEISURE םיביבחתו יאנפ

JAZZ ג תקיסומ'זא
COUNTRY ירטנאק תקיסומ
NATION M מוקמ הקיסומתי

OLDIES םינשי םיריש
FOLK M תיממע הקיסומ

DOCUMNET תויראטנמוקוד תוינכות

TEST ןויסינ תקעזא תעדוה

ALARM1 םוריח עדימ

תובר תונידמב שומישב תאצמנ תכרעמה םויכ

לעו תילקיסומה הריחבה לע תויצקיפיצפס

האירקה ןמיס תא תיטמוטוא גיצי רישכמה

האירקה ןמיסל ףסונב היצמרופניא לש

תטלקנ הנחתהשכ עיפומה יתלחתהה

םינושה עדימה יגוס ןיב רובעל םכל תרשפאמ

1 לע וצחל TUNER) וא TUNER/BAND(

בצמ תריחבלFM.

2 וצחלPTYקוחר טלשה לע ,ה הגוצת

ה תא הארתPTYשומישב ןורחאה .

קיודמה ןמזה תא טולקל רישכמל רשפאמ

3 לע וצחלPTY ל בושו בוש בצמ תריחב

PTYיוצר .

4 רשאכPTYרחבנ , וצחל תא וקיזחהו

ןצחלPTY .

הנחת אצמית רשאכ ,קספי שופיחה.

ורחבי אלש וידר תונחת המכ ויהיש תויהל לוכי

וידר םע הלעפה

תנוכתRDS –היצפוא

תודואRDS :היצפוא

תכרעמ שי רישכמבRDS) עדימ תכרעמ

וידר ( וידרל עדימ לש בחר ןווגמ האיבמהFM .

נמיס תרבעהל תשמשמ איהו הנחת תואירק י

תשר עדימ וא , יגוס רואית לע טסקט תעדוה

הנחתב תוינכותה ,הנחתה לע עדימ , וא

תקיודמה העשה .

ןוויכRDS

תנחתל םיניזאמשכFM עדימ הליכמה RDS ,

ה יוויחו-RDSהגוצתה ןולחב ראוי , ומכ םג

תינכותה גוס תרכה יוהיז)PTY( , וידר טסקט

)RT( , ןועשה ןמז)CT ( יתוריש תינכותוRDS
)PS( ,הנחתה ידי לע םירדושמ םה םא.

הגוצת תויצפואRDS :היצפוא

תכרעמ תועצמאב רדשל ןתינRDS בחר ןווגמ

הנושארל .עפב תלוRDSהליגר , הגוצתב

הנחתה םש ועיפוי , תויתוא וא רודישה תשר

האירקה . לע הציחלRDS רישכמה תיזחב לע

הזה ףצרב:

• PTY) תינכותה גוס יוהיז( - גוס םש

הגוצתה ןולחב גצומ תינכותה.

• RT) וידר טסקט יוהיז( - וידרה טסקט םש

לחב גצומהגוצתה ןו.

• CT) ץורעה ידי לע טלשנה ןמזה( -

הגוצתה ןולחב ותוא תוארלו.

• PS) תינכותה תוריש םש( - ץורעה םש

הגוצתה ןולחב עיפומה .

תורעה :

תופסונה תונוכתהמ המכ לולכל . שרדנה עדימה םא

בצמברדושמ אל הריחבה , עיפות הגוצתה ןולחב

העדוההPTY NONE ,NONE RT ,CT NONE ,

PS NONE.

וידרל הנזאה

הטלקנש הנורחאה הנחתל ןנווכתי וידרה.

ןצחלה לע וצחלתש םעפ לכב , רובעי רישכמה

שארמ הרדגוהש תחא הנחתל.

קוחרה טלשב (בושו בוש .

שארמ ורדגוה אלש וידר תונחתל הנזאהל

קוחר טלשה לע םירפסמה ינצחלב שמתשהל ולכות

וידר תנחתב תורישי רוחבל ידכ .

"

הגוצתב ןולחב םלעית .ואירטס טקפא היהי אל ,

רפתשת הטילקה לבא . לע וצחלMODE/RIF

רטסה טקפא תרזחהל בושואי .

תופרוצמה תונטנאה תא שדחמ ומקמ.

FMהגוצתה ןולחב .

PRESETקוחרה טלשב ( תריחבל בושו בוש

גומה הנחתההיוצרה שארמ תרד.

VOLUME )לע הציחל וא/+ - VOLUME

תריחב תונחת וידרשארמ ועבקנש

לשמל ,סמ העובק הנחתל ןיזאהל ידכ .4 , וצחל4

קוחר טלשה לע .סמ העובק הנחתל ןיזאהל ידכ .

19 , וצחל1 ךותו 3 לע תוינש 9.

וידרה יוביכל

רחא הנוכת)TAPE ,DVD ,AUX וא USB(

םכתעידיל

לע וצחלMODE/RIF הגוצתהש ךכ "

וידר םע הלעפה

וידרה תונחת לש שארמ הרדגה

1 לע וצחל TUNER/BAND תריחבלAM וא

שארמ עובקל ןתינ50 תונחת FMו -AM .

2 לע וצחל PRESET/+) -) (וא

רישכמה תיזחב רנויט ןצחל.

הז ןצחל לע וצחלתש םעפ לכב ,AMו -FM

3 מצוע תא ונווכ רותפכ בוביס ידי לע עמשה ת

• ינדי ןוויכל ,ב ונייע"ינדי ןוויכ."

• ןוויכליטמוטוא ,ב ונייע"יטמוטוא ןוויכ."

ל לע וצחPOWER בצמ ורחב וא רישכמה יוביכל

• תינכות םאFMתשעור יהשלכ ,

• הטילקה רופישל

ל רתוי ךשמ

ןולחב בהבהי שארמ רדגוהש רפסמ

בוש וילע וצחל וא עיפוי שארמ רדגוהש רפסמהש

קוחר טלשה לע .

בושו בוש

יוצרה שארמ רדגומה רפסמה.

ןורכיזב רמשית הנחתה.

תורחא תונחת.

תא וקיזחהו וצחלPROGRAM/MEMORY

רישכמה תיזחבכ ךשמב תוינש יתש , הגוצתה

וקחמיי תונחתה .

תונחתה לכ רבכ ורמשנ םא , העדוהה"MEM

בהבהי שארמ רדגוהש . רפסמה תפלחהל

שארמ רדגוהש , םיבלשה יפ לע ולעפ4-5.

מ תורדגהל האירקלשאר

דע קוחרה טלשב

תא וקיזחהו וצחל

ןוויכה ינפל , עמשה תמצוע תא שילחהל שי

םומינימל.

1 ןצחלה לע וצחלTUNER/BAND תגצהל

AM וא FMהגוצתה ןולחב לע וצחל וא

ןורכיזUSB , ןגנ

MP3) ארוק וא

ןורכיז סיטרכ ,

וכו'(...

ופלחתיןיגוריסל .

2 הציחל ידי לע םיצור םתאש הנחת ורחב

לעTUNING/+) - (רישכמה תיזחב וא

תורעה :

לע וצחל/+)- (TUNING וא

לע וצחל/+)- (TUNING וא

• יטמוטוא ןוויכ

מ -0.5תוינש .

− הנחתל ןנווכתמ רישכמהשכ קספית הקירסה.

• ינדי ןוויכ

הרצקב.

הריצע רותפכ) (ףצרב םיימעפ.

3 לע וצחלPROGRAM/MEMO. טלשב

קוחר.

הגוצתה.

4 לע וצחל תריחבל קוחרה טלשב

5 לע בוש וצחלPROGRAM/MEMO.בוש .

6 בלש לע ורזח1) וא2( דע 5 תרימשל

תקיחמל לכןורכיזב תורומשה תונחתה

לע וצחל ןכמCLEARרישכמה תיזחב . לכ

םכתעידיל

"CLEAR ALL " הגוצתה ןולחב עיפות רחאלו

FULL " רפסמ זאו עגרל הגוצתה ןולחב עיפות

בושו.

25

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive

(MD), Smart Media Card (SMC), Memory

Stick (MS), Secure Digital Card (SD),

Multi Media Card (MMC), Memory Stick

Pro (MS-Pro)

ה תא םירבחמ םתא םניא בשחמל הדיחי

םיינש אוה ,

ךסמה לע תגצומ ןנוכ תייקית . רובעל וצרת םא

8

רוביח לUSB

דויצהמ ילאטיגידה תואה תא לבקמ הז רישכמ

1 וכו יפקיה רישכמ וא ואידיו רישכמ ורבח '

ה רבחמל-AUX .

2 תנוכת ורחבAUX לע הציחל ידי לע

ןצחלהAUXקוחרה טלשב וא רישכמב .

ה תרסהלUSBתכרעמהמ

ל ינוציח חתמUSB HDD הלועפ תחטבהל

RETURN.

1. וצחל וא הנוש דוקפת בצמ ורחב לע

2. ה תדיחי תא וריסהUSBתכרעמהמ .

תורעה

• ה תדיחי תא וריסת לאUSBהדובע ידכ ךות .

• עימשהל ןתינ/ הקיזומ יצבוק גיצהל

)MP3/WMA( , הנומת יצבוק)JPEG ( יצבוקו

DivX.

• ב שמתשהל לוכי וניא הז רישכמUSB HUB.

• ץלמומ ןורכיז סיטרכ

- םע םאות :FAT16,32

- םיצלמומה ןורכיזה יסיטרכב קר ושמתשה
רשאכ תופסונ תונכות תנקתה תושרודה תודיחי

•

םיכמתנ .

• הרקמב לשUSB HDD , לבכ רבחל ודיפקה

הניקת . דע תכמתנ ןנוכה לש תינושאר הציחמ

עברא .תבחרומ הציחמ שי םא , הניא איה

תכמתנ.

• ה תדיחי ןנוכ םאUSBרתוי וא

להיקית םתרחבש רחאל םדוקה טירפת , וצחל

• םיכמתנ םניא דיינ ןופלטו תילאטיגיד המלצמ.

הגוצתה ןולח לע גצוי.

םירוביח

יטפוא דויצל רוביח

כות ול רישכמ לש תיטפוא האיציב שמתשהל
לאטיגיד לש תיטפואה הסינכל רוביחל י
רישכמה.

ילאטיגידה .

ןגנDVD

)המודכו ילאטיגיד רישכמ וא(

1 ה ןגנ לש תיטפואה האיציה תא ורבח

DVD) דכו יטפוא רישכמ וא' ( עקשל

יטפואה הסינכה.

2 ןצחל לע וצחלAUX וא רישכמה תיזחב

וחר טלשה לע יוויח רשא דע ק"OPT IN "

םירוביח

םע םיעקשה לש םיעבצה תמאתה ידי לע םיפרוצמה םילוקמרה יטוח תרזעב םילוקמרה תא ורבח

םיעבצה לש ולא .

לוקמר ירוחא יזכרמ לוקמר ירוחא

רפוובאס

ימדק לוקמר ימדק לוקמר

) לאמש ( ) ןימי(

תורעה

םיכופה ויהי םילבכה ,רורב אלו תוועמ היהי לוקה .

עונמל ידכ תוריהזבםילוקמרל תמזגומ לוק תאיצי.

חםילוקמר תכרעמ רובי

רוטילקת תומיאתDivX תלבגומ הז ןגנל

ןלהלדכ:

ה ץבוק לש ןימז היצולוזר לדוג- DivX תחתמ אוה

) יפקיהלאמש ( לוקמר ) יפקיהןימי(

הכלהכ לעפי אל הז רישכמש תויהל .

ןמיסכ גצוי אוהש תויהל " _ "הגוצתב.

םיקיר םיעטקב בלושמ אל , וא ואידיו קפוי

SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)

ןירקהל ןתינש קדוק יטמרופ

עימשהל ןתינש וידוא יטמרופ

• ודיפקהםיביכרה לע םימיאתמה םיעקשל םילוקמרה ילבכ תא רבחל :+ ל + ו - ל - . םא

• מ הסינכ גוריד םע םיימדק םילוקמרב ושמתשת םאךומנ ילאמיסק , לוקה תמצוע תא ונווכ

• םיימדקה םילוקמרה תא ןוכנ ורבח)לאמשו ןימי .(םיכופה ויהי םא ,תוועמ תויהל יושע לוקה.

9

24

ל-720x576) הבוגXבחור (םילסקיפ .

ה תויבותכ לש ץבוקה םש- DivXל לבגומ 20-40

םיוות) הפשל םאתהב הנתשמ( .

ץבוקב אטבל ןתינ אלש דוק שי םאDivX , לוכי

לעמ אוה תונומתה בצק םא30היינשל , לוכי

טלקומה ץבוקה לש וידואהו ואידיווה הנבמ םא

וידוא .

ירתוכ DivXןירקהל ןתינש

רוזחל םיצורו םיצבק תמישרב םיאצמנ םתא םא

יצבוקDivXןירקהל ןתינש

• ".avi" ,".mpg" ,".mpeg"

• "DIVX3.xx" ,"DIVX4.xx" ,"DIVX5.xx" ,

"XVID" ,"MP43" ,"3IVX ."

• "Dolby Digital" ,"DTS" ,"PCM" ,"MP3" ,

"WMA ."

• המיגד תורידת : חווטב32 – 48 ץרהוליק

)MP3( , חווטב24 – 48 ץרהוליק )WMA.

• םיטיב בצק : חווטב32 – 320ק " היינשל ב

)MP3( ,40 - 192ק " היינשל ב)WMA.(

הנרקה ךלהמב הכלהכ תוגצומ אל תויבותכה םא ,

רוטילקת םע הלעפהDivX

תא שיגדהל ידכ קוחרה טלשב

לע וצחלו ץבוק שיגדהל ידכ

תמדוקה תויקיתה תמישרל , םינצחלב ושמתשה

לחת הנרקהה.

ץבוק ונירקתשDivX לע הציחל תועצמאב

SELECT/ENTERםעפ לכב .

תונימז תוירוקמה תויבותכה .

ץבוק תנרקה ךלהמבDivX .

תיבותכ תגצה תודוא העדוהDivX

ןצחל תא וקיזחהו וצחלSUBTITLE כ ךשמל 3

טירפת הDivXהיזיוולטה ךסמ לע עיפוי .

ENTER לע וא PLAY .

םיגצומ תויהל .

ןגנ םעDVD רוטילקת ןירקהל ןתינ הז DivX .

1 שגמה תא ורגסו רוטילקת וסינכה .

2 לע וצחל וצחלו הייקית רוחבל ידכ

לעENTER .צבק תמישרעיפות הייקיתב םי .

פיט

לע וצחלוENTER .

3 םיוסמ ץבוקב תופצל םכנוצרב םא , לע וצחל

4 לע וצחל) ( STOP האיציל .

תורעה

בצמב רוחבל וגאד"SUBTITLE ON " ינפל

ץבוקב תופש יתשמ רתוי שי תויבותכב רשאכ , קר

ה יצבוקDivX ולכוי אל םכלש ןורכיזה סיטרכב

יא ןופורקימה ץבוק תנרקה ךלהמב לעופ ונDivX.
ילאוטריו לילצו עמשה בצמ תא ןווכל ולכות אל

תוינש תיבותכה רשא דע רחא הפש דוק תריחבל

רושכ גצותה .

ה תשגדהל -

םיפקש תגצמ

ב ושמתשה-

) םיפקש תגצמ ( לע וצחל זאו

SELECT/ENTER .

רחא ץבוקל רבעמ

לע וצחל וא הייפצה ןמזב תחא םעפ

ץבוקל וא אבה ץבוקל םדקתהל ידכ הנומתב

םדוקה .

םיפקשה .

הייהשה בצמל תעכ רובעי ןגנה .

PLAY לע וצחל וא PAUSE/STEPבוש .

הנומת בבוסל ידכ

וצחלTS בבוסל ידכ הנומת תגצה ךלהמב

ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכ םע הנומתה תא

ןועשה .

םוז

ךותהנומתב הייפצ ידכ , וצחלZOOM ידכ

תומדה תא לידגהל)4םיבלש .(

Zoom on Q Zoom Off.

Zoom on .

רוטילקת תומיאתJPEGןלהלדכ תלבגומ ןגנל :

ןגנל בר ןמז–DVDרוטילקתה ינכת תא אורקל .

ה יצבק לש היצולוזרה תא וניטקה-JPEG תוחפל

מ תוחפ תויהל ךירצ-999 .

רוטילקתה בצמ וא הנוש הטלקה טמרופ בקע .

ךרעמ ךות לא םתוא םיקיתעמ םתאשכCD .

ץבוקל םמש תא ונש השקבב".jpg ."

א המכ רחאל ךסמה לע הגוצת םיאור םכניא ם

תוקד , ידמ םילודג םיצבקהמ המכש תויהל לוכי–

מ -2760 X 2048שדח רוטילקת וברצו םילסקיפ .

ןגנ ידי לעDVDהז . םיגצומ םיצבקהש תורמל

צבוקכי תנומת JPEGתונולח לש רייסב .

רוטילקת םע הלעפהJPEG

רוטילקתב הייפצJPEG

יצבוק םע םירוטילקת ןירקהל לוכי הז רישכמ

תוטלקה לע תורעהה תאJPEGלאמשמ .

ת סליטס תנומ

1. לע וצחלPAUSE/STEP תגצמ ןמזב

2. םיפקשה תגצמל רוזחל ידכ , לע וצחל

העיפומ הייקיתב םיצבקה לש .

םיצורו םיצבק תמישרב םיאצמנ םתא םא

תמדוקה תויקיתה תמישרל רוזחל , ושמתשה

שיגדהל ידכ קוחרה טלשב

1 וצחלZOOMבושו בוש .

2 ינצחלב ושמתשה בצמב

רחבנה ץבוקהמ הליחתמ םיפקש תגצמ

• ה יצבק רפסמו לדוג יפ לע-JPEG , תחקל לוכי

• רוטילקת לע תויקיתו םיצבק לש ללוכה רפסמה

• אל םירוטילקת המכש תויהל לוכי םימאות ויהי

• תומויס שי םירחבנה םיצבקה לכלש ואדו".jpg "

• תומויס שי םיצבקל םא".jpe " וא"".jpeg ,

• תמויס םע םיצבק תומש".jpg " ארקיהל ולכוי אל

היובכ הניא תוריהמה תורשפא םא .

תשגדהל

שמתשהל םכנוצרבש תורשפאה תריחבל

הליעפ הייהת אל םיפקשה גצמ .

SELECT/ENTER לע וא PLAY .

ץבוקב הייפצה ןמזב ,ע ץוחלל ןתינ ל

לע וצחל זאו הבSELECT/ENTER .

לע וצחלו ץבוק שיגדהל ידכ

לע וצחלוSELECT/ENTER . המישר

ב ושמתשה-

תוריהמה .ןכמ רחאל ,ב ושמתשה-

JPEG . תוטלקה תנרקה ינפלJPEG , וארק

טירפתJPEGהיזיוולטה ךסמ לע עיפומ .

םינצחלב

לע וצחלוSELECT/ENTER .

לע

STOP םדוקה טירפתל רובעל ידכ

>>>)רהמ( >> ,)ליגר( > ,)טאל (ו-II) יובכ (

פיט

תא

) טירפתJPEG .(

פיט

23

העמשהה ךלהמב עמשה תוכיא תא קזחל ולכות.

XDSS) Extreme Dynamic Sound System(

לע וצחלXDSS plus קוחר טלשה לע בושו בוש .

1. שגמה תא ורגסו רוטילקת וסינכה.

proSTX

− וצחלתש םעפ לכב אבה רדסב ונתשי תורדגהה

לעXTS pro.

• XTS-Pלעפומ

הלעפהה ינפל

עמשה תמצוע תמאתה

דגנ וא עמשה תמצוע תרבגהל ןועשהש ןוויכ

התתחפהל .

ב ושמתשהב וא עמשה - VOLUME התתחפהל

קוחרה טלשב .

רפוובאס תמר ןוויכ

רפוו לוק תמצוע רותפכ תא ובבוס)WOOFER

ימדקה לנפב לוקה ,ושילחהל ןועשה ןוויכ דגנ וא .

תיגולונכט לש תדחוימה לילצה תוכיאLG

ידכ םכרובע העמשהל יבטימה לילצה תא קיפת

לש תמלשומה עמשה תוכיא תא ולבקתש

יחה לילצה רוקמ תא שוחלו ירוקמה לילצה .

2. לע וצחל הייקית רוחבל ידכ

תורעה

ל םיצורע5.1 ונשת רשאכ רשפאתיו םיצורע

בצמל ותוא2.1םיצורע .

לשמל ןופלטל תונעל ידכ הדיחיה תא קיתשהל ןתינ .

תוינזואה עקש

• בצמXTS מ םינשמ רשאכ תינמז לטובמ 2.1

ואירטס תוינזוא עקת ורבח)∅ 3.5מ "מ ( ךות לא

תוינזואה ךרד לילצל הנזאהל תוינזואה עקש .

א וקתנתי םילוקמרה תא ורבחת רשאכ תיטמוטו

• ןופורקימה רשאכ תלעופ הניא וז הנוכת

שומישב .

ילאוטריו לילצ

רזיילוקא טקפא

רוחבל ןתינ7 ןווכלו לילצ יבצמ BASS ,MIDLE ו

וצחלVIRTUAL E.Xלאוטריווה לילצה תרדגהל י .

3. םיוסמ ץבוקב תופצל םכנוצרב םא , וצחל

מימ תלת לילצ םוקימ תריצי תיגולונכט ןמזב יד

רוקמ הגוצת טקפא

2.1םיצורע VIRTUAL ידמימ תלת ואירטס

5.1םיצורע VIRTUAL ילאוטריו יפקיה

• ידמימ תלת ואירטס

הרדגהה

הטמל גצומכ הגוצתה ןולחב הנתשת:

ןצחלה לע וצחלתש םעפ לכב ,

ןצחלבEQ masterע ל לע וא רישכמה תיזח

קוחר טלשה .

וצרת רשאכ בוש וצחל עמשה בצמ תא תונשל

ןצחל לע בושוEQ master ךות 3תוינש .

• רותפכה תא ובבוסVOLUME ןועשה ןוויכ םע

• ב ושמתשה +VOLUME תמצוע תרבגהל

VOL.-/+ ( תמצוע תא ריבגהל ידכ ןועשה ןוויכ םע

) תוגרדמMIN ,11- ,11+ ,MAX.(

הקתשה

לע וצחלMUTEלילצה תקתשהל , בוש וצחל

ותרזחהל .

הגוצתה ןולחב בהבהי .

תוינזואה)תופרוצמ אל .(

TREBLE .

- שומיש ידי לע יוצרה עמשה בצמב רוחבל ולכות

ואירטס תורוקמ םע יתימא , רובע בטוממ

ילאוטריו יפקיה לילצ יטקפא ווחי םיניזאמ

הידמיטלומה תכרעמ תועצמאב םימיהדמ

םמצע םהלש .

ואירטס םילוקמר.

• לע וצחלMENUאבה דומעל רבעמל .

• םיפקש תוריהמ תויורשפא עברא שי :

לילצ ריממו לברעמה יגולונכט טנטפ5.1

ל םיצורע2.1 םיצורע רישי וידר עדימ ולש .

• היובככ תוריהמה תורשפא תא ורידגת םא ,

10

- ה תא עובקל ולכותBASS ,MIDLE ו

TREBLE בצמב USER EQ.

1. בצמה תא ורחבUSER EQ שומיש ידי לע

• יפקיה ילאוטריו

שכמה תיזחב רי

ןצחלבEQ master .

"USER EQ "הגוצתה ןולח לע גצוי.

2. הרדגה ןולח לע וצחל/CD

רשאכ"USER EQ "הגוצתה ןולח לע גצוי.

ינצחל לע הציחל ידיPRESET (+/-) תיזחב

וצרתש עמשה תמר תא עובקל ידכ) םיבלשב

,MAX.(

רישכמה תיזחב .

"BASS 0 "הגוצתה ןולח לע גצוי.

3. ב ורחבBASS ,MIDLE ו TREBLE לע וצרתש

רישכמה.

4. ינצחל לע וצחלTUNING (+/-) רישכמה תיזחב

MIN ,-4 ~ +4

5. לע ורזח םיבלש3-4רומאכ .

6. המלשוה לילצה תמר רשאכ , ןצחל לע וצחל

הרדגה/CD

ןופורקימב שומישה

רוביח ידי לע הקיסומ רוקמ יווילב רישל ןתינ

הדיחיל ןופורקימ .

ןופורקימה לש עמשה תמצוע תא ומיאתה

רותפכ בוביס ידי לעMIC VOLUME.

ןופורקימה לש עמשה תמצוע רותפכ תא

ה תא ובכ וא םומינימל-MIC תא וריסהו

ה עקשמ ןופורקימה-MIC .

קפומ תויהל יושע הללי לילצ .הזכ הרקמב ,

וא לוקמרהמ ןופורקימה תא וקיחרה

רקב תועצמאב עמשה תמצוע תא ותיחפה

ןופורקימה לש עמשה תמצוע .

תוועמ תויהל לולע אוה .הזכ הרקמב , ובבוס

שה תמצוע רקב תא ןופורקימה לש עמ

םומינימה ןוויכב .

דהה לש עמשה תמצוע תמאתהל) ECHO(

ןופורקימהמ לילצל דה לש טקפא קינעהל ןתינ .

לע וצחלECHO VOL.) ( טלשה לע

תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ קוחר

הדוהתה. ) םיבלשבMIN ,1 - 14 ,MAX(

המגדה)DEMO(

וצחלDEMOתא םיגדהל ידכ יובכ בצמב

הגוצתה ןולחב דוקפתה .

לוטיבל , וצחלPOWER (STANDBY/ON)

םעמע) DIMMER(

וז הנוכתתמעמעמ רישכמה תיזחב הגוצתה

בצמב יצחבהלעפה .

לע וצחלDIMMERתחא םעפ .ה תירונ-LED

ןצחלהבוש .

הלעפהה ינפל

ןועשה תרדגה

םיצורעה תא רומשל םכל תרשפאמ תינכותה תנוכת

1 לע וצחלCLOCK .

1 ה עקשל ןופורקימה תא ורבח-MIC .

""הגוצתה ןולחב עיפוי .

2 ר הקיסומ ועימשההיוצ .

3 הקיסומה יווילב וריש .

) םיבלשבMIN ,1 - 14 ,MAX(

תורעה

• ןופורקימב םישמתשמ םכניא רשאכ , ורידגה

תיזחב

רישכמה .

תיחכונה העשה ןוויכל .

) םאןועשה תא ןווכל ךירצ , תא וקיזחהו וצחל

CLOCKמ רתוי ךשמב -2תוינש .(

− בהבהל לחת תועשה תגוצת .

2 לש רוזחמ ורחב12 לש רוזחמ וא תועש

24 תועצמאב תועש

)24תועש ( וא )12תועש (

3 וצחל לעSET/CD רוזחמ רושיאל

תועשהרחבנה .

4 ב ושמתשה- רישכמה תיזחב

5 לע וצחלSET/CD .
6 ב ושמתשה- רישכמה תיזחב

• לוקמרל ידמ בורק םקוממ ןופורקימה םא ,

תויחכונה תוקדה ןוויכל .

7 לע וצחלSET/CD עיפוי ןוכנה ןמזהו

הגוצתב .

8 לע וצחלCLOCK ןמזה תגצהל תע לכב

ךשמב הגוצתב5תוינש .

• דחוימב קזח ןופורקימה ךרד לילצה םא ,

הניש רמייט תנוכת

ייט תא םירידגמ רשאכהנישה רמ , רישכמה

ןיוצש ןמזה ףלחש רחאל תיטמוטוא הבוכמ .

לע וצחלSLEEP .

וארת הגוצתה ןולחבSLEEP 180 ךשמב 5

רחאל תיטמוטוא הבכת180תוקד .

1 רישכמה יוביכ ינפל ןמזה תייהשה ןויצל ,

ו םיצורעה תא םתנכת ובש רדסב לחת העמשהה-

תחא םעפ ועמשוה תינכותה תמישרב םיצורעה לכש .

תוינש . תכרעמהש איה רבדה תועמשמ

2 לע וצחלתש םעפ לכבSLEEP , הרדגהה

אבה רדסב הנתשת .

3 להבוכי רישכמהש דע רתונה ןמזה תקידב.

הליעפ הנישה תנוכת רשאכ , לע וצחל

ואDEMOבוש .

SLEEPהרצקב . הדיחיה יוביכל רתונה ןמזה

כ ךשמב גצוי-5תוינש .

רעהה

לע וצחלת םאSLEEPגצומ הנישה ןמז רשאכ ,

ספואי הנישה ןמז .

הנישה רמייט בצמ לוטיבל

)רוא תטלופ הדויד (רישכמה תיזחב הבכת

וב ךשחוי הגוצתה ןולחיצח .לוטיבל , לע וצחל

הנוכתה תא רוצעל םכנוצרב םא ,חלה לע וצחל ןצ

SLEEPש דע בושו בוש "SLEEP 10 " זאו עיפוי
לע וצחלSLEEP יוויחהש רחאל בוש "SLEEP

10 "הגוצתה ןולחב עיפומ .

11

ץורע רוחבל ידכ

תינכותה תמישרמ קוחמל םכנוצרבש .

תינכותה תמישרב רחבנה ץורעה םוקימל . ורזח

המישרב םיפסונ םיצורע תקיחמל ךילהתה לע .

22

תתנכותמ העמשה

פדעומהןגנה ןורכיזב רוטילקת לכמ םכילע םי .

ליכהל הלוכי תינכות300 םיצורע ) וידוא

CD/MP3/WMA .(

1. רוטילקת וסינכה.

וידוא ירוטילקתCD וא MP3/WMA:

וידוא טירפתCD וא CDןמקלדכ עיפוי :

"טירפתה ךסמב עיפוי .

טירפתMP3/WMA וידוא טירפת CD

2. המישרב ץורע ורחב .

שופיח בצמל תעכ רבעי ןגנ .

3. לע וצחלPROGRAMייאב ורחב וא ןוק"

תינכותה תמישרב רחבנה ץורעה . ךילהתה לע ורזח

המישרב םיפסונ םיצורע םוקימל .

רוטילקתב םיצורעה לכ תא ףיסוהל ןתינ . ןוקייאב ורחב

)Add "( לע וצחל זאוSELECT/ENTER םוקימל

הרעה:

) Add All "( לע וצחל זאוSELECT/ENTER .

טירפתה ךסמב וניוצי ןוויכהו שופיחה תוריהמ .

"

,4X ,8X

,4X ,8X

4. עימשהל ליחתהל םכנוצרבש ץורעה תא ורחב

בתינכותה תמישר .

פיט

לע וצחלMENUאבה דומעל רובעל ידכ .

5. לע וצחלPLAY לע וא SELECT/ENTER

ליחתהל ידכ .

PROG.הגוצתה ןולחב עיפוי . ירחא תרצוע העמשהה

יתנכותמה םיצורעה לע הרזחם

רתוכ ןירקהל ןתינ/קרפ/וכהל/רוטילקתב ץורע .

רוטילקתה תא .עיפומ הרזחה ןוקייא .

תינכותה תמישרמ ץורע תקיחמ

תינכותה תמישר לכ תקיחמ

) Del all "( לע וצחל זאו

ב ושמתשה -"

SELECT/ENTER . רובע המלשה תינכותה

קחמית רוטילקתה .

רסומ רוטילקתהשכ םג תוקחמנ תוינכותה .

םיצבק תכרעמ רוציל הלוכי אלש)לשמל ,Direct-CD (

1. לע וצחלREPEATםינירקמ םתאשכ / םיעימשמ

2. לע וצחלREPEATיוצר הרזח בצמ רוחבל ידכ .

• Track :יחכונה ץורעה לע הרזח

• All :רוטילקתב םיצורעה לכ לע הרזח .

• Off) הגוצת ןיא :(העמשהה לע הרזח ןיא

1. ב ושמתשה -

2. לע וצחלCLEAR ןוקייאב ורחב וא "

)Delete "( לע וצחל זאוSELECT/ENTER

הרעה:

םהילע טילקהל ןתינש םירוטילקת לש םיטמרופ) ללוכCD-

ידכ רושיא שורדש ךכל בל םישל םישרדנ תוחוקלה

הזכ רושיא לבקל תוכז ןיא ונלש הרבחל . שקבל שי דימת

םירצויה תויוכז לעבמ רושיא .

םע הלעפהCDו וידוא -MP3/WMA

הרזחץורע לע/וכהל/ יוביכ

1. תעכ עמשומה ץורעה לע הרזחל , לע וצחל

REPEAT .ו הרזחה ןוקייא-TRACK ועיפוי

טירפתה ךסמב .

2. רוטילקתב םיצורעה לכ לעה רזחל , לע וצחל

REPEATהיינש םעפ .

ו הרזחה ןוקייא"ALL "טירפתה ךסמב ועיפוי .

3. הרזחה בצמ לוטיבל , לע וצחלREPEAT םעפ

תישילש .

ןוקייאו הרזחה "OFF

שופיח

וא העמשהה ןמזב .

וא תא רוחבל ידכ בושו בוש

1. לע וצחל

2. לע וצחל

היוצרה תוריהמה :2X

)הרוחא ( וא2X
)המידק .(

3. חל ידכהעמשהל רוז , לע וצחלPLAY .

רוטילקת תומיאתMP3 / WMA תלבגומ הז ןגנל

ןלהלדכ:

המיגד תורידת : חווטב32 – 48 ץרהוליק )MP3( ,

•

חווטב24 – 48 ץרהוליק )WMA(

• םיטיב בצק : חווטב32 – 320ק " היינשל ב)MP3( ,40-

192ק " היינשל ב)WMA(

• ץבוק אורקל לוכי אל ןגנהMP3/WMA תמויס םע ץבוק

רשאמ תרחא".mp3" / ".wma ."

• יזיפ טמרופCD-R תויהל ךירצ ISO 9660 .

• יצבק םיטילקמ םתא םאMP3 / WMA הנכות תרזעב

יצבק עימשהל ןתינ אלMP3 / WMA . םכל םיצילממ ונא

ב שמתשהל-Easy-CD Creator , םיצבק תכרעמ רצויה

ISO 9660 .

• לש יברמ רפסמ תויהל ךירצ םיצבק תומשל8 םהו םיוות

תמויס לולכל םיבייח.mp3 וא .wma.

• ומכ םידחוימ םיוות לולכל םהל רוסא / ? " : * < >וכו' .

• תויהל ךירצ רוטילקתה לע םיצבקה לש יללכה רפסמה

מ תוחפ-999 .

ןגנDVD םימאות ויהי תוטלקההו םירוטילקתהש שרוד הז

טרדנטסל העמשה תוכיא לבקל ידכ םימיוסמ םיינכט םי

ולא םיטרדנטסב תיטמוטוא . לש םינוש םיגוס הברה שי

םימיוסמ םיאנת שארמ)ליעל ואר ( העמשה חיטבהל ידכ

תיבטימ . ירוטילקתDVD םירדגומ שארמ םהילע טלקוהש

R יצבק ליכמה MP3 וא WMA ( ומייקתיש םישרוד ולאו

המיאתמ .

יצבק דירוהלMP3 / WMAטנרטניאהמ הקיסומו .

םע הלעפהCDו וידוא -MP3/WMA

לע וצחל זאו ץורע רוחבל ידכ

ץורעל רוזחל ידכ הרצקב םיימעפ

טמרופב תוטלקה עימשהל לוכי רישכמה

MP3/WMA .

וידוא רוטילקתCD

וידוא רוטילקת תסנכה רחאלCD , לע טירפת עיפומ

וחבל ידכ ץורע ר

היזיוולטה ךסמ . לע וצחל

לע וצחל זאוPLAY לע וא SELECT/ENTER

הליחתמ העמשההו .

MP3/WMA

הייקית רוחבל ידכ , לע וצחלו

SELECT/ENTER תלוכת תא תוארל ידכ

הייקיתה .

הליחתמ .

תויקיתה תמישרל רוזחל םיצורו הקיסומה , ושמתשה

SELECT/ENTER .

שגדות טירפתה לש ןוילעה .ןכמ רחאל ,ב ושמתשה-

תריחבל MP3/WMA וא JPEG לע וצחל זאו

SELECT/ENTER.

רחא ץורעל הרבעה

וא שהה ןמזב הרצקב העמ

תלחתהל רוזחל ידכ וא אבה ץורעל רובעל ידכ

יחכונה ץורעה .

ץורע לכל תורישי , ץורעה רפסמ תא וסינכה

םירפסמה ינצחל תרזעב)0-9 (העמשהה ןמזב .

תנרקהCD עמשו-WMA/3MP

םע הלעפהDVD ואידיוו CD) VCD(

עמשה תפש יוניש

עמש ץורע וא תרחא הפש עומשל.

עמשה ץורע יוניש

1. לע וצחל

תונושה תויבותכה תופש תא תוארל .

עמש ץורע עומשל רחא )STER. ,LEFT

הרעה

עיפוי ,רוטילקתב הנימז הניא הנוכתה .

הנורחא הנצס ןורכיז

2. לע וצחל

PLAY לע וא SELECT/ENTER . העמשהה

םיבכמ וא ןגנהמ רוטילקתה תא םיריסמ תא וליפא

םיבכמ םא רוטילקתב הנצסה תא רכוז אל הז ןגנ

הנורחאה הנצסה תא רכוז הז ןגנ רוטילקתהמ

הפצנש ןורחאה . ןורכיזב תראשנ הנורחאה הנצסה

הרעה

רוטילקתה תנרקה תלחתה ינפל ןגנה תא .

תורעה :

תא םא טירפתב םיצבק תמישרב םיאצמנ ם

•

םיריאשמ םתא רשאכ לועפל ליחתמ ךסמה רמוש

ב- תא שיגדהל ידכ לע וצחלו

JPEG ןיב רובעל ןתינ MP3/WMAו -JPEG . וצחל

לעTITLE הלימהו MP3/WMAא וJPEG הצקב

רתוי ךשמל שומיש אלל הריצע בצמב רישכמה תא

• לע וצחלMENUאבה דומעל רובעל ידכ .

• רוטילקת לעCD ץבוק םע MP3/WMA ץבוקו

המיאתמה הטישה בצמ תא רוחבל םיבייח םתא

םכלש היזיוולטה תטיש רובע . ןולח לע עיפומ םא

הטיש תריחב

PAUSE/STEP מ רתוי ךשמל 5נש ןתינש ידכ תוי

הטיש רוחבל היהי)PAL ,NTSC וא AUTO.(

הייהשה

לולע הנומתה עבצ

םכלש היזיוולטה , תויהל

1. לע וצחלPAUSE/STEPהעמשהה ןמזב .

2. העמשהל רוזחל ידכ , לע וצחלPLAY וצחל וא

לעPAUSE/STEPבוש .

• לע וצחל

• לע וצחל

םדוקה .

• וידוא רוטילקת לש הרקמבCD , רובעל ידכ

ינייפאמDVD םידחוימ )ךשמה(

.

לע וצחלןצחל AUDIO ידכ העמשה ןמזב בושו בוש

לע וצחלןצחל AUDIO ידכ העמשה ןמזב בושו בוש

םלעייו הגוצתה ןולחב תוינש .

הלעפהל.

לע

7 הציחל ידי לע הלעפהל תוקדה תא ונווכ

תא תובכלו ליעפהל ןתינ רמייטה תנוכת םע

8 וצחל לעSET/CD תוקדה רושיאל

− יוויחה"OFF TIME " ךשמב עיפוי0.5

9 ידי לע יוביכל תועשה תא ונווכ הציחל

,RIGHT..(

.

תויבותכ

לע וצחלS-TITLE ידכ הנרקהה ןמזב בושו בוש

םא

.

.

ותוא . הרמשנ ובש הנצסהש רוטילקת וניעטת םא

ןורכיזב ,תיטמוטוא ארקית איה .

המלשוה רמייטה .

טוא לעפות תרחבנה הנוכתה תיטמו

ןווכש ןמזב הבוכתו .

ושךסמ רמ

רמייטה תקידב וא לוטיבל

ןצחלה לע םיצחולש םעפ לכבTIMER , ןתינ

הלטבל וא רמייטה תרדגה תא רוחבל . םג ןתינ

מתוקד שמח.

רמייטה תרדגה בצמ תא קודבל .

רמייטה תקידבל וא הלעפהל , ןצחלה לע וצחל

הגוצתהNO DISC , ןצחל תא וקיזחהו וצחל

• םא תטיש םע תמאות הניא תרחבנה הטישה

ערפומ.

AUTO : היזיוולטל תרבוחמ תכרעמה רשאכ ורחב

םטסיס יטלומ.

NTSC : היזיוולטל תרבוחמ תכרעמה רשאכ ורחב

NTSC.

PAL : היזיוולטל תרבוחמ תכרעמה רשאכ ורחב

PAL.

21

12

לע

יוביכל .

לע

לע הציחל

" תרדגהו הגוצתה ןולחב עיפוי

TIMERש ךכ "TIMER "הגוצתה ןולחב עיפוי .

רמייטה לוטיבל , לע וצחל ןצחלהTIMER ךכ

רישכמל , רמייטה תנוכתליעפתרנויטה תא .

ןורכיז.(

10 וצחל לעSET/CD תועשה רושיאל

11 הציחל ידי לע יוביכל תוקדה תא ונווכ

12 וצחל לעSET/CD .
13 ידי לע עמשה תמצוע תא ומיאתה

14 וצחל לעSET/CD .

"

רמייטה תורדגה תא ןקתל םכנוצרב םא

15 תכרעמה תא ובכ .

ךשמב ןיפולחל הגוצתה ןולחב ובהבהי

ש"TIMER "הגוצתה ןולחב םלעיי .

רעהה

• רוטילקת סנכוה םא DVD ,VCD וא DivX

) רוטילקת דבלמCD/MP3/WMA עמש

• בר ארוק בצמב ךמתנ אל הז- סיטרכ) סיטרכ

י זאו הגוצתה ןולחב תוינשםלעי .

הלעפהה ינפל

רמייט תנוכת

וידרה תטילק ,ה תעמשה-CD ,USB

ו תלעפה / יוביכ ןמזב פייטה

יוצרה .

1 לע וצחלCLOCK ןמזה תקידבל

יחכונה .

)ןועשה תא ורידגת אל םא , תנוכת

לעפת אל רמייטה(

2 לע וצחלTIMERל הסינכל תרדגה בצמ

רמייטה .

" רנויטE DVD/CD E USB

Eפייט " ןולחב ובהבהי

םרותב הגוצתה .

םכבל תמושתל

ןכל םדוק ורמשנש , ןצחלה תא וקיזחהו וצחל

TIMERמ רתוי ךשמב -2תוינש .

- רובע הרמשנש םדוקה רמייטה תרדגה

יוויחהו הלעפהה ןמז הגוצתב ועיפוי .

3 לע וצחלSET/CD הנוכתה רשאכ

תבהבהמ היוצרה.

4 1.א .רנויטה תנוכת תא ורחבת רשאכ ,

יוויחה"PLAY " יוויחהו"REC "

כ-3תוינש .

יוויחה"PLAY :"דבלב רנויטה תעמשה .
יוויחה"REC :" רנויטה תעמשה

ותטלקהו .

SET/CD הנוכתה רשאכ

ב . וצחל לע

תבהבהמ היוצרה .

ג . םע םדוק רמשנש רפסמה תא ורחב

לע וצחלוSET .

ןצחלה

− יוויחה"ON TIME "כ ךשמב עיפומ-

0.5םלעיי זאו הגוצתה ןולחב תוינש .

2 . תנוכתב ורחבת רשאכDVD/CD ,

USBפייט וא .

− יוויחה"ON TIME "כ ךשמב עיפוי-0.5

5 הציחל ידי לע הלעפהל העשה תא ונווכ

.

לע

6 לע וצחלSET/CD העשה רושיאל

הלעפהל .

תינכותה יפ לע שארמ םיתנכותמה לילצה תודשמ

ע טופש יפקיה לילצמ תונהיל ןתינ דחא לש הריחב ידי ל

הל ןיזאהל םכנוצרבש .

רוטילקת םיסינכמ רשאכDVD

ידי לע ילאטיגידה וידואה תאיצי בצמ תא ףילחהל ןתינ

ןצחל לע הציחל ידיAUDIO , ןצחל לע בושו בוש וצחל

ןצחלה לע הציחלAUDIOהנרקהה ןמזב קוחרה טלשב .

היזיוולט ךסמ

ורחבתש רחא5.1 םיצורע ) לשמל וא (

ןצחל לע הציחל ידי לעAUDIO , ןצחל לע וצחל

ולטה ךסמ לע גצוי היזיו.

ואידיו רוטילקת םיסינכמ רשאכCD

ןצחלה לע וצחלתש םעפ לכבSOUND , לש לילצה בצמ

ואידיווה רוטילקתCDאבה רדסב הגוצתה ןולחב הנתשי :

ה תא ורחבתש רחאל"BYPASS " ידי לע לילצה בצמ לש

ןצחלה לע הציחלSOUND ,ע וצחל ןצחלה לAUDIO .

רוטילקת םיסינכמ רשאכCD

ןצחלה לע וצחלתש םעפ לכבSOUND , לילצה בצמ

וידואה רוטילקת לשCD הגוצתב ןולחב הנתשי

הזיראה לע ולכתסת .

לש המיגד תורידת םע לוק יספ םיעימשמ םתאשכ96

הלעפהה ינפל

לילצ בצמ

ה ןכות ןכ ומכDVDרוטילקתל רוטילקתהמ הנוש , ןלהל

תה גצומשומישב וז הנוכת רשאכ יסיסבה לועפ .

תינכות תורוקממ ההובג ילאטיגיד וידואDTS ןוגכ

א. ורחבתש רחאל2 םיצורע ) לשמל וא ( לע

SOUND .(

רפושמ ימאניד חווטו רתוי לודג יבחרמ .

ב. ל

SOUND .

- יוויח

- יוויח "BYPASS"הגוצתה ןולח לע קר גצוי .

רעהה

לאמשה , ךסמ לע וגצוי וידואה ץורע לש ואירטסו ןימי

היזיוולטה .

אבה רדסב .

םכתעידיל...

לטיגיד יבלוד וא טרס םיעימשמ רשאכ הז בצמב ושמתשה

תוכזב קר לבקתהל הלוכיש תושיגרו תוריהבב םיטרצנוק

עמשה טקייבוא לש עובק םוקימ לש השוחתה םג ומכ ,

םילילצ תפסוה אלל תירוקמה הלקהה לש תויבחרמה

לילצ תוכיאל תברקתמש תרפושמ לילצ הדש תוינוויכ5.1

ואירטס תקיסומ תוטלקה םע שומישל דעוימ הקיסומה בצמ .

. תא קפסמ הז בצמ

.

םדוק רשאמ רתוי תימאנידו רתוי הריהב

יבלוד יפקיה

• לכ רובע ןורחאה בצמה תורדגה תא תרכוז הדיחיה

רוקמדרפנב .

.

רעהה

ץרהוליק ,ל ורמוי האיציה תותוא-48 ץרהוליק )ידת תור

המיגד .(

חנעפממ םיעירפמ םייפקיה תותואל םורגל תולוכי ואירטס

• םא הנכותה לש דודיקה טמרופ תא תוהזל ולכות

− ירוטילקתDolby Digital וגולב םיגיותמ .

− ב תודדוקמ תוינכות-Dolby Surround וגולב תוגיותמ

ידמימ תלת יפקיה לילצ טקפא קיפהל לוכי

ךרדב

תעמשומ םיצורע יבר םייפקיה וידוא תותוא םע הנכות

ונומל עמשה תוא לש ץוליא טושפ תויהל .

םיילאנויצנוונוק םילוקמר ינשמ יצורע . םילוקמר שמח םוקמב

מ תונהיל םכל רשפאמ-5.1) וא6 ( תוכיאב םידרפנ םיצורע

רורב וידוא לש םיצורע)ונייה ,ירוקמה רטסאמל ההז (

ריהב איה האצותהו יתימא לילצ הדש ינפ לע ןפוד תאצוי תו

Technology, LLC .מ ןוישיר תחת רצוימ אוה- DTS
Technology, LLC.

יפקיהה לילצה טמרופDolby Digital תונהיל םכל רשפאמ

) גולורפ'קי(

יה תשוחת לש טקפאה םלוא וא עונלוק םלואב תואצמ

גולורפ יבלוד תנוכתב שומיש'יפקיה קי . לש טקפאה

רפ גולו' קיII

Dolby Pro Logic II ספ בחורב האיצי יצורע השימח רצוי

םיצורע ינש לש תורוקממ אלמ . תועצמאב השענ רבדה

הצירטמ יפקיה חנעפמhigh-purity תונוכתה תא ץלחמש

םיילילצ םיעבצ וא םישדח .

ל דעוימ טרסה בצמ לכלו ואירטסב היזיוולט תוינכות

לילצב תודדוקמה תוינכותה . איה האצותה

צמל המוד הצירטמה בצמ רופיש ןויגיהש דבלמ הקיסומה ב

ואריי

ידמימ תלת יפקיה)3D SURROUND(

לילצ תייגולונכט תרזעב3D , בר לילצ תעמשה המדמ רשא

ב םישורדש רתוי וא יצורע בר עמשל הנזאהל ללכ ךרד

יתיב ןורטאית תכרעממ . ירוטילקת םע תדבוע וז הנוכת

ינימ-דוא םרזו יפקיה בצמל ןוחנומוי

םירוטילקת ,DVD ,וכו םיקסיד טקפמוק ' תא םיאשונה

ירחסמה למסהDTS Digital Surround . דע קפסמ6

לש

360תולעמ . חנומהDTS לש ירחסמ למס אוה DTS

) לטיגיד יבלוד(

מ-5.1לוד תינכות רוקממ ילאטיגיד לילצ לש םיצורע יב

ילאטיגיד . ירוטילקת םינירקמ םתא םאDVD למסה םע

" ,רתוי בוט עמש תוכיאמ תונהיל ףא ןתינ , קויד

"

2 ןמיסה תא אשונ רשא םיצורע

הנימי העונתה/הלאמש/המידק/עמשה טקפא לש הרוחא ,

)II (

בצמMOVIE) טרס:(

םידרפנ םיצורע .

בצמMUSIC) הקיסומ:(

בצמMATRIX) הצירטמ :(

יובכ תוינוויכה . לע ונומ תותוא רפשל ידכ וב שמתשהל ןתינ

םהש ךכ ידי"רתוי םילודג ." בצמב שמתשהל ןתינ

ה"הצירטמ "תינוכמב םג , תטילקמ תודונתה םשFM

יגול .תטילקל יביטמיטלואה ןורתפה FM לוכי העורג ואירטס

הז רישכמ ,

DVDגולורפ יבלוד םע םידדוקמה ' יבלוד עמש יצורע קי

לטיגיד.

BYPASS) ףקעמ(

הטלקוה איה הב.

13

רפסמ תריחבל

ול אורקל םכנוצרבש ןמס .

תנמוסמה הנצסהמ לחת הנרקהה .

תנמוסמ הנצס תקיחמל

ךסמה לע עיפוי ןמסה שופיח טירפת .

צרבש ןמסה רפסמ תריחבל םכנו

קוחמל .

המישרהמ קחמיי ןמסה רפסמ .

םיפסונ .

הרעה

PBCל -Off תנוכתב שמתשהל ידכ הרדגהה טירפתב

הרזחה) ואר"PBC " דומעב18.(

ינייפאמDVD םידחוימ

ירוטילקת לש םינכתה תקידבDVDואידיו :

םידחוימ םינייפאמל השיג םכל . טירפתב שומישל

תורשפא תריחבל םיאתמה רפסמה ןצחל .ןיפולחל ,

ל תשגדה

טירפת שי יחכונה רתוכל םא , לע עיפוי טירפתה

תויבותכו תרבודמ הפש תויורשפא , לש םיקרפו

גצוי רוטילקתה טירפת .

תויווז המכב תוטלקומה תונצס ליכמ רוטילקתה םא

תיווזה לש רפסמה ןולחב עיפוי תיחכונה

20

םיטירפת

ירוטילקתDVD םירשפאמה םיטירפת לולכל םילוכי

רוטילקתה , לע וצחלMENU .ןכמ רחאל , לע וצחל

םינצחלב ושמתשה

םכתריחב . לע וצחל ןכמ רחאלSELECT/ENTER .

רתוכ טירפת

ךסמה .תרחא ,עיפוהל יושע רוטילקתה טירפת .

רתוכה .

רוטילקת טירפת

לע וצחלMENU.

המלצמ תיווז

המלצמ , ןמזב הנוש המלצמ תיווזל ףילחהל ןתינ

הנרקהה .

תיווז תריחבל .

הגוצתה .

.

2. ךות10תוינש , לע וצחל

3. לע וצחלSELECT/ENTER .

ןירקהל ליחתהל םכל תרשפאמ ןמזה שופיח תנוכת

4. וצחלSEARCHןמסה שופיח טירפת תרסהל .

1. רוטילקת תנרקה ןמזב , לע וצחלSEARCH .

קה ןמז תא הארת ןמזה שופיח תבית ףלחש הנר

2. לע וצחל
ךסמה לע הגוצתב ןמזה שופיח ןוקייא .

3. לע וצחלCLEAR .

4. םיבלש לע ורזח2-3 ןמס ירפסמ תקיחמל

שורדה הלחתהה ןמז תסנכהל .תועש וסינכה ,

תינבתב ןימיל לאמשמ תוינשו תוקד .

5. וצחלSEARCHןמסה שופיח טירפת תרסהל .

− ואידיו רוטילקתבCD םע PBC , תא רידגהל םכילע

רוטילקתב רחבנה ןמזהמ לחת הנרקהה . םא

םתסנכהש םירפסמה תרסהל . ןכמ רחאל

םינוכנה םירפסמה תא וסינכה .

א לידגהל םכל תרשפאמ םוזה תנוכת תנומת ת

תלדגומה הנומתב טוונלו ואידיווה .

םוזה תנוכת תלעפהל סליטס .

1. לע וצחלTITLE .

2. המלצמ תויווז םימושר תויהל םילוכי טירפתב ,

3. ת תרסהלרתוכה טירפ , לע וצחלTITLEבוש .

 לדוג

טווינל

ירוטילקת המכב לעפת אל םוזה תנוכתש תויהל לוכיDVD .

ןורכיזב הרומש הדוקנמ הנרקה ליחתהל ןתינ . ןתינ

תודוקנ עשת דע ןורכיזב רומשל .

םכנוצרבש הדוקנל העיגמ הנרקהה רשאכ

1. לע וצחלDISPLAY לע וצחל זאו

הרצקב היזיוולטה ךסמ לע עיפוי ןמסה ןוקייא .

עשת דע לש הסנכהל

2. םינצחלה לע הציחל ידי לע היוצר תיווז ורחב

ךסמה לע עיפוי ןמסה שופיח טירפת .

םע הלעפהDVD ואידיוו CD) VCD(
םייללכ םינייפאמ)ךשמה(

ןמז שופיח

ורחבתש רוטילקתב ןמז לכב .

1. לע וצחלDISPLAYהנרקהה ןמזב . לע הגוצתה

ךסמה לע עיפות ךסמה .

יחכונה רוטילקתב .

2. ךות10תוינש , לע וצחל תריחבל

" --: --:- "ןמזה שופיח תביתב עיפוי .

3. ךות10תוינש , םירפסמה ינצחלב ושמתשה

יוגש םירפסמ וסינכת םאםי , לע וצחלCLEAR

4. ךות10תוינש , לע וצחלSELECT/ENTER

הלחתהה ןמז רושיאל .

ףקת אל ןמז וסינכת , הדוקנהמ ךישמת הנרקהה

תיחכונה .

םוז

1. לע וצחלZOOM תנרקה וא הנרקהה ןמזב

לע וצחלת םאZOOMבושו בוש , הלדגהה תמר

םיבלש העבראב לדגת .

לדוג100%) ךסמל המאתה בצמ ( לדוג

400%  לדוג 800%  לדוג 1600%
100%) ךסמל המאתה בצמ(

2. מתשה םינצחלב וש

תלדגומה הנומתב .

הרעה

מס שופיחן

ןמס סינכהל ידכ ,םיאבה םיבלשה יפ לע ולעפ .

1. רוטילקת תנרקה ןמזב , לע וצחלMARKER

ןורכיזב רומשל .

2. בלש לע ורזח1 תודוקנ

רוטילקתב ןמס .

תנמוסמ הנצסל האירקל

1. רוטילקת תנרקה ןמזב , לע וצחלSEARCH .

יטיא ךוליה

יטיא ךוליה בצמל סנכיי ןגנה .

,1/4 ,1/8 וא1/16

השורדה: 1/2

)] הרוחא( – DVDדבלב ( וא 1/2 ,1/4

,1/8 וא 1/16 ) המידק .(

הרעה

ואידיו רובע הנימז אל הרוחא יטיא ךוליהב הנרקה

CD .

הרזח

רתוכ ןירקהל ןתינ/קרפ/וכהל/רוטילקתב ץורע .

לע וצחלREPEATהנרקהה ןמזב בצמ תריחבל

יוצר הרזח .

ירוטילקתDVD ואידיו -קרפ לע הרזח /רתוכ/יובכ

ואידיו ירוטילקתCD -ץורע לע הרזח /וכהל/יובכ

ירוטילקתDivX / VCD - לע הרזח

ץורע/וכהל/יובכ

הרעה

תאPBCל -Off ידכ הרדגהה טירפתב

כתב שמתשהל הרזחה תנו) ואר"PBC " דומעב

18 .(

לע הרזחA-B

רתוכב ףצר לע הרזחל :

ורחבתש .

" - A "היזיוולטה ךסמ לע הרצקב עיפוי .

ורחבתש .

"A - B " ףצרו היזיוולטה ךסמ לע הרצקב עיפוי

ליחתי הרזחה .

1. לע וצחלPAUSE/STEPהנרקהה ןמזב .

2. ב ושמתשה - וא תוריהמה תריחבל

3. הליגר הנרקהל הרזחל , לע וצחלPLAY .

ולש רפסמה תסנכה ידי לע רתוכ לכ ןירקהל ןתינ

• Chapter: יחכונה קרפה לע הרזח .

• Title :יחכונה רתוכה לע הרזח .

• Off :הנרקהה לע הרזח ןיא .

הרוחא רובעל ידכ הרצקב םיימעפ

• Track :יחכונה ץורעה לע הרזח

• Title : לכ לע הרזחונה רתוכהיחכ .

• Off :הנרקהה לע הרזח ןיא .

.

• Track :יחכונה ץורעה לע הרזח

• All :רוטילקתב םיצורעה לכ לע הרזח .

• Off :הנרקהה לע הרזח ןיא .

− ואידיו רוטילקתבCD םע PBC , רידגהל םכילע

קוחרה טלשה תועצמאב תושענ . המכש תויהל לוכי

הרדגהה טירפתב םג םינימז םינייפאמ .

דחא רתוכמ רתוי שי רוטילקתב רשאכ , רובעל ןתינ

םיאתמה רפסמה לע ןכמ רחאלו)0-9 ( ושמתשה וא

רחא רתוכל רבעמל .

תוי שי רוטילקתב רתוכל רשאכ וא דחא קרפמ ר

דחא ץורעמ רתוי שי רוטילקתל , רובעל ןתינ

קרפה ןוקייא תריחבל/ץורע . וסינכה ןכמ רחאל

שופיח בצמל תעכ רובעי ןגנה .

,4X ,8X ,16X

ואידיו רוטילקת םעCD , שופיחה תוריהמ
,4X ,8X ,16X

1. לע וצחלREPEAT A-B תיתלחתהה הדוקנב

הנומת רחאל הנומת לש תונרקהו סליטס תונומת

2. לע וצחלREPEAT A-B םויסה תדוקנב בוש

3. וטיבלףצרה ל , לע וצחלREPEAT A-B .

הייהשה בצמל סנכיי אל ןגנה .

םע הלעפהDVD ואידיוו CD) VCD(

םייללכ םינייפאמ

תרחא ןיוצמ םא אלא , תוראותמה תולועפה לכ

רתוכל רבעמ רחא

רחא רתוכל . לע וצחלDISPLAY הריצע בצמב

הריצע בצמב .

קרפל רבעמ/רחא ץורע

וא הנרקהה ןמזב הרצקב

קרפה תריחבל/ תליחתל רוזחל ידכ וא אבה ץורע

לע וצחלDISPLAY לע וצחלו

קרפה רפסמ תא/ב ושמתשה וא ץורע-

השורדה :2X

,100X ) הרוחא ( וא2X ,4X
,8X ,16X ,100X

הנתשמ :2X

) הרוחא ( וא2X ,4X ,8X
,16X ) המידק .(

הנרקהה.

לע הציחל ידיPAUSE/STEP טלשב בושו בוש

אמגוד

הרעה

ב -

SELECT/CENTER

SELECT/ENTER

SELECT/ENTER

קרפל/ךכ ץורע :

, וא םירפסמ

, וא םירפסמ

םירפסמ ,

וא AUDIO

ואSUBTITLE

וא SOUND

• לע וצחל

קרפה/יחכונה ץורע .

תנרקה ןמזב ךסמה לע הגוצתה

• לע וצחל

קרפל/םדוקה ץורע .

• תנרקה ןמזב קרפ לכל תורישי רובעל ידכDVD ,

SELECT/CENTER

SELECT/ENTER

שופיח

1 לע וצחל וא הנרקהה ןמזב .

2 לע וצחל וא תוריהמה תריחבל

, וא םירפסמ

,םירפסמ ,

וא AUDIO

וא SOUND

תנרקה ןמזב ךסמה לע הגוצתה

)המידק .(

SELECT/CENTER

3 שופיח בצממ האיציל , לע וצחלPLAY .

SELECT/ENTER

SELECT/ENTER

1. לע וצחלPAUSE/STEPה טלשב ןמזב קוחר

2. לע היינשה ירחא תחא תונומתה תא םדקל ןתינ

קוחרה .

19

14

, וא םירפסמ

, וא םירפסמ

םירפסמ ,

וא AUDIO

ואSUBTITLE

וא SOUND

: תנרקה ןמזב ךסמה לע הגוצתה

DVD

םיטירפ הריחב תטיש

רתוכ רפסמ

קרפ רפסמ

ןמז שופיח

וידוא תפש בצמ בצמו

ילאטיגיד וידוא תאיצי

תויבותכה תפש

תיווז

לילצ

אמגוד :

רוטילקתVCD

םיטירפ הריחב תטיש

רתוכ רפסמ

ןמז

וידוא ץורע

לילצ

אמגוד :

וטילקת ר טרסDivX

םיטירפ הריחב תטיש

רתוכ רפסמ

קרפ רפסמ

ןמז שופיח

וידוא תפש בצמ בצמו

ילאטיגיד וידוא תאיצי

תויבותכה תפש

לילצ

תויסיסב תוארוה קפסמ הז הלעפה ךירדמ

םירשפאמ וא תיפיצפס הלעפה םישרוד

העמשהה ןמזב דבלב תלבגומ הלעפה .

ךסמ לע עיפוי

ידי לע תרתומ הניא הלועפהש ןייציו היזיוולטה

רוטילקתב הנימז אל וא הדיחיה .

ךסמ לע יללכה הנרקהה בצמ תא גיצהל ןתינ

םירפסמה ינצחלב םג שמתשהל ןתינ

וז הדוקנמ הנרקהה שודיח

הנימז אל וא הרוסא הלועפה

ךסמה לע הגוצתה תמגודב תונוכתה

הלעפהה ינפל

תוריהז:

קוחרה טלשב שומישה ינפל , ןצחלה לע וצחל

DVDלעפויש רישכמה תריחבל .

יללכ רבסה

הדיחיה תלעפהל . ירוטילקת המכDVD

כ הרקמבהז , למסה

ךסמה לע הגוצתה

היזיוולטה .טירפתב םיטירפ המכ תונשל ןתינ .

ךסמה לע הגוצתה תלעפה

1. לע וצחלDISPLAY הנרקהה ןמזב /

העמשה .

2. ל לע וצחטירפ תריחבל .

שגדוי רחבנה טירפה .

3. לע וצחל וא לש הרדגהה יונישל

טירפ .

םירפסמה תרדגהל)לשמל ,רתוכ רפסמ .(

תומיוסמ תונוכת רובע , לע וצחל

SELECT/ENTERהרדגהה עוציבל .

בושמ לש םיינמז םינוקייא

רתוכ לע הרזח

צר לע הרזח ף

תורעה

• לכ ויהי אל םירוטילקת המכבש תויהל לוכי

ןלהלש .

• ךשמב והשלכ ןצחל לע םיצחול אל םא10

תוינש ,םלעית ךסמה לע הגוצתה .

הגוצת

בחורה סחי- היזיוולטה לש הבוג

4:3: תיטרדנטס היזיוולט תרבוחמ רשאכ ורחב .

16:9: הבחר היזיוולט תרבוחמ רשאכ ורחב 16:9 .

סחי בצמ רשאכ קר תלועפ הגוצתה בצמ תורדגה

ךסמה לש ןותחתהו ןוילעה םיקלחב .

םימיאתמ םניאש םיקלחה ךותיחו ולוכ ךסמה לע .

תונומתה תוכיא תא תקפסמ תמדקתמה הקירסה

םיבוהבה תוחפ םע תיברמה .

רוביח רובע ואידיו ביכר יעקשב םישמתשמ םתא םא

תמדקתמ הקירס תואל םימאותה גצ וא היזיוולטל ,

דקתמה הקירסה תא ורידגהל תמ-On) לעופ .(

תמדקתמה הקירסה תלעפהל :

ביכר תסינכל גצה וא היזיוולטה תא ורידגה .

.

לדחמ תרירבכ שגדוי . םינצחלב ושמתשה

תשגדהל ENTER .

תמדקתמ הקירס בצמל ןגנה .

הקירס תאיצי רובע הרדגהה תסנכה רחאל

היהי בושו תיטרדנטסה הנומתה תא תוארל ןתינ

םיילאנויצנבנוק םייגולנא גצ וא היזיוולטב

הגוצת בצמ

בחורה -ל רדגומ היזיוולטה לש הבוג -"4:3 ."

Letterbox : םיספ םע הבחר הנומת תגצה

Panscan : הגצה הבחרה הנומתה לש תיטמוטוא

תמדקתמ הקירס

לש ביכר תאיצי ורבחDVDגצה תסינכל /היזיוולט ,

DISPLAY לע וצחלו

םכתריחב .יאה טירפתעיפוי רוש .

תוריהז

תמדקתמ ,ולכות ב תופצל וא היזיוולטב קר הנומת

מאותה גצתמדקתמ הקירסל םי . תא ורידגת םא

ל תמדקתמה הקירסה-Onתועטב , היהי םכילע

הדיחיה תא ספאל .

ש"NO DISC "הגוצתה ןולחב עיפומ.

וקיזחהו וצחל STOP תוינש שמח ךשמב

ותוא וררחש זאו . הרדגהל רזחות ואידיווה תאיצי

הרדגהה טירפתו תויבותכה רובע הפשה תא , ןיב

תוינושאר תורדגה

לוחתאה טירפת תועצמאב , תומאתה עצבל ןתינ

לילצו הנומת ןוגכ םיטרפל תונוש . רידגהל םג ןתינ

ונממ האיצילו טירפתה תגצהל :

קוחרה טלשב .

תמדוקה המרל הרזח רבעמל :

קוחרה טלשב .

עיפוי תורדגהה טירפת .

המרל רבעמל

לע וצחל זאו היוצרה

טירפה רובע תיחכונה הרדגהה עיפות ךסמב

רדגה םג ומכ רחבנה)תו (תיפולח/תו .

המרל רבעמל

לע וצחלו היינשה היוצרה

לע וצחל זאו היוצרהSELEC/ENTER

1. ורחב"Progressive Scan " טירפתב

2. ורחב"On " םינצחלה תועצמאב .

3. לע וצחלSELECT/ENTER רושיאל

4. ךסמה לע עיפוי רושיאה טירפת רשאכ ,Cancel

םכלש הריחבה רושיאל .

םיבלש םישרודה םיטירפ םנשיםיפסונ .

הרדגהה טירפתמ .

5. לע הציחלהSELECT/ENTER תא רידגת

ךסמה לע הגוצתהו הרדגהה טירפתל הפש ורחב .

וידוא ץורע רובע תפדעומ הפש ורחב) לש וידואה

1( תא ורגסו רוטילקתה תא וריסההשגמ . וקדב

2( תא

ןב םיאתמה רפסמה תסנכהל םירפסמה4 תורפסה

דומעב הפשה ידוק תמישר יפ לע29 . וסינכת םא

עפהה ינפלהל

תנרקהDVD ואידיוו CD

הנרקה תרדגה

רתיה .הרדגהה טירפתב טירפ לכ לע םיטרפל , ואר

הדיחיל רבוחמה ואידיווה .

םידומע15 דע 16 .

הדיחיל רבוחמה הסינכה רוקמ תא .

לע וצחלSETUPתגצהל טירפתה . תפסונ הציחל

חקית .

האבה המרל רבעמל:

תיללכ הלעפה

לעSETUPיתלחתהה ךסמל הרזח םכתא

לע וצחל

לע וצחל

םירוטילקתה .

הטמ יפלכ הנופ העמשהה .

1 לע וצחלSETUP .

תיטמוטוא לחת העמשההו . אל העמשהה םא

תאז םוקמב עיפוי רוטילקתה טירפת .

2 ב ושמתשה - תורשפאה תריחבל

READING היזיוולטה ךסמ לע עיפוי

הליחתמ , לע וצחלPLAY .םירקמ המכב ,

גצומ טירפת ךסמ םא

םיניעטמש רחאל םדוק עיפוהל לוכי טירפתה ךסמ

היינשה .

3 ב ושמתשה - תורשפאה תריחבל

ל תריחב

םינצחלב ושמתשה

• יזיוולטה תא וליעפה תסינכ רוקמ תא ורחבו ה

• וידוא תכרעמ : ורחבו וידואה תכרעמ תא וליעפה

1 לע וצחלOPEN/CLOSE שגמ תחיתפל

2 דצ םע שגמב רחבנה רוטילקתה תא וניעטה

3 לע וצחלOPEN/CLOSEשגמה תריגסל .

רוטילקתDVD ואידיו וא CDטירפת עיצמה .

רתוכה/ לע וצחל זאו וב תופצל םכנוצרבש קרפ

הלעפהה ינפל

תונוש

הנרקהה תרקב תא ורידגהב)PBC (ל-On וא Off .

וידוא ירוטילקתCD.

ה םושיר דוק תא גיצהל ןתינ-DivX DRM) לוהינ

תוילאטיגיד תויוכז (דבלב םכלש הדיחיה רובע .

PBC

On : ואידיו ירוטילקתCD םע PBCעמשומ לע םי

ה יפ-PBC .

Off : ואידיו ירוטילקתCD םע PBC ומכ םיעמשומ

םושירDivX(R)

SELECT/ENTERליחתהל ידכ . לע וצחלTITLE

תישילשה .

4 ב ושמתשה - הרדגהה תריחבל

ץורעה תריחבל םירפסמה ינצחלב ושמתשה

5 לע וצחלSETUP וא PLAY האיציל

הפש

לע וצחלו וב תופצל םכנוצרבשRETURN הרזחל

טירפתה ךסמל . הלעפהה יכילהו טירפתה תורדגה

תונתשהל םילוכי . לע ולעפ ךסמ לכב תוארוהה יפ

גורידה תורדגה ,המסיסה תא סינכהל םכילע .

ואMENUטירפתה ךסמל הרזחל .

תוריש ןכוס רובע שמשמ םושירה דוקVOD) ואידיו

השירד יפ לע .(וא שוכרל ןתינ טרס ץבוק ריכשהל

דדוקמ .

טירפת . תא רידגהל םג ןתינPBCל -.Off

תורעה

ןלהל גצומכ הייפצ תולבגה לש תויורשפא .

ץבוק םירכוש םתא םאDivX VOD , המכ ןנשי

תורעה

− חווטב וניא רוטילקתהו תרדגומ םירוה תרקב םא

• ץבוקב תופצל ןתינ םהב םימעפה רפסמ תגצה .

) ואר"הליענ טירפת " דומעב17.(

ךסמה לע הגוצת) OSD(

עמש רוטילקת / תויבותכ/טירפת

רוטילקתה( ,רוטילקתה טירפתו תויבותכ .

טלקוה רוטילקתה .

Original :תמ הבש תירוקמה הפשל סחיי

Other :תרחא הפש תריחבל , ינצחל לע וצחל

רוטילקתה תא תיטמוטוא ןגנל הלוכי תכרעמה

םירוטילקת גיצי לש הזמ הנוש רוזיא דוק םהלש

םכלש ןגנה . אוה הז ןגנל רוזאה דוק2 .

תורישי רוטילקת תריחב

DISK5 וא העמשה ךלהמב רישכמה תיזח לע

מ תא ורחב םיצור םתאש רוטילקתה רפס

− ירוטילקתלDVDרוזא דוק שי . אל םכלש ןגנה

רחבנה.

- וצחלDISC1 ,DISC2 ,DISK3 ,DISK4 וא

הריצע.

- ןצחל לע וצחלD.SEL זאו קוחר טלשה לע

• הרכשהה לש הפקות גפ.

• יושירה תאיגש תגצה .

םירפסמה ישקמ תרזעב עימשהל)1-5 ( לע

דוקיוגשה הפש , לע וצחלCLEARקוחרה טלשב .

15

18

קוחר טלשה .

הלעפהה ינפל

המסיס)תוחיטב דוק(

המסיס תונשל וא סינכהל ןתינ.

1 טירפתב המסיס ורחבLOCK לע וצחל זאו .
2 בלש יפ לע ולעפ2 ןימי דצב גצומש יפכ )גוריד .(

םילימה"Change " וא"New" ושגדוי .

3 ןב שדחה דוקה תא וסינכה4תורפסה , וצחל זאו

לעSELECT/ENTER . ידכ בוש ותוא וסינכה

תמאל .

4 לע וצחלSETUPטירפתהמ תאצל ידכ .

םיאתהל אל תולולעש תונצס םיליכמ םיטרס המכ

דוק תא םיחכוש םתא םאתוחיטבהםכלש

דוק תא םיחכוש םתא םאהתוחיטבםכלש , ןתינ

םיאבה םיבלשה תרזעב וקחמל:

הרדגהה טירפתבקחמיי תוחיטבה דוקו .

1 ןב רפסמה תא וסינכה6 תורפסה "210499 "

2 ליעל ראותמש יפכ שדח דוק וסינכה .

וא ולוכ רוטילקתל סחייתמה םירוה תרקב עדימ

הפולחכ רתוי תומיאתמ תונצס םיעיצמ םירוטילקת .

השיג םוסחל םכל תרשפאמ םירוהה תרקב תנוכת

םיסינכמ םתאש גורידל תחתמ תונצסל , עונמל ךכו

םיאתמ וניא םתעד יפלש רמוחב תופצל םכדלימ

םידלי ידי לע הייפצל . םיליכמ םהמ םיבר םירוטילקת

הרעה

היזיוולטה ךסמ לע עיפוי ,

רשאכ

לע וצחל STOP לע וצחל ןכמ רחאלו SETUP

.

לע וצחל זאו

הרדגהה טירפתל רובעל ידכ .

הנידמה לש דוקה תא וסינכה/ םיטרדנטסבש רוזאה

ק הנידמ דו

תוחיטב דוק םתסנכה אל ןיידע םא , וחנות

ולש/ה רוטילקת תא גרדל ידכ ושמתשה ה-DVD

וואידי ,תורעהה קרפב המישרה יפ לע .

הנידמה , תוחיטבה דוק תא סינכהל םכילע

תאז תושעל .

ןב דוק וסינכה4 לע וצחלו תורפס SELECT /

ENTER . לע וצחלו בוש ותוא וסינכהSELECT

/ ENTERרושיאל .

1 ורחב"County Code " טירפתבLOCK

.

לע וצחל זאו

2 בלש יפ לע ולעפ2 גצומש יפכ ןימימ

)גוריד .(

.

3 זעב ןושארה ותה תא ורחב םינצחלה תר

הליענה תא חותפל םירחוב םתא םא , םירוה תרקב

ואולמב ןרקוי רוטילקתהו הליעפ הייהת אל.

.

Rating 1-8 : דחא גורידל)1 ( הברה יכה שי

גורידו תולבגמ)8 (ליבגמ תוחפ יכה אוה .

4 ןצחלה תועצמאב ןמסה תא וזיזה ורחבו

.

ינשה ותה תא םינצחלה תרזעב

5 לע וצחלSELECT/ENTER תריחב רושיאל

םכלש הנידמה דוק .

הנצס הנשי םא אלא ונגוני אל רתוי ההובג גוריד

רתוי ךומנ גוריד וא גוריד ותוא תלעב תויהל . אל םא

רוטילקתה תא ןירקהל ידכ גורידה תמר תא תונשל .

ןגנל גוריד םירידגמ םתא םא , תונצס לכ ונרקוי

רתוי ךומנ וא ההז גוריד םע רוטילקתה . םע תונצס

רוטילקתה לע תיפולח . תבייח תיפולחה הנצסה

המיאתמ הפולח האצמנ ,תרצוע הנרקהה .תא ם

תב המסיסה תא סינכהל םיבייח4 וא תורפסה

םכלש גורידה , לע וצחל זאוSETUP ידכ

טירפתהמ תאצל .

הליענ)םירוה תרקב(

בצמ תעיבקל ) .Large ,Small וא

לדוג

לע וצחל

None .(

• םיימדקה םילוקמרה לדוג תא תונשל ולכות אל

) לאמש /ןימי ( ל םירדגומ םניאשLarge.

• ל הריחבל ןתינ רפוובאסה לדוגLarge וא

None.

• םיירוחאהו יזכרמה םילוקמרה לש לדוגהו רחאמ

גוריד

תורדגהה תונשל .

עמשה תמצוע) םוילוו(

לוקמרה לש טלפה תמר ןוויכל

צסלרוטילקתב תומיוסמ תונ . תונצסו םיטרס

מ תוגרודמ-1 דע 8 ,הנידמה יפ לע . המכ

קחרמ הזיא תעדל םילוקמרל תרשפאמ קחרמה

םילוקמר םירבחמ םתא םאה ןגנל- DVD , תרדגה

) לאמש /ןימי ( ל עובק וניהSmall , ולכות אל

לע וצחל

רחבנה)5- םילביצד ~+5םילביצד .(

קחרמ

םילוקמרה תורדגה תא וקדב וא קחרמו.

בר האיציב קר תוליעפ םילוקמרה תורדגה - תיצורע

הנזאהה תדוקנל עיגהל ידכ תושעל ךירצ לילצה

םכלש תרדגומה . לוקמר לכמ לילצל רשפאמ הז

םהל .

רחבנה לוקמרה לש קחרמה ןוויכל

1 ורחב"Rating "ה טירפתבנהליע) LOCK(

ןמז ותואב ןיזאמל עיגהל .

לע וצחל

)Center ,Rear L ו Rear R( .

הקידב

2 גורידה תונוכתל השיגל , דוקו המסיסה

ורחבAll לוקמר לכ לש תותואה תקידבל . תא ונווכ

לש עמשה תמצוע תא םיאתתש ידכ עמשה תמצוע

ןב4םתרציש תורפס .

3 מ גוריד ורחב -1 דע 8 םינצחלה תרזעב

תכרעמב םירומשה הקידבה תותוא .

) ל רדגומ ולש לדוגה רשאכ לעפי אל רפוובאסה

None(

ימאניד חווט תרקב)DRC(

תורשפא תריחבל

היינשה המרל רובעל ידכ .

תורשפא תריחבל

המרל רובעל ידכ

ה טמרופ םעDVD תינכות לש לוקספ עומשל ןתינ

ו תקיודמה הגוצתבתירשפאה רתויב תיטסילאירה ,

ילאטיגידה וידואה תייגולונכטל תודות .תאז םע , לוכי

Unlock) הליענ תחיתפ(

תורעה:

תאיצי לש ימאנידה חווטה תא סוחדל וצרתש תויהל

וידואה) רתויב םיקזחה םילילצה ןיב שרפהה

רתויב םיטקשה םילילצל .(ןכמ רחאל , ןיזאהל ולכות

תונבומ תא דבאל ילבמ הכומנ עמש תמצועב

טרסל

גולאידה .( ורידגהDRCל -ON) לעופ ( תלבקל

הז טקפא .

יוצרה לוקמרה תריחבל .

תורעה

הנרקהה/ב םיטלקומה םירוטילקת לש העמשה-

• הנוכתהDRC ןמזב קר תלעופ

Dolby Digital .

ה רוטילקת יפ לע-DVD .

4 לע וצחלENTER תריחב תא רשאל ידכ

• תונתשהל היושע ימאנידה חווטה תסיחד תמר

Vocal) ילאקוו-ילוק (

םכסה יפ לע תורוסא תומיוסמ םילוקמר תורדגה

ורידגהVocalל -On) לעופ ( רשאכ קר

םינירקמ/יעימשמ םDVDבר יקוירק -יצורע . יצורע

ליגר ואירטס לילצל ובברועי רוטילקתה לע יקוירקה .

17

16

הלעפהה ינפל

וידוא

םילוקמר תרדגה5.1

םילוקמר תורדגה ורחב , עמשה תמצוע ןוזיא ללוכ

תיגולנא .

םילוקמר תרדגה

גה ועצב הנבומה יפקיהה חנעפמה רובע הלא תורד

םע5.1םיצורע .

1. וצחלSET UP .עיפוי הרדגהה טירפת.

2. ינצחלב ושמתשה

וצחל זאו עמשה

3. ינצחלב ושמתשה

וצחל זאו םילוקמר תורדגה

תישילשה" .SELECT "ראוי .

4. חל וצSELECT/ENTER תרדגה טירפתו 5.1

עיפוי םילוקמר.

5. ב ושמתשה

6. ינצחל תרזעב תויורשפאה תא ונווכ

.

7. וצחלSELECT/ENTER םכתריחב רושיאל

םדוקה טירפתל הרזחו.

לוקמר תריחב

ןווכל םכנוצרבש לוקמר ורחב) . םיימדק םילוקמר

)ילאמש( , םיימדק םילוקמר)ינמי( ,יזכרמ לוקמר ,

םיירוחא םילוקמר)ילאמש( , םיירוחא םילוקמר

)ינמי( , ואSubwoofer .(

הרעה:

לטיגיד יבלוד ןוישיר .