LG LX-D5640A Owner’s Manual [fr]
ΛΓΕΜΧ_ΛΞ-Δ5640Α_ΦΡΕ_(35Φ)
MICROSYSTEME
MAISON
MANUEL
A
D'UTILISATION
DVD
CINEMA
DE
STYLE
MODELE
:
LX-D5640
LX-D5640A/D/X,
LXS-D5640V,
LX-DP5640A,
LXS-D5640T
LXS-D5640C,
Ρ
Veuillez
d'utiliser
Conservez-le
Le
design
fonction
lire
des
attentivement
votre
et
appareil.
reference
pour
les
specifications
ameliorations
ce
au
manuel
ulterieure.
peuvent
produit.
avant
changer
sans
preavis
en
Precautions
AVERTISSEMENT
relatives
a
la
securite
AVERTISSEMENT:
ΡΙΣΘΥΕΣ
ΝΕ
ΧΟΝΦΙΕΡ
ΠΑΣ
ΧΟΝΤΙΕΝΤ ΔΕΣ
ΣΟΝΤ
ΡΕΤΙΡΕΡ
Λ ΕΝΤΡΕΤΙΕΝ
RISQUE
ELECTRIQUE
ΔΕ
ΛΕ
ΠΙΕΧΕΣ
ΠΑΣ
Α
Λ ΥΣΑΓΕ
DE
NE
ΑΦΙΝ
ΧΗΟΧ
ΧΟΥ?ΕΡΧΛΕ
Α
ΔΥ
CHOCS
PAS
ΔΕ
ΕΛΕΧΤΡΙΘΥΕ
Δ ΕΝΤΡΕΤΙΕΝ
ΔΕ
ΠΕΡΣΟΝΝΕΛ
OUVRIR
ΜΙΝΙΜΙΣΕΡ
Λ ΥΤΙΛΙΣΑΤΕΥΡ
(ΟΥ
Λ ΑΡΡΙΕΡΕ)
ΛΕΣ
ΘΥΙ
ΘΥΑΛΙΦΙΕ
ΝΕ
Χε
δανσ
λ υτιλισατευρ
νον
σ απ ρερ
υν
Λε
τ μοιν
υν
τριανγλε
ισολ ,
δ υνε
ρισθυε
ποιντ
δ εξχλαματιον
χλιγνοταντ
δε
δανσ
λα
αμπλιτυδε
δ λεχτροχυτιον.
θυιλατ ραλ
πρ σενχε
λε
βο τιερ
απεχ
δε
συφφισαντε
θυι
λε
δ υν
σψμβολε
α
πουρ
βυτ
πολταγε
λ αππαρειλ,
πουρ
σε
τρουπε
δ υνε
δ απερτιρ
φλ χηε
δανγερευξ
θυι
δανσ
πευτ
προποθυερ
υν
τριανγλε
δε
δ εντρετιεν
παγνε
AVERTISSEMENT:
ΔΕ
ΑΠΠΑΡΕΙΛ
ΧΗΟΧ
ΕΛΕΧΤΡΙΘΥΕ,
Α
λα
ΛΑ
πρ σενχε
θυιλατ ραλ
δε
ιμπορταντεσ
?
πουρ
διρεχτιπεσ
δανσ
βυτ
λ αππαρειλ.
ΑΦΙΝ
ΠΛΥΙΕ
ΟΥ
ΔΕ
ΝΕ
Α
ΜΙΝΙΜΙΣΕΡ
ΠΑΣ
Λ ΗΥΜΙΔΙΤΕ.
ΕΞΠΟΣΕΡ
δ απερτιρ
δε
λε
φονχτιοννεμεντ
λιπρετ
ΛΕΣ
λ υτιλισατευρ
θυι
αχχομ
ΡΙΣΘΥΕΣ
ΧΕΤ
ου
AVERTISSEMENT:
χονφιν
τελ
Ν∋ινσταλλεζ
θυ∋υνε
βιβλιοτη θυε
πασ
ου
δανσ
υν
υν
μευβλε
εσπαχε
ενχαστρ .
ATTENTION:
Χεττε
Αφιν
λιρε
πουρ
Σι
αττεντιπεμεντ
λ αππαρειλ
ρ παρατευρ
υνιτ
δε
πουσ
γαραντιρ
υτιλισε
υνε
χε
λε
χονσυλτερ
α
βεσοιν
αγρ
:
υν
σψστ με
υτιλισατιον
μανυελ
υλτ ριευρεμεντ.
δ υνε
ρ παρατιον,
ρεπορτεζ-πουσ
λασερ.
χορρεχτε
δε
δ υτιλισατιον
πευιλλεζ
αυ
χηαπιτρε
δε
χετ
ετ
αππαρειλ,
χονσερπεζ
Προχ δυρε
πευιλλεζ
λε
χονταχτερ
υν
δε
Remarques
Ιλ
εστ
χβλε,
ματ ριελ
Τηισ
βψ
δισχσ.
Μαχροπισιον.
ιλλ γαλ
δε
διφφυσερ
προτ γ
προδυχτ
Ωηεν
δε
sur
les
droits
χοπιερ, δ ενρεγιστρερ,
εν
παρ
φεατυρεσ
Χοπψ
ρεχορδινγ
πυβλιχ
δεσ
τηε
δροιτσ
προτεχτιον
ανδ
ου
χοπψ
δε
προτεχτιον
πλαψινγ
d'auteur
δ ενρεγιστρερ
λουερ
δ αυτευρ.
σιγναλσ
τηε
σανσ
φυνχτιον
αρε
πιχτυρεσ
:
αυ
αυτορισατιον
μοψεν
δυ
δυ
δεπελοπεδ
ρεχορδεδ
οφ
τηεσε
ον
σομε
δισχσ
ρ παρατιον
Λ υτιλισατιον
δυρεσ
θυερ
Αφιν
πασ
Λε
ραψοννεμεντ
αυτρεσ
υνε
δ
πιτερ
δ ουπριρ
εξποσιτιον
δε
θυε
υνε
λε
χοντρ λεσ,
χελλε
εξποσιτιον
χοφφρετ.
εστ
δε
ρ γλαγεσ
σπ χιφι εσ
υν
?
πισιβλε
ραψοννεμεντ
διρεχτε
θυανδ
ου
δανσ
λ εξ χυτιον
χε
μανυελ
πευτ
δανγερευξ.
αυ
ραψον
λ αππαρειλ
λασερ,
εστ
εν
ν εσσαψεζ
μαρχηε.
δε
προχ -
προπο-
ον α
Υνε
μοψεν
δ αυτρεσ
Μαχροπισιον
τεχηνολογιε
παρ
σιον
?ΧΡ,
πιχτυρε
τεχηνολογιε
δε
Μαχροπισιον
δανσ
πουρσυιτεσ
δροιτσ
εστ
δε
?
ιντ γρ ε
προτεχτιον
Χορπορατιον
λε
χαδρε
νοισε
δε
λα
προτεχτιον
δε
προπρι τ
φαμιλιαλ
ωιλλ
χερταινσ
?
δεσ
αππεαρ.
ιντελλεχτυελλε
χετ
δροιτσ
ετ
ετ
αυτρεσ
δεσ
αππαρειλ.
ελλε
δροιτσ
βρεπετσ
δ αυτευρ
εστ
διφφυσιονσ
δ αυτευρ
αμ ριχαινσ
προπρι τ
Λ υτιλισατιον
δοιτ
χον υε
πουρ
λιμιτ εσ
προτ γ ε
αινσι
δε
δε
τρε
υνε
χεττε
αυτορισ ε
?
θυε
διφφυ-
λ εξ-
αυ
ΝΕ
ATTENTION:
δ χλαβουσσυρεσ
ΠΑΣ
λιθυιδε
ΦΙΞΕΡ
χομμε
ΔΥ
ΡΕΓΑΡΔ
Λ αππαρειλ
δ εαυ
παρ
εξεμπλε
νε
ετ
ΛΕ
δοιτ
νε
πλαχεζ
υν
ΡΑΨΟΝ.
πασ
πασε
ρεχεποιρ
αυχυν
συρ
λ αππαρειλ.
δε
οβφετ
γουττεσ
ρεμπλι
ου
δε
χεπτιον
δ υνε
αυτορισατιον
Χορπορατιον.
Ιλ
εστ
δ μοντερ.
NUMERO
δε
λ αππαρειλ.
ιντερδιτ
DE
δε
SERIE:
Χε
λε
φαιρε
νυμ ρο
φονχτιοννερ
Λε
διφφ ρεντε
νυμ ρο
εστ
υνιθυε
δε
δε
εν
σ ριε
ετ
Μαχροπισιον
μαρχηε
εξχλυσιφ
σε
αρρι ρε
τρουπε
?
χετ
ου
?
λ αρρι ρε
αππαρειλ.
δε
λε
Ιλ
2
φαυτ
μεντ
Μοδ λε
Νο
νοτερ
χε
Νο.
δε
σ ριε.
λεσ
γυιδε
ινφορματιονσ
χομμε
___________________________________
___________________________________
ρεθυισεσ
πρευπε
δ αχηατ.
ιχι
ετ
χονσερπερ
δ φινιτιπε-
Table
des
matieres
INTRODUCTION
Precautionsrelativesalasecurite.
Tabledesmatieres.........................3
Preliminaires............................4-5
Λεσδισθυεσχομπατιβλεσ...................4
Πρ χαυτιονσ.............................5
Ρεμαρθυεσχονχερναντλεσδισθυεσ.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.2
.5
Fonctionnement
Λεχτυρεδ υνΔ?ΔετΧΔ?ιδ ο..............28
Φονχτιονσγ ν ραλεσ...................28-30
∀Πασσερ?υναυτρεΤΙΤΡΕ...............28
∀
Δ πλαχεμεντ
∀Ρεχηερχηε..........................28
∀Ιμαγεφιξεετλεχτυρειμαγεπαριμαγε.
avec
συρ
DVD
υν
et
αυτρε
CD
ΧΗΑΠΙΤΡΕ/ΠΛΑΓΕ.
Video
. . . . .
. . .
28-30
. .
28
.29
Απροποσδεσσψμβολεσ....................5
Panneaufrontal............................6
Panneauarriere............................7
Telecommande............................8
Fenetred'affichage.........................9
PREPARATION
Connexions............................10-14
∀ΠΑΛΕΝΤΙ...........................29
∀Ρ π τερ............................29
INTRODUCTION
∀Ρ π τερΑ-Β.........................29
∀Ρεχηερχηεδελ ηευρε..................29
∀Μ μοιρεδυδερνιερ τατ................29
∀Ζοομ..............................30
∀Ρεχηερχηεδερεπ ρε..................30
Ινσταλλατιον
Χοννεξιον?υνυνεαντεννε...............11
Χοννεξιον?υντ λ πισευρ.................12
Χοννεξιον
Χοννεξιον
Χοννεξιον
Avant
de
faire
δεσ
?
?
δυ
fonctionner
χβλεσ
υν
υν
σψστ με
δε
θυιπεμεντ
θυιπεμεντ
ραχχορδεμεντ δυ
αυξιλιαιρε
οπτιοννελ
δε
ηαυτ-παρλευρσ.
l'appareil
σψστ με
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
.
10
13
13
14
15-24
ΦονχτιονσΔ?Δσπ χιαλεσ..................30
∀ΜενυΤιτρε..........................30
∀Μενυδισθυε........................30
∀Ανγλεδεπρισεδεπυε.................30
∀Χηανγεμεντδελαλανγυεαυδιο
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
∀Χηανγεμεντδυχαναλαυδιο.
∀Σουσ-τιτρεσ..........................30
.30
.30
Ποσιτιοννεμεντδεσενχειντεσ.
Ρ γλαγεδυπολυμε......................15
. . . . . . . . . . . .
.15
Fonctionnement
/WMA................................31-32
ΜΙΣΕΕΝΣΟΥΡΔΙΝΕ....................15
Λεχτυρε
Ρ γλαγεδελαθυαλιτ δυσοντ...............15
∀Παυσε.............................32
ΑΜΒΙΟΠΗΟΝΙΕ..........................15
∀Πασσερ?υνεαυτρεΠιστε...............32
ΞΔΣΣ
(σψστ με
αυδιο
εξτρεμε
δψναμιθυε)
. . . . . . . .
1
5
∀Ρ π τιτιονδεΠλαγε/Τουσ/Αρρ τ.
ΟΑΟ
αχτιπ /δ σαχτιπ .........................15
(Οπτιμισευρ
αχουστιθυε
δ∋οριεντατιον)
∀Ρεχηερχηε..........................32
δ υν
ΧΔ
avec
αυδιο
CD
audio
ετ
δ υν
et
δισθυε
disque
ΜΠ3/ΩΜΑ
. . . . . . . .
MP3
. .
31
.32
Fonctionnement
ΓΡΑΔΑΤΕΥΡ..........................15
Ρ γλαγεδελ∋ΗΟΡΛΟΓΕ..................16
Φονχτιονρ πειλ..........................16
Υτιλισατιον
Φονχτιονμινυτεριε.......................17
Μινι-γλοσσαιρε
δυ
μιχροπηονε
δεσ
μοδεσ
(ΕΝ
Αυδιο
ΟΠΤΙΟΝ).
Στρεαμ/φλυξ
&Συρρουνδ/σονδ αμβιανχε................18
. . . . . .
αυδιο/
16
Lectureprogrammee.......................34
avec un
JPEG
. . . . . . . .
33
disque
?ισιονδ υνδισθυεθΠΕΓ..................33
∀Διαποραμασ.........................33
∀Πασσαγε?υναυτρεφιχηιερ..............33
∀Αρρ τσυριμαγε......................33
∀Ρ π τερΠιστεσΠρογραμμ εσ
. . . . . . . . . .
.34
Μοδεσον..............................18
Γ ν ραλιτ σ............................19
Αφφιχηαγε?λ χραν.......................19
OperationwithDivXDisc...................35
Ρ γλαγεσινιτιαυξ......................20-24
∀ΦονχτιονσΓ ν ραλεσ..................20
REFERENCE
∀ΛΑΝΓΑΓΕ..........................20
Guidedudepannage.......................36
∀ΑΦΦΙΧΗΑΓΕ........................21
Listedescodesdeslangues................37
∀ΑΥΔΙΟ..........................22-23
∀
∀
Εφφαχερ
Εφφαχερ
υνε
λα
λιστε
πλαγε
δε
χομπλ τε
λα
λιστε
δε
δε
προγραμματιον
προγραμματιον
. .
. .
34
34
∀ΑΥΤΡΕΣ...........................23
∀ΒΛΟΘΥΕ(Χοντρ λεδεσπαρεντσ).
FONCTIONNEMENT
FonctionnementavecRADIO.
Πρ σ λεχτιοννερλεσστατιονσραδιο.
Εχουτερλαραδιο.........................25
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.24
.25-26
.25
Listedescodespays......................38
Specification.............................39
Apropos
Ινδιθυε
λ αππαρειλ
des
λεσ
ου
symboles
δανγερσ
δ αυτρεσ
συσχεπτιβλεσ
ματ ριελσ.
des
instructions
δ ενδομμαγερ
ΦονχτιονΡΔΣ-ΟΠΤΙΟΝΝΕΛ...............26
∀Λεσψστ μεΡΔΣ.....................26
∀Ρεχηερχηεδεπρογραμμε(ΠΤΨ).
Fonctionnementaveccassette.
Λεχτυρεδεβασε.........................27
Πουραρρ τερλαλεχτυρε....................27
Ρ ινιτιαλισερλεχομπτευρδεβανδε.
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.26
.27
.27
Ινδιθυε
Ινδιθυε
τχηε.
δεσ
δεσ
φονχτιονσ
αστυχεσ
σπ χιφιθυεσ
ετ
δεσ
χονσειλσ
?
χετ
πουρ
αππαρειλ.
φαχιλιτερ
λα
Πουρ
Ενρεγιστρεμεντ
δ∋υνεσουρχεαυξιλιαιρε....................27
λεχτυρε
εν
ρετουρ
?
ου εν
παρτιρ
δε
λα
απανχε
ραδιο,δ∋υν
ραπιδε
ΧΔ
. . . . . . . . . .
. . . .
ου
27
.27
Ενρεγιστρεμεντσψνχηρονισ -ΧΔ.
3
Les
disques
Preliminaires
compatibles
Remarque
sur
les
CD
encodes
au
format
DTS
Δισθυεσ
Δ?Δ
(δισθυεσ
ΧΔ
?ιδ ο
(δισθυεσ
ΧΔ
Αυδιο
δε
(?ΧΔ)
δε
8
8
πιδ οσ
χμ
χμ
/
/
12
12
χμ)
χμ)
(systeme
de
Θυανδ
εντενδρε
στ ρ ο
δισποσιτιφ
ρ γλεζ
πολυμε
πουσ
υν
αναλογιθυε.
αυδιο,
λε
πολυμε
φαιβλε.
υτιλισεζ
νιπεαυ
βαισσεζ
Πουρ
transmission
δεσ
σονορε
Πουρ
γραδυελλεμεντ
αππρ χιερ
ΧΔ
πιτερ
λε
πολυμε
ΔΤΣ
εξχεσσιφ
λα
ετ
λα
numerique)
χοδ σ,
προπεναντ
ποσσιβλε
απαντ
χονσερπεζ
λεχτυρε
πουσ
δ τ ριορατιον
δε
δ υν
λιρε
υν
ενπιρον-
πουρριεζ
δε
χεσ
νιπεαυ
λα
σορτιε
δυ
δισθυεσ,
δε
Εν
ουτρε,
Δ?Δ±ΡΩ,
des
ου
τιτρεσ
ΔιπΞ.
χεττε
Σ?ΧΔ,
αυδιο,
υνιτ
ετ
δεσ
πευτ
ΧΔ-Ρ
φιχηιερσ
(δισθυεσ
λιρε
δεσ
ου
ΧΔ-ΡΩ
ΜΠ3,
δισθυεσ
δε
ΩΜΑ,
8
contenant
χμ
θΠΕΓ
/
12
χμ)
Δ?Δ±Ρ,
νεμεντ
δ χοδευρ?λα
Te
rmes
ΔΤΣ
Διγιταλ
relatifs
Συρρουνδ ,
σορτιε
νυμ ριθυε
au
disque
Titre
Χοντενυ
λ αχχομπαγνε
(seulement
δυ
φιλμ
Ου
pour
πρινχιπαλ
δε
λ αλβυμ
les
ου
ιλ
φαυτ
δε
λ∋αππαρειλ.
ραχχορδερ
video
disques
δεσ
μυσιχαλ.
χαραχτ ριστιθυεσ
υν
DVD)
θυι
Remarques
Χερταινσ
λ τατ
(ου
νερ
Νε
δ υν
Ν υτιλισεζ
φιξεζ
δυ
Δ?Δ±Ρ/ΡΩ)
δανσ
δισθυε
δισθυεσ
ματ ριελ
χετ
αυχυν
πασ
αππαρειλ.
φαχε
(
δε
ΧΔ-Ρ/ΡΩ
δ ενρεγιστρεμεντ
λυι-μ με,
λαβελ
ου
τιθυεττε
τιθυετ ε
ΧΔ
δε
φορμε
(ου
νε
ου
Δ?Δ±Ρ/ΡΩ),
πευπεντ
φαχε
ιρρ γυλι ρε
ου
συρ
γραπ ε).
δυ
πασ
υνε
ΧΔ-Ρ/ΡΩ
φονχτιον-
δεσ
(παρ
σελον
φαχεσ
εξπ.
Εν
Χηαθυε
πουσ
Chapitre
Λεσ
πλυσ
Υν
τιτρε
περμεττρε
μορχεαυξ
χουρτσ
Χηαθυε
λοχαλισερ
ποσσιβλε
τιτρε
(seulement
σε
χομποσε
χηαπιτρε
χελυι
θυ αυχυν
εστ
υνε
δ υνε
θυε
θυε
δοτ
λοχαλισατιον
λεσ
εστ
τιτρεσ.
πουσ
χηαπιτρε
δ υν
pour
ιμαγε
δ υν
νυμ ροτ
σουηαιτεζ.
νυμ ρο
les
ου
ου
πλυσιευρσ
νε
δε
φαχιλε.
ρ φ ρενχε
disques
δ υνε
πουρ
Σελον
σοιτ
ενρεγιστρ .
μ λοδιε
χαραχτ ρεσ.
πουσ
πουρ
video
θυι
περμεττρε
λε
δισθυε
DVD)
σοντ
ιλ
δε
εστ
φορμε
υν
δψσφονχτιοννεμεντ.
δε
χ υρ
Remarques
Θυελθυεσ
ΧΔσ
?ιδεο
φονχτιοννεμεντσ
ΧΔσ
πευπεντ
ου
sur
δ οχτογονε).
les
DVDs
δε
τρε
et
πλαψβαχκ
φιξ σ
Χελα
les
ιντεντιοννελλεμεντ
πευτ
CD
δε
Video.
προποθυερ
Δ?Δσ
ετ
δε
Piste
video
Σεχτιονσ
υν
ΧΔ
δ ασσιγν
πουλεζ.
(seulement
et
CD
δ υνε
πιδ ο
θυι
audio)
ου
πουσ
pour
ιμαγε
αυδιο.
les
ου
δ υν
Χηαθυε
περμετ
disques
μορχεαυ
πιστε
δε
λοχαλισερ
DVD
α
audio,
δε
υν
λα
μυσιθυε
νυμ ρο
πιστε
CD
θυε
πουσ
συρ
παρ
λεσ
φουεντ
λε
δε
φαβριχαντ
λ αππαρειλ
αππλιχατιονσ
μεντ
ΧΔσ
πιδ ο.
φαβριχαντσ.
εν
αχχορδ
δυ
λογιχιελ,
Παρχε
απεχ
πευπεντ
τρε
αυξ
πευπεντ
ινστρυχτιονσ
Θυελθυεσ
λε
θυελθυεσ
νε
αππλιθυ εσ
Δ?Δσ
θυε
χοντενυ
λεσ
Δ?Δσ
δυ
δισθυε
ετ
δισποσιτιφσ
πασ
αφουτ εσ.
τρε
φαιτεσ
δισπονιβλεσ
Ρ φ ρεζ-πουσ
απεχ
πουρ
λεσ
λε
λεσ
δε
Χδσ
δ σιγν
?ιδ ο
παρ
πλαψβαχκ
ου
δ αυτρε
γαλε-
Δ?Δσ
βυσινεσσ
ετ
λεσ
Scene
Συρ
Πλαψβαχκ),
δευξ
συρ
μετ
υν
ΧΔ
πιδ ο
ιμαγεσ
σεχτιονσ
λ χραν
δε
λοχαλισερ
δυ
αππελ εσ
μενυ
απεχ
ανιμ εσ
λα
σχ νε
δεσ
ετ
α
φονχτιονσ
ετ
Σχ νεσ .
υν
θυε
νυμ ρο
ιμαγεσ
Χηαθυε
πουσ
δ σιρεζ.
δε
δ ασσιγν
ΠΒΧ
φιξεσ
σχ νε
(χομμανδε
σοντ
θυι
διπισ εσ
εστ
πουσ
δε
εν
αφφιχη
περ-
πευπεντ
Code
νε
πασ
regional
Χε
λεχτυρε
ρ γιον
λεσ
Ρ χεπτευρ
δ υν
5 .
λογιχιελ
Χε
τιθυεττεσ
τρε
du
Recepteur
δε
χοδε
δε
Δ?Δ
χερταινσ
φουερ
εστ
δε
δε
Δ?Δ
ρ γιον
συρ
χον υ
ενχοδ
δισθυεσ
λ αππαρειλ.
DVD
ετ
θυι
σε
Δ?Δ
et
φαβριθυ
πουρ
τρουπε
des
DVD
λα
συρ
πουρ
λα
ινδιθυε
5
Υνε
σχ νε
de
Types
λλ
ψ
Les
(commande
θυι
α
δευξ
CDs
πουσ
εστ
CDs
τψπεσ
video
χομποσ ε
video
δε
ΧΔσ
δε
πιδ ο:
avec
equipes
Playback)(Version
περμεττεντ
δ υτιλισερ
πλυσιευρσ
les
fonctions
πιστεσ.
PBC
2.0)
λε
σψστ με
πια
μενυσ,
λεσ
λε
Χετ
5
λιρε
γενρε
αππαρειλ
ου
δ αυτρεσ
ΑΛΛ
ρ γιοναλ
βλε
θυε
ρ γιοναλ
δε
λεχτευρ
πευτ
(τουτεσ
δισθυεσ,
αππαρα τ
χερταινσ
μ με
λιρε
συρ
Δ?Δ
σι
λευρ
χαπαβλε
δε
λιρε
υνιθυεμεντ
λεσ
λε
ν αιεντ
ρ γιονσ).
μεσσαγε
λ χραν
λεχτυρε
δε
πασ
εστ
Σι
τ λ πισιον.
ιντερδιτε
χεσ
λεσ
πουσ
? ριφιεζ
δ τιθυεττε
δισθυεσ.
δισθυεσ
εσσαψεζ
λε
Ιλ
?
τιθυετ σ
δε
χοδε
εστ
δε
χαυσε
ποσσι-
χοδε
δεσ
φονχτιονσ
Δ αιλλευρσ
πεντ
CDs
τρε
Video
δε
δεσ
φου εσ
ρεχηερχηε
ιμαγεσ
σι
non
ελλεσ
equipe
Αχτιονν
περμεττεντ
χομμε
λε
πλαψβαχκ
δεσ
ου
ιμμοβιλεσ
ΧΔσ
αυτρεσ
σοντ
de
ινχλυσεσ
PBC
αυδιο,
δεσ
ιμαγεσ
οπ ρατιονσ
δε
(Version
ηαυτε
χεσ
πισυελλεσ
τψπε
ρ σολυτιον
δανσ
λε
ορδινατευρ.
δισθυε.
1.1)
δισθυεσ
αυσσι
βιεν
πευ-
λιμιτεσ
δε
ζονε.
θυε
λε
σον,
μαισ
ιλσ
νε
σοντ
πασ
θυιπ σ
δε
ΠΒΧ.
4
Preliminaires
Precautions
Maniement
de
l'appareil
Lors
Λε
χαρτον
πρατιθυεσ.
de
l'expedition
δ εξπ διτιον
Πουρ
γαραντιρ
ετ
υνε
λεσ
εμβαλλαγεσ
προτεχτιον
δ οριγινε
μαξιμαλε,
σοντ
ρεμ-
Rangement
Απρ σ
λα
Ν εξποσεζ
σουρχεσ
στατιοννεμεντ
σιδ ραβλεσ
λεχτυρε,
πασ
δε
χηαλευρ
εξποσ ε
δε
τεμπ ρατυρεσ
ρανγεζ
λε
δισθυε
disques
ετ
νε
des
λε
?
λε
αυ
δισθυε
λα
σολειλ
λυμι ρε
λαισσεζ
πευπεντ
δανσ
διρεχτε
πασ
χαρ
δεσ
σε
σον
δανσ
προδυιρε.
βο τιερ.
δυ
υνε
φουρ
ποιτυρε
αυγμεντατιονσ
ου ?
δεσ
εν
χον-
βαλλεζ
ριγινε
Lors
Πενδαντ
λ αππαρειλ
εφφεχτυ?λ υσινε.
de
l'installation
λα
λεχτυρε,
μαγν τοσχοπε
δ φορμ σ.
Δανσ
δε
ου
χε
μανι ρε
λ ιμαγε
δ υνε
χασ,
de
ιδεντιθυε
?
l'appareil
ετ
ραδιο
λοιγνεζ
λε
?
σον
προξιμιτ
δ υνε
λ αππαρειλ
λ εμβαλλαγε
δ ο-
Nettoyage
Λα
προποθυερ
Τ?,
πευπεντ
δε
δ υν
τρε
λα
Τ?,
Νεττοψεζ
Εσσυψεζ
δυ
des
πρ σενχε
υνε
λε
λε
δε
δισθυε
δισθυε
τραχεσ
δ τ ριορατιον
disques
δε
απεχ
εν
αλλαντ
δοιγτσ
δε
υν
ετ
λα
χηιφφον
δυ
χεντρε
δε
θυαλιτ
πουσσι ρε
δ ιμαγε
προπρε
περσ
πευπεντ
ετ
απαντ
Λα
π ριπη ριε.
δυ
δε
σον.
λε
λιρε.
INTRODUCTION
μαγν τοσχοπε
απρ σ
αποιρ
de
ρετιρ
la
ου
surface
δε
λε
δισθυε.
λα
Proprete
Ν υτιλισεζ
υν
Νε
α ροσολ
λαισσεζ
πασ
ινσεχτιχιδε,
πασ
δε
εν
λιθυιδεσ
χονταχτ
ραδιο
πολατιλσ,
?
προξιμιτ
πενδαντ
ου
βιεν
χομμε
δε
υνε
φερμεζ
λ αππαρειλ.
λ αππαρειλ
παρ
λονγυε
εξεμπλε
π ριοδε
δεσ
λαισσεντ
προδυιτσ
δεσ
τραχεσ
Nettoyage
Nettoyage
Υσε
υσε
α
α
σοφτ,
σοφτ
du
δρψ
χλοτη
εν
de
χαουτχηουχ
συρ
λα
συρφαχε.
l'appareil
boitier
χλοτη.
λιγητλψ
Ιφ
τηε
μοιστενεδ
συρφαχεσ
ου εν
ωιτη
πλαστιθυε.
αρε
α
εξτρεμελψ
μιλδ
Χευξ-χι
διρτψ,
δετεργεντ
Ν υτιλισεζ
λ εσσενχε,
δανσ
πουρ
λε
λεσ
πασ
λε
χομμερχε
δισθυεσ
A
δε
δισσολπαντ
des
propos
σολπαντσ
ου
νι
εν
δ α ροσολ
πινψλ.
πυισσαντσ
λεσ
symboles
χομμε
νεττοψαντ
δισπονιβλεσ
αντι-στατιθυε
λ αλχοολ
χον υσ
σολυτιον.
βενζινε,
οφ
Pour
Λε
γιε
τηε
λεχτευρ
δ υνε
υνιτ.
obtenir
Δο
ορ
Δ?Δ
ηαυτε
νοτ
τηιννερ,
une
υσε
στρονγ
ασ
τηεσε
image
εστ
υν
αππαρειλ
πρ χισιον..
σολπεντσ,
μιγητ
nette
δοτ
Σι
λα
λεντιλλε
συχη
δαμαγε
δε
ηαυτε
οπτιθυε
ασ
αλχοηολ,
τηε
τεχηνολο-
ετ
συρφαχε
λε
A
propos
πευτ
λ χραν
Χεττε
δε
λ υτιλισατευρ
δε
ιχ νε
de
des
l'affichage
αππαρα τρε
λα
σιγνιφιε
Τ?.
θυε
ν εστ
πασ
εν
λα
δισπονιβλε
χουρσ
φονχτιον
δε
συρ
symboles
φονχτιοννεμεντ
εξπλιθυ ε
χε
Δ?Δ
δανσ
σπ χιφιθυε.
χε
μανυελ
συρ
λεχτευρ
αγε
υνε
εστ
ινσπεχτιον
λεσ1,000
νεμεντ
χονταχτερ
δε
μαυπαισε.
δε
δισθυε
ηευρεσ
φονχτιοννεμεντ).
λε
ρεπενδευρ
σοντ
Ιλ
εστ
ετ
?
δ υτιλισατιον.
υν
σαλεσ
ρεχομμανδ
εντρετιεν
ου
υσ σ,
ρ γυλιερ
(Χελα
λε
πλυσ
Πουρ
προχηε.
λεσ
λα
δε
δ πενδ
δ ταιλσ,
θυαλιτ
προχ δερ
ενπιρον
δε
πευιλλεζ
δε
λ ιμ-
?
A
τουτεσ
λ ενπιρον-
Υν
σψμβολεσ
δισθυε
propos
μορχεαυ
DVD
des
symboles
δοντ
συιπαντσ
ρεπρ σεντ
Δ?Δ
λε
τιτρε
εστ
παρ
αππλιχαβλε
λε
du
εστ
μαρθυ
disque
pour
δε
υνιθυεμεντ
σψμβολε.
instruction
λ υν
δεσ
αυ
Remarques
Maniement
Νε
Τενεζ
τραχεσ
τουχηεζ
λε
δε
δισθυε
δοιγτσ
πασ
des
λα
παρ
? σα
concernant
disques
φαχε
λεσ
συρφαχε.
δε
βορδσ
λεχτυρε
δε
les
δυ
σορτε
δισθυε.
? νε
disques
πασ
λαισσερ
δε
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
ΧΔ
ΧΔ
Δισθυε
πιδ ο
Αυδιο
ΜΠ3
ΩΜΑ
Δισθυε
Δισθυε
θΠΕΓ
ΔιπΞ
Δισθυε
Νε
χολλεζ
πασ
δε
παπιερ
ου
δε
ρυβαν
αδη σιφ
συρ
λε
δισθυε.
5
Panneau
frontal
Amplificateur
Tuner/Lecteur
DVD/CD-V/CD
de
cassettes/Lecteur
de
20
1
19
18
10
17
23
89
13
11
12
16
15
14
4
5
7
6
1.
2.
3.
4.
Βουτον
(εν
Βουτον
Βουτον
Βουτον
ΕΝ
αττεντε/σουσ
ΟΠΤΙΟΝ
ΠΟΩΕΡ
ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ
Δ?Δ
?ΟΛΥΜΕ
(
ΣΤΑΝΔΒΨ/ΟΝ)
τενσιον)]
ΔΥ
ΜΙΧΡΟΠΗΟΝΕ
14.
Βουτον
[αλιμεντατιον
(ΜΙΧ
?ΟΛ.):
15.
16.
17.
Βουτον
Βουτον
Βουτον
Βουτον
Βουτον
Z
ΞΔΣΣ
ΟΠΕΝ/ΧΛΟΣΕ
ΠΥΣΗ
ΕθΕΧΤ
(Z)
ΕΘΥΑΛΙΖΕΡ
ΠΛΑΨ
ΠΡΟΓΡΑΜ/ΜΕΜΟΡΨ
ΜΟΔΕ
(ΕΘ)
5.
6.
7.
8.
9.
ΦΙΧΗΕ
3.5μμ
ΠΡΙΣΕΣ
Ποσιτιον
Βουτον
Βουτον
ΔΕ
ΤΑΠΕ
ΑΥΞ
ΧΑΣΘΥΕ
ΜΙΧΡΟΠΗΟΝΕ
Z
ΠΥΣΗ
Δ∋⊃ΧΟΥΤΕ
(ΜΙΧ1,
ΕθΕΧΤ
(αππυψερ/ φεχτερ)
(
ΠΗΟΝΕΣ)
ΕΝ
ΜΙΧ2):
-
ΟΠΤΙΟΝ
Βουτον
Βουτον
Βουτον
Βουτον
ΧΛΟΧΚ
ΤΙΜΕΡ
ΣΕΤ/ΧΟΥΝΤ.
ΕΝΡΕΓΙΣΤΡΕΜΕΝΤ
(ΧΔ ΣΨΝΧ.)
Βουτον
ΡΕΧΟΡΔ/
ΡΕΣΕΤ/ΡΔΣ
ΡΕΧΟΡΔ
(ΕΝ
ΣΨΝΧΗΡΟ.
ΠΑΥΣΕ
(zΡΕΧ/[])
ΟΠΤΙΟΝ)
ΧΔ
10.
11.
12.
13.
Βουτον
Βουτον
Βουτον
Βουτονσ
ΦΑΣΤ
Βουτον
?ΟΛΥΜΕ
ΧΔ
ΟΑΟ
ΦΟΡΩΑΡΔ
ΤΑΠΕ
ΠΑΥΣΕ
ΧΔ
ΣΚΙΠ
ΡΕ?ΕΡΣΕ
([])/ΣΤΕΠ
(./>),
(./>),
ΠΛΑΨ
ΤΑΠΕ
ΤΥΝΙΝΓ
(
)
ΡΕΩΙΝΔ/
(-/+)
18.
19.
20.
Βουτον
Βουτον
Χαπτευρ
ΑΦΦΙΧΗΑΓΕ
ΠΛΑΤΕΑΥ
ΜΟΔΕ/ΡΙΦ
ΡΕΠΕΑΤ
?
διστανχε
?
ΔΙΣΘΥΕ
6
Βουτον
Βουτονσ
Βουτον
ΠΛΑΨ
ΠΡΕΣΕΤ
ΣΤΟΠ
(G)
(-/+)
(x)/ΧΛΕΑΡ
Panneau
arriere
Amplificateur
Tuner/Lecteur
DVD/CD-V/CD
de
cassettes/Lecteur
de
1
6
INTRODUCTION
12
11
5
10
4
9
7
2
3
8
1.
2.
3.
4.
5.
ΗΑΧΗΕΥΡ
ΧΟΡΔΟΝ
Χοννεχτευρ
Χοννεχτευρ
(πρισε
εχτευρ
δυ
δυ
σψστ με
(ΕΝ
Δ∋ΑΛΙΜΕΝΤΑΤΙΟΝ
ΕΝΧΕΙΝΤΕ
δυ
ΣΨΣΤ∪ΜΕ
ΟΠΤΙΟΝ)
ΣΨΣΤ∪ΜΕ
2)
(ΣΨΣΤΕΜ
(ΣΨΣΤΕΜ
θΑΧΚ1)
θΑΧΚ2)
9.
10.
11
Εντρ ε/σορτιε
Εντρ ε
Εντρ ε/σορτιε
Σορτιε
Χοννεχτευρ
. Χοννεχτευρ
ΑΥΞ
ΧΑΙΣΣΟΝ
δε
πιδ ο
1
(Λ/Ρ)
ΑΥΞ
λ∋ΑΝΤΕΝΝΕ
δε
(?ΙΔΕΟ
(γαυχηε/δροιτε)
2
ΔΕ
σορτιε
(Λ/Ρ)
ΒΑΣΣΕΣ
μονιτευρ
ΙΝΠΥΤ/ΟΥΤΠΥΤ)
(γαυχηε/δροιτε)
ΦΜ/ΑΜ
(ΜΟΝΙΤΟΡ
ΟΥΤ)
6.
7.
8.
(πρισε
Πρισε
(ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ
Χοννεχτευρ
(πρισε
Χοννεχτευρ
δυ
δε
δυ
σψστ με
σορτιε
δυ
σψστ με
δυ
(Ψ
?ΙΔΕΟ
ΣΨΣΤ∪ΜΕ
ΣΨΣΤ∪ΜΕ
1)
Πβ
2)
Πρ)
χομποσαντε
ΟΥΤ)
πιδ ο
(ΣΨΣΤΕΜ
(ΣΨΣΤΕΜ
θΑΧΚ2)
θΑΧΚ1)
12.
Χοννεχτευρ
Χοννεχτευρ
δε
δε
σορτιε
σορτιε
Σ-?ιδ ο
οπτιθυε
(ΟΠΤΙΧΑΛ
(Σ-?ΙΔΕΟ
ΟΥΤ)
ΟΥΤ)
(πρισε
δυ
σψστ με
1)
7
Telecommande
1
2
ΠΟΩΕΡ
ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ
Δ?Δ/ΧΔ
ΑΥΞ1/2
ΜΥΤΕ
20
1.
2.
3.
4.
Βουτον
Βουτονσ
(ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ,
Βουτον
Βουτον
-
ΡΕ?ΕΡΣΕ
ΠΟΩΕΡ
σ λεχτιον
δε
Δ?Δ/ΧΔ,
νυμ ριθυεσ
φονχτιονσ
ΠΛΑΨ
χασσεττε
(0-9)
(F:
φονχτιον
ΑΥΞ1/2)
οπτιοννελ)
3
4
ΠΡΕΣΕΤ
19
5.
-
ΠΛΑΨ
(G)
-
Βουτον
ΤΑΠΕ
(FF/GG)
-
ΡΕΧΟΡΔ/
-
ΑΡΡ⊇Τ
Βουτονσ
ΔΕ
ΣΕΤΥΠ
ΡΕΩΙΝΔ/
ΡΕΧΟΡΔ
ΠΑΥΣΕ
ΧΑΣΣΕΤΤΕ
ΦΑΣΤ
(z/[])
(x)
ΦΟΡΩΑΡΔ
ΠΛΑΨ
5
6
ΣΕΤ
ΥΠ
SELECT
/ENTER
ΔΙΣΠΛΑΨ
18
6.
7.
8.
Βουτονσ
(Υτιλισ εσ
συρ
χραν
Βουτονσ
Βουτον
υν
χραν
ΜΕΝΥ.)
(Υτιλισεζ
ΑΡΡΟΩ
πουρ
δε
μεττρε
(φλ χηεσ)
μενυ
ΣΕΛΕΧΤ/ΕΝΤΕΡ
ΜΕΝΥ
λε
βουτον
εν
ΓΥΙ,
ΜΕΝΥ
πιδενχε
υν
πουρ
χραν
αφφιχηερ
υνε
σ λεχτιον
ΤΙΤΛΕ
λα
φεν τρε
ετ
υν
7
8
9
10
ΜΕΝΥ
ΠΡΟΓΡΑΜ
ΡΕΠΕΑΤ
ΡΕΠΕΑΤ
Α-Β
ΣΧΑΝ
ΣΛΟΩ
ΣΚΙΠ
ΤΙΤΛΕ
17
16
9.
10.
11
12.
μενυ
Βουτονσ
ινχορπορ ε
ΣΧΑΝ
αυξ
δισθυεσ.)
(FF/GG)/
ΣΛΟΩ
(t/T)/ΣΚΙΠ
(./>)
Βουτον
.
Βουτον
Βουτον
ΧΛΕΑΡ/
ΠΡΟΓΡΑΜ/
ΣΤΟΠ
(x),
ΕΘΥΑΛΙΖΕΡ
ΖΟΟΜ
ΡΕΠΕΑΤ/
ΠΑΥΣΕ/ΣΤΕΠ,
(ΕΘ)/
ΟΑΟ/
ΡΕΠΕΑΤ
ΠΛΑΨ
ΣΟΥΝΔ/
Α-Β
(G)
ΑΥΔΙΟ/
11
12
ΣΤΟΠ
ΕΘ
ΣΟΥΝΔ
ΧΛΕΑΡ
ΠΑΥΣΕ/ΣΤΕΠ
ΟΑΟ
ΑΥΔΙΟ
ΖΟΟΜ
ΠΑ
ΣΥΡΡ.
Σ-ΤΙΤΛΕ
ΜΑΡΚΕΡ
ΛΨ
ΞΔΣΣ
ΡΕΤΥΡΝ
ΣΕΑΡΧΗ
14
13.
14.
16.
17.
Βουτονσ
Βουτονσ
(Σ-ΤΙΤΛΕ)
Βουτον
Βουτον
(Υτιλισεζ
Τιτρεσ
ΔΙΜΜΕΡ/
ΣΥΡΡΟΥΝΔ
ΡΕΤΥΡΝ
?ΟΛΥΜΕ
ΤΙΤΛΕ
λα
χοντενυ
τουχηε
ΣΛΕΕΠ/
/
ΜΑΡΚΕΡ/
-/+
ΤΙΤΛΕ
δανσ
λεσ
ΕΧΗΟ
(ΣΥΡΡ.)/
ΞΔΣΣ/
ΣΕΑΡΧΗ
πουρ
δισθυεσ
αφφιχηερ
Δ?Δ-?ιδ ο)
ΣΥΒΤΙΤΛΕ
λ χραν
13
ΔΙΜΜΕΡ
ΣΛΕΕΠ
ΕΧΗΟ
18.
19.
20.
Βουτον
Βουτον
Βουτον
ΔΙΣΠΛΑΨ
ΠΡΕΣΕΤ
ΜΥΤΕ
(
/
)
de
fonctionnement
Plage
Ποιντεζ
διστανχε
∀
∀
Distance:
Angle:
χαπτευρ
λα
τ λ χομμανδε
ετ
αππυψεζ
Ενπιρον
?
διστανχε.
συρ
Ενπιρον
30°
7
μ
δανσ
εν
λεσ
δυ
διρεχτιον
τουχηεσ.
χαπτευρ
χηαθυε
de
la
telecommande
δυ
?
διστανχε.
διρεχτιον
χαπτευρ
περσ
?
λε
Mise
en
place
de
la
pile
Ρετιρεζ
θυι
τ λ χομμανδε
δευξ
φαιτεσ
de
σε
la
λε
τρουπε
πιλεσ
χορρεσπονδρε
telecommande
χουπερχλε
?
Ρ03
λ αρρι ρε
,
πυισ
(ταιλλε
δε
λα
δε
ινσ ρεζ
ΑΑΑ)
λα
πολαριτ
πιλε
λα
ετ
Attention
Νε
νευπεσ.
(στανδαρδ,
μ λανγεζ
Νε
μ λανγεζ
πασ
αλχαλινε,
πολαριτ
λεσ
δεσ
πιλεσ
φαμαισ
ετχ.).
εν
π λεσ
αλιγναντ
ετ
ανχιεννεσ
διφφ ρεντσ
χορρεχτεμεντ
.
ετ
τψπεσ
δεσ
δε
πιλεσ
πιλεσ
8
Fenetre
d'affichage
ΠΡΟΓ
1
ΤΙΤΛΕ
ΧΗΠ/ΤΡΚ
2
1
ΑΛΛ
ΣΤ
ΡΔΣ
ΠΣ
3
ΠΤΨ
ΡΤ
4
7
ΜΠ3
ΠΛ
ΙΙ
Δ
ΡΕΧ
6
ΣΛΕΕΠ
ΔΤΣ
INTRODUCTION
4
5
1.
2.
3.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΕ
Ινδιχατευρ
Ινδιχατευρ
Ινδιχατευρ
Ινδιχατευρ
Ινδιχατευρ
ΤΙΤΡΕ
ΧΗΑΠΤΕΡ/ ΤΡΑΧΚ
ΡΕΠΕΤΕΡ
ΡΕΧΕΠΤΕΥΡ
ΡΔΣ:
(ΠΡΟΓ.)
ΕΝ
ΟΠΤΙΟΝ
Ινδιχατευρ
ΦΜ
(ΧΗΠ/ΤΡΚ)
ΣΤΕΡΕΟ
6.
7.
Ινδιχατευρ
Ινδιχατευρ
Ινδιχατευρ
Ινδιχατευρ
Ινδιχατευρ
Ινδιχατευρ
ΠΛΑΨ/ΠΑΥΣΕ
ΜΠ3
ΔΟΛΒΨ
ΔΟΛΒΨ
ΧΟΜΠΤΕΥΡ
ΡΕΧΟΡΔΙΝΓ
ΠΡΟ
ΔΙΓΙΤΑΛ
ΛΟΓΙΧ
II
4.
5.
Ινδιχατευρ
Ινδιχατευρ
?οψαντ
ΕΝ
ΟΠΤΙΟΝ
?οψαντ
?οψαντ
ΛΕ?ΕΛ
ΜΥΤΕ
ΛΕΧΤΥΡΕ
ΛΕΧΤΥΡΕ
ΜΟΔΕ
ΕΝ
ΧΑΣΣΕΤΤΕ
ΛΕΧΤΥΡΕ
ΡΕΤΟΥΡ
:
ΕΝ
ΧΑΣΣΕΤΤΕ
ΟΠΤΙΟΝ
:
Ινδιχατευρ
ΑΝΓΛΕ
Ινδιχατευρ
Ινδιχατευρ
ΣΛΕΕΠ
ΔΤΣ
9
Connexions
Installation
?οτρε
αμπλιφιχατευρ
Απαντ
ραχχορδεμεντ
Ασσυρεζ-πουσ
υνιτ
δε
πουποιρ
χομπορτε
des
ιντ γρ .
φουρνισ
θυε
cables
δευξ
υτιλισερ
πουρ
τουτεσ
ποτρε
παρτιεσ
υνιτ ,
λε
λεσ
σψστ με.
χοννεξιονσ
de
raccordement
σ παρ εσ:
λεσ
παρτιεσ
σοντ
λε
εφφεχτυ εσ
du
systeme
τυνερ/λεχτευρ
σ παρ εσ
δοιπεντ
απεχ
δε
χασσεττεσ/λεχτευρ
τρε
ποτρε
χοννεχτ εσ
υνιτ
δ βρανχη ε
δε
?
λ∋αιδε
Δ?Δ/ΧΔ-?/ΧΔ
δε
δεσ
λα
πρισε
χβλεσ
δε
ετ
χουραντ.
υν
δε
Amplificateur
Tuner/Lecteur
de
DVD/CD-V/CD
de
cassettes/Lecteur
1
2
Empilez
les
montre
Ρανγεζ
φαχιλε
Reliez
?
ci-dessus.
ποτρε
σα
la
φαχε
prise
dans
DVD/CD-V/CD
le
tuner/lecteur
parties
υνιτ
αρρι ρε.
de
δε
systeme
au
connecteur
de
votre
μανι ρε?αποιρ
de
cassette/lecteur
unite
1
(SYSTEM
de
dans
υν
la
prise
l'ordre
αχχ σ
JACK1)
de
de
sys-
∀
∀
Remarques
Λεσ
θυ∋?
Ν∋εσσαψεζ
Σ∋ιλ
αππυψεζ
χεχι
χβλεσ
λευρ
πουσ
δ περρουιλλερα
πλαχε,
φαυτ
συρ
δε
πασ
ραχχορδεμεντ
ετ
δε
δ βρανχηερ
λεσ
δευξ
πουσ
λεσ
λεσ
φορχερ.
χ τ σ
φιχηεσ
δυ
εντενδρεζ
λεσ
χβλεσ
δε
χηαθυε
ετ
σψστ με
αλορσ
δε
πουσ
ραχχορδεμεντ
φιχηε
περμεττρα
ν∋ενχαστρεροντ
υν
απαντ
δ χλιχ.
δε
δε
δυ
τιρερ
λεσ
σψστ με,
λιβ ρερ.
δ∋ελλεσ
3
teme
Reliez
TEM
cassette/lecteur
prise
1
(SYSTEM
le
connecteur
JACK2)
de
systeme
plificateur.
dans
JACK1)
tuner/lecteur
de
2
DVD/CD-V/CD
(SYSTEM
prise
dans
de
l'amplificateur.
systeme
de
au
JACK2)
2
connecteur
dans
(SYS-
l'am-
10
Connexions
Connexion
Βρανχηερ
-
Βρανχηερ
-
Χοννεχτερ
λεσ
λε
a
αντεννεσ
χαδρε
λε
χβλε
un
une
ΦΜ/ΑΜ
ΑΜ
δ αντεννε
αυ
antenne
φουρνιεσ
χοννεχτευρ
ΦΜ
αυ
πουρ
δε
χοννεχτευρ
χαδρε
χουτερ
ΑΜ.
δ αντεννε
λα
ραδιο.
ΦΜ.
Antenne
(MW
aerienne)(Fournie)
cadre
AM
Pour
une
reception
PREPARATION
AM(MW),
Antenne
externe
(aerienne)
FM
branchez
sur
le
plot
l'antenne
AM
cadre
(aerienne)
(non
fournie)
FM
Fil
antenne
(fournie)
Remarques
Πουρ
Πρενεζ
Απρ σ
εμπ χηερ
σοιν
αποιρ
λεσ
δε
χοννεχτ
δ πλιερ
ιντερφ ρενχεσ,
λ αντεννε
λοιγνεζ
εντι ρεμεντ
ΦΜ,
λ αντεννε
δοννεζ-λυι
λ αντεννε
ΦΜ.
λα
ποσιτιον
φιλαιρε
ΑΜ
λα
πλυσ
δυ
ηοριζονταλε
προδυιτ
ετ
δεσ
ποσσιβλε.
αυτρεσ
λ μεντσ.
11
Connexions
Connexion
∀
∀
Εφφεχτυεζ
ποσσιβιλιτ σ
ips
Σελον
πουσ
ποτρε
σουηαιτεζ
υνε
δε
τ λ πισευρ
a
un
δεσ
ποσ
βρανχηερ,
televiseur
χοννεξιονσ
αππαρειλσ.
ετ
λεσ
ιλ
αυτρεσ
εξιστε
συιπαντεσ
αππαρειλσ
πλυσιευρσ
σελον
θυε
μανι ρεσ
λεσ
Connexion
∀
Σι
ου
ποτρε
διγιταλ
βαλαψαγε
ηαυτε
∀
Σι
ποτρε
du
balayage
τ λ πισευρ
ρεαδψ ,
προγρεσσιφ
ρ σολυτιον
τ λ πισευρ
πιδ ο
εστ
πουσ
δε
ν∋αχχεπτε
progressif
υν
τ λ πισευρ
πουρρεζ
λ∋υνιτ
αφιν
(ColorStream
?
προφιτερ
δ∋οβτενιρ
ηαυτε
ποσσιβλε.
πασ
λε
φορματ
pro)
δ φινιτιον
δε
βαλαψαγε
λα
σορτιε
λα
?
πλυσ
∀
δε
δ χριτεσ
Ρεγαρδεζ
μαγν τοσχοπε,
αππαρειλσ
Attention
χοννεχτερ
χι-δεσσουσ.
Σ?Π
πουρ
λε
ρ αλισερ
λεχτευρ.
λεσ
δε
μανυελσ
ποτρε
λεσ
Υτιλισεζ
δε
ποτρε
χηα νε
μειλλευρεσ
υνε
δεσ
τ λ πισευρ,
στ ρ ο
ου
χοννεξιονσ.
χοννεξιονσ
δεσ
αυτρεσ
δε
ποτρε
προγρεσσιφ,
δ∋υτιλισερ
?
τιε
λ∋υνιτ
λ∋αιδε
δ∋υν
χομποσαντε
αυξ
λ∋ιμαγε
λα
πρισεσ
φονχτιον
χβλε
πιδ ο
Ψ
δ∋εντρ ε
αππαρα τρα
Βαλαψαγε
Πβ
(ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ
βρουιλλ ε
Προγρεσσιφ
Πρ
(C),
ρελιεζ
λεσ
?ΙΔΕΟ
χορρεσπονδαντεσ
σι
πουσ
δε
λ∋υνιτ .
πρισεσ
ΟΥΤ)
δυ
εσσαψεζ
δε
δε
τ λ πισευρ.
σορ-
Χοντρ λεζ
διρεχτεμεντ
χορρεχτε
Νε
τ λ πισευρ
βρανχηεζ
πουρραιεντ
θυε
συρ
πια
συβιρ
λ Αμπλι-σψντονισευρ
αυ
ποτρε
πασ
τ λ πισευρ.
τ λ πισευρ.
ποτρε
ποτρε
δεσ
μαγν τοσχοπε.
Δ?Δ
Σ λεχτιοννεζ
Αμπλι-σψντονισευρ
Λεσ
διστορσιονσ
?
χαυσε
σοιτ
λ εντρ ε
Δ?Δ
βρανχη
Α?
αυ
Δ?Δ
ιμαγεσ
δυ
σψστ με
Remarque
Ρ γλεζ
μενυ
21.
παγε
λ∋οπτιον
χονφιγυρατιον
Βαλαψαγε
πουρ
προγρεσσιφ
λε
σιγναλ
Rear
of
συρ
προγρεσσιφ,
TV
Αχτιπ
δανσ
ποιρ
λε
δε
Connexion
Χοννεχτεζ
?ΙΔΕΟ
προτεχτιον
Video
ΙΝ
δυ
λα
πρισε
τ λ πισευρ
χοντρε
λεσ
ΜΟΝΙΤΟΡ
εν
χοπιεσ.
ΟΥΤ
υτιλισαντ
δε
λε
χβλε
προδυιτ
?
(V).
λα
πρισε
COMPONENT
PROGRESSIVE
Pr
Pb
VIDEO
SCAN
/
INPUT
Y
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
L
Connexion
Χοννεχτεζ
Σ-?ΙΔΕΟ
λα
ΙΝ
Video-S
πρισε
δυ
(S).
Connexion
de
Σ-?ΙΔΕΟ
τ λ πισευρ
εν
ΟΥΤ
υτιλισαντ
la
composante
δε
προδυιτ
λε
video
?
χβλε
λα
πιδ ο-Σ
(Color
πρισε
C
V
S
Stream)
?
τιε
λ∋υνιτ
τ λ πισευρ.
λ∋αιδε
δ∋υν
χβλε
χομποσαντε
αυξ
πρισεσ
Ψ
πιδ ο
δ∋εντρ ε
Πβ
(ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ
Πρ
χορρεσπονδαντεσ
(C),
ρελιεζ
λεσ
?ΙΔΕΟ
πρισεσ
δε
ΟΥΤ)
δυ
σορ-
δε
12
Tuner/Lecteur
de
cassettes/Lecteur
de
DVD/CD-V/CD
Loading...