K
M
aOII‡UI˚E
eiaeCeNeiCe
eA A‰
IOI‰E?EOIA ‡,
O O?UEUA
O A‰OOUO OEIOOUE.
eA A‰
O· ‡UEU¸Ofl
˝IAIU O˝IA "EAE,
UOU‡IO'IU
UOU‡IO'IOEE˝IOOIU‡U‡?EAE
OOE‡IUEOU‡,
EIOU UI?EE
UOU‡IO'IOE
'
OIUE·U,
IOI‰E?EOIA ‡
OO
IOI‰E?EOIA ‡
‰Ifl
'IEI‡UAI¸IO
˝IOOIU‡U‡?EE
IOUO ‡fl
OOIU?AIEfl
(‰OIUIAIU
IOI‰E?EOIA
eeauaeCAiOau
BE01
'‡?A"O
O·AOOA?E'‡AU
IOII‡UIO"O
E
OOIIOOU¸˛
E
IA ˚
'˚
‰OIEI˚
‡A A?AIEfl
EN
'‡O
I‡
60555-3Norm).
eeNOeUAcaO
aOeo
eeONeeieeeUceeia
eeeAOcceeia
eeauaeCAcaO
ieeACaOcaO
iieN
aOeo
aA
eeONeeieeeUceeia
eeeCOeaa
aOeo
.............................................................................2
aecNanaecOeA
aecNanaecOeea
cAeeACaOcaOa
aecNanaecOeea
eOeON
eAeAoOcaOa
eeieaA
a
iOicaoOeaeO
...........................................................................11
eeONeeieeeUceeia
.......................................................................5
....................................................................6
.........................................8
eAeaiUaCAcaO
nOcie
...........................11
................9
C
eOeCaecoa
CeaNiiA
CO
EA·AE‡IEA
EIOU UI?EAE.
cAOO·I˛‰AIEA
eIA‰U˛˘EA
aA ˚
O A‰OOUO OEIOOUE,
OEI'OI‡IE.
EOI‡
OOIU?AIEfl
‰‡IIOE
O·OAI‡?AIEfl
eeieeeUce
eeONeeiOeOUOcaO
OO' AE‰AIEE
EIOU UI?EE
UI‡A˚'‡˛U
IOUO ˚A
uUOU
uUE
OEI'OI˚
eAuaAiOauce
:
:
OEI'OI
IOEAU
uUO
uUO
?AIO'AIOI
E
O E'AOUE
I‡
'OAIOEIOOU¸
O·OAI‡?AIEA
O·OAI‡?AIEA
EIE
OIA‰UAU
·AIOI
(I‡
·AIOI
(I‡
IAO·iO‰EIO
OOfl'IAIEfl
UI‡A˚'‡AU
UI‡A˚'‡AU,
I‡IAOAIEA
'˚OOIIflU¸,
UOIA)
UOIA)
-2-
IAEOO ‡'IOOUAE,
I
UAIAOI˚I
'OAIEIIO'AIEfl
I‡
OO‡OIOOU¸
?UO
' A‰‡
II‡OOEUE?E U˛UOfl
UI‡A˚'‡AU,
UI‡A˚'‡˛U
'˚OOIIEU¸.
UIO'O‰OU'UEUAO¸
OO' AE‰AIEflI
OO‡OIOE
OIA UE
'OAIOEIO
EIU˘AOU'U.
?UO
aAeeOoAOieu
I‡
‰AEOU'Efl,
EIE
OEUU‡?EE.
EIE
OOIU?AIEA
IOUO ˚A
I‡OUOfl˘AE
OO UA
‡OO‡ ‡U‡.
UflEAIOE
OIA‰U˛˘EIE
U ‡'I˚.
U ‡'I˚
?UO-IE·O.
e ‡'EI¸IO
?
C
O OUE'IOI
O E'AOUE
˝IAIU E?AOIEI
OOE‡ U
'
IAOUA
OO‰OOA‰EIflEUA
OAUA'U˛
OIU?‡A
I
OO ‡EAIE˛
EA-A‡
"AIA ‡?EE
IOIU‡IU‡.
'EIIU.
UOIOI
aA ˚
˝UO
EIE
O A‰OOUO OEIOOUE
'˚II˛?‡EUA
'OU‡'Iflfl
OAAUIU
IOEAU
UAOI‡
?
uUO
OO ‡EAIE˛
UOIOI
"AIA ‡?EE
IOIU‡IU‡.
eeONieeOUNOcaO
cA
'II˛?‡EUA
EA‰AIEA,
OAUA'U˛
EIE
OUOOA‰EIflfl
IOEAU
O E'AOUE
˝IAIU E?AOIEI
EIE
OOE‡ U
UAOI‡
'
EA-A‡
IAOUA
O E
˝IOOIU‡U‡?EE
E
IA
'EIIU
'
AA.
I
cA
‰OOUOI‡EUA
OAUA'O"O
?IU ‡
IAO A‰UOIOU AII˚I
?
uUO
IOEAU
OO ‡EAIE˛
UOIOI
EIE
OO' AE‰AIEfl
E
IA
?IU OI.
O E'AOUE
˝IAIU E?AOIEI
OOE‡ U.
OOI¸AUEUAO¸
OAUA'˚I
I
cA
U'AIE?E'‡EUA
?IU ‡
OAUA'OE
?
uUO
IOEAU
OO ‡EAIE˛
UOIOI
"AIA ‡?EE
IOIU‡IU‡.
OOfl'IAIEE
e E
"O AIEfl,
A"O
OU OAUE
?
e‡·OU‡
OOE‡ ‡,
C‡I
IUEIO
E
IA
OO‰II˛?‡EUAIO‰IOE
OAAUIA
IAOIOI¸IO
˝IAIU OO E·O O'.
‰IEIU
O E'AOUE
˝IAIU E?AOIEI
EIE
OOE‡ U
UAOI‡
'˚II˛?EUA
U.‰.)
EIE
'iO‰IO"O
'
IAEOO ‡'IOI
‡AIE?I˚i
O OIOIOUI¸UE O'‡U¸Ofl
I
EA-A‡
'
IAOUA
O EAI‡IO'
'˚I¸UA
"IAA‰‡
OOOUOflIEE
IAO EflUIOOUAE
OAUA'O"O
IAEOO ‡'IOOUE
IOI‰E?EOIA
?IU
'IA?IA"O
RMR
WA
COL
EER
N
OPE
STAT
HE
OEU‡IEfl
IOEAU
E
OO
·IOI‡.
U.‰.
O'OEI
?
cA
O EI‡O‡EUAO¸
OAUA'O"O
uUO
IOEAU
OO ‡EAIE˛
UOIOI.
(A‡O‡i
E
OUII˛?EUA
EA
'iO‰IO"O
OU‡U¸
O E?EIOE
C
˝UOI
OIU?‡A
‰EIA OI.
I
'EIIA
?IU ‡
IOI ˚IE
UI‡IE.
O E'AOUE
I
˝IAIU E?AOIEI
eAIOIU
?
C
OIU?‡A
IOEAU
UO‡'?A"O
e OIOIOUI¸UE UEUAO¸
E
OA AOU‡IO'I‡
O OEA'O‰EU¸Ofl
IAO ‡'EI¸IO"O
O OEAOEUE
OOE‡ ,
IOI‰E?EOIA ‡,
cA
OO‰OU‡'IflEUA
O flIOE
OOUOI
'OA‰Ui‡
‰IEUAI¸IO"O
?
uUO
IOEAU
C‡?AIU
IOI‰E?EOIA ‡
O‡IEI
AIOIU‡
OOIU?AIEA
UUA?I‡
O'OEI
'O‰˚EU.‰.
‰EIA OI.
OO
O OiI‡‰IO"O
'
UA?AIEA
' AIAIE.
O E?EIEU¸
A‰O O'¸˛.
WRMR
COOLR
EER
ON
PERA
HERMOSTAT
OOIUO‡UAIAI.
EIE
OA AUOU‡IO'IE
OO' AE‰AIEE
IOEU
IA
OO‰
' A‰
‰OIEI˚
OU
-3-
eeONieeOUNOcaO
e E
U‰‡IAIEE
‰OU ‡"E'‡EUAO¸
IAU‡IIE?AOIEi
?
aOEAU
C‡?AIU
O E?EIEU¸
A‰O O'¸˛.
eA A‰
‡OO‡ ‡U,
'˚I¸UA
'iO‰IO"O
?
aOEAU
OO' AE‰AIEfl,
' ‡˘‡AUOfl
OIO OOU¸˛.
O E?EIEU¸
iEI¸U ‡,
‡OO‡ ‡U‡.
RER
OOER
C
HEA
R
ON
OERA
THRMOSTAT
I‡I
UAI,
'˚II˛?EUA
OEU‡IEfl
?IU
"IAA‰A
·IOI‡.
UAIAOI˚A
U.I.
O
'˚OOIOE
‰O
?‡OUAE
' A‰
?EOUEU¸
A"O
'IA?IA"O
'AIUEIflUO
IA
EA
cA
IOEUA
IOI‰E?EOIA
?
IOEAU
CO‰‡
E
UiU‰?EU¸
'˚A'‡U¸
˝IAIU E?AOIEI
cA
E
OOIA˘‡EUA
EE'OUI˚i
‡OUAIEfl
OOO‡OU¸
EAOIfl?E˛.
OO ‡EAIEA
W
MER
COLER
EER
H
OPERAION
HERMOSAT
E
'
AOIA
UOIOI.
IOII‡UI˚A
'OA‰U?IO"O
?
aOEAU
‰OI‡?IEI
O EIAOUE
EE'OUI˚I
‡OUAIEflI.
'
‡OO‡ ‡U
aOEAU
‰OI‡?IEi
O flIO"O
OOUOI‡.
' A‰
E
'O‰OE.
iO O?O
O O'AU E'‡EUA
OOIA˘AIEA
O‰IO' AIAIIOE
O·O" A'‡UAI¸I˚i
?
aOEAU
IEOIO O‰‡.
cA
?
cA
‰Ifl
OO‰A E‡IEfl
‡OUAIEE
aOEAU
'˚A'‡U¸
RMR
COLR
HER
ON
OPERA
O
STAT
HERM
O EIAIflEUA
IA
OO
I‡AI‡?AIE˛.
EOOOI¸AUEUA
‡AO" A'‡IEfl
E
'
UiU‰?EU¸
EE'OUI˚i
‰ U"Ei
O E
˝IOOIU‡U‡?EE
O E·O O'.
IAi'‡UIU
IOI‰E?EOIA
IOI‰E?EOIA
OE˘E,
E
?AIfli.
I‡?AOU'O
O A‰IAUO'.
cA
‰OOUOI‡EUA
IOI‰E?EOIA ‡
?
aOEAU
?OI.
OA AII˛?‡UAIflIE
UO ‡'IAIEfl
UI‡IE.
'˚A'‡U¸
˝IAIU E?AOIEE
W
MER
COOER
HE
ER
PERAION
ERMOSAT
H
IOI ˚IE
cA
‡OO‡ ‡U‡
I‡OAIOI˚i
?
eIE
OO' A‰EU¸
O‡IAIAE
RER
OO
R
HEA
ON
OPRA
MOSTAT
HE
R
‡OO˚IflEUA
E
'A˘AOU'‡.
'˚A'‡U¸
IO"UU
OO'A iIOOU¸
IOI‰E?EOIA ‡.
-4-
'·IEAE
O A‰OU'‡
‰ U"EA
OOE‡
R
WAMER
COL
E
EER
ON
OPERA
HERMOSAT
OU
IAUU?EA
RMR
COER
R
HE
A
ON
OPRA
TAT
HER
cA
O·O" A'‡UAI¸I˚A
'·IEAE
EIE
?
aOEAU
O‡IO'OOOI‡IAIAIEA
OI‡OUI‡OOO'˚i
˝IOOIU‡UE UEUA
IOI‰E?EOIA ‡
O flI˚I
'OOA‰U?I˚i
OOUOIOI.
O OEAOEUE
?‡OUAE
O E·O ˚
OO‰
A"O
IOI‰E?EOIA ‡.
RMR
C
R
HE
A
OPERA
MSTAT
eeeAOcceeia
aecNanaecOeA
THERMOSTAT
5
4
3
2
198
AUTO
6
OFF
SWNG
OPERATION
7
ONMED
HIGH
LOW
MED
LOW
1576
1.
aeeeie
2.
COeiaaAaucoO
(eaeiOaA
CeaNiiA
3.
EeeaaeciAaucoO
ee
(eaeiOaA
CeaNiiA
4.
CeaNiieCoeieaceO
5.
eOeONcuu
6.
CeieacAu
ee
(CeaNiieaAAeecaa)
UAauaa
eiaaecOcau
EeeaaeciAaa)
eiaaecOcau
COeiaaAaa)
eOoOiaA
eOoOiaA
UAauaa
eeieaA
eeieaA
eiCOeeiaO
423
7.
CeaNiocoa
8.
eAcOau
9.
eOiOCea
10.
aeeAeaiOau
11.
aecNOceAiee
12.
aeaeeOeeee
13.
caUcaa
14.
eaeAA
10
ieeACaOcau
ocie
eeNNec
8
iaauie
12
9
131114
-5-
eeauaeCAcaO
?
eeONeeiOeOUOcaO
-
aO"‰‡
OA A'A‰AI
'OA' ‡˘‡U¸
-
aO"‰‡
OO'UO IO"O
?
eeEAco
IOI‰E?EOIA
'
AEEI
IOI‰E?EOIA
'˚
UiO‰EUA
OUOI‡
ieeACaOcau
‡·OU‡I
'AIUEIfl?EE,
EA
‰OI‡,
'
OOIOEAIEA
aecNanaecOeea
'
AEEIA
'
OO‰OE‰EUA
AEEI
OOE‡IUEOU‡,
OiI‡E‰AIEfl.
OFF
OiI‡E‰AIEfl
OO
I ‡EIAE
UOU‡IO'EUA
('˚II˛?AIO).
E
OOOIA
˝UO"O
IA A3IEIUU˚,
OA AII˛?‡UAI¸
·˚I
'˚II˛?AI
‡'UOI‡UE?AOIO"O
O AE‰A
EIE
?AI
THERMOSTAT
4
3
2
5
1
AUTO
6
9
SWING
OFF
7
8
ON
MED
LOW
¡ÆTHERMOSTAT(iOeaeeiAi)
iA IOOU‡U
UO ‡'IAIEA
OOIU?AIEfl
IOII‡UA
·OI'?U˛
OO'O OUOI
eOIOEAIEfl
OOIOEAIEflIE
OiI‡E‰AIEfl.
¡ÆAUTO
"aAoAcaO"
ON
(
('II˛?AI)
OFF
('˚II˛?AI)
O·AOOA?E'‡AU
UAIOA ‡UU OE
·OIAA
IEAIOE
UOU‡IO'EUA
?EU U.
U?IE
5
EIE6fl'Ifl˛UOfl
‰Ifl
U?IU
iAIOA ‡UU ‡
'
EAI‡AIOA
'˚·O ‡
SWING(ACieaAiaoOeaeO
CeaNioceEe
)-COA‰U?I˚E
OOI‡
U?I‡
OPERATION( AEEI)
UOU‡IO'IAI‡
OiI‡E‰AIEfl.
eOU‡I‡'IE'‡AU
(
)-
'OA‰??IO"O
OOUOI
'
OOUOI‡.
OPERATION
LOW
‡'UOI‡UE?AOIOA
'
IOII‡UA.
UA IOA ‡UU ˚
UAOIOU‡U‡
'˚·E ‡A
OOIOEAIEA.
O·˚?I˚IE
O A‰IEi
eeieaA)
"I‡?‡AUOfl",
AEEI
I‡?‡IEA
HIGH
MED
NOfl
'
I‡
UOfl
UOIO'EE
¡ÆOPERATION(eOUaao
OFF
MED
LOW
HIGH
MED
LOW
FAN
FAN
COOL
COOL
COOL
(O)
( )
( )
( )
( )
( )
-
aOI‰E?EOIA
-
CII˛?‡A
O A‰IAE
?E IUIfl?EE
OiI‡E‰AIEfl
-
CII˛?‡A
I‡IOE
?E IUIfl?EE
OiI‡E‰AIEfl
-
CII˛?‡AEOfl
O E
‡·OU˚
-
CII˛?‡AEOfl
O E
‡·OU˚
-
CII˛?‡AEOfl
O E
'AIUEIflUO ‡
eAAeio)
'AIUEIflUO
OIO OOUE
'AIUEIflUO
OIO OOUE
·OI¸?OE
'AIUEIflUO ‡
O A‰IAE
'AIUEIflUO ‡
I‡IOE
0
'˚II˛?‡AUOfl
'OA‰Ui‡
'OA‰Ui‡
OiI‡E‰AIEA
OIO OOUE
OiI‡E‰AIEA
OIO OOUE
OiI‡E‰AIEA
OIO OOUE
I‡
‰Ifl
·AA
I‡
‰Ifl
·AA
‡·OU˚
-6-
?
eeONeeiOeOUOcaO
-
aO"‰‡
IOI‰E?EOIA
OA A'A‰AI
'OA' ‡˘‡U¸
-
aO"‰‡
'˚
UiO‰EUA
OO'UO IO"O
?
eeEAco
ieeACaOcau
'
AEEI
IOI‰E?EOIA
OUOI‡
‡·OU‡I
'AIUEIfl?EE,
EA
‰OI‡,
'
OOIOEAIEA
'
AEEIA
'
OO‰OE‰EUA
AEEI
OOE‡IUEOU‡,
OiI‡E‰AIEfl.
OFF
OiI‡E‰AIEfl
OO
I ‡EIAE
UOU‡IO'EUA
('˚II˛?AIO).
E
OOOIA
˝UO"O
IA A3IEIUU˚,
OA AII˛?‡UAI¸
·˚I
'˚II˛?AI
‡'UOI‡UE?AOIO"O
O AE‰A
EIE
?AI
THERMOSTAT
WARMER
COOLER
¡ÆTHERMOSTAT
eO'A IEUA
OOIOEAIEA.
O·˚?I˚I
OI UE‡˛˘AE
IOEAUA
OOOU'AUOU'EE
UAIOA ‡UU OE.
iA IOOU‡U
OiI‡E‰AIEAI
‡·OU‡AU
IOI‰E?EOIA .
OO'A IEUA
OOIE
U?IU
U?IU
nAIU ‡I¸IOA
‰Ifl
EAIAIflU¸
‡'UOI‡UE?AOIE
IAO A ˚'IO
U?IU
'
IOII‡UA
UA IOOU‡U‡
O·AOOA?AIEfl
O A‰˚.
O
EIE
OOIE
¡ÆacNaaAiee
(cAEeOCAiOaucoa
aO"‰‡
EA‰AIEA
EI‰EI‡UO
aO"‰‡
OI‡ UEE,
'II˛?‡AUOfl
AAIAI˚E
IOI‰E?EOIA A
‰'E"‡UAI¸
' AIfl
"O EU
I‡
UAOIOO·IAIIEIA,
O· ‡AUAUOfl
AEEI
EI‰EI‡UO
'AIUEIflUO ‡
OU
1‰O10
AUTO
SWING
OFF
OPERATION
ON
FAN FAN
LOW
(iOeaeeiAi)
UA IOOU‡U‡
OOIE
OOIOEAIEA
O A‰OO?EU‡AIOE
O·O" A'OI,
'
IOII‡UA
UA IOOU‡U‡
OIE?IOI
O OUE'
HEATER
'
OOIOEAIEA
O A‰IEi
IAO·iO‰EIO,
U?IE
UO ‡'IflAU
IO
'OA"‰‡,
IO"‰‡
OIE?IOI
OO
iOIO‰IO,
?‡OO'OE
uaOaOci)
UOU‡IO'IAIO'AEEI
AAIAI˚I
IOEAU
IEIUU.
O'AUOI.
‡OOOIOEAIIOI
EIAE,
U‰‡IAIEfl
'˚II˛?‡AUOfl.
·˚U¸
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE
EIAflEI‡
OI˚?IO
OFF
EAI‡AIOA
UOIO'EE
'
'‡IE
'AIUEIflUO
?‡OO'OE
OO'A IEUA
OU AIIE.
C
?EOAIEA
LOW
HIGHHIGH
fl'IflAUOfl
'˚
‡·OU‡AU
UAOIO,
OU AIIA.
O·O" A'‡,
˝UO
' AIfl
E
I‡
¡ÆOPERATION
OFF
LOW
FAN
LOW
COOL
HIGH
COOL
LOW
HEAT
HEAT
HIGH
uUO
IA
eOOIA
‡·OU‡U¸
¡ÆAUTO
"aAoAcaO"
ON
('II˛?AI)
OFF
('˚II˛?AI)
(0)
( )
( )
( )
( )
( )
O'E‰AUAI¸OU'UAU
U‰‡IAIEfl
'
AEEIA
SWING
( )-COA‰U?I˚E
-
( )
(eOUaao
-
aOI‰E?EOIA
-
CII˛?‡AUOfl
I‡IOE
OIO OOUE
?E IUIfl?EE
OiI‡E‰AIEfl
-
CII˛?‡AUOfl
I‡IOE
OIO OOUE
'AIUEIflUO ‡
-
CII˛?‡AUOfl
·OI¸?OE
OIO OOUE
'AIUEIflUO ‡
-
CII˛?‡AUOfl
I‡IOE
OIO OOUE
'AIUEIflUO ‡
-
CII˛?‡AUOfl
·OI¸?OE
OIO OOUE
'AIUEIflUO ‡
O
'OAIEIIO'AIEE
EIAfl
IOI‰E?EOIA
O·O" A'‡.
(ACieaAiaoOeaeO
CeaNioceEe
OOUOI
OPERATION
U?I‡
UOU‡IO'IAI‡'AEEI
eOU‡I‡'IE'‡AU
OOUOI‡
I‡?‡IEA
0
eAAeio)
'˚II˛?‡AUOfl
'AIUEIflUO
‰Ifl
'OA‰Ui‡
OiI‡E‰AIEA
‡·OU˚
OiI‡E‰AIEA
‡·OU˚
O·O" A'
‡·OU˚
O·O" A'
‡·OU˚
'IO'¸
eeieaA)
"I‡?‡AUOfl",
( AEEI)
OiI‡E‰AIEfl.
'OA‰U?IO"O
I‡
·AA
O E
O E
O E
O E
O O·IAI˚.
I‡?EI‡AU
OOI‡
-7-
?
COciaaaeeCAcaO
oUO·˚
OO‰‰A EE'‡U¸
'
OOIOEAIEE
'AIUEIE O'‡IEfl
'OA‰Ui
EA
CLOSE
IOII‡U˚
I‡EIU??EA
(A‡I ˚UO).
'
OOIOEAIEA
'˚Ufl"E'‡AUOfl
UOIO'Efl
aO"‰‡
OPEN
I‡ UEU,
‰Ifl
OiI‡E‰AIEfl,
IAO·iO‰EIO
(OUI ˚UO).
‡
'
IOII‡UU
OO'AEEU¸
˚?‡"
eUI ˚'‡AUOfl
OOOUUO‡AU
'AIUEIE O'‡IEfl
'OA‰Ui
A‡OIOII‡
O'AEEE
'
IOII‡UA,
'AIUEIfl?EOIIO"O
'OA‰Ui.
æ
‰OIEAI
UOU‡IO'EUA
æ
I‡iO‰EU¸Ofl
˚?‡"
OU'A OUEfl
E
eeaaOoAcaO:
ieeACaOcaO
e E
‡·OUA
I‡O ‡'IAIEAI
"O EAOIU‡I¸I˚i
IOI‰E?EOIA ‡
'OA‰U?IO"O
EOOOI¸AO'‡IEAI
eA A‰
'AIUEIE O'‡IEfl,
OOI‡A‡IO
'IEA
?‡OU¸
I‡
A,
EOUIIA.
?UO·˚
"O EAOIU‡I¸IU˛
cAeeACaOcaOa
'
OOUOI‡
E‡I˛AE.
AEEI‡
‡OI OEUA
eI‡?‡I‡
OI‡
IEIE˛O?‡OU¸˛
AEEIA
OiI‡E‰AIEfl
OOO A‰OU'OI
I‡I
˚?‡",
OOUOUEUA
O· ‡AO'‡I‡
B.
EAIAIAIEfl
?
ieeACaOcaO
EeeaaeciAaucea
c‡O ‡'IAIEA
"O EAOIU‡I¸IOE
EAIAIAIEAI
E‡I˛AE
eeieaA
'˚
IOEAUA
'
I˛·OA
OOIOEAIEfl
eeieaea
CeaNiiA
' AIfl
UO ‡'IflU¸
'A UEI‡I¸I˚i
CeaNiiA
E
C
eaeeaeeia
'O ‡'O
OOUOI‡
OIOOIOOUE
OOIOEAIEfl
EIE
'OA‰Ui‡
'IA'O.
'
A"UIE UAUOfl
'A UEI‡I¸I˚i
?
ieeACaOcaO
COeiaaAaucea
c‡O ‡'IAIEA
OIOOIOOUE
OOIOEAIEfl
EIE
-8-
I‡A‡‰.
eeieaea
eaeeaeeia
OOUOI‡
'OA‰Ui‡
A"UIE UAUOfl
"O EAOIU‡I¸I˚i
CeaNiiA
EAIAIAIEAI
E‡I˛AE
C
'
'A UEI‡I¸IOE
'OA A‰
iieN
?
aAa
C
IOI‰E?EOIA A
OIOI‰AIOE O'‡'?‡flOfl
C
OA EO‰˚
IO‰AIAE
IOIE?AOU'O
'O‰˚
1.
COA¸IEUA
EIE
2.
i‰‡IEUA
aA
eeaaeOeaiu
OO"O‰˚
IOI‰E?EOIA O'
'˚
IOEAUA
I‡
OA A"O O‰IA.
AAEIO'U˛
aecNanaecOeea
EOOOI¸AUAUOfl
'I‡"E,
OIE'IOE
IO‰AIfli).
3.
iOU‡IO'EUA
OOI‡A‡IO
4.
eO‰OOA‰EIEUA
C˚
IOEAUA
(OIE'IOE
OIE'IOE
I‡
IUOEU¸
?I‡I"
EOUIIA).
'O‰‡
O
O?AI¸
U‰‡IflAIOA
UOU‡IO'EU¸
OO‰‰OI,
A‡"IU?IU,
OO‰‰OI
OIE'IOE
OIE'IOE
IA
'iO‰EU
('I‡"‡,
'˚OOIOE
O
A'A OE'I˚I
OIE'IOE
IOUO ˚E
?I‡I"
?I‡I"
'
eaaCcea
OOOOO·
EA
'
IOIOIAIU
U‰‡IAIEfl
U‰‡IAII‡fl
'I‡EIOOU¸˛
'OA‰Ui‡,
OO‰‰OI,
‡OOOIOEAI
A‡I ˚'‡˛˘U˛
IA'OI
I
OIE'U,
EIE
a
iOicaoOeaeO
eeNNec
OIOI‰AIOE O'‡'?AEOfl
EA
'OA‰Ui‡)
'OA‰Ui‡(EO E
?EIIOI
U"IU
‡OOOIOEAIIOIU
U U·IU
OOOU‡'IE
UAOIO'O"O
IOEAU
I‡I‡OIE'‡U¸Ofl.
I‡I
OO‰ O·IO
fl‰OIO'OA‰UiO'˚OUOII˚I
OU'A OUEA
IO OUO‡EA‡I AOEUA
U A·U˛˘AEOfl
IOI‰E?EOIA ‡).
'˚'O‰EUOfl
‡·OUA
I‡OOO‡)
NIfl
OOEO‡IO
'
IEEIAI
A"O
I‡
‰IE˘A
'‡I
eAeaiUaCAcaO
A‡
EAIE?IA
U‰‡IAIEfl
IEEA.
OO‰‰OIA
O
OIE'IO"O
‰IEI˚
'O‰˚,
I‡ UEU.
'
A'A OE'IOI
OOIO˘¸˛
'
·OI¸?OA
('
OO‰‰OI‡.
IAOUI˚i
O?AU
˝UO"O
OU'A OUEAI
IAIOUO ˚i
2
'EIUO'
IOUO O"O
AEEIA
EAIE?I‡
(I‡I
I‡"‡AEI‡i
Caci
eaaCcea
oaAcE
eaaCcea
aeeeie
eeNNec
-9-
?
oaeiaA
C˚
‰OIEI˚
'OA‰U?I˚E
E
·IOIE U˛U
U‡IEA
UEI¸U .
O E'O‰EU
CeaNioceEe
OO
I ‡EIAE
OOUOI
I
IA A
a‡‰A EE'‡AI˚A
'OA‰Ui‡.
O· ‡AO'‡IE˛
‰'‡
‡A‡'IAOfl?
uUO
UIAI¸?‡AU
EIAfl
iaauieA
UEI¸U OI
I‡
OiI‡E‰‡˛˘U˛
OiI‡E‰‡˛˘AI
O O'A flU¸,
?‡OUE?IE
IA
O˚IE
AIAA'EIA.
IUE‰‡AUOfl
OOOUAOAIIO
OOOOO·IOOU¸
IE'?EOUIA
I‡I‡OIE'‡˛UOfl
IOI‰E?EOIA ‡
E
1.
2.
3.
4.
?
aAa
1.
C˚UflIEUA
'A iIAE
2.
oUO·˚
A?AUIE
IO OUOA,
A?AUIE
eUI OEUA
C˚I¸UA
UEI¸U
C˚IOEUA
eOUO OEIO
UEI¸U
eeaaeOeaiu
?‡OUE
'OU‡'EU¸
A?AUIU
'OA‰U?I˚E
I‡ UEU.
UEI¸U
OOU flOEUA
I‡
IAOUO.
OA A‰I˛˛
IO OUO‡.
'
UOIIIEUA
OO
'˚OUUO˚
OOOU'AUOU'U˛˘EA
IOI?EIE
I‡O ‡'IAIE˛
'OA‰UiOA‡·O IEI‡
UEI¸U
'
OIA"I‡
A?AUIU
EA
UAOIOE
UEI¸U ,
'IEA
O·O O?IO"O
?UO·˚
a
aeeeiei
EA
OA A‰IAE
U"IU·IAIEfl
OA A‰IAE
I
IO OUOU.
'O‰A
''A i,
OOIIOOU¸˛
OOUflIU'
UAI‡
O
UAIOA ‡UU OE
3.
4.
'
5.
A‡
OA A‰IAE
IEEA
U‰‡IEU¸
eOeONcuu
eUI OEUA
e OOUOUEUA
‰Ifl
I AOIAIEfl
?A AA
OU'A OUEA
O EI AOEUA
A‡UflIU'
a‡I OEUA
'EIU.
AA
A?AUIE,
EA
A?AUIU
A?AUIU
IEEIEE
40°C.
IA"O
'EIU,
A?AUIU
I ‡E.
OOUO OEIO
iOU‡IO'EUA
'O‰U.
eOoOiai
'OA‰UiOA‡·O IEI‡.
I ˚?IE
I
IEEIAIU
EOOOI¸AO'‡IOfl
A?AUIA
IOUO ˚E
A‡‰IAE
'
OA A‰IAE
'OA‰UiOA‡·O IEI‡.
OOUflIU'
IO OUO‡,
E
OO‰‰OIU,
-10-
aOeo
eeONeeieeeUceeia
cEEA
O E'A‰AI
IO I‡I¸IOE
1.
eO‰II˛?‡EUA
EOUO?IEIU
IOUO O"O
±10%
OU
OEU‡IEfl
2.
cA
'IOOEUA
OOEOOI
‡·OU˚
OEU‡IEfl,
‰OIEI˚
IOIEI‡I¸IO"O
IOI‰E?EOIA ‡.
EAIAIAIEE
EA‰AIEfl.
3.
cA
'OU‡'IflEUA
4.
e OI
eO
I‡IEA
cA
IA
?‡OUE
OOI¸AUEUAO¸
UOU‡IO'IAI
OIUE·˚
EOUA?AIEA
EA‰AIEfl.
‰‡IIO"O
˝UO"O
eeeCOeaa
OOIE
O
'‡?EI
O O'A ¸UA,
O·I‡ UEEU¸
I‡"‡AEI,
A.
aeENA
cO
eAAeiAOi
1.
e ‡'EI¸IO
OAUA'OE
2.
aIAAUOfl
OAAUIA,
3.
cA
OA A"O AI
EIE
IA
4.
cA
O OEAO?I‡
˝IAIU E?AOIOE
5.
cA
·˚I
6.
cA
OA A" UEAI‡
˝IAIU OO E·O ‡IE,
OAAUIA
7.
-1
e E
cA
UOU‡IO'IAI
OOOU'AUOU'U˛˘AA
OO
O ‡'IAIE˛
-2
e E
cA
UOU‡IO'IAI
OOOU'AUOU'U˛˘AA
OO
OOIE
'˚
fl'IflAUOfl
·OI¸?EI
O ‡'IAIE˛
8.
eeOaOoAcaO
AeoaEeaAoaoOcceeiu:
IOI‰E?EOIA OI
IA
OO‰A EEU
O E?EI˚
'
IOUO OI
aecNanaecOe
IE
OAAUIA?
IE
I‡O flEAIEA
I
IOUO OE
IE
O ‡·OU‡I
IE
IOI‰E?EOIA
IE
EIE
IEIEE,
OiI‡E‰AIEE:
O
O·O" A'A:
OOI¸AUAUAO¸
IE
OA?AIEA
‰Ifl
OA A‰‡?E
'‡EI˚i
EIE
IOI‰E?EOIA
IOIA·‡IEfl
'OAIEIIO'AIEA
EIOU UI?EE,
I
OU‡·EI¸IOIU
I‡iO‰EU¸Ofl'O A‰AI‡i
I‡O flEAIEfl
IE'I‡IEA
O‡IIE,
OUA EIE
IOI‰E?EOIA OI,
UEI¸U .
UO'‡ ‡-7
O OI‡
eOeON
'OAIEIIO'AIEfl
·˚I
IOI‰E?EOIA
OO‰OOA‰EIAI
OI‡'IEE
IE
‡'UOI‡U
IE
‡'‡ Efl
IE
O EO· AUAI
IUEIOE
IAU
UO'‡
IA
eAeAoOcaOa
'OAIEII‡
IEEAO E'A‰AII˚E
OO‰OOA‰EIAI
'AIE?EI˚
IOI‰E?EOIA ?
O A‰Oi ‡IEUAI¸
A‡˘EU˚?
I‡
'‡?AE
OO‰OU‡I?EE?
OI‡
'
OOIOEAIEA,
'˚OOIOE
'
IEAIOE
'˚II˛?AI?
I
‡·OU‡AU?
'
IOII‡UA?
OOIOEAIEA,
UAIOA ‡UU A
'
IOII‡UA?
‰OOU‡UO?IO
OIU?‡EIO
?AO¸
‰ U"EIE
OO‰II˛?AII˚IE
OU
IOUO OE
UA IOOU‡U
·OIAA
UAIOA ‡UU OE
IE
UA IOOU‡U
·OIAA
O
UAIOA ‡UU OE
U‰IEIEUAI¸I˚I
A"O
O O'O‰O'
U A·U˛˘A"OOfl
c‡ UE"‡fl
'IUUOUIIflfl
OA ¸AAI˚i
I‡O flEAIEfl
?‡OUE
E
U. O.IE'
'
IOUO ˚E
OO
‰Ifl
IOEAU
I‡I‡fl-IE·O
O O·IAI˚
IOI‰E?EOIA .
eeCeOa
'
UOEEAO‡IOE
UAIOA ‡UU A
?IU OI,
UOI‡?
OUO OI‡
('˚iO‰fl˘‡fl'IOII‡UU)
IOUO ˚A
OA A‰‡?E
·˚U¸
OOEOOI
I
˝UO"O
OOIO"UU
O O·IAI
5.
cA
O EI‡O‡EUAO¸
IOI ˚IE
6.
cA
OOA‰‡'‡EUA
'OA‰Ui‡IEOO‡ EUAI˛,
O E'AOUE
7.
eUOOA‰EIEUA
OAAUIE
'˚
OOU˘AOU'IflAUA
8.
a‡I ˚'‡EUA
OU'A OUEfl
OEI¸IO"O
UO'‡ ‡
EOOOI¸AO'‡I
O O·IAI‡,
AA
E
UOU ‡IEU¸
B.
aecNanaecOe
'‡I
O
'‡?EI
UI‡IE.
I
'
iOIO‰IOA
'
‰OE‰fl.
OOU A·EUAI˛.
OO
C
eOeCaecoa
A?AIEfl.
AA
eAOeeOoaCAOi
eiaAUNOcau
1.
iOU‡IO'IAI
2.
iOU‡IO'IAI
O·AOOA?E'‡˛˘AA
EAI‡AIOE
3.
cA
I‡iO‰flUOfl
?AI
O·˚?IO?
4.
cA
IA?‡˛U
OO U¸A ˚,
IAO ‡'EI¸IO"O
5.
cA
OUI ˚U˚
IA 'II˛?AI
UAOI‡
6.
a‡I ˚U
OU'A OUEfl
I‡IOEI‡I¸IO"O
7.
C
?EOUOI
'OA‰U?I˚E
·IOIE O'‡I
EA‰AIEfl
UAIOA ‡UU ˚?
IE
IA·AI¸
/
iOIO‰‡?
IE
‰Ifl
IE
fl'IflAUOfl
O A‰OU' ‡UEU¸
IOI‰E?EOIA OI.
I
'EIIA
O AOflUOU'EE
OAUA'O"O
U‡I I‡I
‰Ifl
O O·IAI‡I'‡·OUA
OOIE
OAUA'O"O
' AIfl
O O'A IE
'AIUEIfl?EOIIO"O
‰IE
'IEI‡UAI¸IO
'˚
IA
"O‰‡
EA‰AIEfl.
E/EIE
IOEAUA
O· ‡UEUAO¸
'EIIU
A‡OIOIIU
'AU AI˚A
I‡AI‡?AIE˛.
OOE‡IUEOU‡,
O‡IOOUOflUAI¸IO,
eAAeiAOi,
NeeiAieoceEe
aaa
eAeEeOCA
IE
O ‡'EI¸I˚E
IE
UA IOOU‡U
OO‰‰A E‡IEA
IE'IOII‡UA
IO I‡I¸IOE
EU.O.
I‡O ‡'IAIEfl
IE'IOII‡UA
IE
'
IAE
II‡O‡I
'AIUEIfl?EOIIO"O
O·AOOA?AIEfl
OiI‡E‰AIEfl
OOOUOflIEE
UEI¸U ,
OOUOI
fl'IflAUOfl
'OA‰Ui‡?
EIE
I‡IOE-IE·O
?UO·˚
AeoaEeaAoOccea,
AEEI
'
OOIOEAIEA,
·OI¸?A
?E IUIfl?EE
UOU‡IO'I‡
OOUOI‡
‰'A ¸
EIE
I‡iO‰EUOfl
OI
O·˚?IOE.
I‡ U?AIEA
?IU ‡
O EUOI‡
˝UO
IOEAU
EA‰AIEfl.
?IU ‡
OU
EIE
IO"‰‡
'O
' AIfl
nOcie
cO
ce
‡·OU˚?
'
IOII‡UA
I˛‰AE,
'OA‰Ui‡
'OA‰Ui‡?
EIE
OIIO
EOUO?IEI
O·O" A'‡?
IA
'
E
‡
-11-
P/NO.:
3828AR3946G
eUOA?‡U‡IO
'
aO AA
Loading...