Page 1
LG
AcondicionadordeAire
MANUAL
DEL
USUARIO
Por
favor,
dedique
manual.
este
manual
Este
le
explica
aparato
Para
un
atencion
responsable
producto.
uso
y
evitar
indebido
como
como
los
a
para
un
Contiene
puede
ayudarle
realizar
evitar
potenciales
o
una
los
avisos
de
ningun
Ventana
de
poco
su
informacion
a
ahorrar
un
correcto
uso
indebido.
peligros
instalacion
de
precaucion.
dano
provocado
tiempo
a
leer
sobre
util
tiempo
mantenimiento
danos
y
ocasionados
incorrecta,
LG
por
detenidamente
su
producto.
dinero
y
preste
no
se
el
mal
uso
ya
mucha
hace
que
del
por
del
de
Antes
unidaddeaire
la
suministro
proceder
aprobacion
acondicionado
de
electrico
a
la
instalacion,
la
compania
(NormaEN61000-3)
debe
de
esta
recibir
Page 2
P
ara
sus
archivos
1.
Precauciones
2.
InstruccionesdeFuncionamiento
3.
Cuidados
4.
GuiadeInstalacion
5.
Problemas
de
Seguridad
Mantenimiento
y
Habituales
del
Equipo
Escriba
aqui
Modelo
nº:
Serie
nº:
Puede
encontrar
en
el
lateraldecada
Nombre
del
Fecha
de
compra:
L
ea
este
Ensuinterior
sobre
la
utilizacion
acondicionador
le
parte
durantelavida
Enlatabla
pueden
problemas
de
mas
Consejos
problemas
Tabla
problemas,
servicio
tecnico.
el
modeloynumerodeserie:
estos
datosenla
unidad.
distribuidor:
manual
encontrara
de
desuacondicionador
de
consejos
encontrara
habituales.
tal
vez
aire.
ahorrar
no
y
Unos
para
muchas
para
necesite
muchos
mantenimiento
pocos
mucho
la
Si revisa
la
solucion
etiqueta
consejos
cuidados
tiempo
de
aire.
solucion
respuestas
primero
llamar
situada
de
por
dinero
y
rapida
nuestra
rapida
nunca
utiles
a
los
su
su
de
de
al
PRECAUCION
?
Pongase
autorizado
mantenimiento
?
Pongase
la
?
El
ninos
supervision.
?
Se
el
en
contacto
para
de
en
debe
o
personas
contacto
de
vigilar
instalacion
acondicionador
acondicionadordeaire.
esta
con
a
los
con
realizar
esta
unidad.
con
unidad.
de
airenodebe
sus
ninos
un
tecnico
un
instalador
facultades
para
la
reparacion
ser
no
que
del
para
utilizado
mermadas
jueguen
servicio
realizar
por
con
y
sin
Page 3
Precauciones
Seguridad
Para
evitar
lesionesalusuario
Un
uso
incorrecto
danosseclasifica
ADVERTENCIA
ATENCION
de
por
ignorar
mediante
Precauciones
o
a
otras
personas
las
instrucciones
las
siguientes
Este
Este
indicaciones.
simbolo
simbolo
danos
y
senala
indica
materiales,
provocara
la
posibilidad
solo
la
se
deben
lesionesodanos.
de
provocar
posibilidad
de
las
respetar
lesionesodanos
La
gravedad
lesiones
siguientes
de
graves
materiales.
instrucciones.
los
posibles
o
muerte.
Los
apartados
Enchufe
cabledela
?
En
caso
descargas
debidoala
de
descargas
No
la
corrienteniutilice
de
?
Provocara
incendios
Realice
conexion
?
Si
no se
pueden
Si
el
extranos
desenchufeelcabledela
?
Se
pueden
incendio
No
al
?
Puede
que
correctamente
corriente.
contrario
electricasoincendios
generacion
electricas.
modifiquelalongitud
corriente
para
descargas
debidoala
siempre
a
tierra.
realizalaconexionatierra
provocar
descargas
producto
o
generara
provocar
o
descarga
acerque
aparato.
provocar
deben
se
provocaran
la
misma
otros
aparatos.
electricas
generacion
una
emitiera
humo,
accidentes
electrica.
armas
un
incendio.
respetarse
el
de
calor
del
cable
toma
o
de
electricas.
ruidos
corriente.
de
fuego
de
calor.
se
por
o
siempre
No
ponga
unidad
el
cabledela
?
Provocara
incendios
de
calor.
No
unidad
ni
en
?
Puede
electricas.
No
componentes
?
Puede
de
la
maquina
No
corriente
floja.
?
Puede
descargas
No
despidan
cabledela
?
Puede
descargas
No
haga
Haga
se
clasifican
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
en
marcha
enchufandoodesenchufando
esto
mediante
o
detenga
nunca
corriente.
electricas
generacion
funcionamiento
las
manos
mojadas
empapado.
descargas
agua
electricos.
fallosdefuncionamiento
electricas.
descargas
nunca una
danada
este
incendios
herramientas
calor
cerca
ponga
con
un
provocar
debe
provocar
utilice
provocar
utilice
descargas
debidoala
en
entorno
entrar
o
que
electricas.
corriente.
incendios
provocar
electricas.
siempre
los
la
la
en
los
de
toma
o
y
que
del
y
esto
siguientes
No
corrienteniutilice
no
?
o
Provocara
?
Sielcabledesuministro
debe
ser
un
conjunto.
fabricante
No
para
habitacion.
?
Podria
salud.
Instale
automatico
tablero
?
Si
no
se
incendios
No
el
funcionamiento.
?
Puede
electricas.
No
utilice
gases
encenderse
?
Puede
un
incendio.
simbolos.
daneelcabledela
un
especificado.
electricasoincendios.
descargas
sustituido
o
dirijaelflujo
ser
abra
provocar
inflamables
provocar
electrico
un
cable
por
estan
disponibles
de
fugas
pueden
entrada
especial
servicio.
de
aire
para
de
provocarse
electricas.
durante
Ambos
en su
agente
los
ocupantes
perjudicial
siempreuninterruptor
de
de
conmutacion
instalan,
y
descargas
la
descargas
el
cabledela
corriente
o
sustancias
(benceno,
gasolina,
una
explosion
cable
esta
danado
o
por
en
el
(Y
fijacion)
solo
de
la
su
aire
un
y
especifico.
cerca
de
que
puedan
etc.)
o
ESPANOL
3
Page 4
Si
se
produjera
se
para
el
?
Se
ventile
que
acondicionadordeaireode
puede
provocar
quemaduras.
No
metalicas
cuando
?
Puede
Cuando
primero
energia
estan
?
Comoelventilador
velocidad
puede
Durante
detenga
las
?
El
funcionamiento
puede
habitacion
No
alrededordelas
entrada
?
Puede
aparato
No
como
un
?
El
aspecto
debidoacambiosenel
producto
Cuando
aparato,
ingieran
lugar
nunca
toque
delaunidad
desmonte
provocar
limpie
de
que
el
y
interruptor
desconectados.
durante
provocar
una
el
aparato
ventanas.
el
provocar
y
queseempape
obstaculos
coloque
y
expulsion
provocar
o
un
accidente.
utilice
detergentes
cera
o
suave.
pano
externo
o
al
rayado
se
extraiga
tenga
por
donde
algun
escapedegas,
la
habitacion
antes
utilizar
una
explosion,
las
partes
el
filtro.
lesiones.
la
unidad,
asegurese
el
suministro
de
automatico
a
gira
gran
el
funcionamiento,
lesiones.
tormenta,
cierre
y
con
ventanas
el
aberturas
de
del
abiertas
mobiliario.
de
aire.
humedecimientodela
fallos
fuertes
deteriorarse
color
de
su
superficie.
cuidado
ninos
Utilice
del
una
pila
de
Coloquelas
no
puedan
diluyentes.
puede
descuido.
los
abra
las
de
poner
el
mando
un
incendio
?
El
y
degradar
provocar
?
Puede
animales
?
Puede
electricasydanos.
?
Se
debidoala
?
Existe
descargas
utilizada
los
que
tocarla.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ventanas
en
marcha
a
distancia.
y
ATENCION
ATENCION
No
limpie
de
aire
con
puede
agua
el
una
No
coloque
en un
plantas
al
directo
flujo
ser
perjudicial
y
Cuando
desenchufe
aparato,
del
enchufe.
provocar
Asegurese
de
exterior
unidad
no
un
prolongado
pueden
No
coloque
el
cabledela
cuidado
de
presionado
peligro
electricas.
en
un
ninosnola
en un
?
el
acondicionador
agua.
entrar
aislamiento.
descarga
animales
lugar
de
plantas.
delacabeza
estire
descargas
de
que
instalacion
danada
este
uso
provocar
caida
del
objetos
corriente
este
que
por
ningun
de
incendioode
No
desmonte
componente.
Se
pueden
descargas
en
la
unidad
Puede
electrica.
ni
expuesto
aire.
para
el
la
consola
de
la
debido
del
aparato.
danos
producto.
sobre
pesados
y
tenga
no
resulte
objeto.
Cuandoenlos
desconecte
aparato.
corriente,
provocar
electricas.
a
productos
el
interruptor
Despues
pongase
ni
modifique
fallosdefuncionamiento
Disponga
cuando
tiempo
?
Se
puede
de
utilice
estufas
que
provocar
ningun
una
el
oxigeno.
No
el
utilice
animales
provocar
provocar
semana.
provocar
ingiera
aire.
provocar
entre
del
contacto
o
cuando
el
aparato
o
un
y
limpielos
cuerpo
aparato
o
de
precision
de
plantasyperdidas
el
interruptor
espaciodetiempo.
incendio.
correctamente
fallos
el
agua que
el
acondicionador
agua
con
el
como
maquinaria
conservacion
?
Puede
animales
materiales.
Desconecte
principal
utilizar
prolongado
?
Puede
producto
Coloque
filtros
la
?
El
funcionamiento
puede
funcionamiento.
No
desagua
de
?
Puede
estomacales.
de
desenchufarelcabledela
en
buena
ventilacion
al
aparato
o
similares.
escasez
otros
para
plantas,
o
obras
de
arte.
danos
en
no
se
vaya
durante
fallos
del
una
sin
filtros
de
desordenes
u
otros
objetos,
principal
servicio
y
mismo
de
fines
la
para
a
un
los
vez
del
tecnico.
a
4
Page 5
Precauciones
Seguridad
Preparacion
1
Paralainstalacion
2
Enchufe
correctamente
3
No
utiliceuncabledela
4
En
la
toma
5
No
utilice
prolongadores.
6
No
ponga
Utilizacion
de
en
de
para
corriente
marcha
Antes
el
funcionamiento
del
aparato,
el
cabledela
corriente
no
se
ni
detenga
pongase
danado
deben
el
del
Funcionamiento
en
contacto
corriente.
o
que
enchufar
otros
enchufando/desenchufando
aparato
no
sea
aparatos.
con
estandar.
un
especialista.
el
cabledela
corriente.
ESPANOL
1
Quedar
perjudicial
directo
flujo
2
Debidoala
utilice
3
No
utilice
mantenimiento
de
arte).
Limpieza
1
Cuando
metalicos
No
utilice
2
aislamiento,
Cuando
2
desconectados.
posibilidad
limpiando
Servicio
Para
trabajos
autorizado.
expuesto
para
el
aparato
este
Tales
desmonte
afilados
agua
limpie
de
las
Tecnico
de
durante
posibilidad
y
lo
partes
reparacion
al
directo
de
Las
que
tiempo
del
personas
tiempo.
se
produzca
que
de
aire
ser
perjudiciales
flujo
su
salud.
mucho
al
mismo
acondicionador
de
dispositivosdeprecision,
usos
podrian
mantenimiento
el
no
filtro,
se
para
que
la
unidad,
El
provocar
podria
ventilador
toque
pueden
provocar
el
limpiar
interior
provocar
asegurese
gira
lesiones
internasdela
mantenimiento,
y
a
si
aire
durante
(asi
estufas
para
las
partes
heridas.
del
acondicionador
descargas
primero
velocidades
se
pone
unidad.
pongase
un
prolongado
como
animales
una
escasez
u
otros
aparatos
otros
fines
distintosalos
conservar
para
todos
para
metalicasdela
electricas.
de
el
que
altas
muy
en
marchalaunidad accidentalmente
en
contacto
espaciodetiempo
o
plantas)
de
oxigeno,
de
calefaccion.
alimentos,
ellos.
unidad.Cuando
de
aire.
La
aparato
el
y
interruptor
duranteelfuncionamiento.
con
su
deben
animales
se
automatico
puede
quedar
(por
manipulan
al
agua
mientrasseestan
no
ventilelahabitacion
especificados
para
exposicion
concesionario
expuestas
ejemplo,
o
plantas
puede
Existe
del
servicio
resultar
cuando
cantos
estan
la
a
se
para
y
objetos
destruir
tecnico
ese
el
el
5
Page 6
Instrucciones
Funcionamiento
Controles
de
LocalizacionyFuncion
de
los
Controles
Los
controles
?
PARA
1.
Ponga
el
grande,enHigh
2.
el
Ajuste
deseada
buen
punto
cuarto
no es
razonable,
tiempo
a
una
marca
interna
mas
(para
que
seran
UN
ENFRIAMIENTO
boton
de
control
(usualmente
para
satifactoria
mas
fria)
la
temperatura
como
alguno
Operation
Cool.
del
Termostatenla
el
comenzar).
despues
el
ajuste
(para
grande
o a
una
marca
interna
enlamarca
punto
Si
control
de
los
Vent.
Temperatura
Min.
NORMAL
marca
medio
la
temperatura
de
un
de
temperatura
una
temperatura
mas
pequena
sea
menos
siguientes.
Funcion
No
Refrig.
Max.
mas
es un
del
de
periodo
fria).
No
OFF,
VENT
MED
VENT
BAJA
FRIO
MAX.
FRIO
MED.
FRIO
MIN.
El
termostato
temperatura
la
para
temperatura
cuarto.
La
posicionarlaperilla
5y6
son
normales.
?
PARA
1.
Ponga
:
El
0
(
)
:
Permite
(
)
sin
:
Permite
(
)
sin
:
Permite
(
)
maxima
:
Permite
(
)
velocidad.
:
Permite
(
)
minima
automaticamente
del
cuarto.
temperatura
posiciones
UNA
el
boton
acodiciondador
frio.
frio.
mas
enelnumero
normales
OPERACION
de
pequena.
2.
?
Ponga
deseada.
AIRE
el
Termostatenla
OSCILANTE
(disponibleenalgunos
:
El
vaiven funciona
este
en
posicion
:
El
vaivendeairenofunciona.
una
velocidad
una
velocidad
enfriar
velocidad.
enfriar
enfriar
velocidad.
Seleccione
del
baja
es
seleccionada
Operation
mientras
"FRIO
esta
parado.
media
baja
con
el
ventiladorenla
con
el
ventiladorenla
con
el
ventiladorenla
controlara
el
numero
al
deseado. La
condiciones
para
SILENCIOSA
enlamarca
temperatura
modelos)
que
".
del
del
la
interior
el
"selector"
ventilador
ventilador
media
mas
alto
posicion
mas
?
PARA
UN
1.
Ponga
el
boton
grande.
2.
Ponga
el
control
grande.
ATENCION
Cuandoelacondicionador
a
la
pasa
enfriamiento.
ENFRIAMIENTO
de
Operation
del
Termostatenla
de
posicion
enlamarca
de
airehaestado
ventilador,
MAXIMO
marca
espere
mas
mas
realizandosufunciondeenfriamiento
como
minimo3minutos
6
antes
AUTO
AIR
SWING
NO
SI
se
volver
y
a
ajustarlo
de
desconecta
o
para
Page 7
Instrucciones
Funcionamiento
El
mando
a
distancia
de
Operaciones
el
de
y
panel
control
seran
como
del
alguno
Mando
de
los
a
siguientes.
Distancia
23
7
1
4
5
5
4
3
1
2
ESPANOL
23
1
7
5
1
4
5
6
4
3
2
6
1
POWER
El
funcionamiento
2
SELECTOR
Seleccionar
3
CONEXION/DESCONEXION
El
temporizadorsepuede
de
una
La
temperatura
DEL
con
hora
(hasta12horas).
comienza
MODO
este
aumenta
boton
cuando
DE
FUNCIONAMIENTO
los
DEL
ajustar
solo
2°C
modos
TEMPORIZADOR
para
sin
se
pulsa
para
que
ningun
este
boton
Refrescar,
la
unidad
incremento
7
se
detiene
y
VentilaryDeshumedecer.
se
ponga
cuando
en
marcha
posterior.
y
se
se
detenga
pulsa
de
nuevo.
en
incrementos
Page 8
4
SELECTOR
Seleccionelavelocidad
5
CONTROL
El
termostato
El
termostato
La
unidad
necesita
6
BOTON
OSCILACION
Permite
que
funcionamiento.
7
orientaran
SENSOR
el
DEL
Interruptor
En
caso
de
fallo
el
recupere
suministro
DELAVELOCIDAD
DELATEMPERATURA
supervisa
se
puede
una
del
la
ajustar
media
AUTOMATICA
la
unidad
haga
Sisedesactiva
de
aireenla
flujo
MANDO
A
de
Reinicio
del
suministro
electrico,
reiniciesufuncionamiento
DEL
ventilador
temperatura
entre
de30minutos
oscilar
automaticamente
esta
direccion
DISTANCIA
Automatico
la
VENTILADOR
en
tres
pasos
{Alto
delahabitacion
16°C--30°C
para
(disponibleenalgunos
las
opcion,
para
(61°F--81°F)
ajustar
las
persianillas
correspondiente.
unidad
se
puede
con
ajustar
la
configuracion
[F3]
Bajo
se
que
la
temperatura
modelos)
persianillas
se
detendran
automaticamente
anterior.
Medio
[F1]
mantenga
delahabitacionen1°C
a
derecha
en
la
temperatura
e
izquierda
su
ultima
para
[F2]
posicion
cuando
que
Alto
deseada.
durante
[F3]...}.
(1,8°F).
su
y
se
Colocacion
1
Empuje
2
Preste
3
Vuelvaacolocar
NOTA:
No
?
Para
acondicionador
prolongado.
Mantenga
humedos.
Para
el
?
El
correspondiente.
de
las
pilas
hacia
fuera
atencionalas
la
utilice
pilas
recargables.
evitar
descargas,
de
el
mandoadistancia
mantener
sensor
mandoadistancia
el
del
mandonodebe
en
el
mandoadistancia
con
el
polaridades
pulgar
la
e
tapa
Asegurese
las
extraiga
aire
no
va
a
ser
alejadodelugares
mandoadistancia
quedar
se
puede
instalar
tapa
posterior
introduzca
de
pilas
utilizado
en
optimas
expuesto
en
del
mandoadistancia.
dos
que
del
mandoadistanciasiel
durante
una
pilas
las
dos
extremadamente
condiciones
a
la
pared
un
luz
nuevas
pilas
periododetiempo
directa
utilizando
8
AAA,
son
nuevas.
de
funcionamiento,
del
sol.
el
soporte
V
1,5
calientes
con
la
alineacion
o
correcta.
Page 9
Instrucciones
Funcionamiento
de
Ajuste
de
la
Direccion
del
Flujo
de
Aire
Control
El
control
control.
Para
permitira
ABRAlaventilacion
Ajuste
El
flujo
persianillas
la
eficaciadeenfriamiento
Ajuste
El
ajuste
de
flujo
Ajuste
El
ajuste
de
flujo
Las
persianillassepueden
arriba
Orientacion
Para
para
del
del
orificiodeventilacion
obtenerlamaxima
la
circulacion
de
la
de
aire
se
del
acondicionadordeaire.
horizontaldela
de
las
persianillas
aire
horizontal.
verticaldela
de
las
persianillas
aire
vertical.
las
y
abajo
recomendada
conseguir
que
la
queden
orificio
eficacia
interna
para
descargar
direccion
puede
ajustar
del
direccion
verticales
direccion
horizontales
maxima
ajustar
de
eficacia
persianillas
orientadas
de
ventilacion
esta
situado
encimadelos
de
enfriamiento,
del
aire.
el
aire
del
flujo
cambiandoladirecciondelas
Esta
CIERRElaventilacion.
viciado.
de
aire
operacion
aparato.
del
de
aire
flujo
del
flujo
empujando
verticales.
las
persianillas
de
hacia
arriba.
a
izquierda
de
aire
hacia
enfriamiento,
derecha
y
arriba
suavemente
ajuste
y
aumenta
abajo
mandos
Para
abrirelorificio
tambien
cambiara
cambiara
hacia
las
persianillas
atras
de
Ello
CERRAR
de
el
el
o
Para
estiredela
cerrarlo,
ventilacion,
VENTILACION
palanca
empujela
hacia
hacia
ABRIR
usted.
dentro.
ESPANOL
Cuidados
Mantenimiento
de
Antes
limpiar
RejillayTapa
Utilice
Serpentines
Compruebe
polvo
concesionario
agua
u
hollin,
y
traseros
regularmente
y
el
acondicionador
un
detergente
deben
o
centro
suave.
los
serpentines
limpiarse
de
servicio
Cuidados
de
desconecteloydesenchufelo.
aire,
No
utilice
lejia
con
traseros.
un
sistema
encontraraunservicio
de
Mantenimiento
y
ni
abrasivos.
Si
quedaran
limpieza
a
obstruidos
vapor.
profesionaldelimpieza.
9
con
En
su
Page 10
Filtro
Para
del
mantener
funcionamiento,
revisar
y
limpiar
Como
extraer
1
La
rejilla
mantenimiento.
2
Abra
la
rejilla
inferior
parte
apartado
Guia de
3
Estire
ligeramente
misma
direcciondela
4
5
Limpie
de
40°C
Enjuague
antes
de
el
aire
el
acondicionador
el
filtro
del
2
el
de
entrada
o
superior
con
semanas
filtro
abrir
de
del
la
pestana
agua
aire
desde
delaunidad
Equipo
apertura.
jabonosa
cada
se
puede
Utilizacion
Instalacion
filtro
(104°F).
el
filtroysacuda
volverainstalarlo.
de
situado
como
del
estirando
la
rejilla
para
con
aire
en
perfectas
detrasdela
minimo(ocuando
aire
la
parte
superior
hacia
(segun
reversible
si
desea
modificarellado
liberarelfiltro.
caliente.
suavidad
rejilla
o
fuera
la
la
instalacion).
de
El
agua
el
exceso
condiciones
frontalsedebe
sea
inferior
puerta
entrada
Estire del
debe
de
agua.
de
necesario).
un
facil
para
expuesta
Consulte
delaseccion
de
apertura.
filtroenla
estar
por
Dejelo
en
la
el
debajo
secar
Drenaje
La
bandeja
drenar
y
sujete
1
Cojalabandejadedrenaje
Retire
2
3
Instale
retiro
4
Conecte
situadaenla
drenaje.
drenaje
localidad
particulares
5
Seleccionelaconexion
las
orificiodela
de
(Opcional)
base
el
puede
exceso
de
la
tuberia
el
tapon
la
bandejadedrenaje
el
tapon
la
manguera
Puede
o
una
que
figuras
siguientes
en
drenaje
de
con
parte
tuberia
satisfaga
(la
unidad)
su
desbordarsesiexisteunalto
retire
el
de
agua,
tapon
drenaje.
montada
en
de
de
la
inferiordela
tornillos.
de
drenaje
una
apropiada
sus
necesidades
no
mas
(teniendo
para
acoplar
parte
encimadela
por
a
la
bandeja
manguera
en
su
se
suministra).
apropiada
en
cuenta
la
bandeja
goma
4
(o 2)
inferiordela
adquirir
manguera
unidad.
drenaje
la
descarga
salida
de
de
entre
el
grado
de
la
de
bandeja
esquina
TAPA
BANDEJA
DE
DRENAJE
10
de
parte
aire
de
humedad.
posterior
o
en
base.
la
tapa
MANGUERA
DE
Para
delaunidad
la
pantalla.
de
donde
TORNILLOS
DRENAJE
Tuberia
Fig.
Fig.
1
3
de
drenaje
Tapondedrenaje
Fig.
Fig.
2
4
Page 11
GuiadeInstalacion
del
Equipo
Instalacion
del
Equipo
Caracteristicas
ATENCION
Acaba
de
de
electricas.
comprar
instalaciones.
La
presente
1
del
Producto
un
acondicionadordeaire
Este
aparato
guia
432
debe
es
una
ventana
para
instalarsedeconformidad
orientacion
para
ayudarle
86
5
ha
sido
instalado
y
con
la
normativa
a
conocer
las
un
por
especialista
nacional
caracteristicas
sobre
del
en
este
instalaciones
producto.
tipo
ESPANOL
9
7
10
14
11
13
12
1
1.
TAPA
2.
REJILLA
3.
FILTRO
4.
ADMISION
FRONTAL
DEL
AIRE
DE
AIRE
(REJILLADEENTRADA)
5.
DESCARGA
6.
DEFLECTOR
DE
VERTICAL
(PERSIANILLA
7.
EVAPORADOR
32
4 5
AIRE
DE
HORIZONTAL)
AIRE
8.
DEFLECTOR
(PERSIANILLA
9.
PANEL
10.
CABLE
11.
COMPRESOR
12.
BANDEJA
13.
ABRAZADERA
14.
CONDENSADOR
87
HORIZONTAL
DE
CONTROL
DELACORRIENTE
BASE
11
VERTICAL)
14
121069
13
DE
AIRE
11
Page 12
Instalacion
Lea
Si
no
automatico
del
detenidamente
se
utiliza
(vea
las
y
siga
entre
siguiente
automatico
instrucciones
el
ilustracion).
interruptor
enchufe,
la
punto
y
piezas
que
de
suministro
para
se
indican.
electricoyla
la
instalacion
unidadsedebe
instalar
un
interruptor
(L:
(L:
Suministro
Interruptor
Utilice
un
fusiblederetardo
30
mm
5EA)
electrico
automatico
un
interruptor
automatico
Espuma
o
Bandejadedrenaje
Tornillo
(Para
la
rejilla
frontal,
L:
(para
10
mm,
1EA)
algunos
modelos)
(L:8mm4EA)
Espuma
30
mm
5EA)
(Para
la
rejilla
Tornillo
frontal,
Bandeja
de
drenaje
(L:8mm4EA)
L:
10
mm,
1EA)
(para
algunos
modelos)
12
Page 13
GuiadeInstalacion
del
Equipo
Pasos
de
la
Instalacion
Seleccione
1
Mida
el
espacio
acondicionadordeaire
evitar
vibracionesyruidos.
2
Evite
la
exposicion
Retire
todos
3
existir
como
la
unidad.
Los
la
eficaciadeenfriamientodela
4
La
unidadsedebe
(3º
aproximadamente)
condensacion
NOTA:
La
rejilla
descarga
Extraiga
1
2
3
4
el
Retire
los2tornillosdeenviodela
Retire
los2tornillos
Deslice
hacia
Retire
el
la
disponible
del
aparato
los
obstaculosdela
minimo
50
obstaculos
instalar
(alrededor
externa
del
aire.
mejor
a
debe
cm
que
con
para
de 10
debe
ubicacion
fin
de
garantizar
instalarse
firmemente
a
la
luz
directa
trasera
parte
(20
pulgadas)
restrinjanelflujo
unidad.
una
ligera
el
permitir
drenaje
a15mm
quedar
acondicionador
situadosencada
fueraelacondicionadordeaire
bloque
de
espuma
blanca
Tornillos
una
del
delaunidad.
de
espacio
de
inclinacion
del
o
de
_
burbuja
al
exterior
de
trasera
parte
ladodela
del
compresor
buena
instalacion.
en
su
sitio
para
sol.
Debe
libre
detras
por
aire
pueden
haciaelexterior
de
agua
de
un
para
airedela
de
tapa.
estirando
(en
El
de
reducir
nivel).
la
la
tapa.
Guardelos
del
algunos
ESPUMA
AIRE
FRIO
70-150cm
tapa
su
uso
para
tiradordela
bandeja
modelos).
MARQUESINA
posterior.
base
mientras
10a15mm
1/4de
burbuja
Bloque
RADIACION
DE
CALOR
Masde50cm
sujeta
de
espuma
BARANDILLA
Nivel
la
tapa.
blanca
ESPANOL
Colocacion
La
bandejadedrenaje
La
bandeja
cuando
el
de
tapon
drenaje
1.
Retire
2.
Retire
3.
Instale
4.
Conecte
Puede
comprar
de
base
puede
funcioneenmodo
aparato
de
la
bandejadedrenaje
el
tapon
la
bandejadedrenaje
la
manguera
una
manguera
(mangueradedrenaje
la
bandejadedrenaje
se
utiliza
para
rebosarsiexisteunalto
la
parte
de
goma
no
incluida).
recogerelagua
inverso
posterior
ubicadaenla
del
orificiodela
en
de
drenaje
o
un
tubo
delaunidad
la
esquina
al
de
niveldehumedad.
en
(solo
y
descarga
bandeja
izquierda
orificio
situadoenla
drenaje
de
condensacion.
modelos
sujete
base
en
su
localidad
13
(Opcional)
Esta
bandeja
con
ciclo
tuberia
aire
(en
la
parte
inverso).
de
o
en
algunos
con2o
tapa
inferiordela
para
drenaje
la
satisfacer
la
de
de
tambien
Para
de
la
siguiente
pantalla.
modelos).
4
tornillos.
bandejadedrenaje.
sus
puede
drenar
el
necesidades
recoger
exceso
forma:
particulares
el
exceso
de
retire
agua
el
de
agua,
Page 14
Instalacion
Paso
1
el
acondicionadordeaire
Saque
Paso 2
el
orificioenla
Prepare
parte
superior
tenga
libre
espacio
quedar
aproximadamente
Paso
Instaleelbastidorenla
no
esten
en
el
interior
contra
se
que
sellados.Elbastidor
para
3
danadas.
en
el
y
las
inclemencias
del
pared
una
separacion
muestra.
permitir
pared
Proteja
exterior
del
bastidor
de
su
de
forma
Los
orificiosalexterioratravesdela
debe
tener
el
drenaje
y
sujetelo.
con
chapa
para
que
tiempo
y
para
y
embalaje
la
que
parte
minimaylas
una
inclinacion
del
agua
Asegurese
de
escurrimiento,
un
aspecto
tenga
evitarlaentradadeinsectosyroedores.
deslicelo
fuera
inferior
del
bastidor
hacia
se
forma
que
de
que
selleorellene
de
la
parte
las
bandasdesellado
persianillas
satisfactorio,
desubastidor.
bien
quede
entradadeaire
cavidad
posterior
duranteelfuncionamiento.
los
para
tengan
existente
de
huecos
existentes
proteger
sujeta,
deben
5
mm
de
espuma
el
equipo
el
la
Metodo
estructura
NOTA:
MARCODEMADERA
MACIZA
LA
PARED
TRUCTURADEMADERA
preferente
de
LA
UNIDAD
ESTRUCTURA
UN
COLGANTE
PROTEJA
SELLE
ALREDEDORDELA
ALREDEDOR
UNIDAD
O
TABIQUE
madera,
PUEDE
SUJETARSE
SOLIDA
ENSUPARTE
DESDEUNSOPORTE
CON
CHAPADEESCURRIMIENTO
DE
DE
ES-
de
instalacion
en
un
tabique
MEDIANTE
INFERIOROMEDIANTE
AEREO
PARED
O
ARQUITRABE.
CONDUCTODEDRENAJE
MARCO
SOPORTE
PUNTODERAC
EQUILIBRIO
ALTERNATIVAMENTE,
UTILIZAR
ABRAZADERAS
MOSTRADAS
en
una
oenuna
EXTERNO
UNA
SOLIDO.
O
SE
pared
EN
PUEDEN
COMO
ventana.
LAS
con
Instalaciones
1
Deslicelaunidadenel
parte
posterior
para
garantizar
permanezcan
2
Conecteelacondicionadordeaireala
sobrante
3
4
el
Acople
base
con
Retire
el
plasticoyacoplelo
por
cierre
el
tornillo
panel
en
debajo
delaunidad
de
este.Esnecesario
los
que
su
posicion.
delabase
del
chasisenel
suministrado.
frontal
de
como
funcionamiento.
5
6
Instalaciones
en
Ponga
existencia
el
Acople
drenaje
ENTRADADEAIRE
marchalaunidad.
de
posibles
conducto
de
hasta
un
lugar
delaunidad
ENTRADADEAIRE
100mmminimo
OPCION
vibracionesenla
drenaje
bastidor
hasta
que
tener
bandas
sellantes
del
aparato
rail
inferior
su
de
carton,
caja
se
indicaenlas
Compruebe
al
bastidor
adecuadosifuera
ENTRADADEAIRE
SALIDADEAIRE
A
en
el
bastidor
firmemente
quede
cuidado
en
esta
de
red
instrucciones
su
del
espuma
bastidor
electricayenrolleelcable
o
de
la
de
caja
del
bastidor
y
sujetelo
delabolsa
saquelo
de
funcionamientoyla
instalacion.
una
y
coloque
tuberia
necesario.
en
la
pared
contra
la
operacion
control.
a
la
de
de
CORTEDE45°ENEL LADRILLO
DEJAR
PERSIANILLAS
PAREDDELADRILLO
ENTRADADEAIRE
ESPACIO
PARED
DE
MADERA
PERSIANILLA
MARCODEMADERA
MACIZA
O
TABIQUE
ESTRUCTURA
Metodo
LIBRE
PARA
PROTEJA
SELLE
DE
alternativo
disponer
PARA
LAS
VISTA
SUPERIOR
SALIDADEAIRE
OPCION
CON
CHAPADEESCURRIMIENTO
ALREDEDORDELA
SOPORTE
de
de
PARTE
DELANTERA
100mm
B
PUNTAL
PARA
(UNO
SOLIDO
instalacion
un
soporte
CORTEDE45°ENEL
DEJAR
PERSIANILLAS
O
PARED
O
ARQUITRABE.
ASEGURESE
PERSIANILLAS
TOTALMENTE FUERA
LA
PARED
CONDUCTODEDRENAJE
RIGIDO
CADA
LATERAL)
DE
MADERA
si
no
se
externo
LADRILLO
ESPACIO
LIBRE
PARA
PAREDDELADRILLO
ENTRADADEAIRE
100
mm
DE
QUEDAN
puede
LAS
QUE
DE
PARA
LAS
14
Page 15
Instaleelacondicionador
de
aireenla
tapa
1
Desliceelacondicionador
interiordela
tornillos
que
Tornillo
ATENCION
2
la
Apriete
unidadyla
insectosenla
espuma
pared
tapa.
Coloque
retiro
anteriormente
Cabledela
El
cabledela
conectado
independiente.
estar
conectadoatierra.
entre
la
evitarlaentradadeaire
para
habitacion.
de
en
corriente
a
un
parte
aire
hacia
cada
.
corriente
circuito
El
hilo
superior
Espuma
lado
Tornillo
debe
verde
el
los
2
4
la
Coloque
pestanas
delanteradela
dentro
desmonte
derechadeustedyestire
hasta
rejilla
de
la
que
la
rejilla
rejilla
tapa.
frontalenla
se
frontal,
tapa
en
las
ranuras
Empujelarejilla
en
acople
empujela
hacia
su
usted.
insertando
de
la
hacia
lugar.
hacia
las
parte
Cuando
la
ESPANOL
estar
debe
de
la
e
5
Levante
la
de
entrada
frontal
de
entrada
con
rejilla
un
tornillo
a su
sitio.
y
sujetelarejilla
(L:10mm).
Bajelarejilla
3
Antesdeinstalar
palanca
ubicada
unidad,
la
de
control
encimadelos
se
segun
muestra
frontal,
rejilla
del
orificiodeventilacion
mandos
de
(en
algunos
estire
la
controldela
modelos).
15
Page 16
GuiadeInstalacion
del
Equipo
Rejilla
Reversible
de
Entrada
Utilizacion
Apertura
unidad:
1
2
3
Apertura
unidad.
Si
realizar
de
de
la
Desmonte
la
articulada
parte
destornilladordecabeza
la
Coloque
e
inserte
abajo
la
frontal.
rejilla
el
Coloque
de
la
desea
retirarelfiltro
ningun
la
reversibledeentrada
rejilla
frontal
rejilla
la
de
entradadela
rejilla
retirando
parte
superior
los
ganchos
filtro.
frontal
rejilla
desde
cambio
(configurado
desde
los
plana.
de
en
desde
la
parte
la
tornillos
la
rejilla
los
la
de
parte
rejilla
de
orificios
parte
inferior
fabrica).
(algunos
superior
frontal.
Separe
con
un
entrada
hacia
inferiores
inferiordela
no es
necesario
modelos)
de
la
de
16
Page 17
Problemas
Habituales
Problemas
Habituales
Soluciones
y
Antesdellamaralservicio
El
acondicionador
?
Se
puede
alto
grado
eficaciadeenfriamiento.
?
Se
el "clic"
oye
?
Se
ve
agua
ser
puede
?
Se
el
oye
de
funcionamiento.
El
acondicionador
de
oirunsilbido.
de
humedad.
del
termostato.
goteando
en
recogida
ventiladorenfuncionamiento
de
Problema
El
acondicionador
de
aire
no
funciona
El
acondicionador
de
aire
no
enfria
escarcha
Aparece
el
acondicionador
aire
en
de
revise
tecnico,
aire
funciona
Lo
en
la
aire
Esta
la
bandeja
puede
provoca
prestacion
Lo
provoca
trasera
parte
base.El
estar
el
Posibles
El
acondicionadordeaire
desenchufado
completamente.
El
fusibleseha
automaticoseha
Fallo
del
suministro
El
de
aire
flujo
El
TERMOSTATO
suficienteafrio.
El
filtro
del
aire
El
acondicionador
conectado.
El
aire
frio
se
escapa.
Los
serpentines
helados.
Los
serpentines
llenosdeescarcha.
la
con
normalidad
agua
esta
la
delaunidad.
mientras
funcionando
Causas
o
no
esta
fundido/el
disparado.
electrico
esta
restringido
no se
esta
sucio
acaba
de
enfriamiento
de
enfriamiento
siguiente
es
que
disenada
puesta
rebosa
agua
el
compresor
esta
enchufado
interruptor
ajusta
de
ser
lista
de
cuando:
recogida
para
en
marcha
Si
hay
y
gotea
anormalmente
lo
estan
estan
problemas
por
ayudar
mucha
habitualesysoluciones.
el
condensador
a
eliminarlahumedad
de
y
parada
humedad
la
por
parte
esta
silencioso.
los
trasera
cuando:
?
Asegurese
enchufadoenla
?
Compruebe
sustituya
?
En
coloque
se
poner
sobrecarga
?
Asegurese
objetos
?
Gireelmando
configuracion
enfriamiento.
?
Limpie
Consultelaseccion
(p.
?
Despues
poco
?
Compruebe
?
CIERRElaventilacion
?
Ver
acondicionadordeaire".
?
La
que
Ajuste
el
de
que
toma
la
caja
el
fusibleovuelvaaactivarelautomatico.
el
recupere
11)
el
escarcha
el
termostato
deunfalloenel
supuesto
el
conmutador de
el
suministro,
en
marchaelacondicionadorafindeevitar
en
el
compresor.
de
que
delante
del
hasta
mas
el
filtro
cada
del
manual.
de
conectar
de
tiempo
para
si
existen
apartado
siguiente
puede
enfrielahabitacion
aparato
el
ventiladoraMEDoHIGH
a1o
en
dias
lluviosososi
del
ciclos del
o
Esta
Que
el
del
no
compresor.
en
dias
lluviosos,
delaunidad.
es
una
prestacion
hacer
enchufe
esta
corriente.
completamente
de
fusible/interruptor
suministro
en
energia
3
espere
muebles
cortinas,
hay
aparato.
una
configuracion
alta
proporciona
2
semanas
Cuidados
el
aparato,
enfriarlahabitacion.
lugares
del
bloquear
2
hasta
el
como
Mantenimiento
y
este
o
puntos
acondicionador.
escarchaenel
"Aparece
el
flujo
correctamente.
mientras
se
fundalaescarcha.
que
aire
y
el
automatico
OFF.
minutos
superior.
maximo
minimo.
necesita
abiertos.
de
aire
existe
mejorar
agua
normal
electrico,
Cuando
para
una
u
otros
La
un
e
impedir
configura
un
la
ESPANOL
y
17
Page 18
P/No.:
After
3828A20109J
reading
this
manual,
keep
PrintedinKorea
in
a
it
place
easily
accessible
user
to
the
for
future
reference.
Loading...