LG
eIOII˚E
IOI‰E?EOIA
eiaeCeNeiCe
'OA‰Ui‡
ee
uaeeaiAiAnaa
e O?EU‡EUA,
IAE
IOI‰E?EOIA A.
UOU‡IO'EU¸E˝IOOIU‡UE O'‡U¸
eO·I˛‰‡EUA
IAO EflUIOOUAE,
IAO ‡'EI¸I‡fl
IOI‰E?EOIA ‡.
A‡
OO' AE‰AIEfl
AAUI¸U‡UOI
˝IOOIU‡U‡?EE
OOE‡IUEOU‡,
OO‰A EEUOfl
IA ˚
IOI‰E?EOIA ‡.
'‡EI˚A
aIOU UI?Efl
O A‰OOUO OEIOOUE
I
IOUO ˚I
UOU‡IO'I‡
aOIO‡IEfl
EIE
IAO ‡'EI¸IOE
LG
IAO?‡OUI˚A
I‡OUOfl˘U˛
O'A‰AIEfl
OOIOEAU
A"O.
IOEAU
EIE
IA
IAOAU
OIU?‡E,
LG
EIOU UI?E˛.
O ‡'EI¸IO
?UO·˚
˝IOOIU‡U‡?Efl
OU'AUOU'AIIOOUE
fl'E'?EAOfl
UOU‡IO'IE
O
'‡?AI
EA·AE‡U¸
O E'AOUE
eieeaaaa
C
EIE
iOU‡IO'I‡
IOIIUI‡I¸IOE
˝IAIU O˝IA "EE.
IOI‰E?EOIA ‡
OIUE·OE,
(EN
‰OIEI‡
O·AOOA?E'‡˛˘AE
61000-3
Norm.)
·˚U¸
OO"I‡OO'‡I‡
OO‰‡?U
O
eUIO'O‰OU'O
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
eeNOeUAcaO
IOI‰E?EOIA ‡
OIOIIO"O
UEO‡
1.
iAiIEI‡
2.
uIOOIU‡U‡?Efl
3.
eO‰A E‡IEA
4.
iOU‡IO'I‡
5.
e·˘EA
'OO OO˚
·AAOO‡OIOOUE
IOI‰E?EOIA ‡
E
UiO‰
IOI‰E?EOIA ‡
c
AO·iO‰EIO
COE?EUA
cOIA
eA EEI˚E
cOIA ‡
c‡A'‡IEA
N‡U‡
e
C
‡·OUA
IA ˚
' AIflE‰AI¸"E,
IOI‰E?EOIA ‡.
C
'OAIOEI˚i
OOIE
UOU ‡IAIE˛
IA
IOIA ‡
IO‰AIE
IOIA
I‡iO‰flUOfl
I‡"‡AEI‡
O EO· AUAIEfl
OE‡IUEOU‡,
IAE
'˚
I‡E‰AUA
IOI‰E?EOIA ‡EUiO‰A
O A‰OOUO OEIOOUE
EIOU UI?EE
IAOOI‡‰OI
'˚
OAI‡IOIEUAO¸
IAOOI‡‰OI,
O E‰AUOfl
A'OIEU¸
IO‰AIEEOA EE
#
#
I‡
·OIO'OE
O O?UEUA
OOIAAIU˛
‡
U‡IEA
O O‰IEU¸
U‡IEA
OO‰A EEUOfl
E
OOOOO·˚
O
'OAIOEIO,
'
?AIU
A‡OEO‡U¸
IOI‰E?EOIA ‡:
OUAIIA
IOI‰E?EOIA ‡.
EIOU UI?E˛
EIUO I‡?E˛
A‡
IEI.
OOA'OIflU
U‡·IE?AE
O˝IOIOIEU¸
O OI
Ei
UOU ‡IAIEfl.
OO'AUO'
'‡I
O·OIUEE'‡IEfl.
O
cAIOUO ˚A
OIUE·˚
OOEO‡IEA
OO
IEIO"‰‡
eeieeeUce
?
e E
IAO·iO‰EIOOUE
IOI‰E?EOIA ‡
?
e E
UOU‡IO'IA.
?
cA
OOA'OIflEUA
·OI¸I˚I
IOI‰E?EOIA OI.
?
e EOI‡U E'‡EUA
IOI‰E?EOIA OI.
?
C
UAi
?IU ‡,
?
iOU‡IO'I‡
I'‡IEUE?E O'‡II˚IE
I‡?EOI‡I¸I˚IE
2
O E"I‡OEUA
UOU‡IO'IA
I˛‰flI
OIU?‡fli,
IAO·iO‰EIO
IOI‰E?EOIA ‡
IOI‰E?EOIA ‡
I‡IAI¸IEI
O‡IOOUOflUAI¸IO
A‡
IO"‰‡
OU‡I‰‡ U‡IE
O O'A‰AIEfl
‰AU¸IE:
IOI‰E?EOIA
O· ‡UEU¸Ofl
AIOIU‡
IE?AIAE O'‡IIO"O
O E"I‡OEUA
‡
‰AUflI,
OOI¸AO'‡U¸Ofl
OIE
IA
‰OIEI˚
IUE‰‡AUOfl
'
OA 'EOI˚A
O OEA'O‰EUOfl
OOA?E‡IEOU‡IE
I‡O flEAIEfl.
U‡IEA
'
EIE
OOA?E‡IEOU‡
IAIO˘I˚I
OOOU'AUOU'EE
O·OIUEE'‡IEfl
OOA?E‡IEOU‡.
OO
EIE
O
E" ‡U¸
'
A‡IAIA
OIUE·˚.
O
iAiIEI‡
·AAOO‡OIOOUE
NIfl
O A‰OU' ‡˘AIEfl
cAO ‡'EI¸I‡fl
IOUO ˚i
OUIA?AI‡
aA ˚
'OAIOEI˚i
˝IOOIU‡U‡?EE
OIA‰U˛˘EIE
O A‰OOUO OEIOOUE
E
OO' AE‰AIEE
IOI‰E?EOIA ‡
OEI'OI‡IE:
IAO?‡OUI˚i
IOEAU
O E'AOUE
OIU?‡A'
I
IAO?‡OUI˚I
O E‰A EE'‡EUAO¸
OIU?‡flI,
EIOU UI?EE.
OA ¸AAIOOU¸
CcaaAcaO
eeieeeUce
N‡II˚IE
?
?
?
?
?
OEI'OI‡IE
e ‡'EI¸IO
'EIIU.
cAO ‡'EI¸IOA
?UAOOAI¸IOE
IOEAU
˝IAIU E?AOU'OI
'˚A'‡IIOIU
cA
UIO ‡?E'‡EUA
OAUA'OE
‡A'AU'EUAIE
uUO
IOEAU
˝IAIU E?AOU'OI
e·flA‡UAI¸IO
IOI‰E?EOIA .
eUOUUOU'EA
I
OO ‡EAIE˛
e E
A‡O‡i‡
OUII˛?EUA
eO‰O·I˚A
OO ‡EAIE˛
cA
OOIA˘‡EUA
IA"IO'OOOI‡IAIfl˛˘EAOfl
uUO
IOEAU
OO‰II˛?AIEA
'EIIEIOAUE
O E'AOUEIOO ‡EAIE˛
OA A" A'OI.
‡
U‡IEA
?IU ,
OEU‡IEfl
O E'AOUEIOO ‡EAIE˛
A‡AAIIAIEfl
˝IAIU E?AOU'OI.
OOfl'IAIEE
EIE
‰˚I‡
IOI‰E?EOIA .
fl'IAIEfl
IO"UU
˝IAIU E?AOU'OI
'·IEAE
O E'AOUEIOOE‡ U.
O·OAI‡?‡AUOfl
OO‰II˛?EUA
EIE
'OA"O ‡IE˛,
E
IA
U‰IEIflEUA
IA
EOOOI¸AUEUA
(U OEIEIE
EIE
OOE‡ U.
A‡AAIIflEUA
IOEAU
OU ‡IIO"O
IAIA‰IAIIO
O E'AOUE
EIE
IOI‰E?EOIA ‡
E
U.‰.).
O E'AOUE
A'UI‡,
I
OOE‡ U.
O A‰IAU˚.
OEI'OI
N‡II˚E
OA ¸AAI˚i
N‡II˚E
U ‡'I
OEI'OI
EIE
OO' AE‰AIEfl
U ‡'I.
OIA‰U˛˘AA:
CcaaAcaO
CcaaAcaO
IA
'II˛?‡EUA
cEIO"‰‡
'OU‡'IAIEAI
O E·O
'˚U‡OIE'‡IEAIAAEA
?
uUO
IOEAU
OO ‡EAIE˛
EIE
OOE‡ U.
cA
'II˛?‡EUA
IOI ˚IE
UI‡IE
OO'˚?AIIOE
?
uUO
IOEAU
OO ‡EAIE˛
cA
‰OOUOI‡EUA
'O‰˚I‡'IUU AIIEA
IOI‰E?EOIA ‡.
?
IOEAU
CO‰‡
OO' A‰EU¸
O E'AOUEIOO ‡EAIE˛
aOOOI¸AO'‡IEA
EIE
OIOiO
A‡O A˘‡AUOfl.
?
eAAUI¸U‡UOI
˝IAIU E?AOU'OI
cA
‡OOOI‡"‡EUA
'·IEAE
OU
IOI‰E?EOIA O'.
?
eAAUI¸U‡UOI
IOEAU
˝IAIU E?AOU'OI
I‡
I‡
OO‡OIOOU¸
OO‡OIOOU¸
UI‡A˚'‡AU
UI‡A˚'‡AU
OI UE‡˛˘Ei
a‡O A˘‡AUOfl
iOI¸IO
E
'EIIE
OAAUIE.
O E'AOUE
˝IAIU E?AOU'OI
IOI‰E?EOIA
EIE
'I‡EIOOU¸˛.
O E'AOUE
˝IAIU E?AOU'OI.
IOI‰E?EOIA
˝IAIU E?AOU'OI.
OO' AE‰AIIOE
A‡I AOIAIIOE
IOEAU
OU‡U¸
EIE
OOE‡ .
OAUA'OE
I‡" A'‡UAI¸I˚i
OU‡U¸
EIE
OOE‡ .
U‡I
IA
'˚II˛?‡EUA
'
EIE
OAAUIU
I
'
OOIA˘AIEE
I
OOO‡‰‡IEfl
?‡OUE
EIE
OAAUIE
OO ‡EAIEA
?IU
OO ‡EAIEA
O
IAU‡I¸IO"O
OOIU?AIEfl
O A‰IAUO'.
aA·A"‡EUA
OO' AE‰AIEE
E
IA
EOOOI¸AUEUA
O A‰I‡AI‡?AII˚E
?
uUO
IOEAU
˝IAIU E?AOU'OI
?
OOIE
?IU
A"O
A‡IAI˚
‰Ifl
I'‡IEUE?E O'‡IIO"O
(eOA‰EIAIEA
cA
I‡O ‡'IflEUA
OOUOI
OOIA˘AIEE
?
uUEI
'˚
O'OAIU
iOU‡IO'EUA
OAUA'OE
‰Ifl
O E'AOUEIOO ‡EAIE˛
EIE
IOI‰E?EOIA ‡
IAO·iO‰EIO
UEO‡
Y.)(Y
I‡
I‡iO‰fl˘EiOfl
I˛‰AE.
IOEAUA
A‰O O'¸˛.
'˚II˛?‡UAI¸,
O A‰OU' ‡˘‡˛˘EE
'OA‰Ui‡.
?
?
?
'˚II˛?‡UAIfl
eUOUUOU'EA
I
OO ‡EAIE˛
˝IAIU E?AOU'OI
cA
OUI ˚'‡EUA
' AIfl
‡·OU˚.
uUO
IOEAU
O E'AOUEIOO ‡EAIE˛
˝IAIU E?AOU'OI.
cA
EOOOI¸AUEUA
"‡A˚EEI˚A
"O ˛?EA
·AIAEI,
'A˘AOU'‡:
uUO
IOEAU
O E'AOUEI'A ˚'U
OOE‡ U.
IOI‰E?EOIA
fl‰OIOIOI‰E?EOIA OI
IA"IO
‡OU'O EUAIE
EIE
EOiO‰‡
OA ¸AAI˚i
OAUA'O"O
?IU ‡
IA
?IU ,
˝UO"O
O E·O ‡.
OOE‡ U.
OO' AE‰AI,
'˚A'‡U¸
OOA?E‡IEOU‡.
Attachment)
'OA‰U?I˚E
'
OO' A‰EU¸
UUA?IU
IOEAU
O E'AOUE
EIE
OOE‡ U.
'O
'OOOI‡IAIfl˛˘EAOfl
E
U.
‰.
EIE
eieeaaaa
3
CcaaAcaO
CcaaAcaO
C
OIU?‡A
UUA?IE
IAO·iO‰EIO
‡·OU˚
IOI‰E?EOIA ‡.
?
C
O OUE'IOI
OIU?‡A
OO' AE‰AIEfl.
cE
'
IOAI
OIU?‡A
IAU‡IIE?AOIEi
IOI‰E?EOIA ‡
?
ai
OOU ˚A
O E?EIOE
eA A‰
IOI‰E?EOIA ‡
?UOOIOOIIOOU¸˛
'˚II˛?AI.
?
aOO‡OUE
·OI¸?OE
I‡IAOUE
CO
IAO·iO‰EIO
E
'˚II˛?‡U¸
?
e‡·OU‡
OOfl'IAIE˛
‡A· ˚A"E'‡IE˛
cA
A‡OIOIflEUA
O A‰IAU‡IE
OU'A OUEfl
?
uUO
IOEAU
OO' AE‰AIE˛
EIE
OA ¸AAI˚I
cA
O EIAIflEUA
IOI‰E?EOIA ‡
O A‰OU'.
?
aOOOI¸AO'‡IEA
IOEAU
EAIAIEU¸
O E'AOUE
O E
I OIIE
OA ¸AAIOE
?EOUIOE
'AIUEIflUO ‡
OIO OOU¸˛EIO"UU
OA ¸AAI˚A
' AIfl
" OA˚
O E
OUI ˚U˚i
O˚ OOUE'OOIA˘AIEE
'O‰˚
IEI‡IEIE
'iO‰IOAE'˚iO‰IOA
‰Ifl
O E'AOUE
‰Ifl
A‰IEi
aOOOI¸AUEUA
‡OU'O EUAIAEE‡· ‡AE'O'
?'AU
I
O· ‡AO'‡IE˛
e‡OO‡IO'˚'‡EUA
IOI‰E?EOIA ,
aOI‰E?EOIA
"‡A‡
O O'AU EU¸
IOEIO
IA
I‡O‡EUAO¸
?‡OUAE
A‡IAIA
UEI¸U ‡.
IO"UU
U ‡'I˚.
U·A‰EUAO¸,
' ‡˘‡˛UOfl
U ‡'I˚.
EIE
·U E
A‡I ˚'‡U¸
IOI‰E?EOIA .
OII‡i
O E'O‰EU
I‡
IA·AI¸.
'OA‰Ui‡.
I
IOI‰E?EOIA ‡
U ‡'I‡I.
?EOUIE
IO˛˘Ei
Ifl"IU˛
IOI‰E?EOIA ‡
?‡ ‡OEI.
E
UOU‡I‡'IE'‡EUA
OO·I˛‰‡fl
EIAAU
OOU ˚A
OOIA˘AIEA
OA A‰
OOIU?EU¸
OU‡U¸
O
OII‡
I
E
UI‡I¸.
EIE
OOUO OEIOOU¸.
I‡?‡IOI
‡AIE?I˚A
eeieeeUce
eeieeeUce
cA
EOOOI¸AUEUA
?EOUIE
IOI‰E?EOIA ‡.
?
IOEAU
OOO‡OU¸
CO‰‡
'
O'O˛
?UO,
O?A A‰¸,
OO ‡EAIE˛
˝IAIU E?AOU'OI.
I
OO ‡EAIE˛
˝IAIU E?AOU'OI.
cA
OO‰'A "‡EUA
EE'OUI˚iEIOII‡UI˚A
O flIOIU
'OA‰AEOU'E˛
'OA‰Ui‡EAIOI‰E?EOIA ‡.
?
uUO
IOEAU
e E
OO' A‰EU¸
E
OUII˛?AIEE
EE'OUI˚I
IOI‰E?EOIA ‡
‡IIU ‡UIO
?
cAOOUO OEIOA
IOEAU
O E'AOUEIOO ‡EAIE˛
˝IAIU E?AOU'OI.
OOOUOflIEA
e O'A flEUA
IOI‰E?EOIA ‡,
‡·OU‡˛˘A"O
?
e‡·OU‡
IOI‰E?EOIA ‡
I
OA ¸AAI˚I
cA
I‡iO‰fl˘A"OOfl
‰IEUAI¸I˚E
OO' AE‰AIIO"O
OOIA˘‡EUA
IOI‰E?EOIA ‡
O A‰IAUO',
?
eU˘AOU'UAU
'OA"O ‡IEfl
EIE
˝IAIU E?AOU'OI.
I ‡fl.
cA
A‡IAIflEUA
?
uUO
IOEAU
OOIU?AIE˛
'O‰U
'IUU ¸EI‡ U?EU¸
IOEAU
O E'AOUE
uUO
IOEAU
‰OI‡?IEi
‡OUAIEfl
OOUOIO'
‡OUAIEflI.
OU
OAUE
·A EUAO¸
A‡
O· ‡˘AIEA
UOU‡IO'O?IOE
'IA
OOIA˘AIEfl
O OI.
IOEAU
U ‡'I‡I.
IA
OO‡OIOOU¸
O E'AOUE
I‡
OAUA'OE
UflEAI˚i
OA AEEI‡EUA
OO ‡EAIEfl
OOIE
IOI‰E?EOIA .
IAO AIAIIO
?AI
O O‰OIE‡U¸
‡A·E ‡EUA
A"O
O E'AOUEI'A ˚'U,
OEO"O'.
‰Ifl
EAOIfl?E˛,
I
?
O E'AOUE
?
'EIIU.
?
O‡IAIE
E
?
?IU
A"O.
?
'IUU ¸
IOI‰E?EOIA ‡
C˚I¸UA
O· ‡UEUAO¸
˝IOOIU‡U‡?E˛
E
IOI‰E?EOIA
?‡OUE.
IA
OOE‡ U
iO O?U˛
EOOOI¸AO'‡IEE
'AIUEIfl?E˛.
IAi'‡UI‡
e E
O‰IO' AIAIIOI
IOI‰E?EOIA ‡E,I‡O EIA ,
O·AOOA?¸UA
aI‡?A
'OAIOEI‡
IEOIO O‰‡.
cA
OOIA˘‡EUA
EE'OUI˚i,
'˚?EOIEUAI¸IU˛
O A‰IAU˚
uUO
IOEAU
EE'OUI˚i
I‡
‡OUAIEfl,
EOIUOOU'‡.
O E'AOUE
E
‡OUAIEE
IOI‰E?EOIA
UAiIEIU
EIU˘AOU'‡.
eUII˛?‡EUA
IOI‰E?EOIA ‡,
EOOOI¸AUAUOfl
C
O OUE'IOI
IOEAU
U‡IEA
eIA‰EUA
UEI¸U ‡.
I‡E‰˚A
e‡·OU‡
IOEAU
‡‰‡
cA
OEU‡IEA
AOIEOIIA
‰IEUAI¸IOA
OIU?‡AU
OO' AE‰AIEfl,
A‡
OOOUOflIEAI
IOI‰E?EOIA
U" OA‡
OOIU?EU¸
OU˘AOU'UAU
iEI¸U
‰'A
IA‰AIE.
IOI‰E?EOIA ‡
O E'AOUEI‡AIE?IO"O
OO' AE‰AIEflI.
UOOU A·IflEUA
O O?E˘‡˛U
·AA
OIEUU˛EAIOI‰E?EOIA ‡.
C
'O‰A
' A‰I˚A
'EIIUEAOAAUIE
'
OO‰A E‡UOfl
'A˘AOU'‡.
OOO‡I‡
OA 'EOI˚E
‡AIE?I˚A
'O‰‡,
?AIU ,
E
IOI‰E?EOIA ‡.
EIE
OIEU˚
I
"E·AIE
E
OO ?A
' AIfl.
OOE‡ ‡.
UEI¸U ‡
'O‰U,
OUII˛?EUA
O AE‰A
EIE
4
iAiIEI‡
·AAOO‡OIOOUE
eA A‰
I‡?‡IOI
‡·OU˚
eO‰"OUO'I‡
1
NIfl
UOU‡IO'IE
2
e ‡'EI¸IO
cA
3
EOOOI¸AUEUA
4
cA
OO‰II˛?‡EUA
5
cA
EOOOI¸AUEUA
6
cA
'II˛?‡EUA/'˚II˛?‡EUA
OAAUIE.
I
IOI‰E?EOIA ‡
OO‰II˛?EUA
OO' AE‰AII˚E
U‰IEIEUAIE.
uIOOIU‡U‡?Efl
1
COA‰AEOU'EA
EE'OUI˚A
2
NIfl
IUiOIIOE
cA
3
O EIAIflEUA
‡OUAIEE
O flIO"O
EIE
‡OUAIEflIAOOO‡‰‡IE
O A‰OU' ‡˘AIEfl
OIEU˚
EIE
IOI‰E?EOIA
E
O A‰IAUO'
˝IOOIU‡U‡?EE
'˚AO'EUA
'EIIU.
EIE
IOI‰E?EOIA
OOUOI‡
IAi'‡UIE
‰ U"Ei
EOIUOOU'‡).
I
OAAUIA,
IOI‰E?EOIA
'OA‰Ui‡
IEOIO O‰‡'OOIA˘AIEE
I‡" A'‡˛˘Ei
IAOOI‡AI‡?AIE˛
eO‰O·IOA
I'‡IEUE?E O'‡IIO"O
IAOU‡I‰‡ UI˚E
OU
IOUO OE
O OOU˚I
IOEAU
I‡‰OI"O
IOI‰E?EOIA O'
O EOOA‰EIAIEAI/OUOOA‰EIAIEAI
·˚U¸
' A‰IO
OO‰
O flIOE
(O EIA :
O EIAIAIEA
OAUA'OE
OEU‡˛UOfl
UEA
‰Ifl
A‰O O'¸fl.
OOUOI
O E
O‰IO' AIAIIOE
OOIA˘AIEA
i ‡IAIEA
IOEAU
OOA?E‡IEOU‡.
?IU .
‰ U"EA
IOI‰E?EOIA ˚.
eIA‰EUA,
'OA‰Ui‡EAIOI‰E?EOIA ‡.
IAO·iO‰EIO
UO?I˚i
O E'AOUE
?UO·˚
‡·OUA
O O'AU E'‡U¸.
O E·O O',
I
Ei
OO' AE‰AIE˛.
IOI‰E?EOIA ‡
OE˘E,
'EIIE
I˛‰E,
EE'OUI˚i,
OU
E
eieeaaaa
1
cA
OOU ˚A
2
cA
EAOIfl?E˛
3
eA A‰
' ‡˘‡˛UOfl
?‡OUAE
A‡
IOI‰E?EOIA OI
I‡O‡EUAO¸
O OUE ‡EUA
IAU‡IIE?AOIEi
I ‡fl.
E
'˚A'‡U¸
?EOUIOE
O
·OI¸?OE
IOI‰E?EOIA ‡,
IOI‰E?EOIA
IOI‰E?EOIA ‡
iiO‰
e·OIUEE'‡IEA
eAIOIU
E
O·OIUEE'‡IEA
EAIUU E
OO ‡EAIEA
OIO OOU¸˛.
˝UO
IOEAU
IOI‰E?EOIA ‡
?‡OUAE
IOI‰E?EOIA ‡
OIO?AIIOE
˝IAIU E?AOU'OI.
U·A‰EUAO¸,
OOIE
'AIUEIflUO
O E'AOUE
OOU˘AOU'Ifl˛U
O E
'
'O‰A
?UOOIOOIIOOU¸˛
I
OA ¸AAIOE
I‡?IAU
I'‡IEUE?E O'‡II˚A
5
U‰‡IAIEE
U flOIOE.
OUII˛?AI.
‡·OU‡U¸
U ‡'IA.
UEI¸U ‡.
IOEAU
CO‰‡
aOO‡OUE
'O
' AIfl
OOA?E‡IEOU˚.
aOEIO
OO' A‰EU¸
'AIUEIflUO ‡
?EOUIE
OO AA‡U¸Ofl
'IUU AIIEi
O·