LG LW6017R Owner’s Manual [fr]

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CLIMATISEUR

Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment.

TYPE : FENÊTRE

FR FRANÇAIS

LW6017R

*MFL70960702*

MFL70960702

Rev.03_100720

www.lg.com

TABLE DES MATIÈRES

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

8 APERÇU DU PRODUIT

8 Pièces extérieures 8 Pièces intérieures

9 INSTALLATION

9 Données électriques 10 Pièce incluse 11 Comment installer l’appareil 11 Exigences relatives à la fenêtre 11 Exigences relatives aux contre-fenêtres 12 Préparation du châssis 13 Installation de l’appareil

14 FONCTIONNEMENT

14 Panneau de commande et télécommande 15 Télécommande sans fil 16 Autres caractéristiques

17 ENTRETIEN

17 Filtre à air

18 DÉPANNAGE

18 Avant d’appeler le service d’entretien 18 Sons normaux possiblement entendus

21 GARANTIE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes.

Ce manuel et votre appareil comportent de nombreux messages relatifs à la sécurité. Lisez et respectez toujours toutes les consignes relatives à la sécurité.

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les messages relatifs à la sécurité suivent le symbole d’alerte de sécurité et le mot AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.

Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT

Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

MISE EN GARDE

Vous pourriez vous blesser ou endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes.

Tous les messages relatifs à la sécurité vous indiqueront la nature du danger potentiel, la procédure pour réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire si vous ne

suivez pas les consignes.

Les symboles qui suivent sont affichés sur les modules intérieurs et extérieurs.

3 FR

Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d'allumage externe, cela présente un risque d'incendie.

Ce symbole indique que le manuel d'utilisation doit être lu attentivement.

Ce symbole indique qu'un technicien d’entretien devrait manipuler cet équipement en se reportant au manuel d'installation.

Ce symbole indique que de l’information est disponible, par exemple le manuel d'utilisation ou le manuel d'installation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’explosion, d’incendie, de décès, de décharge électrique, de brûlure ou de blessures corporelles lors de l’utilisation de cet appareil, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

INSTALLATION

●Avant d’être utilisé, l’appareil doit être installé correctement, conformément aux consignes données dans ce manuel.

●Contactez un technicien autorisé pour la réparation ou l’entretien de cet appareil.

●Contactez un installateur pour procéder à l’installation de cet appareil.

●Le climatiseur n’est pas conçu pour être utilisé sans surveillance par de jeunes enfants ou des

personnes handicapées.

●Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le climatiseur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

●●Lorsque le cordon d’alimentation doit être remplacé, les travaux de remplacement doivent être effectués par du personnel autorisé utilisant seulement des pièces de rechange d’origine.

Les travaux d’installation doivent être effectués conformément au Code national de l’électricité par du personnel qualifié et autorisé seulement.

●Branchez l’appareil sur un circuit d’alimentation de puissance nominale adéquate et correctement protégé et dimensionné pour éviter une surcharge électrique.

●Branchez toujours l’appareil sur une prise électrique mise à la terre.

●Ne coupez ou n’enlevez jamais la troisième broche (la broche de mise à la terre) du cordon d’alimentation.

●Lorsque vous installez ou déplacez l’appareil, soyez prudent et évitez de pincer, d’écraser ou d’endommager le cordon d’alimentation.

●Branchez la fiche d’alimentation correctement.

●Ne modifiez pas et ne prolongez pas le cordon d’alimentation.

●Ne démarrez pas ou n’arrêtez pas l’appareil en branchant ou en débranchant le cordon d’alimentation.

●Si le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation sont endommagés, faites-les remplacer par un technicien autorisé en utilisant des pièces de rechange autorisées.

●Utilisez un circuit indépendant.

●N’essayez pas de démonter ou de modifier l’appareil.

●Veuillez suivre toutes les procédures de sécurité recommandées par l’industrie, ce qui inclut le port de lunettes de sécurité et de gants longs.

●Soyez prudent lorsque vous déballez et que vous installez l’appareil. Ses bords peuvent être tranchants.

●Débranchez le cordon d’alimentation ou le disjoncteur avant l’installation ou l’entretien de l’appareil. Gardez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants. Ces matériaux peuvent présenter

● un risque de suffocation pour les enfants.

●●Entreposez et installez l’appareil là où il ne sera pas exposé au gel ou à des intempéries. N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres gaz et liquides inflammables à proximité

de ce produit ou de tout autre appareil.

FONCTIONNEMENT

●N’utilisez cet appareil qu’aux fins prévues.

●N’essayez jamais de faire fonctionner cet appareil s’il est endommagé, défaillant, partiellement démonté ou si des pièces sont manquantes ou brisées, y compris si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés.

●Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d’alimentation effilochés ou qui sont autrement endommagés. N’utilisez pas un cordon qui présente des fissures ou des traces d’abrasion sur sa longueur ou aux extrémités.

●Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous des tapis ou des matelas où l'on pourrait marcher dessus et l’endommager.

●

Évitez que le cordon d’alimentation se retrouve sous des objets lourds tels que des tables ou des chaises.

●Ne placez pas le cordon d’alimentation près d’une source de chaleur.

●N’utilisez pas un adaptateur et ne branchez pas le produit dans une prise de courant commune.

●Ne modifiez pas les commandes.

●Si vous entendez un son étrange ou que vous détectez une odeur de produit chimique, de brûlé

ou de fumée provenant de l’appareil, débranchez-le immédiatement et communiquez avec le

centre d’information à la clientèle de LG Electronics. Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Tenez toujours la fiche

fermement pour la retirer de la prise.

●●Ne saisissez pas le cordon d’alimentation ou ne touchez pas aux commandes de l’appareil si vos mains sont mouillées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

●Si de l’eau entre dans le produit, coupez l’alimentation du circuit principal, puis débranchez le produit et communiquez avec un centre de service.

●Si le produit a été immergé, communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des instructions avant de reprendre l’utilisation.

●Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

●Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

●En cas de fuite de gaz (gaz propane, etc.), n’utilisez pas ce produit ni tout autre appareil. Ouvrez une fenêtre ou une porte pour faire ventiler la zone immédiatement.

●Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins d’être sous surveillance ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.

●L’intérieur du produit doit être nettoyé par un centre de service ou un détaillant agréé.

●N’utilisez pas de détergent à base de solvant sur le produit. L’utilisation d’un tel produit peut entraîner des dommages ou de la corrosion, le bris de l’appareil, une décharge électrique ou un incendie.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

●Le cordon d’alimentation de cet appareil est doté d’une fiche à trois broches (mise à la terre). Utilisez-le avec une prise murale standard à trois fentes (mise à la terre) afin de minimiser les risques de décharge électrique. Le client doit faire vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour s’assurer que la prise murale est correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ À LA TERRE) DU CORDON D’ALIMENTATION.

- Si l’appareil est débranché occasionnellement : en raison des risques potentiels pour la sécurité, nous déconseillons fortement l’utilisation d’une fiche d’adaptation. Cependant, si vous souhaitez utiliser un adaptateur, un BRANCHEMENT TEMPORAIRE peut être effectué. Utilisez un adaptateur homologué UL, vendu dans la plupart des quincailleries locales. La grande fente de l’adaptateur doit être alignée avec la grande fente de la prise murale pour respecter la polarité lors du branchement.

●La fixation de la borne de mise à la terre de l’adaptateur à la vis du couvercle de la prise murale ne met pas l’appareil à la terre, à moins que la vis du couvercle soit faite de métal, qu’elle ne soit pas isolée et que la prise murale soit mise à la terre par l’entremise du câblage du domicile. Le client doit faire vérifier le circuit par un électricien qualifié pour s’assurer que la prise murale est correctement mise à la terre.

●Débranchez le cordon d’alimentation de l’adaptateur en les tenant chacun par une main. Sinon, la borne de mise à la terre de l’adaptateur pourrait se briser. N’utilisez pas l’appareil si la fiche d’adaptation est brisée.

- Si l’appareil est souvent débranché : n’utilisez pas de fiche d’adaptation dans ces situations.

Le fait de débrancher le cordon d’alimentation fréquemment peut éventuellement entraîner la rupture de la borne de mise à la terre. La prise murale doit plutôt être remplacée par une prise à trois fentes (mise à la terre).

PAS LA TROISIÈME BROCHE (LA BROCHE DE MISE

5 FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISES EN GARDE

Afin de réduire le risque de blessures corporelles mineures ou modérées, de dysfonctionnement ou de dommages au produit ou aux biens lors de l’utilisation de cet appareil, respectez les précautions de base qui suivent :

INSTALLATION

●Lorsque vous installez le produit, veillez à ce que l’air évacué ou la condensation n’endommagent pas les biens se trouvant à proximité.

●Suivez les consignes d’installation à la lettre pour éviter les vibrations excessives ou les fuites d’eau.

FONCTIONNEMENT

●Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé comme système de réfrigération de précision. Ne

l’utilisez pas à des fins telles que pour prendre soin d’animaux domestiques, conserver des

aliments, des oeuvres d'art ou des machines de précision.

●Lorsque vous installez ou déplacez l’appareil, soyez prudent et évitez de pincer, d’écraser ou d’endommager le cordon d’alimentation.

●Assurez-vous que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas obstruées.

●Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de cires, de diluants ou de détergents puissants.

●●Ne montez pas sur l’appareil et ne placez pas d’objets lourds sur le dessus de l’appareil. Ne faites pas fonctionner l’appareil si le filtre n’est pas correctement installé.

●

Ne buvez pas l’eau évacuée par l’appareil.

●

Assurez-vous d’avoir une ventilation suffisante lorsque le climatiseur et un appareil de chauffage tel qu’un radiateur sont utilisés simultanément.

Ne pas exposer des personnes, des animaux ou des plantes au courant d'air froid ou chaud de

●

la climatisation pendant des périodes prolongées.

●Retirez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.

●

Ne mélangez jamais différents types de piles et n’utilisez pas conjointement des piles usées et des piles neuves dans la télécommande.

Cessez d’utiliser la télécommande s’il y a une fuite de liquide dans la pile. Si vos vêtements ou

●

votre peau sont exposés au liquide de la pile qui fuit, lavez-les avec de l’eau propre. Si le liquide de la pile qui fuit a été avalé, rincez soigneusement l’intérieur de la bouche et ●

consultez un médecin.

●Ne rechargez pas ou ne démontez pas les piles.

ENTRETIEN

●Nettoyez le filtre toutes les deux semaines.

●Ne touchez jamais les parties métalliques du climatiseur lorsque vous retirez le filtre à air.

●N’utilisez jamais de nettoyants ou de solvants puissants lors du nettoyage du climatiseur et ne vaporisez pas d’eau. Utilisez un chiffon doux.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

RÉFRIGÉRANT (DE TYPE R32 SEULEMENT)

AVERTISSEMENTS

●N’essayez jamais d’accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyage d’une manière différente de celle recommandée par le fabricant.

●L’appareil doit être entreposé dans une pièce qui ne renferme pas de sources d’inflammation fonctionnant en continu (par exemple : flammes nues, appareil au gaz ou radiateur électrique).

●Veillez à ne pas percer ou brûler l’appareil. Gardez à l’esprit que les réfrigérants inflammables n’ont pas forcément d’odeur.

MISES EN GARDE

●

Cet appareil contient du réfrigérant inflammable et comporte des précautions de sécurité spéciales qui ne sont normalement pas associées aux appareils plus anciens. Veuillez suivre toutes les précautions et recommandations.

- Soyez prudent lors de la manipulation et évitez d’endommager l’appareil. Ne percez aucun

trou dans l’appareil pour quelque raison que ce soit. Cela peut endommager l’appareil et empêcher le refroidissement.

- L’entretien et le nettoyage de l’appareil doivent être effectués par du personnel qualifié. Le

fait de ne pas nettoyer correctement l’appareil peut endommager le système de réfrigération ou le système électrique.

- Assurez-vous que toutes les ouvertures de circulation d’air et de ventilation ne sont pas

obstruées.

L'entretien doit seulement être effectué par des techniciens correctement formés et certifiés relativement à l’utilisation de réfrigérants inflammables. Tout entretien effectué par des réparateurs ou des particuliers non autorisés annulera toutes les garanties.

N'entreposez pas l’appareil dans une pièce où se trouvent des appareils à flamme nue tels

que des chauffe-eau au gaz ou des chaudières. Éloignez-le aussi des radiateurs électriques. Les appareils endommagés doivent être réparés avant d’être entreposés.

7 FR

CONSERVEZ CES CONSIGNES

APERÇU DU PRODUIT

Pièces extérieures Pièces intérieures

Panneau de commande

Boîtier de commande à distance

Filtre à air

Grille avant

Boîtier

Sortie d’air

Déflecteur d’air horizontal (fente d’aération verticale)

Évaporateur

Guidage d’air

Compresseur

Condenseur

Bac de condensation

Cordon d’alimentation

+ 17 hidden pages