LG LVS311 User's Guide [es]

Manual del usuario

Servidor de vídeo para redes

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y consérvelo para
futuras referencias.

Modelos

LVS301
LVS311

PRECAUCIÓN

NO ABRIR, EXISTE RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO DESMONTE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA).

NO EXISTEN PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.

CONFÍE LAS LABORES DE REPARACIÓN A PERSONAL TÉCNICO

CUALIFICADO.

Este símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo
equilátero está diseñado para alertar al usuario de la presencia de voltaje
peligroso no aislado en el interior del producto, que podrían tener la
suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está diseñado para
alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y
mantenimiento (reparación) en la documentación incluida con el producto.

AVISO FCC: este equipo puede generar o utilizar energía de radiofrecuencia. Los cambios o
modificaciones realizados en este equipo podrían causar interferencias dañinas a menos que estas
modificaciones hayan sido expresamente aprobadas en el manual de instrucciones. El usuario
podría perder su autorización para operar este equipo si llevara a cabo un cambio o modificación
no autorizada.

INFORMACIÓN REGULATORIA: parte 15 de las FCC

Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites aplicables a los
dispositivos digitales de Clase A, conforme a la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites están
diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias molestas durante el
funcionamiento del producto en un entorno comercial. Este equipo genera, emplea, y puede
radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones,
podría causar interferencias molestas para las comunicaciones por radio. Es probable que el
funcionamiento de este equipo en áreas residenciales provoque interferencias molestas, en cuyo
caso el usuario deberá corregir la interferencia por cuenta propia.

• Deben proporcionarse entradas a los conductos, salidas o accesos de cables y piezas de este
producto de forma correcta para el usuario final.

• Cuidado: existe peligro de explosión en caso de sustituir incorrectamente la batería. Sustituya
la batería únicamente por otra idéntica o de tipo equivalente recomendada por el fabricante.
Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante.

• Los orificios realizados en el metal, a través de los que se tienden los cables aislados, deben
tener superficies y cantos suaves, que se obtendrán mediante su cepillado.

Advertencia: no instale este equipo en un
espacio cerrado, como en una estantería o
unidad similar.

Advertencia: los métodos de cableado
deberán seguir las indicaciones del Código
eléctrico nacional, ANSI/NFPA 70.

Advertencia: éste es un producto de clase
A. En un entorno doméstico, este producto
podría causar interferencias de radio, en cuyo
caso el usuario puede estar obligado a tomar
las medidas adecuadas para su eliminación.

Advertencia: a fin de reducir el riesgo de
incendio o descarga eléctrica, no exponga este
producto a la lluvia ni la humedad.

Precaución: esta instalación debe ser llevada
a cabo por un técnico de servicio cualificado y
satisfacer todas las normativas locales.

Precaución: para evitar el riesgo de descargas
eléctricas, no abra el armario. Delegue todas
las labores de reparación únicamente al
personal de mantenimiento cualificado.

Precaución: el equipo no debe ser expuesto
al agua (goteo o salpicadura), y no deben
colocarse sobre éste objetos que contengan
líquidos, como floreros.

Para desconectar la alimentación principal,
retire el cable principal de alimentación.
Durante la instalación del producto,
asegúrese de que el enchufe sea fácilmente
accesible.

LG Electronics declara por este
documento que este/estos
producto(s) cumplen con los
requisitos esenciales y las demás
disposiciones de la Directiva
2004/108/EC y 2011/65/EU.

Centro de Estándares
Europeos:

LG Electronics Inc.
Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen The Netherlands.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y
electrónicos viejos

1. Si en un producto
aparece el símbolo de un
contenedor de basura
tachado, significa que éste
se acoge a la Directiva
2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos
o electrónicos se deben
desechar de forma distinta
del servicio municipal de
recogida de basura, a través
de puntos de recogida
designados por el gobierno
o las autoridades locales.

3. La correcta rocogida
y tratamiento de los
dispositivos inservibles
contribuye a evitar riesgos
potenciales para el medio
ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más
información sobre cómo
deshacerse de sus aparatos
eléctricos y electrónicos
viejos, póngase en contacto
con su ayuntamiento, el
servicio de recogida de
basuras o el establecimiento
donde adquirió el producto.

Instrucciones importantes
de seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna entrada de
ventilación. Instálelo de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor,
como radiadores, rejillas de aire caliente,

estufas u otros aparatos (incluidos los
amplificadores) que generen calor.

9. No desestime la seguridad ofrecida por
un enchufe polarizado o por una puesta
a tierra. Un enchufe polarizado cuenta
con dos clavijas planas, una más ancha
que otra. Un enchufe de puesta a tierra
también cuenta con dos clavijas, y una
tercera de toma a tierra. La clavija ancha
o la tercera de puesta a tierra se facilitan
por motivos de seguridad. Si los enchufes
facilitados no encajan en las tomas de
corriente, póngase en contacto con un
electricista para la sustitución de la toma
obsoleta.

10. Evite pisar o dejar atrapado el cable
de alimentación, particularmente los
enchufes, tomas de corriente y el punto
de salida del producto.

11. Utilice sólo acoples/accesorios indicados
por el fabricante.

12. Utilice sólo el carro, soporte, trípode,
abrazadera o tabla indicado por el
fabricante, o vendido junto con el
aparato. Si se utiliza un carrito, tenga
cuidado al mover la combinación carro/
aparato para evitar lesiones si éste se
vuelca.

13. Desenchufe este producto durante las
tormentas eléctricas o si no se va a utilizar
durante largos períodos de tiempo.

14. Deje que personal cualificado realice
todas las tareas de servicio. Es necesaria
asistencia técnica si el producto se ha
dañado de algún modo, como cuando se
daña el cable o la clavija de alimentación,
se derrama líquido o se introducen
objetos dentro del producto, el producto
ha sido expuesto a la lluvia o humedad,
no funciona correctamente o se ha caído.

Manipulación de la unidad

Tenga cuidado de no derramar agua ni otros
líquidos sobre la unidad. Tenga cuidado de no
permitir la entrada de combustible ni material
metálico en el cuerpo de la unidad.

Utilizar la unidad con objetos extraños en su
interior podría ocasionar daños en la cámara
o representar un riesgo potencial de fuego o
descarga eléctrica.

• Retire, soplando, cualquier acumulación
de polvo o suciedad de la superficie de
la lente.

• Utilice un paño seco y suave para limpiar
la carcasa. Si estuviera muy sucia, emplee
un paño humedecido con detergente
neutro y, a continuación, limpie la unidad.

• Evite el uso de diluyentes volátiles,
como disolventes, alcohol, benceno e
insecticidas. Estos productos podrían
dañar el acabado de la superficie y/o
afectar al funcionamiento de la cámara.

Funcionamiento y lugar de
almacenaje

Evite enfocar objetos brillantes (como luces)
durante largos períodos de tiempo. Evite la
utilización o el almacenaje de la unidad en los
siguientes emplazamientos.

• Lugares con frío o calor extremos
(temperatura de funcionamiento
de -10 ºC a 50 ºC, sin embargo, le
recomendamos utilizar la unidad dentro
del rango de temperatura de 0 ºC a 45 ºC)

• Lugares con altos niveles de humedad
o polvo

• Lugares expuestos a la lluvia

• Lugares sujetos a fuertes vibraciones

• Cerca de generadores de radiaciones

electromagnéticas fuertes, como
transmisores de radio o TV.

Especificaciones Nombres de Parte y Funciones

Elemento LVS301 LVS311

Resolución (Máxima) 704 x 480 (NTSC), 704 x 576 (PAL)

Salida RJ-45 (Red), CVBS (Monitor)

Frecuencia de imagen (Máxima) 30 fps/25 fps(NTSC/PAL)

Compresión H.264 (Perfil básico) / MJPEG Dual Stream (Transmisión

Audio Full Duplex (Entrada/salida de nivel de línea) – Entrada

Compresión de audio G.726, G.711 (Ley A, Ley U)

Sensor/transmisor 1 entrada digital, 1 salida de transmisor

VA (Análisis
de contenido
de vídeo)

Detección de eventos

Notificación de eventos Transmisor, SMTP, FTP

Detección de
intrusos

Línea
transversal

Eliminación de
objetos

Recuento de
objetos

Manipulación
indebida

doble MJPEG)

de audio 1Ch, Salida de audio 1Ch

Sin soporte Soporte

Sin soporte Support

Sin soporte Support

Sin soporte Support

Sin soporte Support

Entrada de sensor,
Detección de movimiento

Entrada de sensor,
Detección de
movimiento, VA (Análisis
de contenido de vídeo)

ID/Contraseña Multi level user ID/Password (Contraseña/ID usuario

Cifrado HTTPS (SSL,TLS)

Nivel físico 10/100 base TX Ethernet

Protocolo IPv4 and IPv6 TCP/IP, UDP, HTTP, HTTPS, RTP, RTSP, DHCP, ICMP

IPv4 FTP, SMTP, NTP, ARP, SNMP v1/v2c/v3, DDNS(LG)

Compatibilidad de IP Dinámica, Estática, IP privada

Usuarios 10 transmisiones unidifusión / Registro de 50 usuarios

Temperatura de funcionamiento
/ Humedad

Fuente de alimentación PoE, CA 24 V (±20 %) (1 A o superior), CC 12 V (±10 %)

Consumo eléctrico Alrededor de 7 W

etc Soporte RS-485 / RS-422

Dimensiones (W x H x D) 170,4 mm x 56,2 mm x130,2 mm

Peso 0,73 kg

multinivel) (Admin (Administrador), Power
(Usuario avanzado), Normal (Normal), Customer

(Cliente))

-10 ºC to 50 ºC / 0 % RH to 80 % RH

(2 A o superior)

a Indicador POWER (encendido): se ilumina cuando el servidor de vídeo LG está encendido.
b Indicador NETWORK (Red): se ilumina cuando está conectado un cable de red.
c Indicador VIDEO (Vídeo): se ilumina cuando la cámara está conectada.
d Indicador SENSOR: se ilumina cuando hay una alarma en curso.

e f g h i j

k l m n o

e ENTRADA DE VÍDEO

Conecte la salida de vídeo de la cámara a este conector BNC.

f Terminales RS-485/RS-422

Conecte cámaras compatibles con RS-485/RS-422.

a b c d

POWER NETWORK VIDEO SENSOR

g Terminal SENSOR IN (Entrada de sensor)

Terminal de entrada de la señal del sensor.

h Terminales RELAY OUT (Salida de relé)

Terminales de salida de la señal de alarma (relé).

i Botón RESET (Restablecer)

Pulse el botón durante más de 3 segundos, para restablecer la configuración predeterminada
de fábrica.

j Interruptor DIP RS-485/RS-422

La posición predeterminada del interruptor DIP y su función se indican a continuación.

Posición SW1 SW2 SW3 SW4

ON RS-485 RS-485 HALF

OFF RS-422 RS-485 FULL

k SALIDA DE VÍDEO

Suministra una señal de vídeo analógica (compuesto) al dispositivo conectado.

l SALIDA DE AUDIO (Salida de nivel de línea)

Conecta a un altavoz activo con amplificador integrado.

m ENTRADA DE AUDIO (Entrada de nivel de línea)

Entrada para micrófono mono o señal de entrada de línea mono.

n Puerto ETHERNET/POE

Conecta a un PC o a una red mediante un concentrador con un cable 10BASE-T/100BASE-TX
enchufado al conector RJ-45.

NOTA:

Power over Ethernet (Alimentación a través de Ethernet, PoE) es una tecnología que integra la
alimentación eléctrica en una infraestructura LAN estándar. Permite alimentar un dispositivo
de red, como una cámara de red, mediante el mismo cable que el usado para la conexión de
red. Elimina la necesidad de disponer de una toma de pared en el lugar donde se encuentre
el dispositivo y activa una aplicación más sencilla de fuentes de alimentación ininterrumpibles
(LPS).

o Terminal de entrada de alimentación eléctrica

Conecta a una fuente de alimentación de CC 12 V o CA 24 V mediante los cables apropiados.

TERMINACIÓN

ACTIVADA

TERMINACIÓN
DESACTIVADA

Conexiones & Instalación

PoE Device

(IEEE802.3af )

Router

Broadband

Service

Broadband

Service

PoE Device

(IEEE802.3af )

Router

Broadband

Service

Broadband

Service

PoE Device

(IEEE802.3af )

Router

Broadband

Service

Broadband

Service

R+

R-

RS-422

T-

T+

Router

Broadband

Service

Precauciones

• Recuerde apagar la unidad antes de proceder a la instalación y la conexión.

• La instalación debe realizarla el personal de servicio técnico cualificado o instaladores de

sistemas.

• No exponga los cables de alimentación y de conexión a la humedad, ya que la unidad podría
estropearse.

Conexión de la cámara

Conecte la salida de vídeo de la cámara al servidor de vídeo LG mediante un cable coaxial estándar
de vídeo de 75 Ω con conector BNC. Hay dos conectores BNC. Cualquiera de los dos conectores
puede recibir la señal de una cámara. Esta señal se duplica (se conecta directamente) al otro
conector de modo que puede enviar la señal de la cámara a otro equipo.

Conexión del dispositivo de pantalla

La conexión de la señal de vídeo entre el servidor de vídeo LG y el monitor.

Conexión a la red

Puede controlar y supervisar el sistema mediante la red. Con el mando a distancia
(supervisión), puede modificar la configuración del sistema o supervisar la imagen mediante
la red. Tras la instalación, compruebe la configuración de red para poder realizar los
trabajos de supervisión y usar el mando a distancia. Conecte el servidor de vídeo LG a la
red por medio de un cable de red RJ-45 estándar, tal y como se muestra a continuación.

Broadband

Servicio de banda

ancha

Service

Broadband

Servicio de banda

ancha

Service

Dispositivo PoE

PoE Device

(IEEE802.3af)

(IEEE802.3af )

Router

Router

Conexión de la fuente de alimentación

Siga uno de los métodos que se describen a continuación para conectar el suministro eléctrico.

Para utilizar el adaptador de corriente

Conecte una fuente de alimentación de CC 12 V / CA 24 V al terminal de entrada de alimentación
eléctrica como se muestra a continuación.

1. Retire el aislante del cable de alimentación, tal como se indica en la ilustración. (a).

2. Esta cámara siempre debe ser operada con CC 12 V o CA 24 V. Adaptador certificado/listado
que cumple con la LPS.

Para utilizar el dispositivo PoE (Alimentación a través de Ethernet)

Conecte el cable de PoE al puerto LAN de la unidad. Debe usar el dispositivo PoE estándar
“IEEE802.3af”.

PoE Device

PoE Device

(IEEE802.3af)

(IEEE802.3af )

Conexión del dispositivo RS-422/RS-485

Use estos puertos para conectar un dispositivo PTZ o un dispositivo externo de formato RS-422/
RS-485.

• Dispositivo RS-422: Ajuste el interruptor DIP en el modo RS-422 y realice la conexión del

modo indicado a continuación.

R-

RS-422

Terminación DESACTIVADA Terminación ACTIVADA

R+

T+

T-

• Dispositivo RS-485: Ajuste el interruptor DIP en el modo RS-485 y realice la conexión del

modo indicado a continuación.

T+ T- R+ R-

RS-485 HALF

RS-485 FULL

RS-485

RS-485

(FULL)

(FULL)

Terminación DESACTIVADA Terminación ACTIVADA

RS-485

RS-485
(HALF)

(HALF)

TRX-

TRX+

Conexión del dispositivo de alarma

Los terminales de la alarma se usan para conectar los dispositivos de alarma (transmisores), como
los sensores y los conmutadores de las puertas, entre otros.

Entrada del sensor

Conecte el terminal de entrada del sensor al dispositivo sensor.

Salida de transmisor

Conecte el dispositivo de alarma (transmisor) al terminal de salida del transmisor. En caso de que se
presente una incidencia, se emite una señal de alarma.

Dispositivo

sensor

Dispositivo

de alarma
(relé) (NO)

NOTA:

El relé de intercambio interno tiene una capacidad nominal de 0,3 A a 125 V CA o de 1 A a 30 V CC.

Dispositivo
de alarma
(relé) (NC)

NOTA:

Si el servidor de vídeo no funciona correctamente después de conectar un dispositivo PoE,
compruebe si el dispositivo PoE suministra suficiente energía.

Conexión de los altavoces y el micrófono

Conecte de manera opcional un altavoz activo y/o un micrófono externo al amplificador integrado.

NOTA:

Mantenga el micrófono lejos del altavoz para evitar que se acoplen.

Montaje en la pared

El servidor de vídeo LG se suministra con un soporte de montaje para su instalación en la pared.
El soporte de montaje se puede colocar en una superficie vertical para realizar la instalación del
servidor de vídeo. Siga estas instrucciones para fijar los soportes al servidor de vídeo:

1. Fije el soporte de montaje en la pared con cuatro tornillos.

2. Acople el servidor de vídeo LG en el servidor de montaje.

(Conecte la unidad siguiendo los pasos a y b.)

3. Conecte los cables a los terminales del servidor de vídeo LG.

NOTA:

• Si establece el interruptor de terminación en ON (Activada), la impedancia de entrada debe
ser de 120 Ω.

• No utilice el dispositivo RS-422/RS-485 múltiple para conectar la unidad, ya que podría causar

un mal funcionamiento.