LG LST100 User manual [fi]

Download

MFL70262710

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES.

WORK

210

BRAND

MODEL

LST100

P/NO.

MFL70262710 FH8G5XDNK3

표지 : 2도 내지 : 1도

ABWQKSW

LANGUAGE

FINNISH

PAGE

REMARK

1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, text size and line are based on LG design film.

150 150

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

DR COMPLETED

PDF

ILLUSTRATOR

TRIG.

감수 완료된 최종본 등록 EAGJ200192 2019/02/18 김은수 이창훈

REVISION DESCRIPTION

REF. NO.REV. NO.

DATE

APPROVEDPREPARED

MODELING

김 은 수

19.01.29

LG Electronics Inc.

UNIT SCALE

REVIEWEDDESIGNED

홍 순 창

19.01.29

CHECKE D APPROVED

이 갑 선 이 창 훈

19.01.29

RELATED DWG.

19.01.29

MANUAL,OWNER’S

T L E

DRUM-EXPOR T 1/1

DWG. No.

MFL70262710

KÄYTTÖOPAS

MINIPESUKONE

Lue ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Se helpottaa asentamista ja varmistaa, että laite on oikein ja turvallisesti asennettu. Säilytä nämä ohjeet asennuksen jälkeen laitteen lähellä tulevia tarpeita varten.

FI SUOMI

LST100

www.LGSIGNATURE.com

MFL70262710

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUSOHJEET ...............................................................4

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA ..............................................................4

Vanhan laitteesi hävittäminen .........................................................................10

Käytettyjen paristojen/akkujen hävittäminen ...................................................10

ASENNUS ..................................................................................... 11

Osat .................................................................................................................11

Lisävarusteet ...................................................................................................12

Tekniset tiedot .................................................................................................12

Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset ..........................................................13

Minipesukoneen pinoaminen ..........................................................................14

Tuloletkun liittäminen ......................................................................................16

Poistoletkun asentaminen ...............................................................................18

Koneen säätäminen vaakasuoraan.................................................................19

KÄYTTÖ ........................................................................................ 21

Laitteen käyttö .................................................................................................21

Pyykin lajittelu .................................................................................................22

Oven ja laatikoston käyttö ...............................................................................23

Pesuaineiden lisääminen ................................................................................24

Toimintopaneeli ...............................................................................................26

Ohjelmataulukko .............................................................................................28

Vaihtoehtoinen ohjelma ...................................................................................30

Tässä käyttöohjeessa saattaa olla kuvia tai sisältöä, joka ei koske juuri sinun malliasi.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa muokata käyttöopasta.

ÄLYTOIMINNOT ............................................................................31

Smart Diagnosis™ -toiminnon käyttäminen ....................................................31

KUNNOSSAPITO .......................................................................... 33

Pesukoneen puhdistaminen ............................................................................33

Tub Clean (Koneen puhdistus) .......................................................................34

Täyttösuodattimen puhdistaminen ..................................................................34

Varoitus jäätymisestä talven aikana ................................................................35

VIANETSINTÄ ...............................................................................37

Ongelmien tunnistaminen ...............................................................................37

Virheilmoitukset ...............................................................................................41

Rev.01_021519

TURVALLISUUSOHJEET

Seuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään tuotteen vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia vaaroja tai vaurioita.

Ohjeet on eroteltu vaarasanoilla ”VAROITUS” ja ”VARO”, kuten kuvattu alla.

Tämä symboli ilmaisee asioita ja toimenpiteitä, jotka voivat aiheuttaa vaaroja. Lue tämän symbolin merkitys huolellisesti ja vältä vaarat noudattamalla ohjeita.

VAROITUS

ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman.

VARO

Ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lievän henkilövahingon tai laitteen vaurioitumisen.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

VAROITUS

Noudata räjähdyksen, tulipalon, kuoleman, sähköiskun, loukkaantumisen tai palovammojen vaaran vähentämiseksi yleisiä varotoimia, mukaan lukien seuraavia:

Lapsia kotitaloudessa

Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jollei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

Eurooppalaisille käyttäjille:

Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

Alle 3-vuotiaita lapsia ei saa päästää laitteen lähelle, ellei heitä valvota koko ajan.

Asentaminen

• Älä koskaan yritä käyttää tätä laitetta, jos se on vahingoittunut, siinä on toimintahäiriö, se on osittain purettu tai siitä puuttuu osia tai jokin sen osa on vioittunut, mukaan lukien rikkinäinen johto tai pistoke.

• Tämä laite tulisi kuljettaa ja asentaa ainoastaan kahden tai useamman ihmisen pidellessä laitetta turvallisesti.

• Älä asenna laitetta kosteaan ja pölyiseen paikkaan. Älä asenna laitetta ulos tai säilytä sitä ulkona tai muussa paikassa, joka on alttiina sääolosuhteille, kuten suoralle auringonvalolle, tuulelle, sateelle tai pakkasasteille.

• Kiristä poistoletku irtoamisen estämiseksi.

• Jos virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut tai pistorasia on löysällä, älä kytke virtajohtoa. Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon.

• Tätä laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse, eikä sellaisen oven taakse, jonka saranat ovat vastakkaisella puolella kuin laitteessa, mikä rajoittaisi laitteen luukun avautumista.

• Laite täytyy maadoittaa. Maadoitus vähentää sähköiskuvaaraa toimintahäiriön tai vioittumisen tapahtuessa, sillä jännite kytkeytyy suojajohtimen kautta maahan.

• Laite on varustettu virtajohdolla, jossa on laitteen maadoittava johdin ja maadoitettu pistoke. Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen pistorasiaan, joka on kaikkien paikallisten määräysten ja säännösten mukaan oikein asennettu ja maadoitettu.

• Laitteen maadoitusjohtimen vääränlainen liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Jos epäilet maadoituksen kunnollisuutta, anna ammattitaitoisen sähköasentajan tai huoltohenkilöstön tarkistaa se.

• Älä muuntele koneen mukana toimitettua pistoketta. Jos se ei sovi pistorasiaan, pyydä ammattitaitoista sähköasentajaa asentamaan sopiva pistorasia.

Käyttö

• Älä käytä terävää esinettä, kuten poraa tai puikkoa käyttöyksikön painamiseen tai irrottamiseen.

• Älä korjaa tai vaihda mitään koneen osaa. Kaikki korjaus- ja huoltotyöt tulee antaa pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi, ellei tässä käyttöoppaassa ole erikseen toisin suositettu. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä tehdasosia.

• Liitä kone vesijohtoverkkoon uudella letkulla tai letkusarjalla. Vanhojen letkujen uudelleenkäyttö voi johtaa vesivuotoihin ja niistä aiheutuviin omaisuusvahinkoihin.

• Älä kurota koneen sisään, jos rumpu tai sekoitin liikkuu.

• Pidä syttyvät materiaalit, kuten nukka, paperi, rievut ja kemikaalit, poissa laitteen alta ja läheisyydestä.

• Älä laita laitteeseen eläimiä, kuten lemmikkieläimiä.

• Älä jätä laitteen luukkua auki. Lapset voivat roikkua ovessa tai kiivetä sisään koneeseen, mikä aiheuttaa vaurion tai henkilövahingon.

• Älä laita kättäsi laitteen sisälle laitteen käydessä. Odota kunnes rumpu on pysähtynyt kokonaan.

• Älä pese tai kuivaa vaatekappaleita, joita on puhdistettu, liotettu tai kostutettu tulenaroilla tai räjähdysherkillä aineilla (kuten vahalla, öljyllä, maalilla, bensiinillä, rasvanpoistoaineilla, kuivapesuaineilla, kerosiinilla, kasviöljyllä, ruokaöljyllä jne.). Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

• Jos laitteesta vuotaa vettä, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon.

• Älä paina laatikostoa liian kovaa, kun laatikosto on auki vedettynä.

• Älä koske luukkuun korkean pesulämpötilan aikana.

• Älä käytä laitteen lähellä syttyviä kaasuja tai palavia aineita (bentseeni, bensiini, tinneri, petroli, alkoholi jne.).

• Jos poistoletku tai veden täyttöletku on jäätynyt talven aikana, käytä niitä vasta sulatuksen jälkeen.

• Pidä kaikki pesuaineet, huuhteluaineet ja valkaisuaineet poissa lasten ulottuvilta.

• Älä koske virtapistokkeeseen tai säätimiin märin käsin.

• Vedä pistoke irti pistorasiasta pitämällä kiinni pistokkeesta ei virtajohdosta.

• Älä taivuta virtajohtoa tarpeettomasti tai aseta raskaita esineitä sen päälle.

• Jos kaasua pääsee vuotamaan (isobutaania, propaania, maakaasua jne.), älä koske laitteeseen tai virtapistokkeeseen, tuuleta tila välittömästi.

• Älä käytä minipesukonetta, jos niitä on pinottu kaksi tai enemmän päällekkäin.

• Välttääksesi lasin rikkoutumisen, älä paina liian kovaa ovea, kun suljet sen.

• Älä astu minipesukoneen päälle.

• Älä pese tässä koneessa mattoja, kenkiä tai lemmikkieläinten peittoja tai mitään muuta kuin vaatteita tai lakanoita.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, eikä sitä tule käyttää liikkuvissa käyttökohteissa.

• Älä avaa tai sulje ovea jalallasi.

Kunnossapito

• Kiinnitä virtapistoke huolellisesti pistorasiaan, kun olet poistanut kaiken kosteuden ja pölyn.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

• Verkkojohtoa ei saa irrottaa pistorasiasta kaapelista vetämällä. Tartu aina pistotulppaan napakasti ja vedä se irti pistorasiasta.

• Älä puhdista laitetta suihkuttamalla vettä laitteen sisään tai ulkopinnoille.

Hävittäminen

• Ennen vanhan laitteen hävittämistä irrota sen sähköliitännät. Katkaise johto heti laitteen takaa estääksesi väärinkäytön.

• Hävitä pakkausmateriaali (kuten muovipussit ja vaahtomuovi) pois lasten ulottuvilta. Pakkausmateriaalit saattavat aiheuttaa tukehtumisen.

• Poista luukku ennen laitteen käytöstä poistamista tai hävittämistä. Näin vältät vaaran lasten tai pienten eläinten jäämisestä loukkuun koneen sisälle.

Vanhan laitteesi hävittäminen

• Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö- ja elektronikkalaitteiden jätteet (WEEE) tulee pitää erillään kotitalousjätteestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen.

• Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita, joten loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita sekä arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää rajoitettujen resurssien säästämiseksi.

• Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua WEEE

-keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www. lg.com/global/recycling

Käytettyjen paristojen/akkujen hävittäminen

• Merkin yhteydessä voi olla myös kemiallisen aineen merkki, kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb), jos paristossa/akussa on yli 0,0005 % elohopeaa, yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.

• Kaikki paristot/akut ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.

• Vanhojen paristojen/akkujen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

• Lisätietoa vanhojen paristojen/akkujen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/globalnetwork-europe)

ASENNUS

Osat

Ovi

Rumpu

Pinoamiskytkin

Toimintopaneeli

Pesuainelokero

Vedenottoletku

Pistoke

Poistovesiletku

Tasausjalat

Unlock-painike

Kaukoanturi

Lisävarusteet

Vedenottoletku

(kylmälle vedelle)

Luistonestopalat

(2 kpl)

Nippuside (2 kpl)

* Ruuvit tyyppi A

(37 kpl),

tyyppi B (5 kpl),

tyyppi C (3 kpl)

* Tyyppi A: pitkä peltiruuvi, tyyppi B: lyhyt peltiruuvi, tyyppi C: koneruuvi

Veden ottoletku T-haaraa varten

Pesuainemitta

Letkunkiristimet

(3 kpl)

Poistovesiletku

Kiinnikkeet (etu)

(2 kpl)

Pinoamiskytkimen

vastakappale

Vedenottoletkun

T-haara

Kiinnikkeet (taka)

(2 kpl)

Kauko-ohjain

Poistoletkun

Y-haara

Kiintoavain

Poistoletkun

Y-haaran

jatkokappale

HUOMAUTUS

• Eri malleissa voi olla eri lisävarusteet.

• Pinoamiskytkimen vastakappale mahdollistaa turvallisen toiminnan yhteensopivien mallien kanssa.

• Asennuspaikasta riippuen saatat joutua ostamaan erillisen poistovesiletkun liittimen.

• Asennukseen vaadittavien ruuvien lisäksi on mukana vararuuveja.

Tekniset tiedot

Virransyöttö 220 - 240 V~, 50 Hz

Koko 600 mm (P) X 660 mm (S) X 365 mm (K)

Laitteen paino 43 kg

Sallittu vedenpaine 0,1–0,8 Mpa (1,0–8,0 kgf/cm²)

Pesukapasiteetti 2 kg

• Tuotteen ulkonäkö ja tekniset tiedot saattavat muuttua tuotekehityksen johdosta ilman ennakkoilmoitusta.

Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset

Sijainti

135 cm

123 cm

2 cm

110 cm

*125 cm

10 cm

60 cm

*125cm: minimitila asennusta varten Tasainen lattia: suurin sallittu kaltevuus laitteen

alla on 1°. Virtalähde: virtalähteen tulee sijaita enintään 1,5

metrin päässä laitteesta. Varoetäisyys: 5 cm sivuille ja 10 cm koneen

taakse.

• Älä laita pyykinpesutuotteita laitteen päälle tai säilytä niitä siellä. Nämä tuotteet voivat vahingoittaa pintamateriaalia tai säätimiä.

VAROITUS

• Pistoke on liitettävä asianmukaiseen pistorasiaan, joka on kaikkien paikallisten määräysten ja säännösten mukaan oikein asennettu ja maadoitettu.

Sijoittaminen

• Asenna laite tasaiselle ja kovalle alustalle.

• Varmista, etteivät matot ja muut vastaavat estä ilmankiertoa laitteen ympärillä.

• Älä koskaan aseta pahvia, puupalikoita tai vastaavia materiaaleja laitteen alle tasaamaan lattian epätasaisuutta.

• Mikäli kone on pakko sijoittaa kaasukeittimen tai hiilipolttimen viereen, laitteiden väliin tulee ehdottomasti sijoittaa eriste (85 x 60 cm), joka on keittimen tai polttimen puolelta päällystetty alumiinifoliolla.

0.5 cm

125 cm

5 cm5 cm

• Laitetta ei saa asentaa tilaan, jonka lämpötila voi laskea alle 0 asteen. Jäätyneet letkut voivat haljeta paineesta. Elektronisen ohjausyksikön luotettavuus saattaa huonontua alle 0 asteen lämpötiloissa.

• Sijoita kone paikkaan, johon korjaajan on helppo tulla tekemään korjauksia tai huoltoa.

• Säädä asennuksen yhteydessä laitteen kaikki neljä säätöjalkaa sopiviksi kuljetuspulttien avaimella, ja varmista, että laite seisoo vakaasti paikoillaan, ja sen yläpinnan ja minkä tahansa työtason alapinnan väliin jää vähintään 5 mm tyhjää tilaa.

• Jos laite toimitetaan talvella ja ulkolämpötila on alle 0 astetta, laitteen tulee antaa lämmetä huoneenlämmössä muutamia tunteja ennen käyttöönottoa.

• Kun käytät turva-allasta, varmista että se ei estä laatikoston avaamista. Altaan asennuksesta riippuen se saattaa voimistaa tärinää ja äänitasoa käytön aikana.

VAROITUS

• Tätä kodinkonetta ei ole suunniteltu merikäyttöön tai liikuteltavaan käyttöön, kuten asuntoautoon, lentokoneeseen yms.

Sähköliitäntä

• Älä käytä jatkojohtoja tai jakopistorasiaa.

• Irrota kone käytön jälkeen pistorasiasta ja sulje vesihana.

• Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan, joka on paikallisten sähkömääräysten mukainen.

• Laite tulee sijoittaa siten, että pistorasiaan on esteetön pääsy.

• Vain asianmukaisesti koulutetut korjaajat saavat korjata laitetta. Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen.

Minipesukoneen pinoaminen

Kiinnikkeet (etu)

Kiinnikkeet (taka)

HUOMAUTUS

• Virheviesti ilmestyy näytölle, jos pinoamiskytkimen vastakappaletta ei ole kiinnitetty iso pesukoneen pohjaan.

Kallista ja pitele iso pesukonetta.

Asenna kiinnikkeet (etu) ja vastakappale

pinoamiskytkimelle iso pesukoneen pohjaan.

• Liitä ensin pinoamiskytkimen vastakappale käyttäen kahta (2) tarvikepakkauksesta löytyvää A-tyypin ruuvia. Kiinnitä sitten jokainen kiinnike käyttäen seitsemää (7) tarvikepakkauksesta löytyvää A-tyypin ruuvia.

HUOMAUTUS

• Jos Iso pesukoneessa on jo pinoamiskytkimen vastakappale , älä asenna minipesukoneen mukana toimitettua pinoamiskytkimen vastakappaletta.

• Jos pääyksikköön on asennettu kiinnikkeet (etu) tai pääyksikön pohjassa on pinoamisominaisuus, älä asenna minipesukoneen mukana toimitettuja kiinnikkeitä (etu).

Poista vaahtomuovieste vetämällä ja säilytä

se myöhempään käyttöön. Jos minipesukonetta täytyy siirtää tulevaisuudessa, vaahtomuovieste ehkäisee vaurioita, joita saattaa tulla minipesukoneen siirron yhteydessä.

HUOMAUTUS

• Ehkäistäksesi vaurioita, älä poista vaahtomuoviestettä ennen kuin minipesukone on lopullisessa sijoituspaikassaan.

Käännä yläsuojusta noin 180 astetta.

• Peitä ylempi aukko kannella ja kiinnitä se paikoilleen neljällä (4) B-tyypin ruuvilla.

Kiinnitä kaksi takakiinnikettä minipesukoneen

taakse yläosaan asettamalla neljä A-tyypin ruuvia jokaiseen kiinnikkeeseen.

Kiinnitä laitteet kulmista toisiinsa tiukasti kiinni

ruuveilla.

• Ruuvaa ensin ruuvit molemmille sivuille. Ruuvaa sitten ruuvit etu- ja takapuolelle.

• Kiristä 2 C-tyypin ruuvia pinoamiskytkimen vastakappaleen asentamiseksi ja 12 A-tyypin ruuvia muilta sivuilta.

Pinoamiskytkimen vastakappale

HUOMAUTUS

• Ruuvien asennus voi olla vaikeaa, jos niitä ei asenneta oikeassa järjestyksessä.

Käännä iso pesukoneen jalkoja

kevyesti, kunnes se on asettunut hyvin minipesukonetta vasten. Löysää säätöjalkoja kääntämällä niitä myötäpäivään puoli kierrosta kiintoavaimella. Kiristä sitten neljä lukitusmutteria. Kaikki lukitusmutterit on kiristettävä.

Aseta iso pesukone minipesukoneen päälle.

• Varmista, että kaikki 4 jalkaa on kokonaan lukittu ja minipesukoneen reiät ovat samassa linjassa iso pesukoneen reikien kanssa.

Pesukoneen jalka

Lukitusmutteri

HUOMAUTUS

• Minipesukonetta ei toimi erillisenä yksikkönä, vaan sen kanssa on käytettävä yhteensopivaa pesukonetta.

Tuloletkun liittäminen

• Vedensyötön paineen täytyy olla 0,1–0,8 MPa

(1,0‒8,0 kgf/cm2).

• Älä ylikiristä vedenottoletkua.

• Jos vedensyötön paine on enemmän kuin 0,8 MPa, tarvitaan paineenalennuslaite.

• Tarkista letkun kunto säännöllisin väliajoin ja vaihda se tarvittaessa.

• Ota yhteyttä asiakaspalveluumme, jos kumitiivistettä ei ole.

Tuloletkun kumitiivisteen tarkistaminen

Kaksi kumitiivistettä toimitetaan vedenottoletkun mukana. Niitä käytetään vesivuotojen estämiseksi. Varmista, että hanan liitin on riittävän kireällä.

Letkun liitin Kumitiiviste

Letkun kiinnittäminen vesihanaan

Kierteillä varustetun letkun kiinnittäminen kierteillä varustettuun hanaan

Kierrä letkun liitin vesihanaan.

Letkun liitin Kumitiiviste

Letkun liittäminen kahteen pesukoneeseen

Liitä T-haara iso pesukoneen

vedenottoletkuun. Avaa minipesukoneen asennukseen tarvittava lisätarvikepakkaus.

Vedenottoletkun T-haara

Liitä minipesukoneen vedenottoletku

T-haaraan.

Liitä iso pesukone tulovesiletku T-liittimeen ja

T-liitin vesihanaan lyhyellä tulovesiletkulla.

Vedenottoletkun T-haara

HUOMAUTUS

• Varmista, että vedenottoletku ei ole kierteellä tai puristuksissa.

Poistoletkun asentaminen

• Poistoletkua ei saa asettaa yli 100 cm:n korkeudelle lattiasta. Kone ei tyhjennä vettä tai se tyhjentää hitaasti.

Kiinnitä letkun kiristäjä poistoletkun päähän.

Letkunkiristin

Asenna poistoletku minipesukoneen takana

sijaitsevaan poistoaukkoon.

Säädä letkunkiristintä pihdeillä, jotta letku

pysyy paikoillaan turvallisesti eikä vuotoja synny.

Poistoletkun Y-haaran käyttö

Kiinnitä letkunkiristimet pää- ja

minipesukoneen poistoletkuun.

Liitä molemmat poistoletkut Y-haaraan ja

kiinnitä ne letkukiristimillä.

Työnnä Y-haara poistoputkeen/aukkoon.

Poistoletkun Y-haara

Noudata seuraavia vaiheita, jos poistoliitin ovat seinällä (ei poistoputkea/aukkoa)

Liitä poistoletkun Y-haara jatkokappaleeseen

käyttäen poistoletkun kiristintä.

Liitä poistoletkun Y-haaran jatkokappale

seinässä olevaan poistoliittimeen.

Letkunkiristin

VARO

• Säädä letkunkiristimiä siten, etteivät letkut löysty tai vuoda. Tämän tekemättä jättäminen saattaa johtaa tulvimiseen. Viemäriliittimen käyttö auttaa ehkäisemään hajuja tai virheellistä tyhjentymistä.

• Varmista, että poistovesiletku ei ole kierteellä tai puristuksissa. Tämä voi aiheuttaa tyhjennysongelmia tai melua.

HUOMAUTUS

• Asennuspaikasta riippuen saatat joutua ostamaan erillisen poistovesiletkun liittimen.

Koneen säätäminen vaakasuoraan

Mikäli lattia on epätasainen, kierrä säätöjalkoja tarpeen mukaan (älä työnnä puupaloja tai muita vastaavia jalkojen alle). Varmista, että kaikki neljä jalkaa ovat tukevasti kiinni lattiassa ja kone on täysin suorassa (käytä apuna vesivaakaa).

• Kun kone on vaakasuorassa, kiristä lukitusmutterit koneen alla. Kaikki lukitusmutterit on kiristettävä.

Ylös

Lukitusmutteri

Kulmittaistesti

• Kun yläkannen vastakkaisia kulmia painetaan, laite ei saisi keikkua lainkaan (tarkista molemmat suunnat). Mikäli laite keikkuu kulmia painettaessa, säädä jalkoja uudelleen.

Alas

Kiristä kaikki 4 lukitusmutteria tiukasti

VAROITUS

• Kun pinoat iso pesukoneen minipesukoneen päälle, käytä minipesukoneen tasausjalkoja tasataksesi molemmat. iso pesukoneen tasausjalat on säädettävä minimiasentoon, ja lukkomuttereita on käännettävä vastapäivään niiden paikoillaan pitämiseksi.

HUOMAUTUS

• Koneen asennus puulattialle tai periksi antavalle alustalle saattaa aiheuttaa tärinää ja epätasapainoa.

• Jos minipesukone asennetaan korotetulle tasolle, se täytyy kiinnittää turvallisesti paikalleen putoamisvaaran ehkäisemiseksi.

Luistonestopalojen (lisävaruste) käyttö

Kone saattaa täristä ja liikkua, jos asennat sen liukkaalle pinnalle. Epätasapaino saattaa aiheuttaa toimintahäiriön melun ja tärinän takia. Jos näin tapahtuu, asenna säätöjalkojen alle luistonestopalat ja säädä jalkojen korkeus.

Puhdista lattia ennen luistonestopalojen

kiinnittämistä.

• Poista roskat ja kosteus kuivalla rätillä. Jos lattia on kostea, luistonestopalat saattavat luistaa.

Säädä jalat, kun olet asettanut koneen

asennuspaikkaan.

Aseta luistonestopalojen tarrapuoli lattiaa

vasten.

• Tehokkainta on asentaa luistonestopalat etujalkojen alle. Jos palojen asentaminen etujalkojen alle on vaikeaa, asenna ne takajaloille.

Tämä puoli ylöspäin

Tarrapuoli

Varmista, että kone on suorassa.

• Paina koneen yläreunaa varovasti ja varmista, ettei kone heilu. Jos kone heiluu, säädä se uudelleen vaakasuoraan.

HUOMAUTUS

• Luistonestopaloja on saatavissa LG:n huoltoliikkeistä.

KÄYTTÖ

Laitteen käyttö

Lajittele pyykki ja laita pyykki koneeseen.

• Esilajittele pyykki kankaan, likaisuuden, värin ja pyykkimäärän mukaan haluamallasi tavalla. Avaa ovi ja laita pyykit minipesukoneeseen.

Valitse minipesukone iso pesukoneen

pikaympyränäytöstä. Valitse sitten haluamasi pesuohjelma.

• Valinnat ovat valittu oletustoimintona automaattisesti. Kun haluat muuttaa valintoja, paina asetuspainiketta.

Lisää pesuaineet.

• Annostele mittakupilla pesuainetta rumpuun tasaisesti sopiva määrä.

Sulje ovi ja laatikosto.

Käynnistä iso pesukone.

• Käynnistä iso pesukone Virta-painikkeella.

Pesuohjelman käynnistäminen

• Käynnistä ohjelma Käynnistys/Pysäytys

-painikkeella. Minipesukone pyörii lyhyesti ilman vettä punnitakseen kuorman painon.

Lisää huuhteluaine.

• Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta tai Unlock-painiketta minipesukoneen oikealla

puolella.

• Huuhteluaine voidaan lisätä 30 sekuntia äänisignaalin jälkeen.

• Avaa laatikosto ja ovi ja lisää huuhteluaine.

• Sulje ovi ja laatikosto ja käynnistä laite uudelleen Käynnistys/Pysäytyspainikkeella.

Pesuohjelman päättyminen

• Kun ohjelma on päättynyt, sävelmä alkaa soimaan. Poista välittömästi vaatteesi minipesukoneesta välttääksesi rypistymistä ja hajut.

• Pyyhi pesun valmistumisen jälkeen minipesukoneen ovi, tiiviste ja pesurummun sisältä kuivalla pyyhkeellä, jotta laite on puhdas seuraavaa pesua varten.

Pyykin lajittelu

Katso vaatteiden pesumerkinnät.

• Niissä kerrotaan kankaan laatu ja annetaan pesuohje.

• Pesumerkintöjen symbolit.

[Pesulämpötila]

[Normaali ohjelma]

[Kestoprässätyt]

[Hienopesu]

[Käsinpesu]

Vaatteiden huolto ennen pesukoneeseen

laittoa.

• Älä pese metallilangalla varustettuja tekstiilejä (kuten rintaliivejä), koska se saattaa vahingoittaa muita vaatteita tai pesukonetta sekä aiheuttaa melua.

• Tarkista kaikki taskut ja varmista, että ne ovat tyhjät. Neulat, hiussoljet, tulitikut, kynät, kolikot ja avaimet voivat vaurioittaa sekä pesukonetta että vaatteita.

[Vesipesu kielletty]

Pyykin lajittelu

• Paras mahdollinen tulos saadaan, kun vaatteet lajitellaan pesuohjelmien mukaisiin koneellisiin.

• Eri materiaaleista valmistetut vaatteet vaativat erilaisia lämpötiloja ja linkousnopeuksia.

• Pese yksi tai useampi pyyhe tai neule yhdessä. Erikseen pestynä pyykki, johon imeytyy paljon vettä, ei ehkä puhdistu hyvin tai linkokuivaus voi toimia epänormaalisti kallistumisen vuoksi.

• Lajittele aina tummat värit erilleen vaaleista ja valkoisista. Pese tummat ja vaaleat erillään, sillä tummat saattavat värjätä tai nukata valkoiset ja vaaleat vaatteet. Mikäli mahdollista, älä pese erittäin likaisia vaatteita vain vähän likaisten vaatteiden kanssa yhdessä.

− Likaisuus (hyvin likainen, normaali, vähän likainen): lajittele vaatteet likaisuuden mukaan.

− Väri (valkoinen, vaalea, tumma): erottele valkoinen pyykki värillisistä.

− Nukka (nukkaavat, nukkaantuvat): pese nukkaavat ja nukkaantuvat vaatteet erillään.

• Sulje vetoketjut, soljet ja nauhat, jotta ne eivät tartu muihin vaatteisiin.

• Esikäsittele lika ja tahrat hieromalla niihin hieman veteen liuotettua pesuainetta. Näin lika irtoaa helpommin.

• Jos vaatteessa on pitkä nauha, järjestä nauha siten, että se ei sotkeudu mihinkään tai pese vaate vaatepussissa.

• Poista tyynyjen, peittojen ja istuintyynyjen sisäosat ja pese vain niiden päälliset. Sisäosat saattavat työntyä ulos vahingoittaen muuta pyykkiä. Muoviosat saattavat tuottaa epänormaaleja värinöitä.

VARO

• Jaa suuri pyykkimäärä siten, että pyykki jää kokonaan veden alle. Jos pyykki laajenee pesun aikana, pyykki ja osat voivat vahingoittua pesun tai linkouksen aikana.

Oven ja laatikoston käyttö

Oven ja laatikoston avaaminen

Paina O-merkistä ja vedä laatikostoa ulos,

kunnes se on kokonaan esillä.

Paina O-merkistä luukkua, kunnes kuulet

napsahduksen.

Oven ja laatikoston sulkeminen

Paina O-merkistä luukkua, kunnes kuulet

napsahduksen.

VARO

• Älä jätä kättäsi jumiin luukun ja minipesukoneen väliin vammojen välttämiseksi.

• Laatikoston tai luukun väkisin avaaminen voi johtaa osien hajoamiseen ja turvallisuusongelmiin.

• Luukun lasi voi naarmuuntua, jos laatikosto suljetaan ennen oven sulkemista kokonaan.

• Varmista, että laatikosto on vedetty kokonaan ulos, jotta luukku ei pääse osumaan iso pesukoneeseen.

HUOMAUTUS

• Luukun lukko saattaa pettää, jos koneessa on liikaa pyykkiä tai jos luukkua ei ole suljettu kokonaan.

• Jos laite on käynnissä tai laatikoston lukituksen ilmaisin on näkyvissä, luukkua ei voi avata. Avaa ovi painamalla Käynnistys/Pysäytys

-painiketta laitteen pysäyttämiseksi, ja kun laatikoston lukituksen ilmaisin katoaa, avaa luukku. Älä avaa väkisin laatikostoa tai luukkua.

• Jos ilmestyy näyttöön, sulje laatikosto ja luukku kokonaan. Sen jälkeen paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

• Jos laatikosto ei avaudu kokonaan, vedä laatikostoa molemmin käsin käyttäen hieman voimaa.

• Jos kesken laitteen toiminnan tapahtuu sähkökatko, luukkua ei voida avata. Hanki virta takaisin tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

• Jos luukkua ei voida avata korkean lämpötilan vuoksi, suorita Huuhtelu+Linkous-ohjelma ja odota hetki ennen kuin avaat luukun.

, , , tai varoitusmerkki

Työnnä laatikosto kokonaan kiinni.

Pesuaineiden lisääminen

Pesuaineiden annostelu

• Pesuainetta tulee käyttää pesuaineen valmistajan antamien ohjeiden mukaan materiaalin, värin, likaisuuden ja pesulämpötilan mukaisesti.

• Jos pesuainetta annostellaan liikaa, rumpuun kehittyy liikaa vaahtoa, joka huonontaa pesutulosta ja kuormittaa moottoria.

• Käytä nestemäistä pesuainetta pesuaineen valmistajan ohjeiden mukaan.

• Vähennä pesuaineen määrää, jos vaahtoa muodostuu liikaa.

• Pesuaine voidaan annostella veden lämpötilan, veden kovuuden, pyykkimäärän ja likaisuuden mukaan. Saat parhaat tulokset, kun vaahtoa ei ole liikaa.

• Katso vaatteiden pesumerkinnät ennen kuin valitset pesuaineen ja lämpötilan.

• Valitse pesuaine vaatteen materiaalin mukaisesti, kun käytät pesukonetta:

− Tavalliset jauhemaiset pesuaineet soveltuvat kaiken tyyppisille kankaille..

− Jauhemaiset soveltuvat pesuaineet aroille kankaille.

− Nestemäiset soveltuvat pesuaineet kaikille kankaille ja oma pesuaine villalle.

• Parhaimman pesutuloksen ja valkoisuuden saat käyttämällä pesuainetta, jossa on tavallista valkaisuainetta mukana.

Pesuaineen lisääminen

Mittaa pesuaine pesuaineen annostelijalla ja kaada se rumpuun.

• Lisää mukana tulleella pesuainemitalla vain yksi mitallinen pesuainetta.

• Vähennä pesuaineen määrää, kun peset kevyesti likaantuneita vaatteita. Jos käytät liikaa pesuainetta, ylimääräinen pesuaine jää vaatteisiin huuhtelun jälkeen.

Huuhteluaineen lisäys

Huuhteluaineen käyttö TAPA 1. Kun laite hälyttää:

Pysäytä ohjelma

Käynnistys/Pysäytys-painikkeella.

• Sen voi myös pysäyttää painamalla minipesukoneen oikealla puolella olevaa painiketta tai kaukosäätimellä.

Liu’uta laatikosto auki, avaa luukku ja lisää

nestemäinen huuhteluaine.

Sulje luukku, liuta laatikosto kiinni ja käynnistä

ohjelma uudelleen Käynnistys/Pysäytys

-painikkeella.

HUOMAUTUS

• Kytkeäksesi huuhteluainevaroittimen päälle tai pois, paina ja pidä pohjassa painikkeita

Rinse+Spin (Huuhtelu+linkous) ja Rinse+ (Huuhtelu+) kolmen sekunnin ajan.

• Huuhteluaine voidaan lisätä 30 sekuntia äänisignaalin jälkeen.

TAPA 2. Jos et lisännyt huuhteluainetta ajoissa:

Keskeytä ohjelma Virta-painikkeella.

Liu’uta laatikosto auki, avaa luukku ja lisää

nestemäinen huuhteluaine.

Sulje luukku, liuta laatikosto auki ja valitse

ohjelma Rinse+Spin (Huuhtelu+linkous).

Käynnistä ohjelma uudelleen

Käynnistys/Pysäytys-painikkeella.

HUOMAUTUS

• Älä annostele huuhteluainetta suoraan vaatteisiin.

• Huuhteluaine voidaan myös laimentaa vedellä ja lisätä suoraan rummun sisään. Älä kaada laimentamatonta huuhteluainetta suoraan vaatteille, koska se saattaa tahrata materiaaleja.

Vedenpehmentimen käyttö

• Vedenpehmennintä, kuten kalkinpoistoaineita (esim. Calgon), voidaan käyttää erittäin kovan veden alueilla. Annostele pakkauksessa olevien määrien mukaan. Lisää ensin pesuaine ja sitten vedenpehmennin.

• Käytä pesuainetta sama määrä kuin pehmeälle vedelle.

VARO

• Älä laita valkaisuainetta suoraan pyykin sekaan. Tämä voi aiheuttaa osittaista värjääntymistä ja vaurioittaa pyykkejä.

• Älä käytä kloorivalkaisua tai hapokasta puhdistusainetta pestessäsi pyykkiä, koska se saattaa aiheuttaa vaurioita, kuten värjääntymistä ja värien lähtemistä vaatteista.

Toimintopaneeli

Voit käyttää laitetta iso pesukoneen tai minipesukoneen toimintopaneelista tai kaukosäätimen avulla.

Iso pesukoneen toimintopaneeli

Näyttö

• Näyttö osoittaa ohjelman tilan ja ohjelman arvioidun keston.

• Näyttö osoittaa ohjelman arvioidun keston samalla, kun se laskee kuorman painoa automaattisesti.

Käynnistys/Pysäytys-painike

• Käynnistys/Pysäytys

-painikkeella käynnistetään tai pysäytetään pesuohjelma.

• Jos pesuohjelma halutaan pysäyttää

väliaikaisesti, paina Käynnistys/Pysäytys

-painiketta iso pesukoneen näytössä tai kaukosäätimessä.

Ohjelmapainike

• Valitse ohjelma pyykin laadun mukaan.

Pika-asetukset

• Lapsilukko, etäaloitus, iso pesukoneen valinta ja minipesukoneen valinta näytetään. Voit käynnistää ja sammuttaa toiminnon koskettamalla.

HUOMAUTUS

• Jos Käynnistys/Pysäytys-painiketta

ei paineta uudelleen 5 minuutin kuluttua pesuohjelman jatkamiseksi, iso pesukoneen näyttö sammuu itsestään.

VARO

• Älä koske toimintopaneeliin märillä käsillä. Painikkeet eivät välttämättä toimi oikein.

Minipesukoneen toimintopaneeli

Virta-painike

• Käynnistä pesukone Virta-painikkeella

Näyttö

• Näyttö osoittaa ohjelman tilan ja ohjelman arvioidun keston.

• : laatikoston lukon merkkivalo

• : lapsilukon merkkivalo

Käynnistys/Pysäytys-painike

• Käynnistys/Pysäytys-painikkeella

käynnistetään tai pysäytetään pesuohjelma.

• Jos pesuohjelma halutaan pysäyttää väliaikaisesti, paina lukituksen Unlock-painiketta minipesukoneen näytön oikealla puolella tai kaukosäätimessä.

HUOMAUTUS

• Jos laatikostoa ei suljeta 5 sekunnin kuluessa Käynnistys/Pysäytys

-painikkeen painamisen jälkeen,

-virheilmoitus tulee näkyviin.

• Jos et paina Käynnistys/Pysäytys

-painiketta 15 minuutin sisällä ohjelman valitsemisesta, pesukone sammuu automaattisesti ja ohjelma-asetukset katoavat. Rumpuun jäänyt vesi tyhjennetään.

Valinnat

• Näillä painikkeilla voit valita haluamiasi lisätoimintoja valitulle ohjelmalle.

HUOMAUTUS

• Minipesukoneen ohjauspaneeli ei ole toiminnon aikana käytössä. Käytä iso pesukoneen ohjauspaneelia tai kaukosäädintä minipesukoneen toiminnan aikaiseen ohjaamiseen.

• Vain oikealla puolella olevalla Unlock-painikkeella voidaan pysäyttää toiminta.

Ohjelmataulukko

Pesuohjelma

Ohjelma Kuvaus Huomautus

Käytä tätä ohjelmaa

Light Soil

(Kevyt lika)

Underwear

(Alusvaatteet)

Lingerie (Naisten

alusvaatteet)

Hand Wash

(Käsinpesu)

pestessäsi kevyesti likaisia normaaleja vaatteita, paitsi herkkiä kankaita, kuten villaa tai silkkiä.

Käytä tätä ohjelmaa pestessäsi herkkiä tekstiilejä, kuten alusvaatteita tai ohuita naistenvaatteita, jotka voivat helposti vaurioitua normaalissa ohjelmassa.

Käytä tätä ohjelmaa pestessäsi tekstiilejä, alusvaatteita tai hienoja vaatteita, jotka ovat helposti kutistuvia tai runneltuvia.

Käytä tätä ohjelmaa pestessäsi kutistuvia villaisia tai käsinpestäviä tekstiilejä, jotka vaativat hienovaraista käsittelyä. Pese vain villaisia tekstiilejä, jotka on merkitty kone- tai käsinpestäviksi.

• Vaihtaaksesi asetuksia pesun aikana,

paina ensin Käynnistys/Pysäytys

-painiketta.

• Tämä ohjelma ei sovi silkille. 1,5 kg

• Vähentääksesi tekstiilien vaurioita ja parantaaksesi pesutulosta käytä villalle erityisesti soveltuvaa neutraalia pesuainetta.

• Vaatteiden vaurioitumisen välttämiseksi rumpu pyörii hellästi vasemmalle ja oikealle pesun aikana.

• Välttääksesi kankaan vaurioitumisen, pyykin paino saa olla enintään 1,0 kg.

• Käytä ainoastaan luonnollisia tai villalle soveltuvia pesuaineita kankaille ja käytä vain 1/2 normaalista pesuaineannoksesta.

• Hand Wash (Käsinpesu) -ohjelma käyttää hellävaraista pesua ja hidasta linkousta materiaalien säästämiseksi.

Enimmäismäärä

2,0 kg

1,0 kg

Ohjelma Kuvaus Huomautus

• Valitse oikean tyyppinen neutraali pesuaine.

Baby Care

(Vauvanvaatteet)

Rinse+Spin

(Huuhtelu

+linkous)

Käytä tätä ohjelmaa pestäksesi vauvanvaatteita hygieenisesti.

Valitse tämä ohjelma huuhdellaksesi ja lingotaksesi erikseen tavallisesta ohjelmasta.

• On tehokkaampaa esipestä pyykki, jossa on ruokaa, hikeä, virtsaa ja ulostetta ennen pesua.

• Tätä ohjelmaa ei suositella villalle, silkille tai millekään muulle hienolle materiaalille.

• Lisää vain huuhteluaine. 1,5 kg

Enimmäismäärä

HUOMAUTUS

• Alla olevassa taulukossa on kuvattu tiedot tärkeimmistä pesuohjelmista täydellä kuormalla.

Ohjelma Aika, minuutteja Vesi, litraa Energia, kWh

Light Soil (Kevyt lika) 49 45 0,06

Baby Care (Vauvanvaatteet) 117 80 0,52

1,5 kg

Vaihtoehtoinen ohjelma

Rinse+ (Huuhtelu+)

Valitse tämä lisätäksesi huuhteluohjelmia.

Paina Virta-painiketta.

Valitse pesuohjelma.

Paina Rinse+ (Huuhtelu+)-painiketta.

• Kun painat Rinse+ (Huuhtelu+)-painiketta,

huuhteluiden määrän lisäys (1–5) tulee näkyviin.

Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

No Spin (Ei linkousta)

Valitse tämä pesua ja huuhtelua varten.

• Valinta sytyttää valot painikkeiden päälle valaisten tämänhetkisen valinnan.

Paina Rinse+ (Huuhtelu+)-painiketta kolmen

sekunnin ajan.

Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

Spin Only (Vain linkous)

Valitse tämä linkousta varten.

• Valinta sytyttää valot painikkeiden päälle valaisten tämänhetkisen valinnan.

Paina

Rinse+Spin (Huuhtelu+linkous)-painiketta

kolmen sekunnin ajan.

Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

Tub Clean (Koneen puhdistus)

Käytä tätä valintaa pitääksesi rumpu puhtaana. Lisätietoja Tub Clean (Koneen puhdistus) saat Pesukoneen puhdistaminen -osiosta.

Child Lock (Lapsilukko)

Tällä valinnalla voit poistaa säätimet käytöstä. Tämä ominaisuus voi estää lapsia muuttamasta ohjelmia ja käyttämään laitetta.

Ohjauspaneelin lukitseminen

Paina ja pidä pohjassa painikkeita

Rinse+ (Huuhtelu+) ja Tub Clean (Koneen puhdistus) samaan aikaan kolmen sekunnin

ajan.

HUOMAUTUS

• Virran sammuttaminen tai kaikkien jaksojen

Ohjauspaneelin lukituksen poistaminen

Paina ja pidä pohjassa painikkeita

Rinse+ (Huuhtelu+) ja Tub Clean (Koneen puhdistus) samaan aikaan kolmen sekunnin ajan.

• Vaihtaaksesi ohjelman tai valinnan paina

ilmestyy näyttöön.

Kun lapsilukko on asetettu, kaikki painikkeet paitsi Virta on lukittu.

päättäminen ei poista lapsilukon toimintaa. Lapsilukko on otettava pois käytöstä ennen kuin voit käyttää muita toimintoja.

Käynnistys/Pysäytys-painiketta pysäyttääksesi toiminnon ja valitse sitten ohjelma tai valinta, jonka haluat muuttaa.

ÄLYTOIMINNOT

Smart Diagnosis™

-toiminnon käyttäminen

Käytä tätä toimintoa, kun tarvitset tarkan vikadiagnoosin LG Electronicsin huoltoliikkeestä koneen toimiessa virheellisesti tai lopettaessa toiminnan. Käytä tätä toimintoa vain yhteyden ottamisessa huoltoasentajaan, ei normaalin käytön aikana.

Paina Virta-painiketta sen jälkeen, kun olet

avannut minipesukoneen laatikoston.

Kun puhelinkeskuksesta neuvotaan

tekemään niin, aseta puhelimesi mikrofoni lähelle Smart Diagnosis™ -kuvaketta.

Pidä puhelin paikallaan, kunnes merkkiäänen

lähetys loppuu. Tiedonsiirron jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

• Parhaan tuloksen saamiseksi älä liikuta puhelinta merkkiäänen lähettämisen aikana.

• Jos asiakaspalvelija ei saa tallennettua tietoja tarkasti, sinua voidaan pyytää yrittämään uudelleen.

Kun ajanlasku on ohi ja merkkiäänet

loppuneet, palaa keskustelemaan asiakaspalvelijan kanssa. Hän auttaa sinua käyttäen lähetetyn tiedon analyysista saamaansa tietoa.

Max.

10 mm

Paina ja pidä pohjassa

Tub Clean (Koneen puhdistus) -painiketta

kolmen sekunnin ajan samalla, kun pidät mikrofonia Smart Diagnosis™ -kuvakkeen kohdalla.

HUOMAUTUS

• Smart Diagnosis™ -toiminto riippuu paikallisen puhelinyhteyden laadusta.

• Viestintätoiminto paranee ja saat paremman tuloksen, jos käytät lankalinjaa.

• Jos Smart Diagnosis™ -tiedonsiirto on heikkoa huonon puhelinyhteyden takia, et ehkä saa parasta mahdollista Smart Diagnosis™

-huoltopalvelua.

ZigBee-moduulin tekniset tiedot

Malli EBR81777301

Taajuusalue 2 405 – 2 480 MHz

Lähtöteho(maks.)

Langattoman toiminnon S/W-versio: V 1.0

Valmiustilassa 0,5 W

Verkon valmiustilan virrankulutus

Aika, jonka jälkeen tehonhallintatoiminto tai vastaava toiminto siirtää laitteen automaattisesti valmiustilaan, pois päältä

-tilaan tai verkkovalmiustilaan

2,3 dBm

2,0 W

20 min

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

LG Electronics julistaa täten, että radiolaitetyyppinen pesukone vastaa direktiiviä 2014/53/EU. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa seuraavasta Internet-osoitteesta:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Centre

B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Alankomaat

KUNNOSSAPITO

VAROITUS

• Virtajohto tulee irrottaa pistorasiasta ennen koneen puhdistamista sähköiskun välttämiseksi. Tämän ohjeen laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon, tulipalon, sähköiskun tai kuoleman.

• Älä käytä pesukoneen puhdistamiseen voimakkaita kemikaaleja, hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. Ne voivat vahingoittaa pintaa.

Pesukoneen puhdistaminen

Käytön jälkeiset toimet

• Kun pesuohjelma on päättynyt, pyyhi luukku ja luukun tiiviste kosteuden poistamiseksi.

• Jätä luukku auki, jotta rummun sisäosat kuivuvat.

• Pyyhi pesukoneen runko kuivalla liinalla kosteuden poistamiseksi.

Sisäpintojen puhdistaminen

• Pyyhi pesukoneen luukun aukko ja luukun lasi pyyhkeellä tai pehmeällä liinalla.

• Poista pyykki koneesta aina heti pesuohjelman päätyttyä. Kostean pyykin jättäminen pesukoneeseen voi aiheuttaa rypistymistä, värimuutoksia ja hajua.

• Käytä Tub Clean (Koneen puhdistus) ohjelmaa kerran kuukaudessa (tai tarvittaessa useammin). Se poistaa pesuainejäämät ja muut epäpuhtaudet.

Ulkopintojen puhdistaminen

Pesukoneesta huolehtiminen pidentää sen käyttöikää.

Luukku:

• Pese ulkopuolelta ja sisäpuolelta kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi pehmeällä liinalla.

Ulkopinnat:

• Puhdista roiskeet välittömästi.

• Pyyhi kostealla liinalla.

• Älä vahingoita pintaa tai näyttöä terävillä esineillä.

Tub Clean (Koneen puhdistus)

Käytä Tub Clean (Koneen puhdistus) ohjelmaa pitääksesi rummun puhtaana.

Paina Virta-painiketta.

Laimenna 200 ml kloorivalkaisuainetta 1

litraan vettä ja kaada sekoitus rumpuun.

Paina

Tub Clean (Koneen puhdistus)-painiketta.

Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

VARO

• Jos lapsia on lähellä, varo jättämästä luukkua auki liian pitkäksi aikaa.

Täyttösuodattimen puhdistaminen

• Sammuta ajastin, jos pesukone jätetään yksin minkä tahansa pituiseksi ajaksi (esim. loman ajaksi), varsinkin jos lattiakaivoa ei ole välittömässä läheisyydessä.

• kuvake saattaa vilkkua näytössä, kun vedenpaine on heikko tai tuloaukon suodatin on liasta tukossa. Puhdista tuloaukon suodatin.

• Tuloaukon suodattimen suoja voi olla tukossa kovan veden aiheuttamista kivettymistä, vedentulon sakasta tai muista jäänteistä.

Sammuta vesihana ja ruuvaa irti tulovesiletku.

Puhdista suodatin kovaharjaksisella harjalla.

Varoitus jäätymisestä talven aikana

• Jos kone jäätyy, se ei toimi normaalisti. Asenna laite tilaan, joka ei jäädy talven aikana.

• Mikäli laite täytyy asentaa ulos kuistille tai muihin ulko-olosuhteisiin, tarkista seuraavat asiat.

Koneen jäätymisen estäminen

• Hanan sulkemisen jälkeen irrota kylmän veden täyttöletku hanasta ja poista vesi pitäen samalla letkua alaspäin.

Täyttöletku

Jäätymisen käsitteleminen

Vaihe 1. Kun ovi on jäätynyt

• Sulata ovi rätillä, joka on kastettu kuumaan veteen.

Vaihe 2. Kun vedenottoletku on jäätynyt

• kuvake saattaa vilkkua näytössä, kun vedentulo-ongelmat ilmenevät. Tee seuraavat toimenpiteet.

− Irrota vedenottoletku, liitä se hanaan ja tarkista, että vesi tulee sekä hanasta että letkusta.

− Sammuta hana, sulata hana ja molemmat liitinalueet tuloletkusta käyttäen rättiä, joka on kastettu kuumaan veteen.

− Irrota tuloletku ja upota se 50–60 celsiusasteiseen veteen.

Täyttöletku

50–60°C

Vaihe 3. Kun poistopumppu on jäätynyt

• , kuvake saattaa vilkkua näytössä, kun poistopumppu ongelmat ilmenevät. Tee seuraavat toimenpiteet.

Kaada 15 litraa lämmintä, alle 50–60

celsiusasteista vettä rumpuun kunnes pesukoneen pesuolakkeet peittyvät veteen ja odota tunti.

Paina Virta-painiketta ja sen jälkeen käytä

vauvanvaatteille tarkoitettua ohjelmaa tunnin verran.

• Kun kuvake ilmestyy näyttöön, toista vaiheet 1 ja 2.

Sammuta virta, kun

Baby Care (Vauvanvaatteet)tarkoitettu

ohjelma on valmis. Jos laatikosto on auki, paina Rinse+Spin (Huuhtelu+linkous)painiketta kolmen sekunnin ajan ja käynnistä Käynnistys/Pysäytys -ohjelma Spin Only (Vain linkous)-painikkeella.

Valitse

Rinse+Spin (Huuhtelu+linkous)-ohjelma

ja paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta tarkistaaksesi laitteen toimivuuden.

Kun kuvake ilmestyy näyttöön, sulata

poistoputken sisäosa kuumalla vedellä.

VIANETSINTÄ

Laite on varustettu automaattisella virheidenseurantajärjestelmällä, joka tunnistaa ja diagnosoi ongelmat varhaisessa vaiheessa. Jos laite ei toimi oikein tai ei toimi lainkaan, tarkista seuraavat asiat ennen huoltoon soittamista:

Ongelmien tunnistaminen

Oireet Syy Ratkaisu

Laatikosto ei avaudu.

Tyhjennys alkaa, kun painat Käynnistys/ Pysäytys-painiketta.

Kolina ja pauke

Tömähtelevät äänet

Tärinä

Vettä vuotaa joka täytössä

Liiallinen vaahtoaminen

Sähkökatkos tai virtajohto oli vedetty irti pesun aikana.

Start/Pause (Käynnistys/Pysäytys)

-painiketta on painettu pesun aikana.

Vierasesineitä, kuten avaimia, kolikkoja tai hakaneuloja, voi olla rummussa.

Suuret täyttömäärät saattavat aiheuttaa tömähtelyä.

Pesukuorma voi olla epätasapainossa.

Pakkausmateriaaleja ei poistettu.

Pesukuorma saattaa olla epätasaisesti rummussa.

Kaikki tasausjalat eivät ole tiukasti ja tasaisesti maassa.

Lattia ei ole tarpeeksi tukeva.

Letkuja ei ole asennettu oikein.

Liikaa pesuainetta tai vääränlaista pesuainetta.

• Virran takaisin saannin jälkeen, paina

Virta-painiketta iso pesukoneen toimintopaneelista tai kaukosäätimestä.

• Pesun aikana Käynnistys/Pysäytys-painiketta

painettaessa laatikosto avautuu vedenpoiston jälkeen turvallisuussyistä.

• Lopeta peseminen ja tarkasta rumpu vierasesineiden varalta. Jos melu jatkuu pesukoneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, soita asiakaspalveluumme.

• Jos melu jatkuu, pesumäärä on todennäköisesti epätasapainossa. Pysäytä ja jaa pesun kuorma uudelleen.

• Pysäytä ohjelma ja jaa kuorma uudelleen sen jälkeen, kun ovi avautuu.

• Poista pakkausmateriaalit.

• Pysäytä ohjelma ja jaa kuorma uudelleen sen jälkeen, kun ovi avautuu.

• Katso Koneen säätäminen vaakasuoraan Asennus-osiosta.

• Varmista, että lattia on vankka ja periksiantamaton.

• Tarkista kaikki täyttö- ja poistoletkujen liittimet varmistaaksesi, että ne ovat tiukasti kireällä ja paikallaan.

• Vähennä pesuaineen määrää, kun peset kevyesti likaantuneita vaatteita. Jos käytät liikaa pesuainetta, ylimääräinen pesuaine jää vaatteisiin huuhtelun jälkeen.

Oireet Syy Ratkaisu

Tahraantuminen

Veden vuotaminen

Rypistyminen

Vaatteet eivät olleet oikein lajiteltu.

Tulovesiletkun liitin on löysällä hanassa, pesukoneessa tai poistoletkussa.

Talon viemäriputket ovat tukossa.

Poistoletku on tullut ulos poistoliittimestä tai se ei ole kiinnitetty tarpeeksi syvälle.

Kuorma on liian suuri rummulle.

Pesuaineen ylivaahtoaminen.

Pesukonetta ei ole tyhjennetty saman tien.

Pesukone on ylikuormitettu.

• Pese aina tumman väriset vaatteet erillään vaalean värisistä vaatteista, sekä valkoiset vielä erillään välttääksesi värjääntymistä.

• Älä koskaan pese hyvin likaisia vaatteita vähän likaisten vaatteiden kanssa.

• Tarkasta letkut ja poistoletkun liittimet vuotojen, halkeamien ja reikien varalta.

• Kiristä letkujen liittimet.

• Pesukone tyhjentää vettä todella nopeasti. Tarkasta tyhjentyykö poistoputki koneen tyhjennyksen aikana. Jos poistoputkesta tulee vettä, tarkasta, että poistoletku on asennettu oikein ja onko viemäri tukossa. Ota yhteyttä putkimieheen poistoputken korjaamiseksi.

• Sido poistoletku tuloletkuun tai pystyputkeen välttääksesi sitä tulemasta ulos tyhjennyksen aikana. Kun poistoputki on pienempi, aseta poistoletku pitkälle putkeen, poistoletkun reunukseen asti. Kun poistoputki on suurempi, aseta poistoletku putken sisään 2–5 cm reunusta syvemmälle.

• Vähennä kuormaa tai käytä iso pesukonetta.

• Pysäytä pesukone ja tarkasta kuorma. Varmista, että kuorma mahtuu löysästi rumpuun ja ovi menee helposti kiinni.

• Ylivaahtoaminen saattaa aiheuttaa vuotamista ja saattaa aiheutua pesuaineen tyypistä, sekä määrästä. Vähennä aina pesuaineen määrää, jos kuorma on pieni tai vähän likaantunut tai jos vetesi on hyvin pehmeää. Älä koskaan käytä enempää kuin annostelijan näyttämä enimmäismäärä.

• Poista aina tekstiilit pesukoneesta mahdollisimman nopeasti, kun ohjelma on valmis.

• Pesukone voi olla täyteen lastattu, mutta rumpua ei saa pakata tiukasti täyteen. Pesukoneen oven pitäisi sulkeutua helposti.

Oireet Syy Ratkaisu

Pesukone ei toimi.

Ohjauspaneeli on sammunut joutilaisuuden vuoksi.

Pesukone on kytketty irti.

Vedenjakelu on sammutettu.

Asetuksia ei ole asetettu oikein.

Luukku tai laatikosto on auki.

Katkaisija/sulake on lauennut/palanut.

Ohjaus täytyy nollata.

Start/Pause (Käynnistys/Pysäytys)

-painiketta ei painettu ohjelman asetuksen jälkeen.

Erittäin vähäinen vedenpaine.

Pesukone on liian kylmä.

• Tämä on normaalia. Käynnistä pesukone Virta-painikkeesta.

• Varmista, että johto on työnnetty tiukasti pistorasiaan.

• Käännä kylmävesihana kokonaan päälle.

• Varmista, että ohjelma oli asetettu oikein, sulje ovi ja paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

• Sulje ovi ja laatikosto ja varmista, että mikään ei estä oven sulkeutumista kokonaan.

• Tarkista talon katkaisijat/sulakkeet. Vaihda sulakkeet tai nollaa katkaisija. Pesukoneen pitäisi olla omassa virtapiirissään. Pesukone jatkaa ohjelmaansa siitä, mihin se jäi virran tultua takaisin.

• Paina Virta-painiketta, valitse sitten uudelleen haluttu ohjelma ja paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

• Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta iso pesukoneen toimintopaneelista tai kaukosäätimestä laatikoston sulkemisen jälkeen.

• Käytettäessä minipesukoneen toimintopaneelia, paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta ja sulje laatikosto 5 sekunnin sisällä.

• Tarkista toisesta hanasta, että taloutenne vedenpaine on riittävä.

• Jos pesukone on altistunut jäätymislämpötiloille pitkän aikaa, anna sen lämmetä ennen kuin painat Virta-painiketta.

Oireet Syy Ratkaisu

Pesukone ei täyty oikein.

Pesukone ei tyhjenny tai tyhjentyy hitaasti.

Heikko pesutulos

Pesuaika on normaalia pidempi.

Tunkkainen tai homeinen haju pesukoneessa

Pesukone hälyttää useaan otteeseen ennen viimeistä huuhtelua.

Suodatin on tukkeutunut.

Tuloletku saattaa olla kierteellä.

Riittämätön vedensaanti.

Luukku ja laatikosto ovat auki.

Veden taso on liian alhainen.

Poistoletku on kierteellä, puristuksissa tai tukossa.

Erittäin likainen kuorma.

Aikaisemmin jämähtäneet tahrat.

Pesukone säätää automaattisesti ajan kuorman, vedenpaineen ja muiden toimintaolosuhteiden mukaan.

Pesuainetta käytetty liian paljon, tai pesuaine on vääränlaista.

Rummun sisäosaa ei oltu puhdistettu oikein.

Tämä ei ole virhe.

• Varmista, että tuloaukon suodattimet täyttöventtiilin edessä eivät ole tukkeutuneet. Lue suodattimen puhdistusohjeet.

• Tarkasta, että tuloletkut eivät ole kierteellä tai likaisia.

• Varmista, että kylmävesihana on avattuna kokonaan.

• Pesukone ei toimi, jos luukku on auki. Sulje ovi ja varmista, ettei mitään ole jäänyt luukun väliin estämään sen sulkeutumista kokonaan.

• Täyttötaso on optimoitu pesuliikkeen mukaan parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi.

• Varmista, ettei poistoletku ole tukossa, kierteellä yms. tai pesukoneen alla puristuksissa.

• Käytä pääpesukonetta.

• Tekstiileissä, jotka on aikaisemmin pesty, voi olla jämähtäneitä tahroja. Näiden tahrojen poistaminen voi olla vaikeaa, ja ne voivat vaatia käsinpesua tai esikäsittelyjä lian poistamiseksi.

• Tämä on normaalia. Pesukone sopeuttaa ohjelma-ajan automaattisesti tuottaakseen optimaalisen pesutuloksen valitussa ohjelmassa. Näytössä näkyvä jäljellä oleva aika on vain arvio. Oikea aika voi vaihdella.

• Tämä laite vaatii hyvin vähän pesuainetta. Käytä mukana tullutta mittakuppia.

• Käytä Tub Clean ohjelmaa säännöllisesti.

• Tämä hälytys antaa mahdollisuuden lisätä huuhteluainetta ennen viimeistä huuhtelua.

Virheilmoitukset

Oireet Syy Ratkaisu

Laatikosto ei ole suljettu oikein.

Luukkua ei ole suljettu oikein.

Kylmävesihana ei ole kokonaan auki.

Vesilinjaletkut ovat kierteellä, puristuksissa tai rutistuneet.

Veden tuloaukon suodattimet ovat likaiset.

Vedenpaine hanaan tai talouteen on liian alhainen.

Vedentulo liitetty vuotoa rajoittavalla letkulla.

Poistoletku on kierteellä, puristuksissa tai tukossa.

• Sulje laatikosto ja käynnistä ohjelma Käynnistys/Pysäytys-painikkeella.

• Jos laatikosto on suljettu ja laatikoston lukon virheteksti on silti näkyvissä, soita asiakaspalveluumme.

• Avaa laatikosto ja varmista, ettei salpa-alueella ole vaatteita tai muita esteitä.

• Sulje luukku, sulje laatikosto ja käynnistä ohjelma Käynnistys/Pysäytys-painikkeella.

• Jos luukku on kiinni ja virheilmoitus on silti näkyvissä, soita asiakaspalveluumme.

• Varmista, että kylmävesihana on kokonaan auki.

• Varmista, että letkut eivät ole kierteellä tai puristuksessa. Ole varovainen, kun liikutat pesukonetta puhdistuksen ja huollon aikana.

• Puhdista tuloaukon suodattimet.

• Tarkista toisesta hanasta, että vedenpaine on riittävällä tasolla eikä virtaus ole estynyt. Irrota tuloletku pesukoneesta ja juoksuta muutama litra vettä putken läpi huuhtoaksesi vedenjakeluputket. Jos virtaus on liian pieni, ota yhteyttä putkimieheen korjauttaaksesi vesiputket.

• Letkut, jotka rajoittavat vuotoja voivat laueta virheellisesti ja estää pesukonetta täyttymästä. Vuotoa rajoittavien letkujen käyttö ei ole suositeltavaa.

• Varmista, ettei poistoletku ole tukossa, kierteellä yms. tai pesukoneen alla puristuksissa.

Oireet Syy Ratkaisu

UEtasapainotustoiminto ei onnistunut.

Kuorma on liian pieni.

Raskaita tekstiilejä on samassa kevyiden kanssa.

Kuorma on epätasapainossa.

Hallintavirhe. • Irrota pistoke ja pyydä huolto.

• Automaattinen yritys uudelleen tasapainottaa kuormaa ei onnistunut. Ohjelma on pysäytetty, jotta kuormaa voidaan säätää käsin.

• Lisää tekstiileitä, jotta pesukone saa tasapainotettua kuorman.

• Pese suurin piirtein samanpainoisia tekstiilejä.

• Jaa käsin kuorma uudelleen, jos tekstiilit ovat kietoutuneet toisiinsa.

Veden taso on liian korkea virheellisen vesiventtiilin takia.

Veden tasosensori ei toimi oikein.

Moottorin asennontunnistuksen toimintahäiriö tai moottorin ylikuormitus.

On aika käyttää Tub Clean (Koneen puhdistus) -ohjelmaa.

Minipesukonetta käytetään ilman täysikokoista pesukonetta.

Pinoamiskytkin ei toimi kunnolla.

Poistoletku, tuloletku tai tyhjennyspumppu on jäätynyt.

CL ei ole virhe. Tämä estää lapsia vaihtamasta ohjelmia tai käyttämästä laitetta.

• Sulje kylmävesihana, irrota pesukone pistokkeesta ja soita huoltoon.

• Anna pesukoneen seistä 30 minuuttia ja käynnistä ohjelma uudelleen. Jos LE-virhekoodi ei poistu, soita huoltoon.

• Käytä Tub Clean (Koneen puhdistus) ohjelmaa.

• Minipesukonetta ei voida käyttää erillisenä yksikkönä. Se täytyy pinota LG:n edestä täytettävän pesukoneen alle.

• Pinoamiskytkin ei toimi kunnolla, jos laitetta ei ole pinottu täsmäävän LG-merkkisen pesukoneen kanssa. Tätä tuotetta tulee käyttää vain yhdessä LG:n valtuuttamien yhteensopivien laitteiden kanssa.

• Sulata poistoletku käyttämällä rättiä, joka on kastettu kuumaan veteen.

• Kaada lämmintä vettä rumpuun.

• Kytkeäksesi tämän pois päältä, kytke pois lapsilukko iso pesukoneen toimintopaneelista tai paina painikkeita Rinse+ (Huuhtelu+) ja Tub Clean (Koneen puhdistus) kolme sekuntia minipesukoneen toimintopaneelista.

Muistiinpanoja

LG LST100 User manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TURVALLISUUSOHJEET

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Vanhan laitteesi hävittäminen

Käytettyjen paristojen/akkujen hävittäminen

ASENNUS

Osat

Lisävarusteet

Tekniset tiedot

Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset

Minipesukoneen pinoaminen

Tuloletkun liittäminen

Poistoletkun asentaminen

Koneen säätäminen vaakasuoraan

KÄYTTÖ

Laitteen käyttö

Pyykin lajittelu

Oven ja laatikoston käyttö

Pesuaineiden lisääminen

Toimintopaneeli

Ohjelmataulukko

Vaihtoehtoinen ohjelma

ÄLYTOIMINNOT

KUNNOSSAPITO

Pesukoneen puhdistaminen

Tub Clean (Koneen puhdistus)

Täyttösuodattimen puhdistaminen

Varoitus jäätymisestä talven aikana

VIANETSINTÄ

Ongelmien tunnistaminen

Virheilmoitukset