MANUALE D'USO
MINI LAVATRICE
Prima di iniziare l'installazione, leggere attentamente queste
istruzioni. In tal modo, l'apparecchiatura sarà installata facilmente e
in maniera corretta e sicura. Dopo l'installazione, conservare queste
istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri.
LST100
MFL68881028
www.LGSIGNATURE.com
INDICE
Questo manuale può contenere testo o
immagini che non si riferiscono al modello
acquistato.
Il presente manuale è soggetto a revisioni
da parte del produttore.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA .........................................4
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA .......................................4
Smaltimento delle apparecchiature obsolete .............................................. 9
INSTALLAZIONE ...................................................................10
Parti .......................................................................................................... 10
Accessori .................................................................................................. 11
Specifiche ................................................................................................. 11
Requisiti del luogo di installazione ............................................................ 12
Allineare la mini lavatrice .......................................................................... 13
Collegamento del tubo dell’acqua ............................................................ 14
Installazione del tubo di scarico ................................................................16
Livellamento dell'elettrodomestico ............................................................ 17
USO .........................................................................................19
Utilizzo dell'applicazione ...........................................................................19
Separazione del bucato ............................................................................ 20
Utilizzare lo sportello e il cassetto ............................................................21
Aggiunta di prodotti detergenti ..................................................................22
Pannello di controllo ................................................................................. 24
Tabella programmi .................................................................................... 26
Programma di opzione .............................................................................28
FUNZIONI SMART .................................................................29
Utilizzo della funzione Smart Diagnosis™ ................................................ 29
MANUTENZIONE ...................................................................31
Pulizia della lavatrice ................................................................................ 31
Pulizia del cestello .................................................................................... 32
Pulizia del filtro di mandata dell'acqua......................................................32
Avvertenza sul congelamento durante l'inverno ....................................... 33
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...........................................35
Diagnosi dei problemi ............................................................................... 35
Messaggi di errore .................................................................................... 39
Rev.01_032317
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare
rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro
dell'elettrodomestico.
Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e
"ATTENZIONE", come descritto di seguito.
Questo simbolo indica operazioni o condizioni
pericolose. Consultare con la massima attenzione il
testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle
istruzioni per evitare rischi.
AVVERTENZA
Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare
lesioni personali gravi o fatali.
ATTENZIONE
Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare
lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico.
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
IT
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di esplosioni, incendi, scosse elettriche,
ustioni o lesioni personali anche fatali, quando si utilizza
l'elettrodomestico è indispensabile attenersi alle seguenti
precauzioni basilari per la sicurezza:
Bambini nell'ambiente domestico
Questo elettrodomestico non deve essere adoperato da bambini,
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e persone
prive di esperienza e competenza se non sotto sorveglianza o se
non è stato loro spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e sono
stati descritti i relativi pericoli. I bambini devono essere controllati per
impedire che giochino con l'elettrodomestico.
4
IT
Per l'utilizzo in Europa:
Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di
almeno 8 anni di età, da persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza
o solo se è stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e siano
stati descritti i relativi pericoli. Impedire ai bambini di giocare con
l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere
effettuate da bambini senza supervisione degli adulti.
I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani se
non sorvegliati costantemente.
Installazione
•Non provare mai a utilizzare l'elettrodomestico se è danneggiato,
se funziona male, se è stato parzialmente smontato e se alcuni
componenti, inclusi cavo e spina, mancano o sono danneggiati.
•L’elettrodomestico deve essere sempre trasportato e installato da
due o più persone che lo tengono saldamente.
•Non installare l'apparecchio in un luogo umido e polveroso. Non
installare o conservare l'apparecchio in aree esterne o esposte
a condizioni climatiche quali luce solare diretta, vento, pioggia o
temperature inferiori allo zero.
•Stringere il tubo di scarico per evitare che si stacchi.
5
IT
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la presa elettrica è
allentata, non utilizzare il cavo di alimentazione e contattare un
centro di assistenza autorizzato.
•Per consentire un'apertura completa dello sportello
dell'elettrodomestico, evitare di installarlo dietro una porta
bloccabile, una porta scorrevole o una porta con una cerniera
collocata sul lato opposto a quella dell'elettrodomestico.
•Questo elettrodomestico deve essere collegato a terra. In caso di
guasto o malfunzionamento, il collegamento a terra limita il rischio
di scosse elettriche riducendo al minimo la resistenza della corrente
elettrica.
•Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione dotato
di conduttore di messa a terra e spina di messa a terra. La
spina di alimentazione deve essere inserita in un'idonea presa
elettrica installata e collegata a terra in conformità alle norme e ai
regolamenti locali.
•Se il connettore di messa a terra è collegato in maniera errata,
potrebbero verificarsi scosse elettriche. In caso di dubbi sulla
messa a terra dell'elettrodomestico, rivolgersi a un elettricista
qualificato o un addetto all'assistenza.
•Non modificare la spina di alimentazione fornita con
l'elettrodomestico. Se non è adatta alla presa, rivolgersi a un
elettricista qualificato per l'installazione di una presa adeguata.
6
Uso
•Non utilizzare oggetti appuntiti (ad es. trapani o puntine) per
premere o separare componenti dell'elettrodomestico.
•Non provare a riparare o sostituire componenti
dell'elettrodomestico. Tutte le riparazioni e le operazioni di
manutenzione devono essere eseguite dal personale qualificato
dell'assistenza, a meno che non siano consigliate nel manuale
d'uso. Utilizzare solo componenti originali.
•Utilizzare il tubo o i tubi nuovi forniti con l'elettrodomestico.
Riutilizzare i vecchi tubi può provocare una perdita d'acqua e
conseguentemente danni ai beni
•Non toccare l’elettrodomestico se la vaschetta o l’agitatore sono in
movimento.
•Mantenere gli spazi sottostanti o circostanti all'elettrodomestico
liberi da materiali combustibili (ad es. lanugine, carta, stracci,
prodotti chimici ecc.).
•Impedire agli animali domestici di entrare nell'elettrodomestico.
•Non lasciare aperto lo sportello dell'elettrodomestico. I
bambini potrebbero appendersi allo sportello o introdursi
nell'elettrodomestico e ferirsi o provocare danni.
•Non provare mai ad accedere alla parte interna
dell'elettrodomestico mentre è in funzione. Attendere che il cestello
sia completamente fermo.
•Non introdurre, lavare o asciugare capi che sono stati puliti, lavati,
immersi o spruzzati con sostanze esplosive o combustibili (ad
es. cera, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi per lavaggio
a secco, cherosene, olio vegetale, olio da cucina ecc.). L'uso
improprio può provocare incendi o esplosioni.
•In caso di allagamento, scollegare la spina di alimentazione e
contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics.
•Non esercitare una pressione eccessiva sullo sportello
dell'elettrodomestico quando è aperto.
IT
7
IT
•Non toccare lo sportello durante i programmi ad alta temperatura.
•Non utilizzare gas e sostanze combustibili (benzene, benzina,
diluenti, petrolio, alcool ecc.) attorno all'elettrodomestico.
•Se il tubo di scarico o di mandata dell'acqua si gela durante
l'inverno, utilizzarlo solo dopo lo scongelamento.
•Tenere detersivi, ammorbidenti e candeggianti fuori dalla portata
dei bambini.
•Non toccare la spina di alimentazione o i comandi dell'apparecchio
con le con le mani bagnate.
•Quando si estrae la spina da una presa, mantenere la spina e non
il cavo.
•Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non
collocare oggetti pesanti su di esso.
•In caso di perdite di gas (isobutano, propano, gas naturale
ecc.), non toccare l'elettrodomestico né la spina e arieggiare
immediatamente l'ambiente.
•Non utilizzare la mini lavatrice impilandone due o più.
•Per evitare che il vetro dello sportello si rompa, non chiuderlo con
eccessiva forza.
•Non salire con i piedi sulla mini lavatrice.
•Non lavare tappeti, stuoie, scarpe, coperte per animali.
L'elettrodomestico deve essere utilizzato solo per il lavaggio di
indumenti e biancheria.
•Questo elettrodomestico deve essere utilizzato solo in ambienti
domestici e non per installazioni mobili.
•Non aprire o chiudere lo sportello con i piedi.
8
Manutenzione
•Collegare saldamente la spina di alimentazione nella presa elettrica
dopo aver eliminato completamente l'eventuale umidità e polvere.
•Prima di pulire l’elettrodomestico, staccare la spina della corrente.
•Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.
Afferrare saldamente la spina di alimentazione ed estrarla dalla
presa elettrica.
•Non spruzzare acqua all'interno o all'esterno dell'apparecchio per
pulirlo.
Smaltimento
•Prima di smaltire un vecchio apparecchio, togliere la spina. Tagliare
tutto il cavo dietro l'elettrodomestico per impedire utilizzi errati.
•Smaltire tutti i materiali di imballaggio (ad es. sacchetti di plastica
e polistirolo) tenendo lontani i bambini. I materiali di imballaggio
possono provocare soffocamento.
•Rimuovere lo sportello prima di smaltire l'elettrodomestico, per
evitare che bambini o piccoli animali rimangano intrappolati.
IT
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
• Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo
(“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite
separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici
installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici
possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita
presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli
utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche
ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente
presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura
nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita
prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.
• Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute degli individui e sull’ambiente. Una gestione responsabile del fine vita
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo,
al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.
• Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare
l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è
stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
9
INSTALLAZIONE
5
11
Parti
4
IT
6
3
1
2
11
5
10
9
7
8
1
Sportello
2
Cestello
3
Gancio per allineamento
4
Pannello di controllo
Cassetto
6
Tubo di alimentazione dell’acqua
7
Presa della corrente
8
Tubo di scarico dell’acqua
9
Piedini di livellamento
10
Pulsante Pausa
Sensore remoto
10
Accessori
IT
Tubo di alimentazione
dell’acqua
(acqua fredda)
Tappetini anti-scivolo
(2 EA)
viti
(40 EA) / (5 EA)
Collegamento
del tubo dell’acqua
Coppetta per la
misurazione del
detergente
Fascette ferma-cavo
(2 EA)
ubo di scarico
T
dell’acqua
Staffe (anteriori)
(2 EA)
Fascette
(3 EA)
Connettore
del tubo di
alimentazione dell’acqua
Staffe (posteriori)
(2 EA)
Sostegno per
l’impilamento
Connettore
del tubo di scarico
dell’acqua
Chiave
Telecomando
NOTA
• Ogni modello potrebbe essere dotato di accessori differenti.
• Il sostegno per l’impilamento serve a impedire operazioni non desiderate.
• A seconda del Paese e dell'ambiente di installazione, potrebbe essere necessario acquistare un un
connettore o tubo di scarico supplementare.
• Oltre alle viti necesarie per l’installazione ne faranno fornite altre supplementari, di scorta.
Specifiche
Alimentazione 220‒240 V~, 50 Hz
Dimensioni 600×660×365 mm (L×P×A)
Peso del prodotto 43 kg
Pressione idrica consentita 0,1 - 0,8 MPa (1,0 - 8,0 kgf/cm²)
Capacità di lavaggio 2 kg
• L'aspetto e le specifiche possono variare senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto.
11
IT
Requisiti del luogo di installazione
Posizione
135 cm
123 cm
125 cm
2 cm
110 cm
*125 cm
10 cm
*125 cm: spazio minimo necessario per
l’installazione.
Pavimento a livello : la pendenza consentita su
tutta la superficie sotto l'elettrodomestico è 1°.
Presa di corrente : deve essere collocata a una
distanza massima di 1,5 metri da uno dei lati
dell'elettrodomestico.
• Non sovraccaricare la presa collegandovi più
elettrodomestici.
Spazio aggiuntivo: 5 cm sui lati e 10 cm dietro
l’apparecchio.
• Non collocare o riporre mai detersivi sopra
l'asciugabiancheria. Questo potrebbe danneggiare
le finiture o i comandi.
AVVERTENZA
• La spina deve essere inserita in una presa
adeguatamente installata e collegata a terra in
conformità alle norme e ai regolamenti locali.
Posizionamento
• Installare la lavatrice su un pavimento solido e
orizzontale.
• Accertarsi che la circolazione dell'aria attorno
all'elettrodomestico non sia ostacolata da tappeti,
strofinacci ecc.
• Non provare mai a correggere eventuali dislivelli
del pavimento collocando sotto l'elettrodomestico
pezzi di legno, cartone o materiali simili.
• Se non è possibile evitare di collocare
l'elettrodomestico accanto a un fornello a gas
o a una stufa a carbone, frapporre tra i due
elettrodomestici un materiale isolante (85×60 cm)
ricoperto da un foglio di alluminio sul lato rivolto
verso il fornello o la stufa.
60 cm
5 cm5 cm
0.5 cm
• Non installare l'elettrodomestico in ambienti
dove la temperatura scende sotto zero. I tubi
in pressione congelati possono scoppiare.
Temperature inferiori al punto di congelamento
potrebbero pregiudicare l'affidabilità dell'unità di
controllo elettronico.
• Installare l'elettrodomestico in modo che sia
facilmente accessibile a un tecnico in caso di
guasto.
• Con l'elettrodomestico installato, regolare tutti e
quattro i piedini utilizzando la chiave per i bulloni
per il trasporto, accertandosi che l'elettrodomestico
sia stabile, e lasciare una distanza di almeno 5
mm tra la parte superiore dell'elettrodomestico e la
parte inferiore del top di cucina.
• Se l'elettrodomestico viene recapitato in
inverno con temperature sotto zero, lasciarlo a
temperatura ambiente per alcune ore prima di
metterlo in funzione.
• Non utilizzare una ghiotta: potrebbe bloccare il
cassetto. L’uso di una ghiotta potrebbe causare
vibrazioni e rumore durante il funzionamento
dell’elettrodomestico.
AVVERTENZA
• Questo elettrodomestico non è progettato per
essere utilizzato in mare o in altre installazioni
mobili come camper, velivoli e così via.
Collegamento elettrico
• Non adoperare prolunghe o doppie spine.
• Dopo l'uso, scollegare sempre l'elettrodomestico e
chiudere il rubinetto di ingresso dell'acqua.
• Collegare l'elettrodomestico a una presa dotata di
messa a terra come imposto dalle norme vigenti in
materia di cablaggi elettrici.
• L'elettrodomestico deve essere collocato in modo
che la spina sia facilmente accessibile.
• Le riparazioni dell'elettrodomestico devono
essere eseguite solo da personale qualificato.
Le riparazioni effettuate da persone
inesperte possono provocare lesioni o gravi
malfunzionamenti. Rivolgersi al centro di
assistenza locale.
12
IT
1
Allineare la mini lavatrice
Sostegno per l’impilamento
Staffa (anteriori)
Staffa (posteriori)
Staffe (anteriori) Staffe (posteriori) Sostegno per
Rovesciare e mantenere saldamente la mini
1
lavatrice.
Montare la staffa (anteriori) e il sostegno sul
2
fondo della lavatrice principale.
• Fissare prima le staffe con le 7 viti necessarie,
successivamente procedere con l’impilazione
del prodotto.
l’impilamento
Estrarre il polistirolo dell’imballaggio e
3
conservarlo.
Se si prevede di spostare la mini lavatrice in
futuro, i blocchi di polistirolo saranno utili per far
sì che la mini lavatrice non subisca danni durate
il trasporto.
NOTA
• Per prevenire danni, non rimuovere il polistirolo
prima che la mini lavatrice si trovi nella sua
posizione definitiva.
Girare il coperchio superiore di circa 180 gradi.
4
Coprire il buco superiore con il coperchio e
utilizzare 4 viti corte per bloccarlo in posizione.
Posizionare la staffa (posteriore) sul retro della
5
mini lavatrice e fissarla servendosi di 4 viti.
2
3
13
Posizionare la lavatrice principale sulla mini
6
lavatrice.
• Assicurarsi che i 4 piedini siano
completamente bloccati e che i buchi della
mini lavatrice si trovino allineati con quelli
della lavatrice principale.
Piedini della
lavatrice
Utilizzare le 14 viti lunghe su ogni angolo per
7
unire fermamente insieme la lavatrice principale
e la mini lavatrice.
• Fissare prima le le viti laterali e poi quelle sul
lato frontale e posteriore.
NOTA
• Se non eseguito nell'ordine corretto
ci potrebbero essere difficoltà
nell'assemblamento finale.
Piedini della
lavatrice
Collegamento del tubo dell’acqua
• La pressione dell’alimentazione dell’acqua deve
essere compresa tra 0,1 MPa e 0,8 Mpa (1.0‒8.0
2
).
kgf/cm
• Non stringere troppo il tubo dell'acqua.
• Se la pressione dell’acqua è superiore a 0,8
Mpa, si raccomanda di installare un dispositivo di
decompressione.
• Controllare regolarmente le condizioni del tubo e
sostituirlo se necessario.
• Nel caso non sia presente una guarnizione di
gomma, contattare il servizio clienti.
Controllare la guarnizione di gomma
del tubo dell’acqua
Insieme al tubo di alimentazione dell’acqua
vengono fornite due guarnizioni di gomma. Esse
servono a impedire perdite d’acqua. Assicurarsi
che il collegamento del tubo ai rubinetti sia
sufficientemente stretto.
IT
1
Sostegno per
l’impilamento
Ruotare leggermente i piedini della lavatrice
8
principale fino a quando essa non è serrata alla
mini lavatrice.
1
2
NOTA
• La mini lavatrice non è in grado di funzionare
indipendentemente.
14
3
Connettore del tubo
Guarnizione in gomma
Connettore del tubo
Guarnizione in gomma
IT
Collegamento del tubo al rubinetto
Collegamento del tubo a vite filettato
Avvitare il connettore del tubo al rubinetto di
alimentazione idrica.
Collegare il tubo a due lavatrici
Collegare il tubo di alimentazione dell’acqua
1
della lavatrice principale mediante l’apposito
connettore. Aprire il pacchetto di utensili da
utilizzare per l’installazione della mini lavatrice.
Connettore del tubo di
alimentazione dell’acqua
Collegare il tubo di alimentazione dell’acqua
2
della mini lavatrice al connettore del tubo
dell’acqua.
15
Collegare il tubo di alimentazione dell’acqua
3
aggiuntivo della lavatrice principale (in
dotazione) al connettore del tubo dell’acqua e al
rubinetto dell’acqua.
Connettore del tubo
di alimentazione
dell’acqua
NOTA
• Assicurarsi che il tubo di alimentazione dell’acqua
non sia piegato o schiacciato.
Installazione del tubo di scarico
• Il tubo di scarico deve essere collocato ad almeno
1 metro di altezza dal pavimento, altrimenti l'acqua
nell'elettrodomestico potrebbe non scaricarsi o
potrebbe scaricarsi troppo lentamente.
Inserire la fascetta alla fine del tubo di scarico
1
prima dell'attacco alla rete idrica.
Fascietta
Con il tubo collegato al gomito, inserire
2
quest’ultimo nella presa di scarico situata sul
retro della mini lavatrice.
IT
16
Stringere la fascetta con delle pinze per
3
mantenere il tubo in posizione corretta ed
evitare fuoriuscite di acqua.
Fascietta
IT
Utilizzare il connettore del tubo di
scarico
Collegare il tubo di scarico della lavatrice
1
principale e della mini lavatrice al connettore di
scarico.
Applicare le fascette in dotazione alle estremità
2
dei due tubi di scarico.
Spingere con fermezza i tubi scarico nel
3
connettore di scarico.
Connettore
del tubo di scarico
ATTENZIONE
• Regolare le fascette per evitare che i tubi
si allentino o perdano. In caso contrario si
potrebbero verificare delle inondazioni. L'utilizzo
del connettore di scarico aiuta a prevenire l’effetto
sifonamento, gli odori, o lo scarico improprio.
• Assicurarsi che il tubo di scarico non sia piegato o
schiacciato. Ciò, infatti, potrebbe causare problemi
di scarico o rumore.
NOTA
• A seconda del Paese e dell'ambiente di
installazione, potrebbe essere necessario
acquistare un un connettore o tubo di scarico
supplementare.
Livellamento dell'elettrodomestico
Se il pavimento è irregolare, ruotare il piedino
regolabile (senza inserire pezzi di legno o altri
materiali sotto il piedino). Accertarsi che tutti
e quattro i piedini siano stabili e appoggiati al
pavimento, e controllare con una livella a bolla che
l'elettrodomestico sia perfettamente a livello.
• Quando l'elettrodomestico è a livello, stringere
i controdadi avvitandoli verso la base
dell'elettrodomestico. È necessario stringere tutti
i dadi.
Sollevare Abbassare
Controdado
Stringere saldamente
tutti e 4 i dadi
Controllo diagonale
• Quando si preme sui bordi della piastra superiore
in senso diagonale, l'elettrodomestico non deve
sollevarsi né abbassarsi (controllare entrambe le
direzioni). Spingendo la piastra superiore in senso
diagonale, se l'elettrodomestico dondola occorre
regolare nuovamente il piedino.
AVVERTENZA
• Quando si impila la lavatrice principale sulla
mini lavatrice, utilizzare i piedini di livellamento
presenti sulla mini lavatrice per livellare entrambi
gli apparecchi. I piedini della lavatrice principale
dovrebbero essere ridotti al minimo e i dadi di
bloccaggio dovrebbero essere ruotati in senso
antiorario.
NOTA
• Pavimenti in legno o flottanti possono favorire le
vibrazioni e lo sbilanciamento.
• Se la mini lavatrice è stata installata su una
superficie rialzata, essa deve essere bloccata con
fermezza per eliminare il rischio di caduta.
17
Utilizzo dei tappetini antiscivolo
(opzionali)
Se l'elettrodomestico viene installato su una
superficie scivolosa, potrebbe muoversi a
causa delle vibrazioni. Se l'elettrodomestico
non è installato a livello, potrebbero verificarsi
malfunzionamenti provocati dalle vibrazioni. In tal
caso, installare i tappetini antiscivolo sotto i piedini
di livellamento e regolare il livello.
I tappetini antiscivolo devono essere applicati
1
su un pavimento pulito.
• Eliminare sporco e umidità con uno
strofinaccio asciutto. Se la superficie rimane
umida, i tappetini antiscivolo potrebbero
spostarsi.
Dopo aver collocato l'elettrodomestico nella
2
posizione definitiva, regolare il livello.
Applicare i tappetini antiscivolo con il lato
3
adesivo rivolto verso il pavimento.
• Per una massima efficacia, installare i
tappetini anti-scivolo sotto i piedini anteriori.
Se ciò dovesse risultare difficile, posizionarli
sotto i piedini posteriori.
IT
Lato rivolto verso
l'alto
Lato adesivo
Accertarsi che l'elettrodomestico sia a livello.
4
• Spingere o scuotere delicatamente i bordi
superiori dell'elettrodomestico per accertarsi
che non dondoli. Se l'elettrodomestico
dondola, regolare nuovamente il livello.
NOTA
• Se necessario, richiedere i tappetini antiscivolo al
centro assistenza LG.
18
USO
IT
Utilizzo dell'applicazione
Separare il bucato e caricare i capi.
1
• Dividere i vestiti da lavare in base al tipo di
tessuto, al livello di sporco, al colore e peso.
Aprire lo sportello e inserire gli indumenti nella
mini lavatrice.
Aggiungere il prodotto detergente nella mini
2
lavatrice.
• Aggiungere la giusta quantità di detersivo con
l'apposito misurino, distribuendolo in maniera
omogenea nella vasca.
Chiudere lo sportello e il cassetto.
3
Accendere la mini lavatrice.
4
• Premere il tasto Accensione per attivare la
lavatrice principale.
Selezionare la mini lavatrice sullo schermo
5
di selezione rapida della lavatrice principale;
successivamente, selezionare il programma di
lavaggio desiderato.
• Le opzioni verranno impostate in maniera
automatica. Se si desidera modificare le
opzioni, premere il pulsante Opzioni.
Avvio del ciclo.
6
• Premete il pulsante Avvio/Pausa per iniziare il
ciclo di lavaggio. La mini lavatrice si muoverà
leggermente senza acqua, in modo da
misurare il peso del carico.
Aggiungere l’ammorbidente.
7
• Premere il pulsante Avvio/Pausa o Pausa
situato sul lato destro della mini lavatrice.
• L’ammorbidente può essere aggiunto entra 30
secondi dal segnale sonoro.
• Aprire il cassetto e lo sportello per aggiungere
l’ammorbidente.
• Chiudere lo sportello e il cassetto e premere
il pulsante Avvio/Pausa per riavviare
l’elettrodomestico.
Fine del ciclo.
8
• Quando il ciclo è finito, verrà prodotto un
segnale sonoro. Rimuovere immediatamente
i vestiti dalla mini lavatrice per evitare grinze e
cattivo odore.
• Quando il lavaggio è completo, pulire lo
sportello, la guarnizione e l’interno del
tamburo della mini lavatrice con un panno
asciutto.
19
IT
Separazione del bucato
Leggere l'etichetta di lavaggio dei capi.
1
• Questa etichetta indica la composizione
del tessuto del capo da lavare e il lavaggio
appropriato.
• Simboli sulle etichette di manutenzione.
Temperatura di lavaggio
Lavaggio normale in lavatrice
Tessuto antipiega
Delicati
Lavaggio a mano
Non lavare
Separazione della biancheria.
2
• Per ottenere risultati ottimali, separare i capi
lavabili con lo stesso ciclo di lavaggio.
• Tessuti di composizione differente richiedono
il lavaggio con temperature e velocità di
centrifuga diverse.
• Lavare assieme due o più asciugamani
o indumenti a maglia. Se vengono lavati
separatamente, il risultato del lavaggio
della biancheria che assorbe molta acqua
potrebbe essere inadeguato oppure la
centrifuga potrebbe funzionare male a causa
dell'inclinazione.
• Separare sempre i capi scuri da quelli
chiari e bianchi. Questi capi devono essere
lavati separatamente, perché le tinture e le
fibre possono trasferirsi da un capo all'altro
causando lo scolorimento dei capi bianchi
e chiari. Se possibile, non lavare capi molto
sporchi assieme a capi poco sporchi con cicli
di lavaggio aggressivi.
Preparazione per il carico.
3
• Non lavare indumenti intimi femminili provvisti
di materiali metallici (come ad esempio i
reggiseni), dal momento che essi potrebbero
danneggiare gli altri vestiti e produrre rumore.
• Accertarsi che tutte le tasche siano vuote.
Oggetti come chiodi, fermagli per capelli,
fiammiferi, penne, monete e chiavi possono
danneggiare la lavatrice e i capi da lavare.
• Chiudere le cerniere, i ganci e le stringhe per
evitare che si impiglino in altri capi da lavare.
• Per facilitare l'eliminazione dello sporco,
pretrattare sporco e macchie spazzolando le
macchie con una lieve quantità di detersivo
sciolto in acqua.
• Se un indumento ha un lungo laccio attaccato,
annodare quest’ultimo in modo che non
rimanga impigliato durante il lavaggio.
• Rimuovere l’interno di cuscini, guanciali e
tappeti, in modo da lavarne solo la fodera. Il
loro interno potrebbe sporgere e danneggiare
il resto del bucato. Le parti in plastica dei
vestiti potrebbero causare vibrazioni anomale.
ATTENZIONE
• Se si devono lavare molti vestiti, dividerli in modo
che essi possano essere completamente immersi
nell’acqua. Se i vestiti si espandono durante il
lavaggio, ciò potrebbe causare danni al resto
del bucato durante le operazioni di lavaggio e
centrifuga.
− Sporcizia (pesante, normale, lieve):
Separare i capi in base al livello di sporcizia.
− Colore (bianco, colori chiari, colori scuri):
Separare i tessuti bianchi da quelli colorati.
− Lanugine (capi che rilasciano o attirano
lanugine):
Lavare i capi che rilasciano lanugine
separatamente da quelli che attirano
lanugine.
20
IT
Utilizzare lo sportello e il cassetto
Aprire lo sportello e il cassetto
Premere sul simbolo O ed estrarre
1
completamente il cassetto.
Premere sul simbolo O presente sullo sportello
2
fino a quando non si avverte un click.
Chiudere lo sportello e il cassetto
Premere sul simbolo O presente sullo sportello
1
fino a quando non si avverte un click.
ATTENZIONE
• Fare in modo che le proprie mani non restino
incastrate tra lo sportello e la mini lavatrice per
evitare lesioni.
• Forzare il cassetto o lo sportello ad aprirsi
potrebbe causare danni all’elettrodomestico e
problemi di sicurezza.
• Chiudere il cassetto prima di aver chiuso
completamente lo sportello potrebbe far graffiare il
vetro dello sportello.
• Assicurarsi che il cassetto sia completamente
estratto per evitare che lo sportello entri in contatto
con la lavatrice principale.
NOTA
• Se sono stati inseriti troppi vestiti nella macchina,
o se la porta non è completamente chiusa, essa
potrebbe non chiudersi correttamente.
• Se il prodotto è in funzione o se viene mostrato
sullo schermo l’avviso
potrà essere aperto. Per aprire la porta,
premere il pulsante Avvio/Pausa per bloccare
l’elettrodomestico. Quando l’avviso
aprire lo sportello. Non forzare l’apertura del
cassetto e dello sportello.
• Se sul display appaiono gli avvisi
o un altro avviso, chiudere completamente
il cassetto e lo sportello. Dopo aver fatto ciò,
premere il pulsante Avvio/Pausa.
• Se non è possibile estrarre completamente il
cassetto, estrarlo con un po’ di forza usando
entrambe le mani.
• Se dovesse mancare la corrente mentre la
macchina è in funzione, non sarà possibile aprire
lo sportello. Attaccare nuovamente la corrente e
contattare il supporto tecnico di LG.
• Se lo sportello non si apre a causa dell’alta
temperatura, effettuare un risciacquo
con acqua fredda utilizzato il programma
Risciacquo+Centrifuga. In alternativa, attendere
prima di aprire lo sportello.
, lo sportello non
scompare,
, ,
Spingere il cassetto in modo da chiuderlo
2
completamente.
21
IT
Aggiunta di prodotti detergenti
Dosaggio del detersivo
• Dosare il detersivo attenendosi alle istruzioni del
produttore e sceglierlo il base al tipo, al colore, al
livello di sporcizia del tessuto e alla temperatura
di lavaggio.
• Se si utilizza troppo detersivo, si produce troppa
schiuma che pregiudica la qualità del lavaggio o
causa sovraccarico al motore.
• Se si desidera utilizzare un detersivo liquido,
attenersi alle istruzioni fornite dal produttore.
• Se si produce troppa schiuma, ridurre la quantità
di detersivo.
• La quantità di detersivo deve essere adeguata alla
temperatura e alla durezza dell'acqua, al peso del
carico e al livello di sporcizia dei capi. Per ottenere
risultati ottimali, evitare la produzione di schiuma
eccessiva.
• Controllare le etichette dei capi prima di scegliere
il detersivo e la temperatura dell'acqua.
• Utilizzare sempre un detersivo specifico per il tipo
di capo da lavare.
− Detersivi comuni in polvere per tutti i tipi di
tessuti
− Detersivi in polvere per tessuti delicati
− Detersivi liquidi per tutti i tipi di tessuti o detersivi
specifici per la lana
• Per migliorare il lavaggio e ottenere un bianco più
brillante, usare detersivi con comune candeggina
in polvere.
Aggiunta di detersivi
Misurare la quantità di detergente con l’apposito
misurino e versarlo nella vaschetta.
• Utilizzare la coppetta di misurazione in dotazione e
aggiungere un solo misurino di detergente.
• Ridurre la quantità di detergente nel caso si lavino
dei vestiti non particolarmente sporchi. Se si usa
troppo detergente, nella lavatrice rimarrà molta
schiuma anche dopo il risciacquo.
22
IT
Aggiungere l’ammorbidente.
Aggiunta di ammorbidenti
CASO 1 Quando la lavatrice produce un segnale
sonoro:
Premete il pulsante Avvio/Pausa per mettere in
1
pausa il ciclo di lavaggio.
• Quest’ultimo può essere interrotto premendo il
tasto situato sul lato destro della mini lavatrice
oppure utilizzando il telecomando.
Aprire il cassetto e lo sportello e inserire
2
l’ammorbidente.
Chiudere lo sportello e il cassetto;
3
successivamente, premere il pulsante Avvio/
Pausa per riavviare il ciclo.
NOTA
• Per disattivare o attivare l’avviso relativo
all’ammorbidente, premere e tenere premuto i
pulsanti Risciacquo+Centrifuga e Risciacquo+
per tre secondi.
• L’ammorbidente può essere aggiunto entra 30
secondi dal segnale sonoro.
CASO 2 Se non si è inserito l’ammorbidente al
momento opportuno:
Premete il pulsante Accensione per
1
interrompere il ciclo di lavaggio.
NOTA
• Non versare l'ammorbidente direttamente sui capi
da lavare.
• È possibile diluire l’ammorbidente e inserirlo
direttamente nel tamburo. Non versare
l’ammorbidente non diluito direttamente sui vestiti,
perché potrebbe macchiarli.
Aggiunta di addolcitori
• È possibile utilizzare addolcitori d'acqua, ad
esempio un anticalcare (Calgon o altri) per
ridurre l'uso di detersivo se l'acqua è molto dura.
Erogare attenendosi alla quantità specificata sulla
confezione. Aggiungere prima il detersivo e poi
l'addolcitore.
• Utilizzare la quantità di detersivo richiesta per
l'acqua dolce.
ATTENZIONE
• Non utilizzare la candeggina direttamente sui
vestiti. Ciò potrebbe causare il loro parziale
scolorimento e danneggiare il bucato.
• Non usare candeggina o detergente acido quando
si lava il bucato, in quanto può causare danni ai
vestiti come scolorimento e decolorazione della
biancheria.
Aprire il cassetto e lo sportello e inserire
2
l’ammorbidente.
Chiudere lo sportello, estrarre
3
ilcassetto e selezionare il programma
Risciacquo+Centrifuga.
Premete il pulsante Avvio/Pausa per riavviare il
4
ciclo di lavaggio.
23
Pannello di controllo
È possibile mettere in funzione la macchina utilizzando il pannello di controllo della lavatrice principale, quello
della mini lavatrice oppure il telecomando.
Pannello di controllo della lavatrice principale
4
3
1
2
IT
1
Display
• Lo schermo mostra lo stato di avanzamento
del ciclo e il tempo stimato per il suo
completamento.
• Lo schermo mostra il tempo stimato per il
completamento del ciclo, mentre il peso
dei vestiti in lavaggio viene calcolato
automaticamente.
2
Tasto Avvio/Pausa
• Utilizzare il tasto Avvio/Pausa per avviare o
sospendere il ciclo di lavaggio.
• Se occorre interrompere temporaneamente
il ciclo di lavaggio, premere il tasto Avvio/
Pausa.
3
Pulsante Programma
• Sono disponibili diversi programmi per i vari
tipi di bucato.
4
Impostazioni rapide
Vengono visualizzati Sicurezza bambini, Avvio
remoto, Selezione della lavatrice principale e
mini lavatrice. È possibile attivare o disattivare
una funzione toccandola.
ATTENZIONE
• Non toccare il pannello di controllo con le mani bagnate. I pulsanti potrebbero non funzionare
correttamente.
24
Pannello di controllo della mini lavatrice
IT
1
Capi poco sporchi
1
Tasto di Accensione
Biancheria intima
Lingerie
2
• Premere il tasto di Accensione per accendere
la lavatrice.
2
Display
• Lo schermo mostra lo stato di avanzamento
del ciclo e il tempo stimato per il suo
completamento.
: Indicatore del blocco del cassetto
•
: Indicatore sicurezza bambini
•
Lavaggio a mano
Baby Care
Risciacquo+Centrifuga
* Solo centrifuga * Senza Centrifuga
3
Tenere premuto per iniziare
* Sicurezza Bambini
Risciacquo+ Lavaggio vasca
4
3
Tasto Avvio/Pausa
• Utilizzare il tasto Avvio/Pausa per avviare o
sospendere il ciclo di lavaggio.
• Se occorre interrompere temporaneamente
il ciclo di lavaggio, premere il tasto Avvio/
Pausa.
NOTA
• Se il pulsante Avvio/Pausa non viene
premuto entro 15 minuti dalla selezione
del programma desiderato, la lavatrice
si spegnerà automaticamente e tutte le
impostazioni del ciclo verranno perse.
Tutta l’acqua rimasta nella vaschetta verrà
scaricata.
4
Opzioni
• Utilizzare questi tasti per selezionare le
opzioni desiderate per il programma scelto.
*
Funzione Extra : Tenere 3Sec.
NOTA
• Durante il funzionamento della Mini lavatrice il suo pannello comandi è disabilitato, usare il controllo remoto
o il pannello comandi della lavatrice Principale.
• Per sospendere l’operazione, potrà essere utilizzato solo il pulsante Pausa situato sul lato destro della mini
lavatrice.
25
Tabella programmi
Programmi di lavaggio
IT
Programma Descrizione Nota
Utilizzare questo programma
Capi poco
sporchi
Biancheria
intima
Lingerie
Lavaggio a
mano
per lavare vestiti normali
leggermente macchiati, fatta
eccezione per i tessuti delicati
come lana o seta.
Utilizzare questo programma
per lavare indumenti
delicati come lingerie o abiti
trasparenti e di pizzo che
potrebbero danneggiarsi
facilmente se lavati con un
programma normale.
Utilizzare questo programma
per lavare tessuti e lingerie
delicata e soggetta a
restringersi e deformarsi.
Utilizzare questo programma
per lavare capi di lana che
possono restringersi o per
quei capi talmente delicati
da richiedere un lavaggio a
mano. Utilizzare solo per quei
capi che recano sull’etichetta
l’indicazione ‘lavabile in
lavatrice’ o ‘lavare a mano’.
• Se si desidera cambiare le impostazioni
durante il lavaggio, farlo dopo aver
premuto il pulsante Avvio/Pausa.
• Questo programma non è adatto agli
abiti di seta.
• Per ridurre i danni a questo tipo di
indumenti e migliorare le prestazioni
della macchina, utilizzare uno speciale
detergente neutro per capi di lana.
• Per prevenire danni ai vestiti, il tamburo
girerà con delicatezza da destra a
sinistra.
• Per evitare danni ai tessuti, il peso degli
indumenti non deve superare 1 kg.
• Utilizzare solamente detergenti naturali
o adatti per la lana, e utilizzare solo
della normale quantità di detergente.
• Il programma Lavaggio a mano è
caratterizzato da un’azione di lavaggio
delicata e a bassa velocità, in modo da
rispettare al massimo i vestiti.
Carico
massimo
2,0 kg
1,5 kg
1,0 kg
1
/2
1,0 kg
26
IT
Programma Descrizione Nota
• Selezionare un detergente naturale
appropriato.
Baby Care
Risciacquo+Cen
trifuga
Utilizzare questo programma
per lavare i vestiti dei bambini
in maniera del tutto igienica.
Selezionare questo
programma per risciacquare
e centrifugare un carico
separatamente dal ciclo
normale.
• Per una maggiore efficacia pretrattare
gli indumenti macchiati di cibo, sudore,
urina e feci prima del lavaggio.
• Questo programma non è indicato per
lana, seta e altri tessuti delicati.
• Aggiungere solo l’ammorbidente 1,5 kg
NOTA
• La tabella seguente descrive le informazioni di lavaggio per i programmi indicati a pieno carico.
Programma Tempo in minuti Acqua in litri Energia in kWh
Capi poco sporchi 49 45 0,06
Baby Care 117 80 0,52
Carico
massimo
1,5 kg
27
IT
Programma di opzione
Risciacquo+
Utilizzare questa opzione per aumentare il numero
dei programmi di risciacquo.
Premere il tasto di Accensione.
1
Selezionare un programma di lavaggio.
2
Premere il pulsante Risciacquo+ per impostare
3
la durata del lavaggio.
• Quando si preme il pulsante Risciacquo+, sul
display verrà visualizzato il numero di cicli di
risciacquo aggiunti (1 - 5).
Premere il tasto Avvio/Pausa.
4
Senza Centrifuga
Utilizzare questo programma per lavare e
risciacquare.
• Le luci situate sopra ai pulsanti segnalano la
funzione attualmente selezionata.
Premere il pulsante Risciacquo+ per tre
1
secondi.
Lavaggio vasca
Utilizzare questa opzione per tenere pulito il
tamburo. Per ulteriori informazioni su come utilizzare
la funzione Lavaggio vasca, consultare la sezione
Pulizia della lavatrice.
Sicurezza Bambini
Utilizzare questa opzione per disabilitare i comandi.
Questa funzione impedisce ai bambini di modificare
i cicli o di azionare l'elettrodomestico.
Blocco del pannello di controllo
Tenere premuti insieme i pulsanti Risciacquo+
1
e Lavaggio vasca per tre secondi.
2
NOTA
apparirà sullo schermo.
Quando il Blocco bambino è attivo, tutti i
pulsanti sono bloccati tranne il pulsante
Accensione.
• Quando si spegne l'elettrodomestico o tutti i cicli
sono stati completati, la funzione di sicurezza
bambini non viene reimpostata. Prima di accedere
ad altre funzioni, è necessario disattivare la
funzione di sicurezza bambini.
Premere il tasto Avvio/Pausa.
2
Solo centrifuga
Utilizzare questa opzione per effettuare la centrifuga
a secco.
• Le luci situate sopra ai pulsanti segnalano la
funzione attualmente selezionata.
Premere il pulsante Risciacquo+Centrifuga
1
per tre secondi.
Premere il tasto Avvio/Pausa.
2
28
Sblocco del pannello di controllo
Tenere premuti insieme i pulsanti Risciacquo+ e
Lavaggio vasca per tre secondi.
• Per cambiare il ciclo o modificare le opzioni,
premere il pulsante Avvio/Pausa per interrompere
il funzionamento e poi selezionare il ciclo o
l’opzione che si desidera modificare.
FUNZIONI SMART
IT
Utilizzo della funzione Smart Diagnosis™
In caso di malfunzionamento o guasto
dell'elettrodomestico, utilizzare questa funzione
se occorre una diagnosi accurata per il centro
assistenza LG Electronics. Utilizzare questa
funzione solo per rivolgersi all'assistenza, non
durante l'uso normale.
Premere il pulsante Accensione dopo aver
1
aperto il cassetto della mini lavatrice.
Quando vi verrà chiesto dall’operatore del
2
call center, avvicinare la cornetta del proprio
telefono all’icona Smart Diagnosis™.
Max.
10 mm
Tenendo la cornetta del proprio telefono vicino
3
all’icona Smart Diagnosis™, tenere premuto il
pulsante Lavaggio vasca per tre secondi.
Mantenere il telefono in posizione fino al
4
termine della trasmissione dei toni. Viene
visualizzato il tempo di trasferimento dei dati
rimanente.
• Per risultati ottimali, non spostare il telefono
durante la trasmissione dei toni.
• Se l'agente del call center non è in grado di
ottenere una registrazione accurata dei dati,
potrebbe chiedere di ripetere l'operazione.
Una volta interrotti i toni e scaduto il conto alla
5
rovescia, riprendere la conversazione con il
rappresentante del call center, che sarà in grado
di fornire assistenza utilizzando le informazioni
trasmesse per l'analisi.
NOTA
• La funzione Smart Diagnosis™ dipende dalla
qualità del segnale telefonico locale.
• Se si utilizza un telefono fisso, la comunicazione
sarà migliore e l'assistenza sarà più efficiente.
• Se il trasferimento dei dati di Smart Diagnosis™
è difficoltoso a causa della scarsa qualità della
chiamata, è possibile che non si ottengano i
migliori risultati dal servizio Smart Diagnosis™.
29
Dichiarazione di conformità
Con la presente dichiarazione, LG Electronics
European Shared Service Center B.V., garantisce
che la lavatrice è conforme ai requisiti essenziali
e ad altre disposizioni contenute nella Direttiva
1999/5/CE. Per ottenere la dichiarazione di
conformità completa, formulare una richiesta scritta
da inviare al seguente indirizzo:
LG Electronics European Shared Service Centre
B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
In alternativa, consultare il nostro sito Web dedicato
alle dichiarazioni di conformità:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Questo dispositivo è un sistema di trasmissione
a banda larga a 2,4 GHz, destinato ad essere
utilizzato in tutti gli Stati membri dell’UE e dai paesi
dell’EFTA.
IT
Specifiche tecniche del modulo
ZIgBee
Modello EBR81777301
Gamma di frequenza 2405 - 2480 MHz
Potenza di output
(max.)
Standby consumo energetico 0.5 W
Consumo energetico standby rete 3.0 W
Lasso di tempo al termine delquale
la funzione di gestionedell’energia,
o una funzioneanaloga, mette
automaticamentel’apparecchio in
modalità stand-bye/o spento e/o in
condizione distand-by in rete
30
2.3 dBm
20 min.
MANUTENZIONE
IT
AVVERTENZA
• Per evitare il rischio di scosse elettriche,
scollegare la lavatrice prima di pulirla. La mancata
osservanza di questa avvertenza può provocare
lesioni personali gravi, incendi, scosse elettriche o
lesioni anche fatali.
• Per pulire la lavatrice mon utilizzare sostanze
chimiche, detergenti abrasivi o solventi, in quanto
potrebbero danneggiare le finiture.
Pulizia della lavatrice
Manutenzione dopo il lavaggio
• Al termine del ciclo, pulire lo sportello e l'interno
della guarnizione per rimuovere eventuale umidità.
• Lasciare aperto lo sportello per far asciugare la
parte interna del cestello.
• Pulire il corpo della lavatrice con un panno asciutto
per rimuovere l'umidità.
Pulizia delle parti esterne
La corretta manutenzione della lavatrice può
prolungarne la durata.
Pulizia delle parti interne
• Utilizzare un asciugamani o un panno morbido
per pulire l'area attorno all'apertura dello sportello
della lavatrice e l'oblò.
• Rimuovere sempre i capi dalla lavatrice appena
termina il ciclo. Se i capi umidi vengono lasciati
all'interno della lavatrice, si producono pieghe,
trasferimento di colore e cattivi odori.
• Eseguire il programma Lavaggio vasca almeno
una volta al mese per rimuovere accumuli di
detersivo e altri residui.
Sportello:
• Lavare con un panno umido l'esterno e l'interno,
quindi asciugare con un panno morbido.
Esterno:
• Asciugare immediatamente eventuali schizzi.
• Strofinare con un panno umido.
• Non premere sulla superficie o sul display con
oggetti appuntiti.
31
IT
Pulizia del cestello
Utilizzare l'opzione lavaggio vasca per tenere pulito
il tamburo.
Premere il tasto di Accensione.
1
Diluire 200 ml di candeggina liquida in 1 ℓ di
2
acqua e versare nel cestello.
Premere il pulsante Lavaggio vasca per
3
impostare la durata del lavaggio.
Premere il tasto Avvio/Pausa.
4
ATTENZIONE
• In presenza di bambini, fare attenzione a non
lasciare lo sportello aperto per troppo tempo.
Pulizia del filtro di mandata dell'acqua
• Spegnere il rubinetto d'arresto se la lavatrice
deve essere lasciata inutilizzata per un certo
periodo di tempo (ad es. quando si va in vacanza),
soprattutto in assenza di scarichi a pavimento
(pozzetti) nelle immediate vicinanze.
• L’icona
quando la pressione dell’acqua è debole o quando
il filtro di ingresso è ostruito dallo sporco. Pulire il
filtro di ingresso.
• Le schermate del filtro di ingresso potrebbero
essere bloccate da calcare, sedimenti accumulatisi
nell’acqua o da altri detriti.
Chiudere il rubinetto dell'acqua e svitare il tubo
1
di mandata.
Pulire il filtro con una spazzola a setole dure.
2
potrebbe lampeggiare sullo schermo
32
IT
Avvertenza sul congelamento durante l'inverno
• Con temperature molto basse il prodotto potrebbe
non funzionare correttamente. Accertarsi di
installare il prodotto in un luogo in cui non può
gelare durante l'inverno.
• Se il prodotto viene installato sul balcone o altri
luoghi all'aperto, effettuare i seguenti controlli.
Come evitare il congelamento del
prodotto
• Dopo aver chiuso il rubinetto, scollegare il tubo
di mandata dell'acqua fredda dal rubinetto e
rimuovere l'acqua tenendo il tubo rivolto verso il
basso.
Tubo di mandata
Come gestire il congelamento
Passo 1. Quando lo sportello è ghiacciato
• Sbloccare la porta utilizzando uno straccio
imbevuto di acqua calda.
Passo 2. Quando il tubo di alimentazione
dell’acqua è ghiacciato
• L’icona potrebbe lampeggiare sullo
schermo quando si verifica un problema legato
all’alimentazione dell’acqua. In questo caso,
effettuare quanto segue:
− Staccare il tubo dell’acqua e collegarlo al
rubinetto per controllare se l’acqua scorre.
− Chiudere il rubinetto e sbloccare il rubinetto e le
aree di collegamento del tubo di alimentazione
utilizzando uno straccio imbevuto di acqua calda.
− Staccare il tubo di alimentazione e immergerlo
in acqua calda (ad una temperatura inferiore ai
50–60 °C).
Tubo
di mandata
50‒60 °C
33
Passo 3. Quando la pompa di scarico è
ghiacciata
• L’icona potrebbe lampeggiare sullo schermo
quando si verifica un problema legato alla pompa
di scarico. In questo caso, effettuare quanto
segue:
Versare 15 ℓ di acqua calda (sotto i 50–60 °C)
1
nel tamburo fino a quando i dadi a farfalla della
lavatrice non sono sommersi e aspettare un’ora.
Premere il pulsante Accensione e avviare il
2
programma Sterilizzazione.
• Quando l’icona
ripetere i passaggi 1 e 2.
Spegnere l'alimentazione quando la i programmi
3
sono terminati. Se il cassetto è aperto,premere
il pulsante Risciacquo+Centrifuga per
tresecondi e premere il pulsante Avvio/Pausa
pereseguire solo centrifuga.
Selezionare il programma
4
Risciacquo+Centrifuga e premere il pulsante
Avvio/Pausa per controllare che la lavatrice sia
in funzione.
appare sullo schermo,
IT
Quando l’icona appare sullo schermo,
5
scongelare la parte interna del tubo di scarico
con l’acqua calda.
34
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
L'elettrodomestico è dotato di un sistema di monitoraggio automatico degli errori per il rilevamento e la
diagnosi dei problemi in fase iniziale. Se l'elettrodomestico non funziona correttamente o non funziona affatto,
prima di chiamare l'assistenza effettuare i seguenti controlli:
Diagnosi dei problemi
Sintomi Causa Soluzione
Il cassetto non si
apre.
Il processo di
ico dell’acqua
scar
inizia quando si
premere il pulsante
Avvio/Pausa.
Crepitii e rumori
metallici
Rumore sordo
Rumore vibrante
Si verificano perdite
d’acqua ad ogni
lavaggio.
Produzione
eccessiva di
schiuma
Problemi con l’alimentazione
elettrica/la presa della corrente
è stata staccata durante il
lavaggio.
Il pulsante Avvio/Pausa viene
premuto durante il lavaggio.
È possibile che nel tamburo
vi siano corpi estranei come
chiavi, monete e spille.
I carichi particolarmente pesanti
possono provocare forti rumori,
Il carico potrebbe essere
eccessivo.
I materiali di imballaggio non
sono stati rimossi.
Il carico di vestiti potrebbe
essere sbilanciato nel tamburo.
Non tutti i piedini di livellamento
aderiscono perfettamente al
pavimento.
La superficie su cui si trova
la lavatrice non è abbastanza
rigida
I tubi non sono stati installati
correttamente.
È stato utilizzato troppo
detergente o un detergente non
adatto.
• Dopo aver ripristinato il collegamento
elettrico, premere il pulsante Accensione sul
pannello di controllo della lavatrice principale
o sul telecomando.
• Per ragioni di sicurezza, quando si preme il
pulsante Avvio/Pausa durante il lavaggio,
il cassetto viene sbloccato dopo lo scarico
dell’acqua.
• Fermare la lavatrice e controllare. Se si
continuano ad avvertire rumori anomali
anche dopo aver riavviato la lavatrice,
contattare l’assistenza.
• Se il suono persiste, è probabile cheil carico
di lavaggio sia sbilanciata. Arrestare e
ridistribuire il carico di lavaggio.
• Mettere in pausa il ciclo e distribuire meglio i
vestiti dopo che lo sportello si è sbloccato.
• Rimuovere i materiali di imballaggio.
• Mettere in pausa il ciclo e distribuire meglio i
vestiti dopo che lo sportello si è sbloccato.
• Consultare Livellamento dell’elettrodomestico
all’interno della sezione Installazione del
manuale.
• Assicurarsi che la superficie sia solida e non
si curvi.
• Controllare i collegamenti dei tubi di
alimentazione e di scarico e assicurarsi che
siano serrati correttamente.
• Ridurre la quantità di detergente nel caso
si lavino dei vestiti non particolarmente
sporchi. Se si usa troppo detergente, nella
lavatrice rimarrà molta schiuma anche dopo
il risciacquo.
IT
35
Sintomi Causa Soluzione
• Assicurarsi di lavare sempre i vestiti scuri
Macchie
Perdita d’acqua
Vestiti aggrinziti
I vestiti non sono stati
selezionati in maniera corretta.
Il collegamento del tubo di
alimentazione (alla lavatrice e/o
al rubinetto) o di scarico non è
serrato correttamente.
I tubi di scarico domestici sono
intasati.
Il tubo di scarico è fuoriuscito
dal connettore dello scarico o
non è stato inserito abbastanza
in profondità.
Il carico è troppo grande per il
tamburo.
Eccessiva produzione di
schiuma del detergente.
La lavatrice non è stata
scaricata in maniera corretta.
Lavatrice sovraccarica.
separatamente da quelli colorati e bianchi,
così da evitare che vi siano perdite di colore.
• Non lavare i vestiti molto sporchi insieme a
quelli leggermente sporchi.
• Controllare che il tubo di alimentazione o
quello di scarico non presentino perdite,
crepe o tagli.
• Serrare i collegamenti dei tubi.
• La lavatrice scarica l’acqua molto
velocemente. Controllare il funzionamento
del tubo di scarico durante le operazioni di
scarico. Se si nota dell’acqua fuoriuscire
dallo scarico, controllare che il tubo di scarico
sia stato installato correttamente. Contattare
un idraulico per riparare il tubo di scarico.
• Legare il tubo di scarico al tubo
dell’alimentazione o alla tubazione verticale
per evitare che fuoriesca durante lo scarico.
Per tubi di scarico di piccole dimensioni,
inserire il tubo di scarico nelle tubature fino
alla flangia del tubo di scarico. Per tubi di
scarico più grandi, inserire il tubo di scarico
nelle tubature d 2 a 5 cm oltre la flangia.
• Ridurre il carico o utilizzare la lavatrice
principale.
• Fermare la lavatrice e controllare il carico.
Assicurarsi che il carico non sia troppo
compresso nel tamburo e che lo sportello si
chiuda con facilità.
• Questo fenomeno può causare perdite e
può essere causato dal tipo o dalla quantità
di detergente utilizzato. Se si lavano pochi
vestiti o vestiti leggermente macchiati, o
se l’acqua è molto leggera, ridurre sempre
la quantità di detergente. Non usare una
quantità di detergente superiore a quella
indicata dal misurino in dotazione.
• Rimuovere sempre gli indumenti subito dopo
la fine del ciclo di lavaggio.
• La lavatrice può essere caricata
completamente, ma il tamburo non deve
essere riempito di vestiti compressi. Lo
sportello della lavatrice deve sempre
chiudersi facilmente.
IT
36
Sintomi Causa Soluzione
La lavatrice non
entra in funzione.
Il pannello di controllo si è
spento dopo un periodo di
inattività.
La lavatrice è staccata.
L’alimentazione dell’acqua è
disattivata.
I controlli non sono impostati
correttamente.
Lo sportello o il cassetto sono
aperti.
L’interruttore/il fusibile è
scattato/guasto.
I controlli dovranno essere
ripristinati.
Il pulsante Avvio/Pausa non
è stato premuto dopo aver
selezionato il ciclo.
Pressione dell’acqua
estremamente bassa.
La lavatrice è troppo fredda.
• Questo è normale. Premere il tasto
Accensione per attivare la lavatrice.
• Assicurarsi che la presa di corrente sia
opportunamente inserita.
• Aprire completamente i rubinetto dell’acqua
fredda.
• Assicurarsi che il ciclo sia stato impostato
correttamente, chiudere lo sportello e
premere il pulsante Avvio/Pausa.
• Chiudere lo sportello e il cassetto e
assicurarsi che non vi siano vestiti o altri
oggetti incastrati che impediscono allo
sportello di chiudersi completamente.
• Controllare gli interruttori e i fusibili. Sostituire
i fusibili o riattivare l’interruttore. La lavatrice
dovrebbe avere un circuito elettrico dedicato.
La lavatrice riprenderà il ciclo interrotto
appena sarà ripristinata l’alimentazione
elettrica.
• Premere il pulsante Accensione, selezionare
nuovamente il programma desiderato e
premere il pulsante Avvio/Pausa
• Premere il pulsante Avvio/Pausa sul
pannello di controllo della lavatrice principale
o sul telecomando dopo aver chiuso lo
sportello.
• Quando si utilizza il pannello di controllo della
mini lavatrice, premere il pulsante Avvio/
Pausa e chiudere il cassetto entro 5 secondi.
• Controllare un altro rubinetto presente in
casa per assicurarsi che la pressione della
vostra abitazione sia adeguata.
• Se la lavatrice è stata esposta a temperature
sotto lo zero per un periodo prolungato di
tempo, consentire che si riscaldi prima di
premere il pulsante Accensione.
IT
.
37
Sintomi Causa Soluzione
• Assicurarsi che i filtri di ingresso presenti
sulle valvole non siano otturati. Fare
riferimento alle istruzioni per la pulizia del
filtro.
• Controllare che i tubi di alimentazione non
siano piegati o otturati.
• Assicurarsi che i rubinetto dell'acqua fredda
siano completamente aperti.
• Se lo sportello è aperto, la lavatrice non
entrerà in funzione. Chiudere lo sportello e
assicurarsi che nonvi siano vestiti incastrati
che impediscono allo sportello di chiudersi
completamente.
• Il livello di riempimento è ottimizzato per
garantire la migliore prestazione di lavaggio.
• Assicurarsi che il tubo di scarico non sia
otturato, piegato e che non sia schiacciato
dietro o sotto la lavatrice.
• Gli articoli lavati già in precedenza
potrebbero avere delle macchie residue.
Queste macchie potrebbero essere difficili da
rimuovere, richiedendo un lavaggio a mano o
un pretrattamento.
• Questo è normale. La lavatrice regola
automaticamente la durata del lavaggio per
garantire risultati ottimali per il programma
selezionato. Il tempo restante alla fine del
ciclo visualizzato sullo schermo è puramente
indicativo. Il tempo reale potrebbe essere
diverso.
• Questa lavatrice ha bisogno di quantità
di detergente molto ridotte. Utilizzare la
coppetta di misurazione fornita in dotazione.
• Utilizzare regolarmente il programma
Lavaggio vasca.
• Questo segnale avvisa della possibilità
di aggiungere l’ammorbidente prima del
risciacquo finale.
La lavatrice non si
riempie in maniera
regolare.
L'acqua nella
lavatrice non
viene scaricata o
viene scaricata
lentamente.
Rimozione
delle macchie
insufficiente.
Il ciclo di lavaggio
è più lungo del
normale.
Odore di muffa o
muffa nella lavatrice
La lavatrice produce
ripetuti segnali
sonori prima del
risciacquo finale.
Il filtro è ostruito.
I tubi di alimentazione
potrebbero essere piegati.
Alimentazione dell’acqua
insufficiente.
Lo sportello e il cassetto sono
aperti.
Il livello dell’acqua è troppo
basso.
Il tubo di scarico è piegato,
schiacciato o otturato.
Carico eccessivamente sporco. • Utilizzare la lavatrice principale.
Macchie residue.
La lavatrice regola
automaticamente la durata del
lavaggio in base alla quantità
di indumenti, alla pressione
dell’acqua e ad altre condizioni
legate al funzionamento.
È stato usato troppo detergente
o un tipo di detergente
sbagliato.
L’interno del tamburo non è
stato pulito correttamente.
Questo non è un errore.
IT
38
Messaggi di errore
Sintomi Causa Soluzione
• Chiudere lo sportello e premere il pulsante
Il cassetto non è chiuso
correttamente.
Lo sportello non è stato chiuso
correttamente.
I rubinetto di alimentazione
dell’acqua fredda non sono
completamente aperti.
I tubi dell’acqua sono piegati,
forati o rotti.
I filtri di ingresso dell’acqua
sono otturati.
La pressione dell’acqua al
rubinetto o in casa è troppo
bassa.
Alimentazione dell’acqua
collegata con tubi anti-perdita.
Il tubo di scarico è piegato,
schiacciato o otturato.
Avvio/Pausa per avviare il ciclo.
• Se il cassetto è chiuso ma compare
ugualmente il relativo messaggio di errore,
contattare l’assistenza.
• Aprire lo sportello e assicurarsi che l’area
di chiusura non sia bloccata da vestiti o altri
oggetti.
• Chiudere lo sportello e il cassetto;
successivamente, premere il pulsante Avvio/
Pausa per avviare il ciclo.
• Se lo sportello è chiuso ma compare
ugualmente il relativo messaggio di errore,
contattare l’assistenza.
• Assicurarsi che i rubinetto dell’acqua fredda
siano completamente aperti.
• Assicurarsi che i tubi non siano piegati o
forati. Durante le operazioni di pulizia e di
manutenzione, assicurarsi di muovere la
lavatrice con cautela.
• Pulire i filtri di ingresso.
• Controllare un altro rubinetto presente in
casa per assicurarsi che la pressione della
vostra abitazione sia adeguata e che lo
scorrimento dell’acqua non sia ostacolato.
Scollegare il tubo di alimentazione dalla
lavatrice e far scorrere qualche litro d’acqua
nel tubo, in modo da sciacquare i tubi di
alimentazione. Se il flusso è troppo basso,
contattare un idraulico per far riparare le
tubature dell’acqua.
• I tubi progettati per limitare le perdite
possono danneggiarsi facilmente e impedire
alla lavatrice di riempirsi. L’uso di questo tipo
di tubo non è consigliato.
• Assicurarsi che il tubo di scarico non sia
otturato, piegato e che non sia schiacciato
dietro o sotto la lavatrice.
IT
39
Sintomi Causa Soluzione
Le operazioni di ribilanciamento
raccomandate dalla UE non
sono andate a buon fine.
Il carico è troppo piccolo.
Indumenti pesanti lavati insieme
a indumenti più leggeri.
Il carico è sbilanciato.
Errore di controllo.
Il livello dell’acqua è troppo
alto a causa di una valvola
danneggiata.
Il sensore del livello dell’acqua
non funziona correttamente.
Si è verificato un errore del
motore.
È il momento di utilizzare il
programma Lavaggio vasca.
La mini lavatrice è stata messa
in funzione in assenza di una
lavatrice di dimensioni normali.
Il gancio di allineamento non
funziona correttamente.
Il tubo di scarico, il tubo di
alimentazione o la pompa di
scarico sono ghiacciati.
CL non è un errore. Ciò
impedisce ai bambini di
modificare i cicli o di utilizzare
l’elettrodomestico.
• Il tentativo automatico di ribilanciare il carico
non è andato a buon fine. Il ciclo è stato
interrotto per permettere al carico di essere
modificato manualmente.
• Aggiungere altri indumenti per permettere
alla lavatrice di bilanciare i carichi.
• Lavare insieme gli indumenti di peso simile.
• Ridistribuire manualmente il carico se esso
appare aggrovigliato.
• Scollegare la spina elettrica e chiamare
l'assistenza.
• Chiudere i rubinetto dell’acqua fredda,
staccare la lavatrice e contattare l’assistenza.
• Chiudere i rubinetto dell’acqua fredda,
staccare la lavatrice e contattare l’assistenza.
• Lasciare la lavatrice inattiva per 30 minuti
e riavviare il ciclo. Se l’avviso di errore LE
continua ad apparire, contattare l’assistenza.
• Utilizzare il programma Lavaggio vasca.
• La mini lavatrice non è in grado di funzionare
indipendentemente. Essa deve essere
impilata sotto una lavatrice LG a carico
frontale.
• Il gancio di allineamento non funziona
correttamente se l'unità non è posta sotto
una lavatrice LG Signature. Quersto prodotto
si deve usare solo con una lavatrice LG
compatibile.
• Sbloccare il tubo di alimentazione utilizzando
uno straccio imbevuto di acqua calda.
• Versare acqua calda nel tamburo.
• Per interrompere questa funzione, disattivare
il blocco bambini attraverso il pannello
di controllo della lavatrice principale o
tenere premuti per tre secondi i pulsanti
Risciacquo+ e Lavaggio vasca situati sul
pannello di controllo della Mini lavatrice.
IT
40
Promemoria
Promemoria
Loading...