MFL70262711
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.
WORK
11
210
BRAND
LG
MODEL
LST100
P/NO.
MFL70262711 FH8G5XDNK3
표지 : 2도
내지 : 1도
ABWQKSW
LANGUAGE
DANISH
PAGE
48
REMARK
1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.
2. Printing, text size and line are based on LG design film.
150 150
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sample.
should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34
DR COMPLETED
PDF
ILLUSTRATOR
TRIG.
1
2
3
5
6
7
감수 반영된 최종본으로 변경 EAGJ200192 2019/02/15 김은수 이창훈
REVISION DESCRIPTION
REF. NO.REV. NO.
DATE
APPROVEDPREPARED
MODELING
김 은 수
19.01.29
LG Electronics Inc.
UNIT SCALE
REVIEWEDDESIGNED
홍 순 창
19.01.29
mm
CHECKE D APPROVED
이 갑 선 이 창 훈
19.01.29
RELATED DWG.
N
S
19.01.29
T
I
MANUAL,OWNER’S
T
L
E
DRUM-EXPOR T 1/1
DWG.
No.
MFL70262711
BRUGERVEJLEDNING
MINIVASKEMASKINE
Læs denne vejledning grundigt, før du begynder installationen. Dette vil forenkle
installationen og sikre, at produktet installeres korrekt og sikkert. Opbevar denne
vejledning i nærheden af produktet efter installation til fremtidig brug.
DA DANSK
LST100
www.LGSIGNATURE.com
MFL70262711
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes
INDHOLDSFORTEGNELSE
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ................................................4
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ......................................................4
Bortskaffelse af dit gamle apparat ...................................................................10
Bortskaffelse af affaldsbatterier/akkumulatorer ...............................................10
INSTALLATION ...........................................................................11
Dele ................................................................................................................. 11
Tilbehør ...........................................................................................................12
Specifikationer.................................................................................................12
Krav til installationssted...................................................................................13
Installation af sekundær vaskemaskinen ........................................................14
Tilslutning af forsyningsslangen ......................................................................16
Installation af afløbsslangen............................................................................18
Indstilling af produktet i vater ..........................................................................19
BETJENING ................................................................................. 21
Brug af produktet.............................................................................................21
Sortering af vasketøj .......................................................................................22
Brug af døren og skuffen .................................................................................23
Tilsætning af vaskemiddel ...............................................................................24
Betjeningspanel...............................................................................................26
Programtabel...................................................................................................28
Tilvalgsprogram ...............................................................................................30
Denne vejledning kan indeholde billeder og
andet, som adskiller sig fra den model, du
har købt.
Denne vejledning er underlagt revidering
foretaget af fabrikanten.
SMARTE FUNKTIONER .............................................................31
Smart Diagnosis™-funktion ............................................................................31
VEDLIGEHOLDELSE .................................................................33
Rengøring af vaskemaskinen..........................................................................33
Rengør tromlen ...............................................................................................34
Rengøring af indløbsslangens filter.................................................................34
Vær forsigtig med frost om vinteren ................................................................35
FEJLFINDING .............................................................................. 37
Analyse af fejl ..................................................................................................37
Fejlmeddelelser ...............................................................................................41
Rev.01_021419
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer
er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af
uforsvarlig eller forkert betjening af produktet.
Retningslinjerne er opdelt i ‘ADVARSEL’ og ‘FORSIGTIG’ som
beskrevet herunder.
Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer
og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved
dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at
undgå risici.
ADVARSEL
Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan
medføre alvorlig tilskadekomst eller død.
FORSIGTIG
Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan
medføre mindre alvorlig personskade eller beskadigelse af
produktet.
DA
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
ADVARSEL
For at reducere risikoen for eksplosion, brand, død, elektrisk
stød, personskade eller skoldning under brug af dette
produkt, skal de følgende grundlæggende forsigtighedsregler
overholdes, herunder disse:
Børn i boligen
Dette produkt må ikke bruges af personer (inklusive børn) med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med
manglende erfaring og viden, medmindre de holdes under opsyn
eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet af en person
ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør holdes under opsyn for at
undgå, at de leger med produktet.
4
DA
Anvendelse i Europa:
Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og
personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under
opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker
måde og forstår farerne, der er forbundet med anvendelse af det. Børn
må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke udføres af børn uden opsyn.
Børn under 3 år bør holdes væk fra produktet, medmindre de er under
konstant opsyn.
Installation
• Forsøg aldrig at betjene produktet, hvis det er beskadiget, fungerer
dårligt, er delvist demonteret eller har manglende eller ødelagte dele,
inklusive beskadiget ledning eller stik.
• Dette apparat bør kun installeres og transporteres af to eller flere
mennesker, der holder apparatet sikkert og fast.
• Undlad at installere apparatet på et fugtigt eller støvet sted. Undlad
at installere eller opbevare apparatet i et udendørs område eller et
område, der udsættes for vejrforhold såsom direkte solskin, vind eller
regn eller temperaturer under frysepunktet.
• Sæt afløbsslangen godt fast for at undgå adskillelse.
5
DA
• Hvis strømledningen er beskadiget, eller hvis hullet i stikkontakten
er løst, må strømledningen ikke anvendes. Kontakt et autoriseret
servicecenter.
• Dette produkt må ikke installeres bag ved en dør, der kan låses,
en skydedør eller en dør med hængsler på den modsatte side af
produktet, således at fuld åbning af produktets låg hindres.
• Dette produkt skal jordforbindes. I tilfælde af beskadigelse eller
sammenbrud vil jordforbindelse reducere risikoen for elektrisk stød,
idet strømmen da ledes, hvor der findes mindst modstand.
• Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et
jordstrømstik. Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er
installeret og jordforbundet ifølge alle lokale regler og krav.
• Forkert tilslutning af jordleder kan medføre risiko for elektrisk stød.
Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicetekniker, hvis der er tvivl
om, hvorvidt produktet er jordforbundet på korrekt vis.
• Forsøg ikke på nogen måde at ændre det stik, der følger med
produktet. Hvis stikket ikke passer til strømforsyningskilden, skal en
passende strømkilde installeres af en elektriker.
6
DA
Betjening
• Brug ikke skarpe genstande såsom bor eller nåle til at trykke på eller
adskille en funktionsdel.
• Undlad at reparere eller udskifte produktets dele. Alle reparationer og
alt servicearbejde skal udføres af kvalificerede serviceteknikere, med
mindre andet anbefales specifikt i denne brugervejledning. Brug kun
autoriserede fabriksdele.
• Brug den nye slange eller det nye slangesæt, der leveres med
produktet. Genbrug af gamle slanger kan forårsage vandlækage og
efterfølgende ejendomsskader.
• Ræk ikke ind i maskinen, hvis tromlen eller omrøreren bevæger sig.
• Hold området under og rundt om maskinen frit for brændbare
materialer, såsom fnug, papir, klude, kemikalier osv.
• Sæt ikke dyr såsom kæledyr ind i produktet.
• Efterlad ikke produktets låg åben. Børn kan hænge i på lågen
eller kravle ind i produktet, og komme til skade eller forårsage
produktskade.
• Stik aldrig hænderne ind i maskinen, mens den kører. Vent, indtil
tromlen er standset helt.
• Vask eller tør aldrig tøj, der er blevet vasket i, renset i, skyllet i eller
påført brandfarlige eller eksplosive substanser (f.eks. voks, olie,
maling, benzin, fedtopløser, rensevæske, kerosen, vegetabilsk olie,
madolie osv.). Forkert brug kan medføre brand eller eksplosion.
• Apparatets stik skal tages ud i tilfælde af oversvømmelse. Kontakt et
LG Electronics-kundesupportcenter.
• Skuffen må ikke trykkes overdrevent ned, når apparatets skuffe er
åben.
7
DA
• Rør ikke ved lågen under et program med høj temperatur.
• Brug ikke brændbar gas og brændbare substanser (benzol, benzin,
fortynder, råolie, alkohol osv.) i nærheden af produktet.
• Hvis afløbsslangen eller indløbsslangen fryser om vinteren, må
maskinen først bruges, når disse er tøet op.
• Opbevar alle vaskemidler, blødgøringsmidler og blegemidler
utilgængeligt for børn.
• Stikket og apparatets knapper må ikke berøres med våde hænder.
• Hold i stikket – ikke i selve kablet – når du trækker stikket ud af
stikkontakten.
• Undlad at bøje kablet for meget eller at anbringe noget tungt på det.
• Hvis der opstår gasudsivning (isobutan, propan, naturgas, etc.), må
du ikke røre ved maskinen eller stikket. Udluft rummet øjeblikkeligt.
• Brug ikke sekundær vaskemaskinen med to eller flere sekundær
vaskemaskiner stablet på hinanden.
• Tryk ikke for hårdt på glasdøren, når du lukker den til, for at undgå at
ødelægge den.
• Træd ikke på sekundær vaskemaskinen.
• Vask ikke gulvtæpper, måtter, sko eller tæpper til hunde/katte eller
andre ting end tøj eller lagner i denne maskine.
• Dette apparat må kun bruges i husholdningen og må ikke anvendes i
mobile enheder.
• Lad være med at bruge foden til at åbne eller lukke døren.
8
DA
Vedligeholdelse
• Sæt strømstikket godt ind i stikkontakten, når du har fjernet evt. fugt
og støv fuldstændigt.
• Træk stikket ud, inden du rengør maskinen.
• Træk aldrig apparatets stik ud ved at trække i strømkablet. Grib altid
godt fast i strømstikket, og træk det lige ud af stikkontakten.
• Undlad at sprøjte vand ind i eller uden på produktet for at rengøre
det.
Bortskaffelse
• Før bortskaffelse af et gammelt apparat skal stikket trækkes ud. Skær
ledningen af tæt ved maskinens bagside for at forhindre misbrug.
• Alle emballagematerialer (f.eks. plastikposer og flamingo) skal
bortskaffes omgående, så børn ikke kommer i nærheden af dem.
Emballagematerialerne kan forårsage kvælning.
• Tag lågen af, inden du bortskaffer eller kasserer dette produkt, så
børn eller små dyr ikke kan smække sig inde.
9
Bortskaffelse af dit gamle apparat
• Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver, at elektrisk og elektronisk
affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens
husholdningsaffald.
• Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så når du bortskaffer
dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige negative
konsekvenser for miljø og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele, som
kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller værdifulde materialer, som kan
genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.
• Du kan enten tage apparatet til den butik, hvor du købte det, eller kontakte dit
lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEEsamlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/recycling
Bortskaffelse af affaldsbatterier/akkumulatorer
• Dette symbol kan være kombineret med kemiske symboler for kviksølv (Hg), cadmium
(Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv, 0,002 %
cadmium eller 0,004 % bly.
• Alle batterier/akkumulatorer skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via
bestemte indsamlingsfaciliteter, der er godkendt af regeringen eller de lokale
myndigheder.
• Korrekt kassering af dine gamle batterier/akkumulatorer vil være en hjælp til at
forhindre de mulige negative konsekvenser for miljøet og sundhedsskadelige
virkninger.
• Hvis du vil have yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier/
akkumulatorer, skal du kontakte kommunen, renovationsselskabet eller den butik, hvor
du købte produktet (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)
DA
10
INSTALLATION
Dele
DA
6
3
1
2
4
11
5
10
9
7
8
Dør
Tromle
Aktiverings kontakt
Betjeningspanel
Sæbeskuffe
Vandforsyningsslange
El-stik
Afløbsslange
Fødder
Knappen Unlock
Fjernsensor
11
Tilbehør
DA
Vandforsyningsslange
(til koldt vand)
Skridsikre plader
(2 stk.)
Kabelbindere
(2 stk.)
* Skruer Type A
(37 stk.)
Type B (5 stk.)
Type C (3 stk.)
* Type A: lang metalskrue, Type B: kort metalskrue, Type C: maskinskrue
Tilslutning af
indløbsslange
Målekop til
vaskemiddel
Spændebånd
(3 stk.)
Afløbsslange
Beslag (front)
(2 stk.)
Stablingsholder Fjernbetjening Afløbsslange
Vandforsyningsslange
Beslag (bagsiden)
stik
(2 stk.)
Afløbsslange
stik
Skruenøgle
BEMÆRK
• Forskelligt tilbehør kan være gældende for hver model.
• Stablingsholderen bruges til at forhindre uafhængig drift.
• Afhængigt af installationsmiljøet bliver du nødt til at købe en separat forbindelsesdel til afløbsslangen.
• Ud over skruerne, der kræves til installationen, er der leveret ekstra skruer.
Specifikationer
Strømforsyning 220 - 240 V~, 50 Hz
Størrelse 600 mm (B) X 660 mm (D) X 365 mm (H)
Produktvægt 43 kg
Tilladeligt vandtryk 0,1 - 0,8 Mpa (1,0 - 8,0 kgf/cm²)
Vaskekapacitet 2 kg
• Udseende og specifikationer kan ændres uden varsel med henblik på at forbedre produktets kvalitet.
12
DA
Krav til installationssted
Sted
135 cm
123 cm
2 cm
110 cm
*125 cm
10 cm
60 cm
*125 cm: minimumsplads til installation
Jævnt underlag: Hældningen under produktet må
ikke være større end 1°.
Strømforsyningskilde: Der skal findes en
strømforsyningskilde inden for 1,5 meters afstand
fra produktet.
Ekstra frirum: 5 cm i siderne og 10 cm bag
enheden.
• Opbevar eller stil aldrig vaskemidler oven på
produktet. Disse produkter kan skade lakken og
betjeningspanelet.
0.5 cm
125 cm
5 cm5 cm
• Produktet må ikke installeres i rum, hvor
temperaturen kan falde til under frysepunktet.
Frosne slanger kan sprænge under tryk. Den
elektroniske kontrolenhed kan være upålidelig
ved temperaturer under frysepunktet.
• Installer produktet, hvor en servicemontør har
let adgang til det, hvis reparation skulle blive
nødvendig.
• Efter produktet er installeret, justeres alle
fire fødder ved hjælp af en skruenøgle til
transportboltene. Sørg for, at produktet står
stabilt, og at der er en afstand på ca. 5 mm
mellem produktets overkant og undersiden af en
bordplade.
• Hvis produktet leveres om vinteren, og
temperaturen er under frysepunktet, skal
produktet efterlades ved stuetemperatur i et par
timer, inden det tages i brug.
• Når du anvender en drypbakke, skal du sørge
for at den ikke forhindrer skuffen i at åbne
korrekt. Afhængigt af drypbakkeinstallationen,
kan det medføre øgede vibrationer og støj under
drift.
ADVARSEL
• Dette apparat er ikke beregnet til maritimt brug
eller til brug i mobile installationer, som f.eks.
campingvogne, fly osv.
ADVARSEL
• Stikket skal sættes i en egnet stikkontakt,
som er installeret korrekt af en elektriker og
jordforbundet ifølge alle lokale regler og krav.
Placering
• Installer produktet på et fladt, hårdt gulv.
• Kontroller, at luftcirkulationen omkring produktet
ikke blokeres af tæpper, måtter osv.
• Forsøg aldrig at rette op på ujævnheder i gulvet
ved at lægge stumper af træ, pap eller lignende
materialer under produktet.
• Hvis det ikke kan undgås at placere produktet
ved siden af et gas- eller kulkomfur, skal
isoleringsmateriale anbringes mellem de to
apparater. Isoleringsmaterialet (85x60 cm) skal
være dækket af aluminiumsfolie på den side,
som vender ind mod komfuret.
Elektriske forbindelser
• Der må ikke benyttes forlængerledning eller
dobbelt adapter.
• Træk altid stikket ud og sluk for vandforsyningen
efter brug.
• Produktet skal være forbundet til et strømudtag
med jordforbindelse i overensstemmelse med
gældende forskrifter for elektriske ledninger.
• Produktet skal stå placeret på en sådan måde,
at det er nemt at komme til strømudtaget.
• Reparationer på produktet må kun udføres af en
autoriseret servicetekniker. Reparationer, som
udføres af en uerfaren person, kan forårsage
skader eller alvorlige fejl. Kontakt dit lokale
servicecenter.
13
Installation af sekundær vaskemaskinen
Beslag (front)
Monter beslaget (forside) og
2
stablingsholderen nederst på den primær
vaskemaskine.
• Først samles stablingsholder med 2
medfølgende type A skruer, derefter hvert
beslag med 7 medfølgende type A skruer.
2
1
DA
Beslag (bagsiden)
BEMÆRK
• Fejlbeskeden vises på skærmen hvis
stablingsholderen ikke sidder på bunden af
selve vaskemaskinen.
Vip og hold den primær vaskemaskine.
1
3
BEMÆRK
• Hvis den primær vaskemaskine allerede
har en stablingsholder, må du ikke installere
stablingsholderen leveret med sekundær
vaskemaskinen.
• Hvis beslagene (forside) er monteret i
den primær vaskemaskine, eller der er en
stablingsfunktion i bunden af den primær
vaskemaskine, må du ikke installere
beslagene (forside), der fulgte med sekundær
vaskemaskinen.
Træk skumblokken ud, og gem den til
3
fremtidig brug.
Hvis sekundær vaskemaskinen skal
flyttes i fremtiden, hjælper skumblokken
med at forhindre skader på sekundær
vaskemaskinen under transport.
14
DA
BEMÆRK
• For at undgå skader må skumblokken ikke
fjernes, indtil sekundær vaskemaskinen er på
den endelige placering.
Vend topdækslet ca. 180 grader.
4
• Dæk det øverste hul til med dæksel og
fastgør det med 4 type B skruer.
Sæt de to bagerste beslag på den bagerste
5
top af sekundær vaskemaskinen ved at skrue
4 type A skruer i hvert beslag.
Spænd de to apparater sikkert ved hjørnerne
7
med skruer.
• Sæt først skruer i på hver side. Sæt derefter
skruer på forsiden og bagsiden.
• Stram 2 C skruer for at montere
stablingsholderen og 12 A skruer på de
andre sider.
1
Stablingsholder
1
2
BEMÆRK
• Den kan være vanskelig at montere, hvis den
ikke samles i den rigtige rækkefølge.
Drej lidt på den primær vaskemaskines
8
fødder, indtil den er tæt ind til sekundær
vaskemaskinen. Løsne de justerbare fødder
ved at dreje dem en halv omdrejning med
uret ved hjælp af en nøgle. Stram derefter
de fire låsemøtrikker. Alle låsemøtrikker skal
strammes.
3
Anbring den primær vaskemaskine ovenpå
6
sekundær vaskemaskinen.
• Kontrollér, at de 4 ben er helt låst, og at
hullerne i sekundær vaskemaskinen flugter
med hullerne i den primær vaskemaskine.
Vaskemaskines
ben
Vaskemaskines
ben
1
2
Låsemøtrik
BEMÆRK
• Sekundær vaskemaskinen virker ikke som en
selvstændig enhed.
15
DA
Tilslutning af forsyningsslangen
• Vandforsyningstrykket skal være mellem 0,1
MPa og 0,8 MPa (1,0 - 8,0 kgf/cm2).
• Vandforsyningsslangen må ikke overstrammes.
• Hvis vandforsyningstrykket er højere
end 0,8 MPa, skal der installeres en
dekomprimeringsanordning.
• Tjek jævnligt slangens tilstand og udskift
slangen om nødvendigt.
• Kontakt servicecenteret, hvis der ikke er en
gummipakning.
Kontrol af gummipakningen på
indløbsslangen
Der leveres to gummipakninger sammen med
vandforsyningsslangerne. De bruges til at
forhindre vandlæk. Kontrollér, at tilslutningen til
vandhanerne er stram nok.
Slangens forbindelsesled
Gummipakning
Tilslutning af slangen til
vandhanen
Tilslutning af slange med skrue til
vandhanen med gevind
Skru slangens forbindelsesled på vandhanen.
16
Slangens forbindelsesled
Gummipakning
Tilslutning af slange til to
vaskemaskiner
Slut vandforsyningsslangens forbindelsesdel
1
til vandforsyningsslangen på den primær
vaskemaskine. Åbn tilbehørspakken til
installation af sekundær vaskemaskinen.
Forbindelsesdel til
vandforsyningsslange
Slut vandforsyningsslangen på sekundær
2
vaskemaskinen til forbindelsesdelen på
vandforsyningslangen.
Slut den ekstra vandforsyningsslange
3
på den primær vaskemaskine til
vandforsyningslangens forbindelsesdel og
vandhanen.
Forbindelsesdel til
vandforsyningsslange
BEMÆRK
• Sørg for at vandforsyningsslangen ikke sidder
klemt eller knækket.
DA
17
DA
Installation af afløbsslangen
• Afløbsslangen må ikke placeres højere end 100
cm over gulvet. Maskinen tømmes muligvis ikke
for vand eller tømmes kun langsomt.
Sæt spændebånd på slangens albue.
1
Spændebånd
Sørg for, at slangens bøjet side vender
2
opad, og sæt knækket ind i udløbet bagpå
sekundær vaskemaskinen.
Juster spændebåndet med en tang for at
3
holde slangen sikkert på plads og forhindre
utæthed.
Brug af forbindelsesdelen til
afløbsslange
Sæt spændebåndene på den store
1
vaskemaskine og sekundær vaskemaskinens
slanger.
Sæt hver slange til den dobbelte
2
slangesamler og stram dem med
spændebåndene.
Sæt slangesamleren i afløbet.
3
Forbindelsesdel til afløbsslange.
Forbindelsesdel
til afløbsslange
Følg de følgende trin hvis du har
forbindelsesdelene på væggen (intet afløb/hul).
Brug den forbundne slanges spændebånd
4
til at slutte det til det sidste hul i
forbindelsesdelen.
Sæt slangen til forbindelsesdelen på væggen.
5
18
Spændebånd
DA
FORSIGTIG
• Juster spændebåndene for at forhindre
slangerne i at blive løse eller utætte. I modsat
fald kan det resultere i oversvømmelser.
Anvendelse af afløbsforbindelse, afhjælper
hævertvirkning, lugte eller forkert dræning.
• Kontrollér, at afløbsslangen ikke slår bugter
eller er klemt. Dette er en mulig årsag til
drænproblemer eller støj.
BEMÆRK
• Afhængigt af installationsmiljøet bliver du
nødt til at købe en separat forbindelsesdel til
afløbsslangen.
Indstilling af produktet i vater
Hvis gulvet er ujævnt, skal vaskemaskinens
justerbare fødder justeres efter behov (læg ikke
træstykker eller lignende under fødderne). Sørg
for, at alle fødderne hviler stabilt på gulvet, og tjek
så, om maskinen er helt i vater (brug et vaterpas).
• Når apparatet er i vater, spændes
låsemøtrikkerne opad mod apparatets bund.
Alle låsemøtrikker skal spændes.
Højere
Låsemøtrik
Diagonal kontrol
• Når man presser hjørnerne på produktets
topplade diagonalt nedad, må produktet ikke
kunne bevæge sig op og ned (tjek begge
retninger). Hvis produktet stadig vipper, når man
presser dets topplade nedad diagonalt, skal
fødderne justeres igen.
Lavere
Stram alle 4
låsemøtrikker godt
ADVARSEL
• Ved stabling af primær vaskemaskinen på
sekundær vaskemaskinen bruges fødderne
på sekundær vaskemaskinen til at sætte
begge apparater i niveau. Den primær
vaskemaskines fødder skal sættes på minimum
og låsemøtrikkerne drejes mod uret for at
fastgøre dem.
BEMÆRK
• Trægulve eller hængende gulve kan være
med til at forårsage overdreven vibration eller
ubalance.
• Hvis sekundær vaskemaskinen er installeret på
en hævet platform, skal den fastgøres godt for
at fjerne risikoen for, at den falder ned.
19
Brug af skridsikre puder (tilvalg)
Hvis du installerer maskinen på en glat overflade,
kan den bevæge sig pga. store vibrationer.
Hvis maskinen ikke står i vater, kan der opstå
funktionsfejl via støj og vibration. Hvis dette
forekommer, skal der monteres skridsikre puder
under de justerbare fødder, og maskinen skal igen
indstilles til at stå i vater.
Rengør gulvet for at påsætte de skridsikre
1
puder.
• Brug en tør klud til at fjerne
fremmedlegemer og fugt og rengøre. Hvis
der fortsat er fugt, kan de skridsikre puder
glide.
Indstil produktets hældning, når det er
2
placeret i installationsområdet.
Placer den klæbende side af de skridsikre
3
puder på gulvet.
• Det mest effektive er at installere de
skridsikre puder under de forreste fødder.
Hvis det er vanskeligt at anbringe puderne
under de forreste fødder, skal de anbringes
under de bageste fødder.
Denne side op
DA
Klæbende
side
Sørg for, at produktet er i vater.
4
• Skub eller vip forsigtigt de øverste kanter
af produktet for at sikre, at produktet ikke
vipper. Stil igen produktet i vater, hvis
produktet vipper.
BEMÆRK
• Du kan få skridsikre puder fra LG servicecenter.
20
BETJENING
Brug af produktet
Sortering af vasketøj og fyldning af
1
vaskemaskinen.
• Sortér vasketøjet efter stoftype, graden af
snavs, farve og størrelse som nødvendigt.
Åbn døren, og læg tøj i sekundær
vaskemaskinen.
Tilsæt vaskepulver/væske.
2
• Brug målebægeret til at fordele den
passende mængde vaskemiddel jævnt i
vasketromlen.
Vælg sekundær vaskemaskine på displayet
5
med den hurtige cirkel på den primær
vaskemaskine, og vælg derefter det ønskede
vaskeprogram.
• Indstillingerne vælges automatisk ved hjælp
af standardfunktioner. Når du vil ændre
indstillingerne, skal du trykke på knappen
Indstillinger.
Start vaskeprogram.
6
• Tryk på knappen Start/Pause for
at begynde cyklussen. Sekundær
vaskemaskinen omryster kortvarigt uden
vand for at veje tøjet.
Tilsæt skyllemiddel.
7
• Tryk på knappen Start/Pause eller Unlock i
højre side af sekundær vaskemaskinen.
DA
Luk døren og skuffen.
3
Tænd for den primær vaskemaskine.
4
• Tryk på knappen Tænd/sluk for at tænde
den primær vaskemaskine.
• Skyllemidlet kan tilsættes inden for 30
sekunder efter afgivelse af lydsignalet.
• Åbn skuffet og døren, og tilsæt skyllemidlet.
• Luk døren og skuffen, og tryk på knappen
Start/Pause for at starte apparatet igen.
Afslutning af vaskeprogram.
8
• Der lyder en melodi, når cyklussen er
færdig. Tag straks tøjet ud af sekundær
vaskemaskinen for at undgå krøller og
lugte.
• Når vasken er færdig, skal sekundær
vaskemaskinens dør, pakning og
vasketromlens indre tørres af med et tørt
håndklæde for at opnå ren vask.
21
Sortering af vasketøj
Se efter vaskeanvisninger i tøjet.
1
• Vaskeanvisningerne oplyser om tøjets
stoffer og angiver, hvordan det skal vaskes.
• Symboler på vaskeanvisningerne.
[Vasketemperatur]
[Normal maskinvask]
[Strygefrit]
[Skånevask]
[Håndvask]
[Undlad vask]
Forberedelse inden tøjet fyldes i maskinen.
3
• Vask ikke kvindeligt undertøj med 'memory
wire' (som f.eks. en bh), da det kan
beskadige andet tøj eller vaskemaskinen og
skabe støj.
• Tjek, at alle lommer er tomme. Genstande
som søm, hårspænder, tændstikker,
kuglepenne, mønter og nøgler ødelægge
både vaskemaskinen og tøjet.
• Luk lynlåse, hægter og snore, så de ikke
hænger fast i andet tøj.
DA
Sortering af vasketøj.
2
• For at opnå det bedste resultat skal tøjet
sorteres i bunker, der kan vaskes på
samme vaskeprogram.
• Forskellige stoffer skal vaskes
ved forskellige temperaturer og
rotationshastigheder.
• Vask to eller flere håndklæder eller
strikkede genstande sammen. Hvis de
vaskes separat, bliver vasketøj, som
absorberer en masse vand, muligvis ikke
vasket godt, eller der kan opstå unormal
centrifugering pga. hældning.
• Adskil altid mørkt tøj fra hvidt og lyst tøj.
Disse bør vaskes separat, fordi farvestoffer
og fnuller kan smitte af og forårsage
misfarvning af hvidt og lyst tøj. Om muligt
bør meget snavset tøj vaskes adskilt fra
mindre snavset tøj.
− Snavs (Meget, Normalt, Lidt):
Sorter tøjet efter graden af snavs.
− Farve (Hvidt, Lyst, Mørkt):
Adskil hvidt tøj fra kulørt tøj.
− Fnuller (Afgiver, Tiltrækker):
Vask tøj, der afgiver fnuller, og tøj, der
tiltrækker fnuller hver for sig.
• Forbehandl snavs og pletter ved at pensle
lidt vaskemiddel opløst i vand direkte på
pletterne for at hjælpe med at løsne snavs.
• Hvis der er tøj med en lang blonde, der ikke
kan fjernes, skal blonden ordnes således, at
den ikke kan filtre sig sammen, eller lægges
i et vaskenet.
• Fjern indersiden af puder og siddemåtter,
og vask kun betrækket. Indersiden kan
rage frem og beskadige andet vasketøj.
Plastdele kan generere unormale
vibrationer.
FORSIGTIG
• Opdel store mængder vasketøj, så hver
portion kan komme helt ned under vand. Hvis
vasketøjet udvider sig under vask, kan det
forårsage skader på vasketøjet og maskindele
under vask eller centrifugering.
22
DA
Brug af døren og skuffen
Sådan åbnes døren og skuffen
Tryk på O, der er mærket, og træk skuffen
1
helt ud.
Tryk på O, der er mærket nederst på døren,
2
indtil den klikker.
Sådan lukkes døren og skuffen
Tryk på O, der er mærket nederst på døren,
1
indtil den klikker.
FORSIGTIG
• Pas på med, at hænderne ikke kommer
i klemme mellem døren og sekundær
vaskemaskinen, da det kan medføre kvæstelser.
• Hvis skuffen eller døren tvinges åben, kan det
medføre skade på dele og sikkerhedsproblemer.
• Dørglasset kan ridses, hvis skuffen lukkes,
inden døren er helt lukket.
• Sørg for, at skuffen trækkes helt ud for at
forhindre, at døren kommer i kontakt med den
primær vaskemaskine.
BEMÆRK
• Dørlåsen kan svigte, hvis der er for meget
vasketøj i maskinen, eller hvis døren ikke er helt
lukket.
• Døren kan ikke åbne, hvis produktet kører eller
indikatoren for skuffelås vises. For at åbne
døren skal der trykkes på knappen Start/Pause
for at stoppe produktet, og døren kan åbnes, når
indikatoren for skuffelås forsvinder. Tving
ikke skuffen og døren åben.
• Hvis , , eller et advarselsskilt
vises på displayet, skal skuffen og døren lukkes
helt. Tryk derefter på knappen Start/Pause.
• Hvis skuffen ikke kan åbnes helt, bruges begge
hænder til at trække skuffen fremad med lidt
kraft.
• Hvis der opstår strømsvigt under drift, kan døren
ikke åbnes. Tilslut strømmen igen, eller kontakt
LG servicecenteret.
• Hvis døren ikke kan åbne på grund af høj
temperatur, køres skylning med koldt vand ved
hjælp af programmet Skylning+Centrifugering,
eller man må vente lidt, før døren åbnes.
Skub skuffen helt ind.
2
23
DA
Tilsætning af vaskemiddel
Dosering af vaskemiddel
• Vaskemiddel skal bruges i
overensstemmelse med vejledningerne fra
vaskemiddelproducenten og vælges i henhold
til vasketøjets type, farve, graden af snavs og
vasketemperatur.
• Hvis der bruges for meget vaskemiddel, vil
der kunne dannes for meget skum, hvilket
vil forringe vaskeresultatet eller overbelaste
motoren.
• Hvis du vil bruge flydende vaskemiddel,
skal du følge vejledningerne fra
vaskemiddelproducenten.
• Hvis der dannes for meget skum, bør der
anvendes mindre vaskemiddel.
• Vaskemiddeldoseringen skal måske justeres
i forhold til vandtemperaturen, vandets
hårdhedsgrad, tøjmængden og graden af
snavs. For det bedste resultat bør overdosering
undgås.
• Se etiketten med vaskeanvisninger på tøjet, før
du vælger vaskemiddel og vandtemperatur.
• Brug kun den tilsigtede type vaskemiddel til hver
type tøj:
− Vaskepulver til alle typer stoffer
− Vaskepulver til finvask
− Flydende vaskemiddel til alle typer stoffer
eller vaskemidler beregnet til uld
• For bedre vaskeevne og hvidgøring, bruges
vaskemiddel med blegemiddel i pulverform.
Tilsætning af vaskemiddel
Mål vaskemiddel med målekoppen til vaskemiddel,
og hæld det i tromlen.
• Brug den medfølgende målekop til vaskemiddel
til at tilsætte kun én kop vaskemiddel.
• Reducer mængden af vaskemiddel ved let
snavset vasketøj. Hvis du bruger for meget
vaskemiddel, bliver der for mange bobler tilbage
efter skylningen.
24
DA
Sådan tilsættes skyllemiddel
Tilsætning af skyllemiddel
EKSEMPEL 1. Når maskinen kører:
Tryk på knappen Start/Pause for at stoppe
1
cyklussen midlertidigt.
• Den kan stoppes midlertidigt ved at trykke
på knappen i højre side af sekundær
vaskemaskinen eller ved hjælp af
fjernbetjeningen.
Åbn skuffen og døren, og tilsæt flydende
2
skyllemiddel.
Luk døren og skuffen, og tryk på knappen
3
Start/Pause for at genstarte cyklussen.
BEMÆRK
• For at deaktivere eller aktivere varslet om
skyllemiddel skal der trykkes på og holdes
Rinse+Spin (Skylning+Centrifugering)
og Rinse+ (Skylning+) nede i tre sekunder.
• Skyllemidlet kan tilsættes inden for 30 sekunder
efter afgivelse af lydsignalet.
EKSEMPEL 2. Hvis du misser
tidspunktet for tilsætning af
skyllemiddel:
Tryk på knappen Tænd/sluk for at afbryde
1
cyklussen.
Åbn skuffen og døren, og tilsæt flydende
2
skyllemiddel.
Luk døren og skuffen, og vælg programmet
3
Rinse+Spin (Skylning+Centrifugering).
Tryk på knappen Start/Pause for at genstarte
4
cyklusen.
BEMÆRK
• Hæld ikke skyllemiddel direkte på vasketøjet.
• Skyllemidlet kan også fortyndes med vand og
tilsættes direkte i tromlen. Hæld ikke ufortyndet
skyllemiddel direkte på tøjet, fordi det kan plette
stoffer.
Tilsætning af vandblødgøringsmiddel
• Man kan anvende et vandblødgøringsmiddel,
såsom Calgon, for at reducere forbruget af
vaskemiddel i områder med ekstremt hårdt
vand. Brug den rette mængde i henhold til
oplysningerne på emballagen. Tilsæt først
vaskemiddel og derefter vandblødgøringsmidlet.
• Brug den mængde vaskemiddel, som passer til
blødt vand.
FORSIGTIG
• Blegemiddel må ikke føjes direkte til vasketøjet.
Dette kan forårsage delvis misfarvning og
alvorlige skader på vasketøjet.
• Brug ikke klorholdigt blegemiddel eller
syreholdigt rensemiddel, når der vaskes tøj,
da det kan forårsage skade på tøj, som f.eks.
misfarvning og affarvning af vasketøj.
25
Betjeningspanel
Maskinen kan betjenes ved at vælge på betjeningspanelet på den primær vaskemaskine, sekundær
vaskemaskinen eller vha. fjernbetjeningen.
Betjeningspanel på den primær vaskemaskine
4
3
1
2
DA
Display
• Displayet viser cyklusstatus og anslået
resterende tid.
• Displayet viser den anslåede, resterende
tid, mens vasketøjets størrelse beregnes
automatisk.
Knappen Start/Pause
• Start/Pause knappen bruges til at starte
vasken, eller pause vasken.
• Hvis en midlertidig standsning af vasken
er nødvendig, tryk på Start/Pause
knappen på den primær vaskemaskine
eller på fjernbetjeningen.
Programknap
• Vaskeprogrammer er tilpasset typen af
vasketøj.
Hurtig indstilling
• Børnesikring, Fjernstart, Valg af
primær vaskemaskine og sekundær
vaskemaskine vises. Du kan slå
en funktion til eller fra ved hjælp af
berøringsfunktionen.
BEMÆRK
• Hvis der ikke trykkes på Start/Pause
knappen igen inden for 5 minutter, vil
skærmen på den primær vaskemaskine
automatisk slukke.
FORSIGTIG
• Rør ikke produktes betjeningspanel med våde hænder. Knapperne fungerer muligvis ikke korrekt.
26
Betjeningspanelet på sekundær vaskemaskine
DA
1
Knappen Tænd/sluk
• Tryk på knappen Tænd/sluk for at tænde
for vaskemaskinen.
Display
• Displayet viser cyklusstatus og anslået
resterende tid.
• : Indikator for skuffelås
• : Indikator for børnesikring
2
3
4
Knappen Start/Pause
• Start/Pause knappen bruges til at starte
vasken, eller pause vasken.
• Hvis en midlertidig standsning af vasken
er nødvendig, tryk på Unlock knappen
på den højre side af sekundær
vaskemaskinen eller på fjernbetjeningen.
BEMÆRK
• Hvis skuffen ikke lukkes inden for 5
sekunder efter man har trykket på
Start/Pause knappen på sekundær
vaskemaskinens betjeningspanel, vises
fejlen .
• Hvis du ikke trykker på knappen
Start/Pause inden for 15 minutter
efter at have valgt et program, slukker
vaskemaskinen automatisk, og alle
cyklusindstillinger går tabt. Evt.
resterende vand i tromlen drænes.
Valgmuligheder
• Brug disse knapper til at vælge de
ønskede tørreindstillinger til det valgte
tørreprogram.
BEMÆRK
• Displayet på sekundær vaskemaskinens betjeningspanel er ikke tilgængeligt under drift. Brug den primær
vaskemaskines betjeningspanel eller fjernbetjeningen til at styre sekundær vaskemaskinen under drift.
• Det er kun Unlock knappen på den højre side, der kan bruges til at pause driften.
27
Programtabel
Vaskeprogram
DA
Program Beskrivelse Bemærk
Light Soil
(Let snavset)
Underwear
(Undertøj)
Lingerie
(Lingeri)
Brug dette program til at
vaske let snavset, normalt
tøj, undtagen sarte stoffer,
som f.eks. uld eller silke.
Brug dette program til at
vaske sarte genstande,
som f.eks. lingeri eller
meget tyndt tøj eller tøj
med blonder, som nemt kan
beskadiges med et normalt
program.
Brug dette program til at
vaske stoffer, lingeri eller
fint tøj, der er tilbøjelige til at
skrumpe ind eller deformere
sig.
• Efter et tryk på knappen Start/Pause
er det muligt at ændre indstillingen
under vask.
• Programmet er ikke beregnet til
silketøj.
• Brug et specielt, neutralt vaskemiddel
til uld til at reducere skader på stoffer
og forbedre vaskeydelsen.
• Tromlen vasker ved at centrifugere
forsigtigt til venstre og højre for at
undgå skader på tøj.
Maksimal
tøjmængde
2,0 kg
1,5 kg
1,0 kg
28
DA
Program Beskrivelse Bemærk
• Vasketøjets vægt skal være mindre
end 1 kg for at forhindre skader på
stoffet.
• Brug kun naturligt eller særligt
vaskemiddel beregnet til uld, og
tilsæt 1/2 af den normale mængde
vaskemiddel.
• Programmet Hand Wash (Håndvask)
bruger en mild vaskevirkning og
centrifugerer ved lav hastighed for at
opnå den allerbedste stofbehandling.
• Vælg en passende type neutralt
vaskemiddel.
• Det er mere effektivt at forvaske
vasketøj, der er snavset med mad,
sved, urin og afføring, kortvarigt før
vask.
• Dette program anbefales ikke til uld,
silke eller andre sarte genstande.
• Tilsæt kun skyllemiddel. 1,5 kg
Hand Wash
(Håndvask)
Baby Care
(Babytøj)
Rinse+Spin
(Skylning+
Centrifugering)
Brug dette program til at
vaske krympbart uldtøj
eller genstande, der skal
vaskes i hånden og kræver
delikat behandling. Vask
kun uldgenstande, der er
mærket med "maskinvask"
eller "håndvask".
Brug dette program til
hygiejnisk at vaske babytøj.
Vælg dette program for
at skylle og centrifugere
vasketøj særskilt fra en
almindelig cyklus.
Maksimal
tøjmængde
1,0 kg
1,5 kg
BEMÆRK
• Nedenstående tabel beskriver information af de vigtigste vaskeprogrammer ved fuld belastning.
Program Tid i minutter Vand i liter Energi i kWh
Light Soil (Let snavset) 49 45 0,06
Baby Care (Babytøj) 117 80 0,52
29
DA
Tilvalgsprogram
Rinse+ (Skylning+)
Brug denne indstilling til at øge antallet af
skylleprogrammer.
Tryk på knappen Tænd/sluk.
1
Vælg et vaskeprogram.
2
Tryk på knappen Rinse+ (Skylning+).
3
• Når du trykker på knappen Rinse+
(Skylning+), vises antallet af
skyllecyklusser (1 til 5), der skal tilføjes.
Tryk på knappen Start/Pause.
4
No Spin (Ingen centrifugering)
Brug denne indstilling til at vaske og skylle.
• Indstillingens lamper lyser over knapperne for at
vise det aktuelle valg.
Tryk på og hold knappen Rinse+ (Skylning+)
1
nede i tre sekunder.
Tryk på knappen Start/Pause.
2
Spin Only (Kun centrifugering)
Brug denne indstilling til at centrifugere.
• Indstillingens lamper lyser over knapperne for at
vise det aktuelle valg.
Tryk på og hold knappen Rinse+Spin
1
(Skylning+Centrifugering) nede i tre
sekunder.
Tryk på knappen Start/Pause.
2
Tub Clean (Rengøring af tromlen)
Brug denne indstilling til at holde tromlen ren.
Find oplysninger om brugen af Tub Clean
(Rengøring af tromlen) i afsnittet Rengøring af
vaskemaskinen.
Child Lock (Børnelås)
Brug denne funktion til at deaktivere
betjeningsknapperne. Denne funktion kan
forhindre børn i at ændre cyklusser eller betjene
apparatet.
Sådan låser du betjeningspanelet
Tryk samtidigt på og hold knapperne Rinse+
1
(Skylning+) og Tub Clean (Rengøring af
tromlen) nede i tre sekunder.
2
BEMÆRK
• Hvis strømmen slukkes eller alle cyklusser
Sådan låser du betjeningspanelet op
Tryk samtidigt på og hold knapperne
Rinse+ (Skylning+) og Tub Clean (Rengøring af
tromlen) nede i tre sekunder.
• For at ændre cyklussen eller indstillinger skal
vises på displayet. Når Børnesikring
er indstillet, låses alle knapper, undtagen
knappen Tænd/sluk.
gennemføres, vil funktionen børnesikring
ikke blive nulstillet. Du skal deaktivere
børnesikringen for at få adgang til andre
funktioner.
du trykke på knappen Start/Pause for at stoppe
driften, hvorefter der skal vælges den cyklus
eller indstilling, som ønskes ændret.
30
SMARTE FUNKTIONER
Smart Diagnosis™-funktion
Brug denne funktion, hvis du skal bruge
en nøjagtig diagnose til et LG Electronicsservicecenter, hvis produktet ikke fungerer korrekt
eller svigter. Brug kun denne funktion, når du
ønsker at kontakte en servicetekniker, ikke under
normal drift.
Tryk på knappen Tænd/sluk efter åbning af
1
skuffen på sekundær vaskemaskinen.
Sæt telefonens mundstykke tæt på ikonet
2
Smart Diagnosis™, når du bliver bedt om det
af Kundecentret.
Max.
10 mm
Tryk på og hold knappen Tub Clean
3
(Rengøring af tromlen) nede i tre sekunder,
samtidig med at du holder telefonens
mundstykke tæt på ikonet Smart Diagnose™.
Hold telefonen på plads, indtil
4
tonetransmissionen er færdig. Displayet viser
den resterende tid for dataoverførsel.
• For at opnå det bedste resultat, må
telefonen ikke flyttes, mens tonerne sendes.
• Hvis kundetjenestens medarbejder ikke er
i stand til at opnå en præcis optagelse af
data, kan du blive bedt om at prøve igen.
Når nedtællingen er færdig og tonerne er
5
stoppet, bedes du genoptage samtalen med
medarbejderen fra kundecentret, som nu
vil kunne hjælpe dig ved at bruge data fra
transmissionen til at analysere problemet.
BEMÆRK
• Smart Diagnosis™-funktionen afhænger af den
lokale opkaldskvalitet.
• Kommunikationen forbedres og du modtager
derved en bedre service, hvis du bruger en
fastnettelefon.
• Hvis overførslen af Smart Diagnosis™-dataene
er ringe pga. opkaldskvaliteten, kan du muligvis
ikke få den bedste Smart Diagnosis™-service.
DA
31
DA
Specifikationer for ZigBeemodulet
Model EBR81777301
Frekvensområde
Udgangseffekt
(maks.)
Softwareversion til trådløs funktion: V 1.0
Strømforbrug i standbytilstand / 0,50 W
Strømforbrug i
netværksstandbytilstand /
Tidsrummet, hvorefter
energistyringsfunktionen
eller en tilsvarende funktion
automatisk slår udstyret over i
standbytilstand og/eller slukket
tilstand og/eller en driftstilstand
med netværksforbundet
standbytilstand
2405 til 2480 MHz
2,3 dBm
2,0 W
20 min.
Overensstemmelseserklæring
LG Electronics erklærer herved, at vaskemaskinen
med integreret trådløst netværk er i
overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst
kan findes på følgende webadresse:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Centre
B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
Holland
32
VEDLIGEHOLDELSE
DA
ADVARSEL
• Inden rengøring af vaskemaskinen skal stikket
trækkes ud af stikkontakten for at undgå
elektrisk stød. Manglende overholdelse kan
medføre alvorlig skade, brand, elektrisk stød
eller dødsfald.
• Brug aldrig stærke kemikalier, ætsende
rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at
rengøre vaskemaskinen. De kan beskadige
overfladebehandlingen.
Rengøring af vaskemaskinen
Pleje efter vask
• Efter programmets afslutning skal lågen og
indersiden af lågens pakning aftørres for at
fjerne fugt.
• Lad lågen stå åben, så tromlen kan tørre.
• Aftør vaskemaskinens overflade og sider med
en tør klud for at fjerne fugt.
Indvendig rengøring
• Brug et håndklæde eller en blød klud til aftørring
rundt om vaskemaskinens låg og lågens glas.
• Tag altid tøjet ud af vaskemaskinen, så snart
programmet er færdigt. Hvis der efterlades
fugtigt tøj i vaskemaskinen, kan det blive krøllet,
og der kan opstå farveafsmitning og lugt.
• Kør programmet til Tub Clean (Rengøring af
tromlen) en gang om måneden (eller oftere hvis
nødvendigt) for at fjerne aflejret vaskemiddel og
andre rester.
Udvendig rengøring
Den rette pleje af din vaskemaskine kan forlænge
dens levetid.
Døren:
• Vask med en fugtig klud på ydersiden og
indersiden og tør med en blød klud.
Udvendigt:
• Hvis der spildes noget på maskinen, skal det
straks tørres af.
• Aftør med en fugtig klud.
• Undgå at ramme maskinens overflade eller
displayet med skarpe genstande.
33
DA
Rengør tromlen
Benyt funktionen Tromlerengøring til at holde
tromlen ren.
Tryk på knappen Tænd/sluk.
1
Fortynd 200 ml flydende, klorholdigt
2
blegemiddel i 1 ℓ vand, og hæld blandingen i
tromlen.
Tryk på knappen Tub Clean (Rengøring af
3
tromlen).
Tryk på knappen Start/Pause.
4
FORSIGTIG
• Hvis der er børn i nærheden, skal de holdes
under opsyn, når lågen står åben.
Rengøring af indløbsslangens filter
• Slå stopuret fra, hvis vaskemaskinen skal
efterlades i et stykke tid (f.eks. ferie), især hvis
der ikke er gulvafløb i umiddelbar nærhed.
• Ikonet kan blinke på displayet, når
vandtrykket er lavt eller indløbsfilteret er
tilstoppet med snavs. Rengør indløbsfilteret.
• Indløbsfiltre kan være tilstoppede med kalk pga.
hårdt vand, aflejring i vandforsyningen eller
andet snavs.
Luk for vandhanen, og skru indløbsslangen
1
af.
Rens filteret med en hård børste.
2
34
DA
Vær forsigtig med frost om vinteren
• Produktet fungerer ikke normalt under forhold
med frost. Sørg for at installere produktet, hvor
det ikke fryser om vinteren.
• Hvis produktet skal installeres udendørs på en
veranda eller under andre udendørs forhold,
skal man efterse følgende.
Sådan undgås det, at maskinen
fryser
• Efter at have lukket for hanen kobles
koldtvandsindløbsslangen fra hanen, og vandet
fjernes med slangen pegende nedad.
Indløbsslange
Sådan håndteres frost
Trin 1. Når døren er frosset fast
• Tø døren op ved hjælp af en klud med varmt
vand.
Trin 2. Når vandforsyningsslangen er
frosset
• Ikonet kan blinke på displayet, når der
opstår problemer med vandforsyningen. Træf
følgende foranstaltninger.
− Fjern vandforsyningsslangen, slut den til
vandhanen, og kontrollér, at vandet løber ud
af vandhanen og forsyningsslangen.
− Luk for vandhanen, og optø vandhanen og
begge tilslutningsområder på produktets
forsyningsslange ved hjælp af en klud med
varmt vand.
− Fjern forsyningsslangen, og nedsænk den i
varmt vand (under 50 til 60 °C).
Indløbsslange
50 til 60 °C
35
Trin 3. Når afløbspumpen er frosset
• Ikonet , kan blinke på displayet, når
der opstår problemer med afløbspumpen. Træf
følgende foranstaltninger.
Hæld 15 ℓ varmt vand (under 50 til 60
1
°C) i tromlen, indtil vaskemaskinens
vingemøtrikker er nedsænkede i vand, og
vent én time.
Tryk på knappen Tænd/sluk, og kør derefter
2
programmet Baby Care i en time.
• Gentag trin 1 til 2, når ikonet vises på
displayet.
Sluk for strømmen, når programmet
3
Baby Care (Babytøj) er færdigt. Hvis skuffet
er åben, skal der trykkes på og holdes
knappen
Rinse+Spin (Skylning+Centrifugering)
nede i tre sekunder, hvorefter der trykkes
på knappen Start/Pause for at køre
Spin Only (Kun centrifugering).
Vælg programmet
4
Rinse+Spin (Skylning+Centrifugering),
og tryk på knappen Start/Pause for at
kontrollere, at vaskemaskinen virker.
Når ikonet lyser på displayet, skal den
5
indvendige del af afløbsslangen optøs med
varmt vand.
DA
36
FEJLFINDING
Produktet er udstyret med en automatisk sikkerhedskontrol, der på et tidligt tidspunkt finder og
diagnosticerer fejl. Hvis produktet ikke fungerer korrekt eller slet ikke fungerer, så gennemgå venligst de
følgende punkter, før du kontakter serviceafdelingen:
Analyse af fejl
Symptomer Årsag Løsning
• Når strømmen er tilsluttet igen, skal der
trykkes på knappen Tænd/sluk på den primær
vaskemaskines betjeningspanel eller på
fjernbetjeningen.
• Af hensyn til sikkerheden, når der trykkes på
knappen Start/Pause under vask, låses skuffen
op efter dræning.
• Stop vaskemaskinen, og kontrollér tromlen for
fremmedlegemer. Hvis støjen fortsætter, efter at
vaskemaskinen er genstartet, skal du ringe efter
service.
• Hvis lyden fortsætter, er vasketøjet muligvis ikke
balanceret. Stop, og omfordel vasketøjet.
• Stop cyklussen midlertidigt, og omfordel
vasketøjet, så snart døren låser op.
• Fjern emballeringsmaterialer.
• Stop cyklussen midlertidigt, og omfordel
vasketøjet, så snart døren låser op.
• Se afsnittet Nivellering af apparatet i afsnittet
Installation.
• Kontrollér alle tilslutninger på indløbs- og
udløbsslangerne for at sikre, at de er stramme
og sikre.
• Reducer mængden af vaskemiddel ved let
snavset vasketøj. Hvis du bruger for meget
vaskemiddel, bliver der for mange bobler tilbage
efter skylningen.
Skuffen åbner ikke.
Dræning starter, når
der trykkes på knappen
Start/Pause.
Rasle- og bankelyde
Dunkelyde
Vibrationslyde
Der opstår vandlækage
ved hver vask
Overdreven
skumdannelse
Strømsvigt, eller elledningen blev trukket
ud under vask.
Knappen Start/Pause
trykkes under vask.
Der kan være
fremmedlegemer, som
f.eks. nøgler, mønter
eller sikkerhedsnåle,
inde i tromlen.
Vask med tunge
mængder vasketøj
kan producere en
dunkende lyd.
Vasketøjet er muligvis
ikke balanceret.
Emballeringsmaterialer
blev ikke fjernet.
Vasketøjet kan være
ujævnt fordelt i
tromlen.
Ikke alle fødder hviler
fast og jævnt på gulvet.
Gulvet er ikke stift nok. • Sørg for, at gulvet er solidt og ikke gynger.
Slanger er ikke
installeret korrekt.
For meget vaskemiddel
eller forkert
vaskemiddel.
DA
37
Symptomer Årsag Løsning
• Vask altid mørke farver særskilt fra lyse farver og
Farvning
Vand sviger ud
Krøller
Tøj blev ikke ordentligt
sorteret.
Forsyningsslangens
tilslutning er løs
ved vandhanen,
vaskemaskinen
eller afløbsslangens
forbindelsesdel.
Husets afløbsrør er
tilstoppet.
Afløbsslangen
er kommet ud af
forbindelsesdelen til
afløbet eller er ikke sat
langt nok ind.
Vasketøjsmængden er
for stor til tromlen.
Overdreven
skumdannelse på
grund af vaskemiddel.
Vaskemaskinen blev
ikke tømt omgående.
Vaskemaskinen er
overbelastet.
hvidt tøj for at forhindre misfarvning.
• Vask aldrig meget snavset tøj sammen med let
snavset tøj.
• Kontrollér slanger og afløbsslangens
forbindelsesdele for utætheder, revner og spalter.
• Stram slangetilslutninger.
• Vaskemaskinen pumper vand ud meget hurtigt.
Kontrollér for vand, der løber tilbage ud af
afløbsrøret under dræn. Hvis der ses vand,
der løber ud af afløbet, skal det kontrolleres
for korrekt installation af afløbsslangen og
for begrænsninger i afløbet. Kontakt en
blikkenslager for at få afløbsrøret repareret.
• Bind afløbsslangen fast til forsyningsslangen
eller standrøret for at forhindre, at den
kommer ud under dræn. Ved mindre drænrør
føres afløbsslangen så langt ind i røret som
afløbsslangens flange. Ved store drænrør føres
afløbsslangen ind i røret 2-5 cm forbi flangen.
• Reducer vasketøjsmængden, eller brug den
primær vaskemaskine.
• Stop vaskemaskinen, og kontrollér vasketøjet.
Sørg for, at vasketøjet ligger løst i tromlen, og at
døren lukker nemt.
• Overdreven skumdannelse kan danne
utætheder og være forårsaget af den type
og mængde vaskemiddel, der anvendes.
Reducer altid mængden af vaskemiddel, hvis
vasketøjsmængden er lille eller let snavset, eller
hvis vandet er meget blødt. Brug aldrig mere
end den maksimale mængde, der vises i den
medfølgende målekop.
• Fjern altid tøjgenstande fra vaskemaskinen, så
snart cyklussen er færdig.
• Vaskemaskinen kan fyldes fuldstændigt med tøj,
men tromlen bør ikke være tæt pakket med tøj.
Vaskemaskinens dør bør lukke nemt.
DA
38
Symptomer Årsag Løsning
Betjeningspanelet er
slukket på grund af
inaktivitet.
Vaskemaskinen er ikke
tilsluttet strøm.
Der er lukket for
vandforsyningen.
Betjeningselementer er
ikke indstillede korrekt.
Døren eller skuffen er
åben.
Afbryder/sikring er
udløst/sprunget.
Vaskemaskinen
fungerer ikke.
Betjeningselement skal
nulstilles.
Der blev ikke trykket på
knappen Start/Pause,
efter at en cyklus blev
indstillet.
Ekstremt lavt vandtryk.
Vaskemaskinen er for
kold.
• Dette er normalt. Tryk på knappen Tænd/sluk for
at tænde for vaskemaskinen.
• Sørg for, at el-ledningen er sluttet sikkert til en
stikkontakt, der virker.
• Åbn hanen til koldt vand helt op.
• Kontrollér, at cyklussen blev indstillet korrekt, luk
døren, og tryk på knappen Start/Pause.
• Luk døren og skuffen, og sørg for, at intet er
fanget under døren, som forhindrer, at den lukker
helt.
• Kontrollér husets afbrydere/sikringer. Udskift
sikringer, eller nulstil afbryder. Vaskemaskinen
skal være på et dedikeret el-kredsløb.
Vaskemaskinen genoptager cyklussen, hvor den
stoppede, når strømmen vender tilbage.
• Tryk på knappen Tænd/sluk, vælg derefter det
ønskede program igen, og tryk på knappen Start/
Pause.
• Tryk på knappen Start/Pause på den primær
vaskemaskines betjeningspanel eller på
fjernbetjeningen, når skuffen er lukket.
• Når sekundær vaskemaskinens betjeningspanel
anvendes, skal der trykkes på knappen
Start/Pause og lukke skuffen inden for 5
sekunder.
• Kontrollér en anden vandhane i huset for at
sikre, at vandtrykket til husholdningsbrug er
tilstrækkeligt.
• Hvis vaskemaskinen har været udsat for
temperaturer under frysepunktet i en længere
periode, skal den få lov til at varme op, før der
trykkes på knappen Tænd/sluk.
DA
39
Symptomer Årsag Løsning
• Sørg for, at indløbsfilteret på
påfyldningsventilerne ikke er tilstoppet. Se
vejledningen til rengøring af filteret.
• Kontrollér, at forsyningsslangerne ikke slår bugter
eller er tilstoppede.
• Sørg for, at vandhanen til koldt vand er helt åben.
• Vaskemaskinen fungerer ikke, hvis døren er
åben. Luk døren, og kontrollér, at intet er fanget
under døren, som forhindrer, at den lukker helt.
• Påfyldningstanden er optimeret til
vaskebevægelsen for at opnå den bedste
vaskeydelse.
• Sørg for, at afløbsslangen er fri for tilstopninger,
knæk osv., og at den ikke kommer i klemme bag
eller under vaskemaskinen.
• Brug den primær vaskemaskine.
• Emner, der tidligere er blevet vasket, kan have
pletter, der har sat sig fast. Disse pletter kan
være vanskelige at fjerne og skal muligvis vaskes
i hånd eller forbehandles for at hjælpe med
pletfjernelse.
• Dette er normalt. Vaskemaskinen justerer
cyklustiden automatisk for at give optimale
resultater med det valgte program. Den
resterende tid, der vises på displayet, er kun et
skøn. Den faktiske tid kan variere.
• Denne maskine kræver meget lidt vaskemiddel.
Brug den medfølgende målekop til vaskemiddel.
• Kør programmet Tub Clean (Rengøring af
tromlen) regelmæssigt.
• Dette er et varsel, der gør det muligt at tilsætte
flydende skyllemiddel før sidste skylning.
Vaskemaskinen fyldes
ikke korrekt med vand.
Vandet løber langsomt
eller slet ikke ud af
maskinen.
Ringe fjernelse af
pletter
Vaskecyklussens tid er
længere end normalt.
Der er lugt af mug
eller meldug i
vaskemaskinen
Vaskemaskinen kimer
gentagne gange før
sidste skylning.
Filter er tilstoppet.
Forsyningsslanger kan
være bugtede.
Utilstrækkelig
vandforsyning.
Døren og skuffen er
åbne.
Vandstanden er for lav.
Afløbsslangen er bøjet,
klemt eller tilstoppet.
Meget snavset
vasketøj.
Tidligere pletter, der
har sat sig fast.
Vaskemaskinen
justerer vasketiden
automatisk i forhold til
vasketøjsmængden,
vandtrykket og andre
driftsforhold.
Der er brugt forkert
eller for meget
vaskemiddel.
Der blev ikke renset
ordentligt inde i
tromlen.
Dette er ikke en fejl.
DA
40
Fejlmeddelelser
Symptomer Årsag Løsning
• Luk skuffen, og tryk på knappen
Skuffen er ikke lukket
korrekt.
Døren er ikke lukket
korrekt.
Vandhanen til koldt
vand er ikke helt åben.
Vandslangerne er
bøjede, klemte eller
tilstoppede.
Vandindløbsfiltre er
tilstoppede.
Vandforsyningstrykket
til vandhanen eller
huset er for lavt.
Vandforsyning, som er
tilsluttet slanger, der
begrænser lækage.
Afløbsslangen er bøjet,
klemt eller tilstoppet.
Start/Pause for at starte cyklussen.
• Ring for service, hvis skuffen er lukket, og
fejlmeddelelsen om skuffelås vises.
• Åbn skuffen, og sørg for, at området omkring
låsen er frit for tøj eller andre forhindringer.
• Luk døren og skuffen, og tryk på knappen
Start/Pause for at starte cyklussen.
• Ring for service, hvis døren er lukket, og
fejlmeddelelsen om døren vises.
• Kontrollér, at vandhanen til koldt vand er helt
åben.
• Kontrollér, at slangerne ikke er bøjede eller
klemte. Vær forsigtig, når vaskemaskinen flyttes
under rengøring og vedligeholdelse.
• Rens indløbsfiltrene.
• Kontrollér en anden vandhane i huset for
at sikre, at vandtrykket til husholdningsbrug
er tilstrækkeligt, og at vandstrømmen ikke
er begrænset. Kobl forsyningsslangen fra
vaskemaskinen, og skyl vandforsyningsslangerne
med nogle få liter vand. Hvis vandstrømmen er
for lav, skal du kontakte en blikkenslager for at få
vandslangerne repareret.
• Slanger, der er designet til at begrænse lækage,
kan forhindre, at vaskemaskinen fyldes op.
Brugen af slanger, der begrænser lækage,
anbefales ikke.
• Sørg for, at afløbsslangen er fri for tilstopninger,
knæk osv., og at den ikke kommer i klemme bag
eller under vaskemaskinen.
DA
41
Symptomer Årsag Løsning
Ny UE-afbalancering
mislykkes.
Vasketøjsmængden er
for lille.
Tunge emner blandes
med lettere emner.
Vasketøjet er ude af
balance.
Kontrolfejl. • Træk stikket ud, og kontakt vores servicecenter.
• Det automatiske forsøg på at afbalancere
vasketøjet mislykkedes. Cyklussen er standset
midlertidigt, så vasketøjet kan justeres manuelt.
• Tilføj flere emner, så vaskemaskinen kan
afbalancere vasketøjet.
• Vask emner af nogenlunde lignende vægt.
• Omfordel manuelt vasketøjet, hvis emnerne er
blevet viklet ind.
DA
Vandstanden er for høj
på grund af en defekt
vandventil.
Vandstandssensoren
fungerer ikke korrekt.
Der er opstået en
motorfejl.
Det er tid til at køre
programmet Tub Clean
(Rengøring af tromlen).
Sekundær
vaskemaskinen
betjenes uden en
vaskemaskine i fuld
størrelse.
Aktiverings kontakt
virker ikke korrekt.
Afløbsslangen,
forsyningsslangen
eller afløbspumpen er
frosset.
CL er ikke en fejl. Dette
forhindrer, at børn kan
ændre cyklusser eller
betjene apparatet.
• Luk vandhanen til koldt vand, træk
vaskemaskinens stik ud af stikkontakten, og ring
for service.
• Luk vandhanen til koldt vand, træk
vaskemaskinens stik ud af stikkontakten, og ring
for service.
• Lad vaskemaskinen stå i 30 minutter, og genstart
derefter cyklussen. Ring for service, hvis LEfejlkoden fortsætter.
• Kør programmet Tub Clean (Rengøring af
tromlen).
• Sekundær vaskemaskinen fungerer ikke som
en selvstændig enhed. Den skal stables under
en LG-vaskemaskine med frontal ilægning af
vasketøj.
• Opstablingskontakten fungerer ikke rigtigt hvis
maskinen ikke stables under en passende LG
Signature vaskemaskine. Dette produkt er kun til
brug i kombination med passende LG produkter.
• Tø forsyningsslangen op ved hjælp af en klud
med varmt vand.
• Hæld varmt vand i tromlen.
• Dette deaktiveres ved at slå Børnesikring fra
på den primær vaskemaskines betjeningspanel
eller ved at trykke på og holde knappen Rinse+
(Skylning+) og knappen Tub Clean (Rengøring
af tromlen) nede i tre sekunder på sekundær
vaskemaskinens betjeningspanel.
42
Notat
Notat
Notat
Notat
Loading...