LG LST100 Instruction book [da]

MFL70262711

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES.

WORK

210

BRAND

MODEL

LST100

P/NO.

MFL70262711 FH8G5XDNK3

표지 : 2도 내지 : 1도

ABWQKSW

LANGUAGE

DANISH

PAGE

REMARK

1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, text size and line are based on LG design film.

150 150

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

DR COMPLETED

PDF

ILLUSTRATOR

TRIG.

감수 반영된 최종본으로 변경 EAGJ200192 2019/02/15 김은수 이창훈

REVISION DESCRIPTION

REF. NO.REV. NO.

DATE

APPROVEDPREPARED

MODELING

김 은 수

19.01.29

LG Electronics Inc.

UNIT SCALE

REVIEWEDDESIGNED

홍 순 창

19.01.29

CHECKE D APPROVED

이 갑 선 이 창 훈

19.01.29

RELATED DWG.

19.01.29

MANUAL,OWNER’S

T L E

DRUM-EXPOR T 1/1

DWG. No.

MFL70262711

BRUGERVEJLEDNING

MINIVASKEMASKINE

Læs denne vejledning grundigt, før du begynder installationen. Dette vil forenkle installationen og sikre, at produktet installeres korrekt og sikkert. Opbevar denne vejledning i nærheden af produktet efter installation til fremtidig brug.

DA DANSK

LST100

www.LGSIGNATURE.com

MFL70262711

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ................................................4

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ......................................................4

Bortskaffelse af dit gamle apparat ...................................................................10

Bortskaffelse af affaldsbatterier/akkumulatorer ...............................................10

INSTALLATION ...........................................................................11

Dele ................................................................................................................. 11

Tilbehør ...........................................................................................................12

Specifikationer.................................................................................................12

Krav til installationssted...................................................................................13

Installation af sekundær vaskemaskinen ........................................................14

Tilslutning af forsyningsslangen ......................................................................16

Installation af afløbsslangen............................................................................18

Indstilling af produktet i vater ..........................................................................19

BETJENING ................................................................................. 21

Brug af produktet.............................................................................................21

Sortering af vasketøj .......................................................................................22

Brug af døren og skuffen .................................................................................23

Tilsætning af vaskemiddel ...............................................................................24

Betjeningspanel...............................................................................................26

Programtabel...................................................................................................28

Tilvalgsprogram ...............................................................................................30

Denne vejledning kan indeholde billeder og andet, som adskiller sig fra den model, du har købt.

Denne vejledning er underlagt revidering foretaget af fabrikanten.

SMARTE FUNKTIONER .............................................................31

Smart Diagnosis™-funktion ............................................................................31

VEDLIGEHOLDELSE .................................................................33

Rengøring af vaskemaskinen..........................................................................33

Rengør tromlen ...............................................................................................34

Rengøring af indløbsslangens filter.................................................................34

Vær forsigtig med frost om vinteren ................................................................35

FEJLFINDING .............................................................................. 37

Analyse af fejl ..................................................................................................37

Fejlmeddelelser ...............................................................................................41

Rev.01_021419

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uforsvarlig eller forkert betjening af produktet.

Retningslinjerne er opdelt i ‘ADVARSEL’ og ‘FORSIGTIG’ som beskrevet herunder.

Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici.

ADVARSEL

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død.

FORSIGTIG

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre mindre alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL

For at reducere risikoen for eksplosion, brand, død, elektrisk stød, personskade eller skoldning under brug af dette produkt, skal de følgende grundlæggende forsigtighedsregler overholdes, herunder disse:

Børn i boligen

Dette produkt må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, medmindre de holdes under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet af en person ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør holdes under opsyn for at undgå, at de leger med produktet.

Anvendelse i Europa:

Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med anvendelse af det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Børn under 3 år bør holdes væk fra produktet, medmindre de er under konstant opsyn.

Installation

• Forsøg aldrig at betjene produktet, hvis det er beskadiget, fungerer dårligt, er delvist demonteret eller har manglende eller ødelagte dele, inklusive beskadiget ledning eller stik.

• Dette apparat bør kun installeres og transporteres af to eller flere mennesker, der holder apparatet sikkert og fast.

• Undlad at installere apparatet på et fugtigt eller støvet sted. Undlad at installere eller opbevare apparatet i et udendørs område eller et område, der udsættes for vejrforhold såsom direkte solskin, vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet.

• Sæt afløbsslangen godt fast for at undgå adskillelse.

• Hvis strømledningen er beskadiget, eller hvis hullet i stikkontakten er løst, må strømledningen ikke anvendes. Kontakt et autoriseret servicecenter.

• Dette produkt må ikke installeres bag ved en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med hængsler på den modsatte side af produktet, således at fuld åbning af produktets låg hindres.

• Dette produkt skal jordforbindes. I tilfælde af beskadigelse eller sammenbrud vil jordforbindelse reducere risikoen for elektrisk stød, idet strømmen da ledes, hvor der findes mindst modstand.

• Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik. Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er installeret og jordforbundet ifølge alle lokale regler og krav.

• Forkert tilslutning af jordleder kan medføre risiko for elektrisk stød. Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicetekniker, hvis der er tvivl om, hvorvidt produktet er jordforbundet på korrekt vis.

• Forsøg ikke på nogen måde at ændre det stik, der følger med produktet. Hvis stikket ikke passer til strømforsyningskilden, skal en passende strømkilde installeres af en elektriker.

Betjening

• Brug ikke skarpe genstande såsom bor eller nåle til at trykke på eller adskille en funktionsdel.

• Undlad at reparere eller udskifte produktets dele. Alle reparationer og alt servicearbejde skal udføres af kvalificerede serviceteknikere, med mindre andet anbefales specifikt i denne brugervejledning. Brug kun autoriserede fabriksdele.

• Brug den nye slange eller det nye slangesæt, der leveres med produktet. Genbrug af gamle slanger kan forårsage vandlækage og efterfølgende ejendomsskader.

• Ræk ikke ind i maskinen, hvis tromlen eller omrøreren bevæger sig.

• Hold området under og rundt om maskinen frit for brændbare materialer, såsom fnug, papir, klude, kemikalier osv.

• Sæt ikke dyr såsom kæledyr ind i produktet.

• Efterlad ikke produktets låg åben. Børn kan hænge i på lågen eller kravle ind i produktet, og komme til skade eller forårsage produktskade.

• Stik aldrig hænderne ind i maskinen, mens den kører. Vent, indtil tromlen er standset helt.

• Vask eller tør aldrig tøj, der er blevet vasket i, renset i, skyllet i eller påført brandfarlige eller eksplosive substanser (f.eks. voks, olie, maling, benzin, fedtopløser, rensevæske, kerosen, vegetabilsk olie, madolie osv.). Forkert brug kan medføre brand eller eksplosion.

• Apparatets stik skal tages ud i tilfælde af oversvømmelse. Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter.

• Skuffen må ikke trykkes overdrevent ned, når apparatets skuffe er åben.

• Rør ikke ved lågen under et program med høj temperatur.

• Brug ikke brændbar gas og brændbare substanser (benzol, benzin, fortynder, råolie, alkohol osv.) i nærheden af produktet.

• Hvis afløbsslangen eller indløbsslangen fryser om vinteren, må maskinen først bruges, når disse er tøet op.

• Opbevar alle vaskemidler, blødgøringsmidler og blegemidler utilgængeligt for børn.

• Stikket og apparatets knapper må ikke berøres med våde hænder.

• Hold i stikket – ikke i selve kablet – når du trækker stikket ud af stikkontakten.

• Undlad at bøje kablet for meget eller at anbringe noget tungt på det.

• Hvis der opstår gasudsivning (isobutan, propan, naturgas, etc.), må du ikke røre ved maskinen eller stikket. Udluft rummet øjeblikkeligt.

• Brug ikke sekundær vaskemaskinen med to eller flere sekundær vaskemaskiner stablet på hinanden.

• Tryk ikke for hårdt på glasdøren, når du lukker den til, for at undgå at ødelægge den.

• Træd ikke på sekundær vaskemaskinen.

• Vask ikke gulvtæpper, måtter, sko eller tæpper til hunde/katte eller andre ting end tøj eller lagner i denne maskine.

• Dette apparat må kun bruges i husholdningen og må ikke anvendes i mobile enheder.

• Lad være med at bruge foden til at åbne eller lukke døren.

Vedligeholdelse

• Sæt strømstikket godt ind i stikkontakten, når du har fjernet evt. fugt og støv fuldstændigt.

• Træk stikket ud, inden du rengør maskinen.

• Træk aldrig apparatets stik ud ved at trække i strømkablet. Grib altid godt fast i strømstikket, og træk det lige ud af stikkontakten.

• Undlad at sprøjte vand ind i eller uden på produktet for at rengøre det.

Bortskaffelse

• Før bortskaffelse af et gammelt apparat skal stikket trækkes ud. Skær ledningen af tæt ved maskinens bagside for at forhindre misbrug.

• Alle emballagematerialer (f.eks. plastikposer og flamingo) skal bortskaffes omgående, så børn ikke kommer i nærheden af dem. Emballagematerialerne kan forårsage kvælning.

• Tag lågen af, inden du bortskaffer eller kasserer dette produkt, så børn eller små dyr ikke kan smække sig inde.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

• Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver, at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.

• Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele, som kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller værdifulde materialer, som kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.

• Du kan enten tage apparatet til den butik, hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEEsamlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/recycling

Bortskaffelse af affaldsbatterier/akkumulatorer

• Dette symbol kan være kombineret med kemiske symboler for kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv, 0,002 % cadmium eller 0,004 % bly.

• Alle batterier/akkumulatorer skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter, der er godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder.

• Korrekt kassering af dine gamle batterier/akkumulatorer vil være en hjælp til at forhindre de mulige negative konsekvenser for miljøet og sundhedsskadelige virkninger.

• Hvis du vil have yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier/ akkumulatorer, skal du kontakte kommunen, renovationsselskabet eller den butik, hvor du købte produktet (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)

INSTALLATION

Dele

Dør

Tromle

Aktiverings kontakt

Betjeningspanel

Sæbeskuffe

Vandforsyningsslange

El-stik

Afløbsslange

Fødder

Knappen Unlock

Fjernsensor

Tilbehør

Vandforsyningsslange

(til koldt vand)

Skridsikre plader

(2 stk.)

Kabelbindere

(2 stk.)

* Skruer Type A

(37 stk.) Type B (5 stk.) Type C (3 stk.)

* Type A: lang metalskrue, Type B: kort metalskrue, Type C: maskinskrue

Tilslutning af

indløbsslange

Målekop til

vaskemiddel

Spændebånd

(3 stk.)

Afløbsslange

Beslag (front)

(2 stk.)

Stablingsholder Fjernbetjening Afløbsslange

Vandforsyningsslange

Beslag (bagsiden)

stik

(2 stk.)

Afløbsslange

stik

Skruenøgle

BEMÆRK

• Forskelligt tilbehør kan være gældende for hver model.

• Stablingsholderen bruges til at forhindre uafhængig drift.

• Afhængigt af installationsmiljøet bliver du nødt til at købe en separat forbindelsesdel til afløbsslangen.

• Ud over skruerne, der kræves til installationen, er der leveret ekstra skruer.

Specifikationer

Strømforsyning 220 - 240 V~, 50 Hz

Størrelse 600 mm (B) X 660 mm (D) X 365 mm (H)

Produktvægt 43 kg

Tilladeligt vandtryk 0,1 - 0,8 Mpa (1,0 - 8,0 kgf/cm²)

Vaskekapacitet 2 kg

• Udseende og specifikationer kan ændres uden varsel med henblik på at forbedre produktets kvalitet.

Krav til installationssted

Sted

135 cm

123 cm

2 cm

110 cm

*125 cm

10 cm

60 cm

*125 cm: minimumsplads til installation Jævnt underlag: Hældningen under produktet må

ikke være større end 1°. Strømforsyningskilde: Der skal findes en

strømforsyningskilde inden for 1,5 meters afstand fra produktet.

Ekstra frirum: 5 cm i siderne og 10 cm bag enheden.

• Opbevar eller stil aldrig vaskemidler oven på produktet. Disse produkter kan skade lakken og betjeningspanelet.

0.5 cm

125 cm

5 cm5 cm

• Produktet må ikke installeres i rum, hvor temperaturen kan falde til under frysepunktet. Frosne slanger kan sprænge under tryk. Den elektroniske kontrolenhed kan være upålidelig ved temperaturer under frysepunktet.

• Installer produktet, hvor en servicemontør har let adgang til det, hvis reparation skulle blive nødvendig.

• Efter produktet er installeret, justeres alle fire fødder ved hjælp af en skruenøgle til transportboltene. Sørg for, at produktet står stabilt, og at der er en afstand på ca. 5 mm mellem produktets overkant og undersiden af en bordplade.

• Hvis produktet leveres om vinteren, og temperaturen er under frysepunktet, skal produktet efterlades ved stuetemperatur i et par timer, inden det tages i brug.

• Når du anvender en drypbakke, skal du sørge for at den ikke forhindrer skuffen i at åbne korrekt. Afhængigt af drypbakkeinstallationen, kan det medføre øgede vibrationer og støj under drift.

ADVARSEL

• Dette apparat er ikke beregnet til maritimt brug eller til brug i mobile installationer, som f.eks. campingvogne, fly osv.

ADVARSEL

• Stikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er installeret korrekt af en elektriker og jordforbundet ifølge alle lokale regler og krav.

Placering

• Installer produktet på et fladt, hårdt gulv.

• Kontroller, at luftcirkulationen omkring produktet ikke blokeres af tæpper, måtter osv.

• Forsøg aldrig at rette op på ujævnheder i gulvet ved at lægge stumper af træ, pap eller lignende materialer under produktet.

• Hvis det ikke kan undgås at placere produktet ved siden af et gas- eller kulkomfur, skal isoleringsmateriale anbringes mellem de to apparater. Isoleringsmaterialet (85x60 cm) skal være dækket af aluminiumsfolie på den side, som vender ind mod komfuret.

Elektriske forbindelser

• Der må ikke benyttes forlængerledning eller dobbelt adapter.

• Træk altid stikket ud og sluk for vandforsyningen efter brug.

• Produktet skal være forbundet til et strømudtag med jordforbindelse i overensstemmelse med gældende forskrifter for elektriske ledninger.

• Produktet skal stå placeret på en sådan måde, at det er nemt at komme til strømudtaget.

• Reparationer på produktet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Reparationer, som udføres af en uerfaren person, kan forårsage skader eller alvorlige fejl. Kontakt dit lokale servicecenter.

Installation af sekundær vaskemaskinen

Beslag (front)

Monter beslaget (forside) og

stablingsholderen nederst på den primær vaskemaskine.

• Først samles stablingsholder med 2 medfølgende type A skruer, derefter hvert beslag med 7 medfølgende type A skruer.

Beslag (bagsiden)

BEMÆRK

• Fejlbeskeden vises på skærmen hvis stablingsholderen ikke sidder på bunden af selve vaskemaskinen.

Vip og hold den primær vaskemaskine.

BEMÆRK

• Hvis den primær vaskemaskine allerede har en stablingsholder, må du ikke installere stablingsholderen leveret med sekundær vaskemaskinen.

• Hvis beslagene (forside) er monteret i den primær vaskemaskine, eller der er en stablingsfunktion i bunden af den primær vaskemaskine, må du ikke installere beslagene (forside), der fulgte med sekundær vaskemaskinen.

Træk skumblokken ud, og gem den til

fremtidig brug. Hvis sekundær vaskemaskinen skal flyttes i fremtiden, hjælper skumblokken med at forhindre skader på sekundær vaskemaskinen under transport.

+ 34 hidden pages