LG LST100 User manual [pl]

MFL70262712

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES.

WORK

210

BRAND

MODEL

LST100

P/NO.

MFL70262712

표지 : 3도

(검정(Key), 청색(Cyan 30), Pantone Plus 207C)

내지 : 1도

FH8G5XDNK3

BWQKPL

LANGUAGE

POLISH

PAGE

REMARK

1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, text size and line are based on LG design film.

150 150

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

DR COMPLETED

PDF

ILLUSTRATOR

TRIG.

REVISION DESCRIPTION

REF. NO.REV. NO.

DATE

APPROVEDPREPARED

MODELING

김 은 수

19.03.08

LG Electronics Inc.

UNIT SCALE

REVIEWEDDESIGNED

홍 순 창

19.03.08

CHECKE D APPROVED

이 갑 선 이 창 훈

19.03.08

RELATED DWG.

19.03.08

MANUAL,OWNER’S

T L E

DRUM-EXPOR T 1/1

DWG. No.

MFL70262712

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

MINI PRALKA

Przed rozpoczęciem montażu należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję. Uprości to montaż i zapewni jego prawidłowość i bezpieczeństwo. Po zakończeniu montażu instrukcję należy przechowywać w pobliżu urządzenia, aby móc skorzystać z niej w przyszłości.

LST100

www.LGSIGNATURE.com

MFL70262712

SPIS TREŚCI

Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub treści mogą różnić się w zależności od modelu posiadanego przez użytkownika.

Niniejszy podręcznik może podlegać zmianom wprowadzanym przez producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ...............................................4

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .............................4

Utylizacja starego urządzenia .........................................................................10

Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów........................................................10

INSTALACJA ................................................................................11

Elementy ......................................................................................................... 11

Akcesoria ........................................................................................................12

Dane techniczne .............................................................................................12

Wymagania dotyczące miejsca montażu ........................................................13

Montaż Mini pralka ..........................................................................................14

Podłączanie węża dopływowego ....................................................................16

Instalacja węża odpływowego .........................................................................18

Poziomowanie pralki .......................................................................................19

UŻYTKOWANIE ............................................................................21

Obsługa urządzenia ........................................................................................21

Sortowanie prania ...........................................................................................22

Obsługa drzwi i szuflady .................................................................................23

Dodawanie środków piorących .......................................................................24

Panel sterowania.............................................................................................26

Tabela programów...........................................................................................28

Opcje programu ..............................................................................................30

FUNKCJE SMART ........................................................................31

Korzystanie z funkcji Smart Diagnosis™ ........................................................31

KONSERWACJA ..........................................................................33

Czyszczenie pralki ..........................................................................................33

Czyszczenie bębna .........................................................................................34

Czyszczenie filtra wlotu wody .........................................................................34

Przestroga dotycząca zamarzania wody zimą ................................................35

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..............................................37

Diagnozowanie problemów .............................................................................37

Komunikaty o błędach .....................................................................................41

Rev.00_030819

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi urządzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA” opisane poniżej.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać sekcje oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z instrukcją, aby uniknąć zagrożeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować poważne obrażenia lub śmierć.

UWAGA

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia elektrycznego, obrażeń lub poparzenia osób podczas używania produktu, należy przestrzegać środków ostrożności obejmujących poniższe:

Dzieci w gospodarstwie domowym

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, lub którym brak doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane bądź instruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem w celu zapewnienia, że nie bawią się urządzeniem.

Dla stosowania w Europie:

Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia oraz związanego z nią ryzyka. Należy uniemożliwić dzieciom wykorzystywanie urządzenia do zabawy. Niedozwolone jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.

Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

Montaż

• Nie wolno podejmować prób używania urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone, częściowo zdemontowane, działa nieprawidłowo lub jeśli stwierdzono brak lub uszkodzenie jego części, w tym uszkodzenie przewodu lub wtyczki.

• Urządzenie powinno być montowane i przenoszone przez co najmniej dwie osoby trzymające je w bezpieczny sposób.

• Nie instaluj urządzenia w wilgotnym i zakurzonym miejscu. Nie instaluj ani nie przechowuj urządzenia w miejscach zewnętrznych ani w miejscach narażonych na działanie warunków atmosferycznych, takich jak bezpośrednie światło słoneczne, wiatr lub deszcz lub temperatury poniżej zera.

• Należy dokręcić wąż odpływowy tak, aby się nie odłączył.

• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony lub gniazdko zasilania jest poluzowane, nie należy korzystać z przewodu i należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Urządzenia nie należy montować za zamykanymi drzwiami, drzwiami suwanymi ani drzwiami na zawiasach po stronie przeciwnej do zawiasów urządzenia w sposób utrudniający pełne otwarcie urządzenia.

• Urządzenie musi zostać uziemione. W przypadku uszkodzenia lub awarii urządzenia uziemienie posłuży jako droga odprowadzenia prądu o najmniejszym oporze, redukując ryzyko porażenia elektrycznego.

• Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami i normami.

• Niewłaściwe podłączenie przewodu uziemiającego urządzenie może skutkować porażeniem elektrycznym. W przypadku wątpliwości co do poprawności uziemienia urządzenia należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

• Nie należy przerabiać wtyczki zasilania dołączonej do urządzenia. Jeśli nie pasuje ona do gniazdka, należy zlecić instalację właściwego gniazda wykwalifikowanemu elektrykowi.

Działanie

• Nie używać ostro zakończonych przedmiotów, takich jak wiertło czy szpilka, aby nacisnąć lub odłączyć panel sterowania.

• Nie należy podejmować prób naprawy lub wymiany jakichkolwiek elementów urządzenia. Wszelkie naprawy i prace serwisowe muszą być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu, chyba że w Instrukcji zamieszczono inne zalecenia. Należy stosować tylko części zamienne zatwierdzone przez producenta pralki.

• Należy zamontować nowy zestaw węży dołączony do urządzenia. Zamontowanie zużytych węży może doprowadzić do wycieku i zalania mieszkania.

• Nie sięgać do środka urządzenia, jeżeli bęben lub mieszadło się porusza.

• Obszar pod urządzeniem i wokół niego musi być wolny od łatwopalnych materiałów, takich jak kłaczki, papier, szmaty, chemikalia itp.

• Nie należy wkładać do urządzenia zwierząt.

• Nie należy pozostawiać drzwi urządzenia otwartych. Dzieci mogą zawisnąć na drzwiach lub wczołgać się do środka, co spowoduje szkody oraz obrażenia ciała.

• Nie należy sięgać do urządzenia w trakcie jego pracy. Należy poczekać, aż bęben zatrzyma się całkowicie.

• Nie należy wkładać do urządzenia, prać ani suszyć w urządzeniu odzieży, która była czyszczona, prana, namoczona w substancjach łatwopalnych lub wybuchowych, lub miejscowo zwilżona takimi substancjami (jak wosk, ropa, farba, benzyna, środki odtłuszczające, rozpuszczalniki do prania chemicznego, nafta, olej roślinny, olej spożywczy itp.). Nieprawidłowe wykorzystanie urządzenia może spowodować pożar oraz porażenie prądem.

• W razie zalania wodą należy odłączyć wtyczkę od sieci zasilającej i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

• Nie wpychać szuflady na siłę, gdy jest otwarta.

• Podczas cyklu prania w wysokiej temperaturze nie należy dotykać drzwi pralki.

• Nie należy stosować palnych gazów ani substancji wybuchowych, (takich jak benzen, benzyna, rozcieńczalnik, ropa naftowa, alkohol itp.) w pobliżu produktu.

• Jeśli zimą dojdzie do zamarznięcia wody w wężu odpływowym lub doprowadzającym, przed użyciem należy poczekać, aż lód się rozmrozi.

• Wszystkie detergenty, zmiękczacze i wybielacze należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujących urządzeniem mokrymi rękami.

• Wyciągając wtyczkę z gniazdka, należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.

• Nie należy nadmiernie zaginać przewodu zasilania, ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów.

• Jeśli wystąpi wyciek gazu (izobutanu, propanu, gazu naturalnego itp.), nie należy dotykać urządzenia ani wtyczki zasilania. Należy za to natychmiast przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie użytkować Mini pralka, ustawiając dwie lub więcej Mini pralka na sobie.

• Nie dociskać zbyt silnie drzwi podczas zamykania, aby nie zbić szyby.

• Nie stawać na Mini pralka.

• W pralce nie należy prać chodników, mat, butów, koców dla zwierząt oraz innych artykułów innych niż ubrania i pościel.

• Urządzenie to służy do stosowania w gospodarstwie domowym i nie może być traktowane jako urządzenie przenośne.

• Nie otwierać ani nie zamykać drzwi stopą.

Konserwacja

• Po całkowitym wytarciu wilgoci i kurzu włożyć ostrożnie wtyczkę do gniazda.

• Odłączyć urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.

• Nie wolno odłączać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający. Należy zawsze mocno trzymać wtyczkę i ruchem do siebie wyciągnąć ją z gniazda.

• W celu wyczyszczenia urządzenia nie należy spryskiwać go wodą wewnątrz ani na zewnątrz.

Utylizacja

• Przed wyrzuceniem starego urządzenia należy odłączyć go od zasilania. Należy odciąć kabel bezpośrednio za urządzeniem, aby uniemożliwić niepożądane użycie.

• Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) należy zutylizować w sposób, który nie narazi dzieci na kontakt z nimi. Materiały opakowaniowe mogą doprowadzić do uduszenia się.

• Przed zakończeniem eksploatacji lub przekazaniem do utylizacji należy zdemontować drzwi, aby zapobiec ryzyku, że w środku uwięzione zostanie dziecko lub niewielkie zwierzę.

Utylizacja starego urządzenia

• Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych.

• Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne.

• Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.

Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów

• Oznaczenie to może występować w powiązaniu z symbolami chemicznymi pierwiastków: rtęć (Hg), kadm (Cd) lub ołów (Pb), jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu.

• Wszelkie baterie/akumulatory powinny być utylizowane poza obiegiem odpadów komunalnych za pośrednictwem punktów zbiórki wyznaczonych przez rząd lub władze lokalne.

• Prawidłowa utylizacja starych baterii/akumulatorów pomaga zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego, zdrowia ludzi i zwierząt.

• Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat utylizacji starych baterii/ akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta, przedsiębiorstwem usług komunalnych lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie. (http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/ take-back-recycling/global-network-europe)

INSTALACJA

Elementy

Drzwi

Bęben

Przełącznik sprzęgający

Panel sterowania

Szuflada

Wąż dopływowy

Wtyczka zasilania

Wąż odpływowy

Stopki poziomujące

przycisk Unlock

Czujnik zdalnego sterowania

Akcesoria

Wąż dopływowy

(do zimnej wody)

Podkładki

antypoślizgowe

(2 szt.)

Opaski zaciskowe

do kabli (2 szt.)

* Typ A : długi blachowkręt, typ B : krótki blachowkręt, typ C : śruba cylindryczna

Łączący wąż

dopływowy

Pojemnik do odmierzania

detergentu

Opaski zaciskowe

(3 szt.)

Wąż odpływowy

Wsporniki

(przednie) (2 szt.)

Pilot zdalnego

sterowania

Złącze węża

dopływowego

Wsporniki (tylne)

(2 szt.)

Łączący wąż

odpływowy

Złącze węża

odpływowego

Klucz

* Śruby

Typ A (37 szt.)

Typ B (5 szt.)

Typ C (3 szt.)

UWAGA

• Poszczególne modele mogą mieć inne akcesoria.

• Uchwyt łączący zapobiega niezależnemu działaniu.

• W zależności od rodzaju instalacji elektrycznej konieczne może być zakupienie innego złącza węża odpływowego.

• Oprócz śrub wymaganych do montażu w zestawie są śruby dodatkowe.

Dane techniczne

Źródło zasilania 220–240 V~, 50 Hz

Rozmiar 600 mm (szer.) X 660 mm (gł.) X 365 mm (wys.)

Waga produktu 43 kg

Dozwolone ciśnienie wody 0,1–0,8 MPa (1,0–8,0 kgf/cm²)

Ładowność pralki 2 kg

• Wygląd i dane techniczne mogą ulegać zmianom w celu poprawy jakości urządzenia.

Wymagania dotyczące miejsca montażu

Miejsce

135 cm

123 cm

2 cm

110 cm

*125 cm

10 cm

60 cm

*125 cm: minimalna przestrzeń do montażu Wypoziomowana podłoga: dopuszczalne

pochylenie pod całą powierzchnią pralki wynosi 1°. Gniazdo zasilania: musi znajdować się w

odległości do 1,5 m od jednego z boków urządzenia.

Dodatkowy odstęp : 5 cm po bokach i 10 cm za urządzeniem.

• Nigdy nie należy kłaść ani przechowywać produktów do prania na pralce. Produkty te mogą zniszczyć wykończenie oraz elementy sterowania.

OSTRZEŻENIE

• Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazda, które jest poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami i normami.

Umiejscowienie

• Urządzenie należy postawić na płaskiej, twardej podłodze.

• Należy upewnić się, że przepływ powietrza wokół urządzenia nie jest blokowany przez dywany, dywaniki itp.

• Nie wolno korygować nierówności podłoża za pomocą podkładanych pod urządzenie listew, tektury czy podobnych materiałów.

0.5 cm

125 cm

5 cm5 cm

• Jeśli nie można uniknąć umieszczenia urządzenia obok kuchenki gazowej lub pieca węglowego, pomiędzy urządzeniami należy zamontować izolację (85x60 cm) pokrytą folią aluminiową po stronie kuchenki lub pieca.

• Nie należy montować urządzenia w pomieszczeniach, w których temperatura powietrza może spaść poniżej 0 stopni C. Zamarznięcie wody w wężach może spowodować ich pęknięcie pod ciśnieniem. Precyzja pracy elektronicznej jednostki sterującej może się pogorszyć pod wpływem ujemnej temperatury.

• Pralkę należy montować w taki sposób, by w przypadku awarii była ona łatwo dostępna dla pracownika serwisu.

• Po zamontowaniu urządzenia wyregulować wszystkie cztery stopki, używając klucza do śrub transportowych, aby zapewnić stabilność urządzenia. Nad urządzeniem zachować odstęp około 5 mm.

• Jeśli pralka została dostarczona zimą, w temperaturach poniżej zera, przed uruchomieniem należy pozostawić ją w temperaturze pokojowej przez kilka godzin.

• Nie używać wanienki, która może zablokować szufladę. Używanie wanienki może skutkować zwiększonymi drganiami i hałasem podczas działania.

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie nie nadaje się do zastosowań morskich ani do mobilnych instalacji, takich jak przyczepy kempingowe, samoloty itp.

Podłączanie do zasilania

• Nie należy używać przedłużaczy ani podwójnych adapterów.

• Po każdym użyciu należy odłączyć urządzenie i wyłączyć źródło doprowadzenia wody.

• Podłączyć pralkę do uziemionego gniazda zgodnie z normami dotyczącymi instalacji elektrycznej.

• Pralka musi zostać ustawiona w taki sposób, aby zagwarantowany był łatwy dostęp do wtyczki.

• Napraw urządzenia może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. Naprawy przeprowadzane przez niedoświadczonych pracowników mogą skutkować obrażeniami ciała oraz poważnymi awariami sprzętu. Należy skontaktować się z miejscowym centrum serwisowym.

Montaż Mini pralka

Wsporniki (przednie)

Wsporniki (tylne)

UWAGA

• Błąd na wyświetlaczu oznacza, że złącze sprzęgające nie jest przymocowane do spodu Główna komora pralki.

Przechylić i przytrzymać Główna komora

pralki.

Przymocować wspornik (przedni) i uchwyt

łączący na spodzie Główna komora pralki.

• Najpierw zmontować uchwyt łączący, używając 2 śrub typu A znajdujących się w pudełku z akcesoriami. Następnie zmontować wsporniki, używając 7 śrub typu A znajdujących się w pudełku z akcesoriami.

UWAGA

• Jeśli Główna komora pralki jest już wyposażona w uchwyt łączący, nie montować uchwytu łączącego dostarczonego wraz z Mini pralka.

• Jeśli wsporniki (przednie) są zamontowane w Główna komora pralki lub jeśli na podstawie Główna komora pralki znajduje się uchwyt łączący, nie montować wsporników (przednich) dostarczonych wraz z Mini pralka.

Wyciągnąć piankę i zostawić do użycia w

przyszłości. Jeżeli Mini pralka będzie w przyszłości przenoszona, pianka zapobiegnie jej uszkodzeniu podczas transportu.

+ 34 hidden pages