MFL70262708
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.
WORK
08
210
BRAND
LG
MODEL
LST100
P/NO.
MFL70262708 FH8G5XDNK3
표지 : 2도
내지 : 1도
ABWQKSW
LANGUAGE
SWEDISH
PAGE
48
REMARK
1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.
2. Printing, text size and line are based on LG design film.
150 150
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sample.
should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34
DR COMPLETED
PDF
ILLUSTRATOR
TRIG.
1
2
3
5
6
7
감수 완료된 최종본 등록 EAGJ200192 2019/02/18 김은수 이창훈
REVISION DESCRIPTION
REF. NO.REV. NO.
DATE
APPROVEDPREPARED
MODELING
김 은 수
19.01.29
LG Electronics Inc.
UNIT SCALE
REVIEWEDDESIGNED
홍 순 창
19.01.29
mm
CHECKE D APPROVED
이 갑 선 이 창 훈
19.01.29
RELATED DWG.
N
S
19.01.29
T
I
MANUAL,OWNER’S
T
L
E
DRUM-EXPOR T 1/1
DWG.
No.
MFL70262708
BRUKSANVISNING
MINITVÄTTMASKIN
Läs denna bruksanvisning noga innan installationen påbörjas. Det kommer att
förenkla installationen och säkerställa att produkten installeras på ett korrekt
och säkert sätt. Förvara dessa instruktioner i närheten av produkten efter
installationen för framtida referens.
SV SVENSKA
LST100
www.LGSIGNATURE.com
MFL70262708
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Alla rättigheter reserverade
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................... 4
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR.............................................................4
Bortskaffning av den gamla apparaten ...........................................................10
Bortskaffning av uttjänta batterier/ackumulatorer ............................................10
INSTALLATION ...........................................................................11
Delar ................................................................................................................11
Tillbehör ..........................................................................................................12
Specifikationer.................................................................................................12
Krav på installationsplatsen ............................................................................13
Stapling av minitvättmaskinen.........................................................................14
Anslutning av tillförselslangen .........................................................................16
Installera avloppsslangen................................................................................18
Nivellering av apparaten .................................................................................19
DRIFT ...........................................................................................21
Använda apparaten .........................................................................................21
Sortering av tvätt .............................................................................................22
Användning av dörren och lådan. ...................................................................23
Fylla på rengöringsprodukter ..........................................................................24
Kontrollpanel ...................................................................................................26
Programtabell ..................................................................................................28
Alternativa program .........................................................................................30
Det kan finnas bilder eller innehåll i denna
bruksanvisning som skiljer sig från modellen
du köpt.
Denna bruksanvisning är föremål för
revidering av tillverkaren.
SMARTA FUNKTIONER .............................................................31
Använda funktionen Smart Diagnosis™ .........................................................31
UNDERHÅLL ...............................................................................33
Rengör tvättmaskinen .....................................................................................33
Rengöring av Trumman...................................................................................34
Rengöring av vatteninloppsfiltret .....................................................................34
Exponering mot kyla vintertid ..........................................................................35
FELSÖKNING .............................................................................. 37
Problemdiagnostik...........................................................................................37
Felmeddelanden .............................................................................................41
Rev.01_021419
SÄKERHETSANVISNINGAR
Följande säkerhetstriktlinjer är avsedda att förhindra oförutsedda
risker och skador till följd av osäker eller felaktig användning av
produkten.
Riktlinjerna är uppdelade i ”VARNING” resp. ”FÖRSIKTIGHET”
enligt beskrivning nedan.
Denna symbol indikerar situationer och åtgärder för vilka
risker föreligger. Läs avsnitt med denna symbol noggrant
och följ anvisningarna för att undvika risker.
VARNING
Indikerar att risk för allvarlig personskada eller dödsfall
föreligger om anvisningarna inte följs.
FÖRSIKTIGHET
Indikerar att risk för lätta personskador eller skador på
produkten föreligger om anvisningarna inte följs.
SV
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING
För att minska risken för explosion, brand, dödsfall, elstötar,
personskador eller skållning när man använder denna produkt,
ska man vidta grundläggande försiktighetsåtgärder, däribland:
Barn i hushållet
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
av personer med brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte
användningen sker under tillsyn eller en person som är ansvarig
för deras säkerhet har gett anvisningar gällande apparatens
användning. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de
inte leker med apparaten.
4
SV
För användning i Europa:
Denna apparat kan användas av barn från och med 8 års ålder och
av personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga
eller bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt att användningen
sker under tillsyn eller att dessa erhållit anvisningar gällande säker
användning av apparaten och förstår därmed förknippade risker. Barn
får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte
utföras av barn utan tillsyn.
Barn under 3 år ska hållas borta från apparaten såvida de inte hålls
under ständig tillsyn.
Installation
• Försök aldrig att använda apparaten om den är skadad, fungerar på
ett felaktigt sätt, är delvis demonterad eller om delar saknas eller är
skadade, inklusive skadad kabel eller kontakt.
• Den här apparaten ska endast installeras och transporteras av två
eller fler personer som kan bära apparaten på säkert vis.
• Installera inte apparaten på en fuktig eller dammig plats. Installera
eller lagra inte apparaten utomhus eller på platser som är utsatta för
väderpåverkan såsom direkt solljus, vind, regn eller minusgrader.
• Se till att avloppsslangen är tät för att undvika läckor.
5
SV
• Använd inte strömsladden om den är skadad eller om uttaget sitter
löst – kontakta behörigt servicecenter för hjälp.
• Denna apparat får inte installeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr
eller en dörr med gångjärn på motsatt sida av apparaten på ett
sådant sätt att apparatens lucka inte kan öppnas fullständigt.
• Denna apparat måste jordas. I händelse av fel eller haveri
kommer jordningen att minska risken för elektriska stötar genom
att tillhandahålla en väg med minsta motstånd för den elektriska
strömmen.
• Denna apparat är utrustad med en elkabel med jordledare och jordad
kontakt. Elkontakten får endast anslutas i ett lämpligt uttag som är
korrekt installerat och jordat i enlighet med tillämpliga lokala regler
och förordningar.
• Felaktigt utförd anslutning av jordledaren kan medföra risk för
elektriska stötar. Rådgör med en kvalificerad elektriker eller
servicetekniker vid tvekan om apparaten är korrekt jordad.
• Modifiera inte stickkontakten som medföljer apparaten. Låt en
kvalificerad elektriker installera ett passande vägguttag om kontakten
inte passar i vägguttaget.
6
SV
Drift
• Använd inte vassa föremål, exempelvis borr eller stift, för att
manövrera eller stänga av en enhet i drift.
• Reparera eller byt inte ut någon del av apparaten. Alla reparationer
och underhåll måste utföras av behörig servicetekniker om det inte
specifikt anges något annat i bruksanvisningen. Använd endast
reservdelar godkända av tillverkaren.
• Använd den nya slangen eller slanguppsättningen som medföljer
apparaten. Om man återanvänder gamla slangar kan det orsaka
vattenläckor och efterföljande skada på egendom.
• Sträck dig inte in i apparaten om röret eller agitatorn är i rörelse.
• Håll området under och runt apparaten fritt från antändligt material,
exempelvis ludd, papper, trasor eller kemikalier.
• Placera inga djur, exempelvis husdjur, i apparaten.
• Lämna inte luckan till apparaten öppen. Barn kan hänga på luckan
eller krypa in i apparaten vilket kan leda till sak- och personskador.
• För aldrig in händer i apparaten när den är i drift. Vänta tills trumman
har stannat helt.
• Lägg inte in, tvätta eller torka artiklar som har rengjorts med,
tvättats i, blötts i eller fläckats med antändliga eller explosiva ämnen
(exempelvis vax, olja, färg, bensin, avfettningsmedel, kemtvättmedel,
fotogen, vegetabilisk olja, matlagningsolja). Vid felaktig användning
föreligger risk för brand och explosion.
• Vid översvämning: Koppla ur elkontakten och kontakta LG
Electronics kundinformationscentrum.
• Tryck inte ner lådan överdrivet när apparatens låda är öppen.
7
SV
• Vidrör inte luckan under program med hög temperatur.
• Använd inte brandfarlig gas eller brännbara ämnen (bensen, bensin,
thinner, petroleum, alkohol etc.) i närheten av apparaten.
• Använd endast efter upptining om utloppsslangen eller
tilloppsslangen fryser på vintern.
• Håll alla typer av tvättmedel, sköljmedel och blekmedel borta från
barn.
• Vidrör inte elkontakten eller apparatens kontroller med våta händer.
• Håll i kontakten och inte i kabeln när elkontakten dras ut ur uttaget.
• Se till att elkabeln inte böjs för mycket och placera inga tunga föremål
på den.
• Vid gasläcka (isobutan, propan, naturgas etc.): Vidrör inte apparaten
eller elkontakten och ventilera området omedelbart.
• Kör inte minitvättmaskinen ifall två eller flera minitvättmaskiner är
staplade på varandra.
• För att undvika att glasdörren går sönder, tryck inte för hårt på dörren
när du stänger den.
• Trampa inte på minitvättmaskinen.
• Tvätta endast kläder och sängkläder med denna maskin, inte andra
föremål som mattor, skor eller djurfiltar.
• Denna apparat får endast användas för hushållsbruk och får inte
användas i mobila enheter.
• Öppna eller stäng inte dörren med din fot.
8
SV
Underhåll
• Efter att du har tagit bort all fukt och damm ska du säkert koppla in
elkontakten i eluttaget.
• Koppla ur strömsladden innan du rengör apparaten.
• Koppla aldrig ur apparaten genom att dra i elkabeln. Grip alltid tag i
elkontakten ordentligt och dra ut den rakt från eluttaget.
• Spreja inte vatten på apparaten, varken invändigt eller utvändigt, i
samband med rengöring.
Bortskaffande
• Koppla ur innan bortskaffning av en gammal apparat. Klipp av kabeln
direkt bakom apparaten för att förhindra felaktig användning.
• Allt förpackningsmaterial (t.ex. plastpåsar och frigolit) ska bortskaffas
så att barn inte kan få tillgång till det. Förpackningsmaterialet kan
orsaka kvävning.
• Avlägsna luckan innan apparaten tas ur drift eller bortskaffas så att
barn eller små djur inte riskerar att stängas in inuti apparaten.
9
Bortskaffning av den gamla apparaten
• Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall
(WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen
anvisat ställe för återvinning.
• Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser så
korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och
den mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar
som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan
återvinnas för att spara begränsade resurser.
• Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten, eller kontakta din
kommun för information om närmaste WEEE-uppsamlingsställe. För den mest aktuella
informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/recycling
Bortskaffning av uttjänta batterier/ackumulatorer
• Symbolen kan kombineras med symboler för kvicksilver (Hg), kadmium (Cd) eller bly
(Pb) om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver, 0,002 % kadmium eller 0,004
% bly.
• Inga batterier ska kasseras som hushållsavfall. Släng dem i för ändamålet avsedda
uppsamlingsbehållare vid en återvinningsstation.
• Korrekt kassering av gamla batterier hjälper till att förebygga potentiellt negativa
effekter på miljön och människors och djurs hälsa.
• Mer detaljerad information om kassering av gamla batterier/uppladdningsbara batterier
får du av kommunen, renhållningsverket eller i den butik där du köpte produkten.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/globalnetwork-europe)
SV
10
INSTALLATION
Delar
SV
6
3
1
2
4
11
5
10
9
7
8
Lucka
Trumma
Staplingsbrytare
Kontrollpanel
Tvättmedelsfack
Vattentillförselsslang
Strömkontakt
Avloppsslangenen
Nivåfötter
Knappen Unlock
Fjärrsensor
11
Tillbehör
SV
Vattentillförselsslang
(för kallt vatten)
Halkskyddsbeläggning
(2 EA)
Kabelbunt (2 EA)
* Skruvar Typ A
(37 EA)
Typ B (5 EA)
Typ C (3 EA)
* Typ A : lång plåtskruv, Typ B : kort plåtskruv, Typ C : maskinskruv
Anslut
tillförselsslang
Tvättmedel mät
skål
Bandklämmor
(3 EA)
Avloppsslangenen
Konsol (främre)
(2 EA)
Staplingshållare Fjärrkontroll Utloppsslang
Vattentillförselsslang
kontakt
Konsol (bakre)
(2 EA)
Avloppsslangen
kontakt
Skruvnyckel
ANMÄRKNING
• Olika tillbehör kan behövas till varje modell.
• Staplingshållare är till för att förhindra oberoende driv.
• Beroende på installeringens omgivning kan du behöva köpa en separat kontakt till dräneringsslangen.
• Som tillägg för de skruvar som behövs för installationen har ytterligare skruvar lagts till.
Specifikationer
Strömförsörjning 220 - 240 V~, 50 Hz
Storlek 600 mm (B) X 660 mm (D) X 365 mm (H)
Produktvikt 43 kg
Tillåtet vattentryck 0.1 - 0.8 Mpa (1.0 - 8.0 kgf / cm²)
Tvättkapacitet 2 kg
• Utseende och specifikationer kan ändras utan varsel för att förbättra produktens kvalité.
12
SV
Krav på installationsplatsen
Placering
135 cm
123 cm
2 cm
110 cm
*125 cm
10 cm
60 cm
*125 cm: det minsta utrymmet för installering
Plant golv : Tillåten lutning under hela apparaten
är 1°.
Eluttag : Måste finnas inom 1,5 meter från
apparaten.
Ytterligare tillstånd : 5 cm på sidorna och 10 cm
bakom enheten.
• Placera eller förvara aldrig några tvättprodukter
ovanpå apparaten. Dessa produkter kan skada
ytan eller kontrollelementen.
VARNING
• Kontakten får endast anslutas i ett lämpligt uttag
som är korrekt installerat och jordat i enlighet
med tillämpliga lokala regler och förordningar.
Positionering
• Installera apparaten på ett plant och hårt golv.
• Säkerställ att luftcirkulationen kring apparaten
inte hindras av mattor o.dyl.
• Försök aldrig att korrigera ojämnheter i golvet
genom att placera träbitar, papp eller liknande
material under apparaten.
• Om apparaten måste installeras intill en gasspis
eller en koleldad kamin måste isolering (85 x
60 cm) täckt med aluminiumfolie mot sidan som
vetter mot spisen eller kaminen placeras mellan
de två apparaterna.
0.5 cm
125 cm
5 cm5 cm
• Installera inte apparaten i rum där temperaturen
kan sjunka till under fryspunkten. Frysta
slangar riskerar att spricka. Den elektroniska
styrenhetens tillförlitlighet kan försämras vid
temperaturer under fryspunkten.
• Se till att apparaten installeras på ett sådant sätt
att den är lättåtkomlig för en tekniker i händelse
av ett haveri.
• När apparaten är installerad ska de fyra fötterna
justeras med hjälp av en skruvnyckel för att se
till att apparaten står stabilt och ett mellanrum
på cirka 5 mm lämnas mellan apparatens
översida och undersidan på eventuell
bänkskiva.
• Om apparaten levereras på vintern och
temperaturen ligger under fryspunkten ska
apparaten förvaras i rumstemperatur under
några timmar innan den tas i drift.
• När du använder dropptråg, se till att det inte
blockerar lådan. Beroende på installationen av
dropptråget kan det öka skakningar och buller
vid användning.
VARNING
• Denna apparat har inte utformats för
havsanvändning eller för användning i mobila
enheter såsom husvagnar, flygplan etc.
Elanslutning
• Använd inte en förlängningssladd eller ett
grenuttag.
• Koppla alltid ur apparaten och stäng av
vattenkranen efter användning.
• Anslut apparaten till ett jordat uttag i enlighet
med gällande elsäkerhetsföreskrifter.
• Apparaten måste placeras så att kontakten är
lättåtkomlig.
• Apparaten får endast repareras av kvalificerad
personal. Om reparationer utförs av oerfarna
personer föreligger risk för personskador och
allvarliga felfunktioner. Kontakta ditt lokala
servicecenter.
13
Stapling av minitvättmaskinen
Konsol
(främre)
Konsol (bakre)
ANMÄRKNING
• Felmeddelandet visas på skärmen, om
staplingshållaren inte sitter fast på botten av
Huvudtvättmaskinen.
Luta och hålla huvudtvättmaskinen.
1
Montera konsolen (främre) och
2
staplingshållaren på botten av
huvudtvättmaskinen.
• Montera först ihop staplingshållare med
2 typ A skruvar som är inkluderade i
tillbehörslådan, därefter båda vinkeljärnen
tillsammans med 7 typ A skruvar
inkluderade i tillbehörslådan.
2
1
3
SV
14
ANMÄRKNING
• Om huvudtvättmaskinen redan har en
staplingshållare ska du inte installera
den staplingshållare som medföljer
minitvättmaskinen.
• Om konsolen (främre) är monterad
i huvudtvättmaskinen, eller om det
finns en staplingsfunktion på basen för
huvudtvättmaskinen, installera då inte konsolen
(främre) som medföljer minitvättmaskinen.
Dra ut och spara skumblocket för framtida
3
användning.
Om minitvättmaskinen måste flyttas i
framtiden kommer skumblocket kunna hjälpa
till att förhindra skador på minitvättmaskinen
under transport.
SV
ANMÄRKNING
• För att förhindra skador, ta inte bort skumblocket
förrän minitvättmaskinen har kommit till dess
slutstation.
Vrid det övre locket ungefär 180 grader.
4
• Täck det övre hålet med det övre locket och
sätt fast 4 typ B skruvar för fixering.
Sätt fast de två bakre vinkeljärnen på den
5
bakre övre delen av minitvättmaskinen
genom att föra typ A skruvar i varje vinkeljärn.
Sätt ordentligt fast de två apparaterna i
7
hörnen med skruvar.
• För först in skruvarna på varje sida. För
sedan in skruvarna på fram och baksidan.
• Dra åt 2 typ C-skruvar för att montera
staplingshållaren och 12 typ A-skruvar på
de andra sidorna.
1
Staplingshållare
1
2
ANMÄRKNING
• Det kan vara svårt att montera ifall monteringen
inte sker i rätt ordning.
Vrid huvudtvättmaskinens fötter en aning så
8
att den är säkert fäst mot minitvättmaskinen.
Lossa de justerbara fötterna genom att
vrida dem ett halvt varv medurs med
en skruvnyckel. Dra sedan åt de fyra
låsmuttrarna. Alla låsmuttrar måste dras åt.
3
Placera huvudtvättmaskinen ovanpå
6
minitvättmaskinen.
• Säkerställ att de 4 benen är helt låsta och
att minitvättmaskinens hål justeras så att de
följer huvudtvättmaskinens hål.
Tvättmaskinens
ben
Tvättmaskinens
ben
1
2
Låsmutter
ANMÄRKNING
• Minitvättmaskinen kan inte drivas som en
fristående enhet.
15
SV
Anslutning av tillförselslangen
• Vattentillförseltrycket måste vara mellan 0.1
MPa och 0.8 MPa (1.0‒8.0 kgf/cm2).
• Dra inte åt vattentillförselsslangen för hårt.
• Om vattentillförseltrycket är högre än 0.8 MPa,
bör en tryckutjämningsanordning installeras.
• Kontrollera regelbundet slangens skick och byt
vid behov ut slangen.
• Kontakta servicecentret om det inte finns någon
gummiförsegling.
Kontroll av tilloppsslangens
gummitätning
Två gummiförseglingar kommer med
vattenförsörjningsslangarna. De används för att
förhindra vattenläckor. Säkerställ att kontakten till
kranarna är tillräckligt tät.
Slangkoppling
Gummitätning
Anslutning av slang till
vattenkran
Anslutning av slang med
skruvkoppling till kran med gänga
Skruva fast slangkopplingen på vattenkranen.
16
Slangkoppling
Gummitätning
Anslutningsslang till två
tvättmaskiner
Anslut vattentillförselsslangens kontakt till
1
huvudtvättmaskinens vattentillförselsslang.
Öppna tillbehörspaketet för installation av
minitvättmaskinen.
Vattentillförselsslang
kontakt
Anslut minitvättmaskinens
2
vattentillförselsslang till vattentillförselslangen
anslutning.
SV
Anslut den extra vattenslangen som
3
medföljer huvudtvättmaskinen, till
vattentillförselslangens kontakt och till
vattenkranen.
Vattentillförselsslang
kontakt
ANMÄRKNING
• Säkerställ att vattentillförselsanslutningen inte är
nypt eller vriden.
17
SV
Installera avloppsslangen
• Avloppsslangen får inte placeras högre än 100
cm över golvet. Vattnet från apparaten kan
tömmas långsamt eller inte alls.
Sätt bandklämman på avloppsslangens
1
armbåge.
Bandklämma
Med slangen som leder upp från armbågen,
2
för in armbågen utanpå dräneringsutloppet på
minitvättmaskinens baksida.
Justera bandklämman med en tång för att
3
hålla slangen säkert på plats och förhindra
läckage.
Användning av
avloppsslangsanslutningen
Sätt fast bandklämmor i slutet av huvud- och
1
minitvättmaskinens avloppsslang.
Anslut båda avloppsslangarna till den dubbla
2
avloppsslangsanslutningen och sätt fast dem
med bandklämmorna.
Anslut avloppsslangen till dräneringspipan/
3
hålet.
Dräneringsslangens
anslutning
Följ följande steg om du har
avloppssdräneringsutloppet i väggen (ingen
enpipadränerings-/hål).
Använd den anslutande avloppsslangens
4
bandklämma och anslut den till
dräneringsslangens kontakt.
Sätt fast den anslutande avloppsslangen till
5
dränerings-anslutningen på väggen.
18
Bandklämma
SV
FÖRSIKTIGHET
• Justera bandklämmorna för att förhindra att
slangarna lossnar eller läcker. Underlåtenhet
att göra detta kan resultera i översvämning.
Användning av avloppsanslutning hjälper till
att undvika hävertering, lukter eller felaktig
dränering.
• Se till att tillförselslangen inte är nypt eller
klämd. Detta är en potentiell orsak för
dräneringsproblem eller oljud.
ANMÄRKNING
• Beroende på installeringens omgivning
kan du behöva köpa en separat kontakt till
dräneringsslangen.
Nivellering av apparaten
Skruva på de justerbara fötterna för att
kompensera för ett ojämnt golv (placera inte
träbitar etc. under fötterna). Säkerställ att alla
fyra fötter vilar stadigt mot golvet och kontrollera
sedan att apparaten står helt vågrätt (använd ett
vattenpass).
• När apparaten står vågrätt, dra åt låsmuttrarna
upp mot apparatens undersida. Samtliga
låsmuttrar måste dras åt.
Höj
Låsmutter
Diagonal kontroll
• Om kanterna på apparatens övre platta trycks
ned diagonalt ska apparaten inte röra sig upp
eller ned (kontrollera båda riktningarna). Om
apparaten gungar när den övre plattan trycks
ned diagonalt måste fötterna justeras igen.
Sänk
Dra åt alla 4
låsmuttrar ordentligt
VARNING
• När du placerar huvudtvättmaskinen ovanpå
minitvättmaskinen, använd nivåfötterna på
minitvättmaskinen för att jämna ut båda.
Huvudtvättmaskinens nivåfötter bör minimeras
och låsmuttrarna vändas moturs för att säkra
dem.
ANMÄRKNING
• Trägolv eller annat sviktande golv kan medföra
att kraftiga vibrationer och obalans uppstår.
• Om minitvättmaskinen installeras på en upplyft
plattform måste den vara ordentligt fastsatt för
att eliminera risken för att den faller av.
19
Användning av antiglidplattor
(tillval)
Om apparaten installeras på halt underlag kan den
förflyttas på golvet till följd av kraftiga vibrationer.
Felaktig höjdinställning kan orsaka felfunktion till
följd av buller och vibrationer. Om detta problem
uppstår ska antiglidplattorna installeras under
justeringsfötterna och ställ sedan in höjden korrekt.
Rengör golvet innan antiglidplattorna fästs.
1
• Använd en torr trasa för att rengöra ytan
från partiklar och fukt. För att säkerställa att
antiglidplattorna sitter på plats måste all fukt
avlägsnas.
Justera höjden efter att apparaten har
2
placerats på installationsplatsen.
Placera den häftande sidan av antiglidplattan
3
mot golvet.
• Det mest effektiva är att installera
halkskyddsbeläggningar under framfötterna.
Om det är svårt att placera dynorna under
framfötterna, placera dem istället under
bakfötterna.
Denna sida upp
SV
Fästande
sida
Säkerställ att apparaten står vågrätt.
4
• Tryck ner eller rucka på apparatens övre
kanter försiktigt för att kontrollera att den
står stabilt. Om apparaten skakar, nivellera
den på nytt.
ANMÄRKNING
• Antiglidplattor kan erhållas från LG:s
servicecenter.
20
DRIFT
Använda apparaten
Sortera och lägg i tvätt i maskinen.
1
• Sortera tvätten efter tygets material, grad
av nedsmutsning, färg och mängden tvätt.
Öppna dörren och ladda minitvättmaskinen
med artiklar.
Välj minitvättmaskinen på
5
huvudtvättmaskinens snabba cirkeldisplay
och välj sedan det önskade tvättprogrammet.
• Alternativen väljs automatiskt genom
standardfunktionerna. När du vill ändra
alternativ, tryck på alternativknappen.
SV
Lägg till rengöringsprodukter.
2
• Fyll på korrekt mängd tvättmedel jämnt i
tvätt trumman med hjälp av måttkoppen.
Stäng dörren och lådan.
3
Starta huvudtvättmaskinen.
4
• Tryck på Strömbrytaren för att sätta igång
huvudtvättmaskinen.
Starta program.
6
• Start/Paus för att starta cykeln.
Minitvättmaskinen agiterar under kort tid
utan vatten för att mäta vikten av tvätten.
Lägg till mjukmedel.
7
• Tryck på knappen Start/Paus eller knappen
Unlock på minitvättmaskinens högra sida.
• Mjukmedlet kan läggas till inom 30
sekunder efter att signalen ljudit.
• Öppna lådan och dörren och lägg till
mjukmedlet.
• Stängd dörren och lådan och tryck på
knappen Start/Paus för att starta apparaten
igen.
Program klart.
8
• En melodi kommer att ljuda när cykeln är
klar. Ta omedelbart bort dina kläder från
minitvättmaskinen för att ta bort rynkor och
odörer.
• När tvätten är klar, torka av
minitvättmaskinens dörr, packningen
och insidan av tvättrumman med en torr
handduk för ren tvätt.
21
Sortering av tvätt
Läs tvättrådsetiketterna på kläderna som ska
1
tvättas.
• Där anges plaggens textilmaterial och hur
de ska tvättas.
• Symboler på tvättrådsetiketter.
[Tvättemperatur]
[Normal maskintvätt]
[Skontvätt]
[Fintvät]
[Handtvätt]
[Tvättas ej i vatten]
Sortering av tvätt.
2
• Sortera för bästa resultat kläderna efter
vilket tvättprogram som ska användas.
• Olika textilmaterial kräver tvättning i olika
temperatur och centrifugeringshastigheter.
• Tvätta två eller fler handdukar eller ylleplagg
tillsammans. Om de tvättas separat är det
möjligt att tvätt som absorberar mycket
vatten inte tvättas ordentligt eller att
centrifugeringen inte fungerar som den ska.
• Skilj alltid mörka färger från ljusa färger och
vittvätt. Plagg med mörka färger ska tvättas
separat då ljusa och vita plagg annars
kan missfärgas. Undvik i största möjliga
utsträckning att tvätta hårt smutsad tvätt
tillsammans med lätt smutsad tvätt.
− Smutsgrad (hårt, normal, lätt) :
Sortera kläder efter smutsgrad.
− Färg (vit, ljus, mörk):
Sortera kläder efter färger.
− Ludd (plagg som avger ludd, plagg som
tar upp ludd):
Tvätta plagg som avger resp. tar upp ludd
separat.
Innan tvätten läggs in i maskinen.
3
• Tvätta inte "memory wire" på kvinnors
underkläder (t.ex. behå:ar) då dessa kan
skada andra kläder eller tvättmaskinen och
orsaka oljud.
• Kontrollera alla fickor för att säkerställa
att de är tomma. Föremål som spikar,
hårklämmor, tändstickor, pennor, mynt och
nycklar kan skada både tvättmaskinen och
kläderna.
• Stäng blixtlås, öglor och spännen så att
dessa inte hakar i andra plagg under
tvätten.
• Förbehandla smuts genom att borsta på en
liten mängd tvättmedel upplöst i vatten på
fläckarna för att underlätta rengöringen.
• Om ett klädesplagg har en lång spets fäst
vid det, arrangera spetsen så att det inte
kan trasslas till eller lägg det i ett tvättnät.
• Ta bort insidan på dynor, kuddar, eller
mattdynor och tvätta enbart fodralen.
Insidorna kan sticka ut och förstöra annan
tvätt. Plastdelar kan generera onormala
vibrationer.
FÖRSIKTIGHET
• Dela upp stora volymer tvätt så att tvätten
kan sänkas ned i vatten helt och hållet. Om
tvätt utvidgas under tvättning kan det skada
tvätten och maskindelar under tvättning och
centrifugering.
SV
22
SV
Användning av dörren och lådan.
Öppning av dörren och lådan.
Tryck på O som är markerad och dra ut lådan
1
tills den är fullt utdragen.
Tryck på O markerat nere på dörren tills den
2
klickar.
Stängning av dörren och lådan.
Tryck på O markerat nere på dörren tills den
1
klickar.
FÖRSIKTIGHET
• Låt inte dina händer fastna mellan dörren och
minitvättmaskinen då detta kan orsaka skador.
• Att tvinga lådan eller dörren att öppnas kan
orsaka skada på delar och säkerhetsproblem.
• Att stänga lådan innan dörren är helt stängd kan
repa glasdörren.
• Säkerställ att lådan är fullt utdragen för
att förhindra dörren från att kontakta
huvudtvättmaskinen.
ANMÄRKNING
• Dörrlåset kanske inte fungerar om det är för
mycket tvätt i maskinen eller om dörren inte är
helt stängd.
• Om produkten är i drift eller om indikatorn för
lådlåset visas, kan dörren inte öppnas. För
att öppna dörren, tryck på knappen
Start/Paus för att stoppa produkten, och när
indikatorn för lådlåset försvinner kan du
öppna dörren. Tvinga inte lådan eller dörren att
öppnas.
• Om produkten är i drift eller om lådlåset
, , eller en varningsskylt visas
på displayen, stäng lådan och dörren helt.
När detta är gjort ska du trycka på knappen
Start/Paus.
• Om lådan inte kan öppnas helt, dra lådan framåt
med bara lite kraft och med båda händerna.
• Om ett strömavbrott sker under drift av
produkten kan dörren inte öppnas. Sätt igång
strömmen igen eller kontakta LGs servicecenter.
• Om dörren inte kan öppnas på grund av hög
temperatur, fullgör sköljning med kallt vatten
med programmet Sköljning+centrifugering eller
vänta en stund innan du öppnar dörren.
Tryck in lådan tills den är helt stängd.
2
23
SV
Fylla på rengöringsprodukter
Dosering av tvättmedel
• Tvättmedel ska användas i enlighet med
anvisningarna från tvättmedelstillverkare
och väljas beroende på plaggens typ, färg,
smutsgrad och vattentemperatur.
• Om för mycket tvättmedel används kan stora
mängder lödder bildas, vilket leder till sämre
tvättresultat och hög belastning på motorn.
• Om flytande tvättmedel används ska
anvisningarna från tvättmedelstillverkaren följas.
• Minska mängden tvättmedel om för mycket
lödder bildas.
• Tvättmedelsanvändningen kan behöva justeras
beroende på tvättemperatur, vattnets hårdhet,
tvättmängd och smutsgrad. För bästa resultat,
undvik att för mycket lödder bildas.
• Läs tvättrådsetiketterna på kläderna innan
tvättmedel och vattentemperatur väljs.
• Använd rätt typ av tvättmedel för tvättning av
olika typer av kläder:
− Standardpulvertvättmedel för alla typer av
textilier
− Särskilt pulvertvättmedel för fina textilier
− Flytande tvättmedel för alla typer av textilier
eller särskilt flytande tvättmedel för ull
• Använd standardtvättmedel med blekmedel för
bättre tvättresultat och blekning.
Påfyllning av tvättmedel
Mät tvättmedlet med tvättmedelsmåtet och häll det
sedan i behållaren.
• Använd mätkoppen som följer med tvättmedlet
för att lägga till enbart en kopp tvättmedel.
• Minska mängden tvättmedel för enbart lätt
smutsad tvätt. Om du använder för mycket
tvättmedel kommer bubblor finnas kvar även
efter att tvätten sköljts.
24
SV
Tillägg av mjukmedel
Påfyllning av sköljmedel
FALL 1. När maskinen klämtar:
Tryck på Start/Paus för att pausa cykeln.
1
• Den kan pausas genom att trycka på
knappen på minitvättmaskinens högra sida
eller genom att använda fjärrkontrollen.
Skjut upp lådan, öppna dörren, och tillsätt det
2
flytande mjukmedlet.
Stäng dörren, skjut lådan tills den är stängd
3
och tryck på Start/Paus för att starta om
cykeln.
ANMÄRKNING
• För att avaktivera eller aktivera
mjukmedelslarmet, tryck och håll in knappen för
Rinse+Spin (Sköljning+centrifugering) och
Rinse+ (Skölj+) i tre sekunder.
• Mjukmedlet kan läggas till inom 30 sekunder
efter att signalen ljudit.
FALL 2. Om du missar tidpunkten för
att lägga till mjukmedlet:
Tryck på knappen Strömbrytaren för att
1
avbryta cykeln.
Skjut upp lådan, öppna dörren, och tillsätt det
2
flytande mjukmedlet.
Stäng dörren, skjut lådan och välj
3
programmet Rinse+Spin (Sköljning+
centrifugering).
Tryck på Start/Paus för att starta om cykeln.
4
ANMÄRKNING
• Häll inte sköljmedel direkt på kläderna.
• Mjukmedlet kan också spädas ut med vatten
och tillsättas direkt in i trumman. Häll inte
outspätt mjukmedel direkt på kläder då detta
kan orsaka fläckar.
Påfyllning av vattenavhärdare
• En vattenavhärdare (exempelvis Calgon) kan
användas för att minska behovet av tvättmedel i
regioner med mycket hårt vatten. Dosera enligt
anvisningen på förpackningen. Fyll först på
tvättmedel och sedan vattenavhärdaren.
• Använd den mängd tvättmedel som krävs för
mjukt vatten.
FÖRSIKTIGHET
• Häll inte blekningsmedel direkt på tvätten. Detta
kan leda till viss missfärgning och allvarlig skada
på tvätten.
• Använd inte klorblekmedel eller
rengöringsmedel med syra när du tvättar
då detta kan orsaka skada på kläder såsom
missfärgning och avfärgning av tvätten.
25
SV
Kontrollpanel
Du kan styra maskinen genom att välja från kontrollpanelen på huvudtvättmaskinen, minitvättmaskinen eller
fjärrkontrollen.
Kontrollpanel på huvudtvättmaskinen
4
3
1
2
Display
• Displayen visar cykelns status och
beräknad tid som kvarstår.
• Displayen visar den beräknade
återstående tiden medan storleken på
tvätten beräknas automatiskt.
Knappen Start/Paus
• Knappen Start/Paus används för att
starta eller pausa tvättcykeln.
• Om tvättcykel tillfälligt behöver pausas,
tryck på knappen Start/Paus på
huvudtvättmaskinens display eller på
fjärrkontrollen.
Programknappen
• Det finns olika program som är
anpassade efter olika typer av tvätt.
Snabbinställning
• Barnlås, fjärrstart, val av
huvudtvättmaskinen och
minitvättmaskinen visas. Du kan sätta
på och stänga av en funktion genom
beröring.
ANMÄRKNING
• Om knappen Start/Paus inte trycks
ner igen för att återta cykeln inom 5
minuter, så kommer displayrutan på
Huvudtvättmaskinen automatiskt att
stängas av.
FÖRSIKTIGHET
• Rör inte produktens kontrollpanel med våta händer. Knapparna kanske inte fungerar ordentligt.
26
Kontrollpanel på minitvättmaskinen
SV
1
Knappen Strömbrytaren
• Tryck på knappen Strömbrytaren för att
sätta på tvättmaskinen.
Display
• Displayen visar cykelns status och
beräknad tid som kvarstår.
• : indikator för Lådlås
• : indikator för Barnlås
2
3
4
Knappen Start/Paus
• Knappen Start/Paus används för att
starta eller pausa tvättcykeln.
• Om tvättcykeln tillfälligt behöver pausas,
tryck på knappen Unlock på höger sida
om minitvättmaskinens display eller
använd fjärrkontrollen.
ANMÄRKNING
• Om lådan inte stängs inom 5 sekunder
efter att knappen Start/Paus på
minitvättmaskinens kontrollpanel tryckts
ner kommer ett felmeddelande att
visas.
• Om du inte trycker på knappen
Start/Paus inom 15 sekunder efter att ha
valt ett program stänger tvättmaskinen
automatiskt av sig själv och alla
cykelinställningar går förlorade. Om det
finns något vatten kvar i trumman kommer
det att tömmas ut.
Alternativ
• Använd dessa knappar för att välja
önskade alternativ för det valda
programmet.
ANMÄRKNING
• Displayen på minitvättmaskinen är inte tillgänglig under drift. Använd huvudtvättmaskinens kontrollpanel
eller minitvättmaskinens fjärrkontroll under driften.
• Endast knappen Unlock på höger sida kan användas för att pausa driften.
27
Programtabell
Tvättprogram
SV
Program Beskrivning Anmärkning
Använd det här programmet
Light Soil
(Lätt smuts)
Underwear
(Underkläder)
Lingerie
(Damunderkläder)
för att tvätta lätt smutsade
vanliga artiklar, med
undantag för fina tyger
såsom ull eller siden.
Använd det här
programmet för att tvätta
ömtåliga material såsom
damunderkläder eller kläder
med spets som enkelt
kan förstöras i ett normalt
program.
Använd det här programmet
för att tvätta textilier,
damunderkläder, eller fina
kläder som troligtvis kan
krympas eller deformeras.
• För att ändra inställningarna under
tvättning ska detta göras efter att du
tryckt på knappen Start/Paus.
• Det här programmet är inte till för
siden material.
• För att minska skada på textilier
och förbättra tvättresultatet, använd
speciellt neutralt tvättmedel för ull.
• För att förhindra skada på kläder
snurrar trumman försiktigt till vänster
och höger för att tvättas.
Maximal
tvättmängd
2,0 kg
1,5 kg
1,0 kg
28
SV
Program Beskrivning Anmärkning
• Tvättens vikt bör vara mindre än 1 kg
för att förhindra skada på tyget.
• Använd enbart naturliga eller ylle-
säkra tvättmedel som är säkra för
tyger och ladda 1/2 med den normala
mängden tvättmedel.
• Programmet Hand Wash (Handtvätt)
använder en mild tvättåtgärd och
låg hastighetscentrifug för ultimat
tygsvård.
• Välj en proper typ av neutralt
tvättmedel.
• Det är mer effektivt att under korttid
förtvätta tvätt som är fläckat med
mat, svett, urin eller avföring innan
tvättning.
• Det här programmet rekommenderas
inte för ull, siden eller annan fintvätt.
• Tillägg endast mjukmedel. 1,5 kg
Hand Wash
(Handtvätt)
Baby Care
(Babykläder)
Rinse+Spin
(Sköljning
+centrifugering)
Använd det här programmet
för att tvätta krympbara
ull- eller handtvättade
artiklar som kräver delikat
omsorg. Tvätta enbart ylle
artiklar som är märkta med
maskintvätt eller handtvätt.
Använd det här programmet
för hygienisk tvätt av
barnkläder.
Välj det här programmet för
att skölja och centrifugera
tvätt separat från en vanlig
cykel.
ANMÄRKNING
• I tabellen nedan beskrivs information av huvudtvättprogram vid full maskin.
Maximal
tvättmängd
1,0 kg
1,5 kg
Program Tid i minuter Vatten i liter Energi i kWh
Light Soil (Lätt smuts) 49 45 0,06
Baby Care (Babykläder) 117 80 0,52
29
SV
Alternativa program
Rinse+ (Skölj+)
Välj det här alternativet för att öka antalet av
sköljningsprogram.
Tryck på knappen Strömbrytaren.
1
Välj ett tvättprogram.
2
Tryck på knappen Rinse+ (Skölj+).
3
• När du trycker på knappen Rinse+ (Skölj+)
kommer numret av sköljningscykler (1 - 5)
som kommer att läggas till visas.
Tryck på knappen Start/Paus.
4
No Spin (Ingen centrifugering)
Välj det här alternativet för att tvätta och skölja.
• Inställningslamporna ovanför knapparna tänds
för att visa det nuvarande valet.
Tryck på knappen Rinse+ (Skölj+) i tre
1
sekunder.
Tryck på knappen Start/Paus.
2
Spin Only (Endast centrifugering)
Välj det här alternativet för att centrifugera.
• Inställningslamporna ovanför knapparna tänds
för att visa det nuvarande valet.
Tryck på knappen
1
Rinse+Spin (Sköljning+centrifugering) i tre
sekunder.
Tryck på knappen Start/Paus.
2
Tub Clean (Rengöring av trumman)
Välj det här alternativet för att hålla trumman
ren. För information om Tub Clean (Rengöring
av trumman), se sektionen för att Rengöring av
tvättmaskinen.
Child Lock (Barnlås)
Använd detta alternativ för att koppla bort
kontrollerna. Denna funktion kan förhindra att barn
ändrar program eller använder produkten.
Låsning av kontrollpanelen
Tryck och håll in knapparna Rinse+ (Skölj+)
1
och Tub Clean (Rengöring av trumman)
samtidigt i tre sekunder.
2
ANMÄRKNING
• Barnlåsfunktionen återställs inte genom att
Upplåsning av kontrollpanelen
Tryck och håll in knapparna Rinse+ (Skölj+) och
Tub Clean (Rengöring av trumman) samtidigt i
tre sekunder.
• För att ändra cykeln eller valet, tryck på
kommer att visas på displayen.
När barnlåset är aktiverat, är alla
knappar låsta med undantag för knappen
Strömbrytaren.
strömmen stängs av eller att alla program
slutförs. Barnlåset måste inaktiveras innan
några andra funktioner kan användas.
knappen Start/Paus för att stoppa driften, och
välja sedan cykeln eller valet som du vill ändra
till.
30
SMARTA FUNKTIONER
Använda funktionen Smart Diagnosis™
Denna funktion används för att ställa en riktig
diagnos och förmedla denna till ett av LG
Electronics servicecenter om produkten uppvisar
fel eller slutat att fungera. Använd endast denna
funktion för att kontakta en servicetekniker, inte
under normal drift.
Tryck på knappen Strömbrytaren efter att ha
1
öppnat minitvättmaskinens låda.
När instruerad att göra så av kundservice,
2
placera telefonens munstycke nära Smart
Diagnosis™ ikonen.
Håll telefonen på plats tills tonöverföringen
4
har slutförts. Återstående tid för
dataöverföringen visas.
• För bästa resultat, flytta inte telefonen när
tonerna överförs.
• Om serviceteknikern inte lyckas registrera
data på korrekt sätt kan du bli ombedd att
försöka igen.
Återuppta samtal med serviceteknikern när
5
nedräkningen är klar och tonerna har upphört.
Serviceteknikern kommer nu att kunna hjälpa
dig genom att använda informationen som
överförts för analys.
SV
Max.
10 mm
Tryck och håll in knappen
3
Tub Clean (Rengöring av trumman) i
tre sekunder medan du håller telefonens
munstycke mot Smart Diagnosis™ ikonen.
ANMÄRKNING
• Funktionen Smart Diagnosis™ är beroende av
telefonlinjens ljudkvalitet.
• Kommunikationsprestandan förbättras och
servicen blir effektivare om en hemtelefon
används.
• Om dataöverföringen för Smart Diagnosis™
fungerar dåligt på grund av dålig ljudkvalitet
är det inte säkert att bästa möjliga Smart
Diagnosis™ erhålls.
31
SV
ZigBee Modul Specifikationer
Modell EBR81777301
Frekvensområde
Strömeffekt
(max.)
Trådlös funktion S/W version : V 1.0
Energiförbrukning vid
vänteläge
Energiförbrukning vid
vänteläge för nätverk
Den tidsperiod efter vilken
energihanteringsfunktionen,
eller en liknande funktion,
automatiskt växlar över
produkten till vänteläge
och/eller frånläge och/
eller det tillstånd som ger
nätverksanslutet vänteläge
2405 - 2480 MHz
2,3 dBm
0,5 W
2,0 W
20 min.
Försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar LG Electronics att
radioutrustningstypen Tvättmaskin
överensstämmer med kraven i direktiv 2014/53/
EU. Den fullständiga EU-försäkran om
överensstämmelse finns tillgänglig på följande
internetadress:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Centre
B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
Nederländerna
32
UNDERHÅLL
SV
VARNING
• Koppla ur tvättmaskinen före rengöring för att
undvika risk för elektriska stötar. Underlåtenhet
att beakta denna varning kan leda till allvarliga
personskador, brand, elektriska stötar eller
dödsfall.
• Använd aldrig starka kemikalier, slipande
rengöringsmedel eller lösningsmedel för att
rengöra tvättmaskinen. Dessa kan skada ytan.
Rengör tvättmaskinen
Skötsel efter tvätt
• Torka av eventuell fukt från luckan och insidan
av luckans tätning efter slutfört tvättprogram.
• Låt luckan stå öppen så att trumman kan torka.
• Torka av eventuell utvändig fukt från
tvättmaskinen med en torr trasa.
Invändig rengöring
• Använd en handduk eller en mjuk trasa för att
torka runt tvättmaskinsluckans öppning och
glas.
• Ta alltid ur alla artiklar ur tvättmaskinen så snart
ett program har slutförts. Om fuktiga artiklar
lämnas kvar i tvättmaskinen kan skrynkling,
missfärgning och dålig lukt uppstå.
• Kör Tub Clean (Rengöring av trumman)
programmet en gång per månad (eller oftare
om nödvändigt) för att avlägsna tvättmedel och
andra rester.
Utvändig rengöring
Noggrann skötsel av tvättmaskinen kan förlänga
dess livslängd.
Luckan:
• Tvätta luckan ut- och invändigt med en fuktig
trasa och torka sedan av den med en mjuk
trasa.
Utsidan:
• Torka omedelbart bort eventuellt spill.
• Torka med en fuktig trasa.
• Tryck inte på ytan eller skärmen med vassa
föremål.
33
SV
Rengöring av Trumman
Använd alternativet Tub Clean (Rengöring av
trumman) för att hålla trumman ren.
Tryck på knappen Strömbrytaren.
1
Späd ut 200 ml flytande klorblekning i 1 liter
2
av vatten och häll mixen i trumman.
Tryck på knappen Tub Clean (Rengöring av
3
trumman).
Tryck på knappen Start/Paus.
4
FÖRSIKTIGHET
• Håll uppsikt över tvättmaskinen om det finns
barn i närheten.
Rengöring av vatteninloppsfiltret
• Stäng av stoppklockan om tvättmaskinen
kommer att lämnas under någon längre tid (t.ex.
semester), speciellt om det inte finns någon
golvbrunn (kanal) i den omedelbara närheten.
• ikonen kan blinka på displayen när
vattentrycket är lågt eller ett inloppsfilter är
igentäppt med smuts. Rengör inloppsfiltret.
• Inloppsfiltrets skärm kan pluggas genom hård
vattenskala, avlagringar i vattentillförseln, eller
annat skräp.
Stäng av vattenkranen och skruva av
1
tillförselslangen.
Rengör filtret med en hård borste.
2
34
SV
Exponering mot kyla vintertid
• Produkten fungerar inte normalt om den utsätts
för temperaturer under fryspunkten. Se till att
produkten installeras på en plats där den utsätts
för temperaturer under fryspunkten vintertid.
• Om produkten måste installeras utomhus på en
veranda eller under andra utomhusförhållanden
måste följande kontrolleras.
Åtgärder för att förhindra
frysning av produkten
• När kranen stängts av, koppla bort
tilloppsslangen för kallt vatten från kranen och
avlägsna vattnet genom att hålla slangen nedåt.
Tilloppsslang
Hantering av frysning
Steg 1. När dörren är frusen
• Tina upp dörren med en varmvatten trasa.
Steg 2. När vattentillförselslangen är
frusen
• ikonen kan blinka på displayen när
vattentillgångsproblem inträffar, vidta då följande
åtgärder.
− Ta ut vattentillförselsslangen och anslut
denna till kranen och kontrollera att vattnet
kommer från kranen och tillförselslangen.
− Stäng av kranen, och tina ur kranen
och båda anslutningsområdena av
tillförselslangen på produkten med en
varmvatten trasa.
− Ta ur tillförselslangen och sänk ner den i
varmt vatten under 50–60 °C.
Tilloppsslang
50‒60 °C
35
Steg 3. När avloppspumpen är frusen
• , ikonen kan blinka på displayen
när avloppsproblem inträffar, vidta då följande
åtgärder.
Häll 15 liter varmt vatten under 50–60 °C i
1
trumman tills tvättmaskinens vingmuttrar är
täckta och vänta i en timme.
Tryck på knappen Strömbrytaren och kör
2
sedan Babykläder programmet i en timme.
• När ikonen visas på displayen,
repetera steg 1 till 2.
Stäng av strömmen när Baby Care
3
(Babykläder) programmet är klart. Om lådan
är öppen, tryck på knappen
Rinse+Spin (Sköljning+centrifugering) i
tre sekunder och tryck på
knappen Start/Paus för att köra
Spin Only (Endast centrifugering).
Välj knappen
4
Rinse+Spin (Sköljning+centrifugering)och
tryck på knappen Start/Paus för att
kontrollera att tvättmaskinen fungerar.
När ikonen visas på displayen, tina ur
5
den inre delen av avloppsslangen med det
varma vattnet.
SV
36
FELSÖKNING
Apparaten är utrustad med ett automatiskt felövervakningssystem för att upptäcka och diagnostisera
problem på ett tidigt stadium. Om apparaten inte fungerar som den ska eller inte fungerar alls, kontrollera
följande innan du ringer efter service:
SV
Problemdiagnostik
Indikation Orsak Åtgärd
När lådan inte öppnas.
Tömning startar när
knappen Start/Paus
trycks in.
Slamrande och
rasslande ljud
Dunkande ljud
Vibrationsljud
Vatten läcker varje tvätt
Överdriven löddring
Strömavbrott, eller
så blev strömsladden
utdragen under
tvättning.
Knappen Start/Paus är
intryckt under
tvättning.
Främmande föremål
såsom nycklar, mynt,
eller säkerhetsnålar
kan finnas i trumman.
Tunga tvättar kan
skapa ett dunkande
ljud.
Tvätten kan vara ur
balans.
Förpackningsmaterial
togs inte bort.
Tvätten kan vara
ojämnt fördelad i
trumman.
Alla nivåfötter vilar inte
jämnt och stadigt på
golvet.
Golvet är inte
tillräckligt stabilt.
Slangar är inte korrekt
installerade.
För mycket tvättmedel
eller fel tvättmedel.
• Efter att strömmen är igång igen,
tryck på knappen Strömbrytaren på
huvudtvättmaskinens kontrollpanel eller med
fjärrkontrollen.
• När du trycker på knappen Start/Paus under
tvättning är lådan olåst efter dränering för
säkerhet.
• Stanna tvättmaskinen och kontrollera trumman
för främmande föremål. Om ljudet fortsätter efter
att tvättmaskinen startats om, ring efter service.
• Om ljudet fortsätter är tvätten troligtvis ur balans.
Stanna och omfördela tvätten.
• Pausa cykeln och omfördela tvätten efter att
dörren låses upp.
• Ta bort förpackningsmaterial.
• Pausa cykeln och omfördela tvätten efter att
dörren låses upp.
• Se utjämning av apparaten i
installeringssektionen.
• Säkerställ att golvet är fast och inte går att böja.
• Kontrollera alla tillförsel- och dräneringsslangar
för att säkerställa att de är täta och säkra.
• Minska mängden tvättmedel för enbart lätt
smutsad tvätt. Om du använder för mycket
tvättmedel kommer bubblor finnas kvar även efter
att tvätten sköljts.
37
Indikation Orsak Åtgärd
• Tvätta alltid mörka färger separat från ljusa/vita
Fläckning
Vattenläcka
Skrynkling
Kläderna var inte
ordentligt sorterade.
Avloppsslangens
kontakt är lös vid kranen,
tvättmaskinen, eller
avloppsslangsanslutningen.
Avloppsrören i huset
är igensatta.
Avloppsslangen
har kommit ut ur
avloppsanslutningen
eller är inte införd
tillräckligt långt.
Tvätten är för stor för
trumman.
För mycket lödder från
tvättmedel.
Tvättmaskinen är inte
urlastad omedelbart.
Tvättmaskinen är
överbelastad.
färger för att förhindra missfärgning.
• Tvätta aldrig hårt smutsad tvätt med lätt smutsad
tvätt.
• Kontrollera slangar och avloppskontakter for
läckor, sprickor och splittringar.
• Täta slangkontakter.
• Tvättmaskinen pumpar ut vatten väldigt fort.
Kontrollera ifall vatten backas upp ur avloppsröret
under dränering. Om vatten syns när det kommer
ut ur avloppet, kontrollera att avloppsslangen är
korrekt installerad och kontrollera restriktionerna i
avloppet. Kontakta en rörmokare för att reparera
avloppsröret.
• Knyt avloppsslangen till tillförselslangen eller
stigröret för att förhindra det från att lossna
under dränering. För mindre avloppsrör,
för in avloppsslangen i röret så långt som
avloppsslangen fläns. För större avloppsrör, för in
avloppsslangen i röret 2-5 cm förbi flänsen.
• Minska tvätten eller använd huvudtvättmaskinen.
• Stanna tvättmaskinen och kontrollera tvätten.
Se till att tvätten är luftig inne i trumman och att
dörren kan stängas enkelt.
• För mycket lödder kan orsaka läckor, och kan
orsakas av typen och mängden tvättmedel som
används. Minska alltid mängden tvättmedel ifall
det är lite eller lätt smutsad tvätt. Använd aldrig
mer än den maximala mängden visad i den
medföljande dispensern.
• Ta alltid bort artiklar från tvättmaskinen så fort
som cykeln är färdig.
• Tvättmaskinen kan vara fullt lastad men
trumman bör inte vara fullpackad med artiklar.
Tvättmaskinens dörr borde kunna stängas enkelt.
SV
38
Indikation Orsak Åtgärd
Tvättmaskinen kommer
inte att fungera.
Kontrollpanelen har
stängts av på grund av
inaktivitet.
Tvättmaskinen är
frånkopplad.
Vattentillförseln är
avstängd.
Kontrollerna är inte
uppställda ordentligt.
Dörren eller lådan är
öppen.
Strömbrytare/
kretsbrytare är utlöst/
blåst.
Kontrollen behöver
återställas.
Start/Paus blev inte
tryckt efter att en cykel
vart inställd.
Extremt lågt
vattentryck.
Tvättmaskinen är för
kall.
• Detta är normalt. Tryck på knappen
Strömbrytaren för att starta tvättmaskinen.
• Säkerställ att sladden är säkert insatt i ett
fungerande utlopp.
• Vrid kallvattenskranen så att den är fullt öppen.
• Säkerställ att cykeln var korrekt inställd, stäng
dörren och tryck på knappen Start/Paus.
• Stäng dörren och lådan och säkerställ att
ingenting har fastnat under dörren och hindrar
den från att stängas helt.
• Kontrollera husets kretsbrytare/säkringar.
Byt ut säkringar eller återställ kretsbrytare.
Tvättmaskinen bör vara på en dedikerad
grenkrets. Tvättmaskinen kommer återuppta
cykeln som avbröts så fort strömmen är påslagen
igen.
• Tryck på knappen Strömbrytaren, välj åter det
önskade programmet och tryck på knappen
Start/Paus.
• Tryck på knappen Start/Paus på
huvudtvättmaskinens kontrollpanel eller
fjärrkontrollen efter att ha stängt lådan.
• När du använder kontrollpanelen på
minitvättmaskinen, tryck på knappen
Start/Paus och stäng lådan inom 5 sekunder.
• Kontrollera en annan kran i huset för att
säkerställa att hushållets vattentryck är tillräckligt.
• Om tvättmaskinen blivit utsatt för temperaturer
under fryspunkten under en längre tid, tillåt den
att värmas upp innan du trycker på knappen
Strömbrytaren.
SV
39
Indikation Orsak Åtgärd
• Säkerställ att inloppsfiltren på fyllningsventilerna
inte är igensatta. Se rengöringsinstruktionerna
för filtrena.
• Se till att tillförselslangarna inte är klämda eller
igensatta.
• Säkerställ att kallvattenskranen är helt öppen.
• Tvättmaskinen kan inte köras när dörren är
öppen. Stäng dörren och säkerställ att ingenting
har fastnat under dörren och hindrar den från att
stängas helt.
• Vattenfyllningsnivån är optimerad för att
tvättrörelsen ska uppnå det bästa tvättresultatet.
• Säkerställ att avloppsslangen inte är nypt, klämd,
etc. och att den inte är klämd bakom eller under
tvättmaskinen.
• Artiklar som redan blivit tvättade kan ha
fläckar som redan satt sig. Dessa fläckar kan
vara svåra att få bort och kan kräva handtvätt
eller förbehandling för att hjälpa till att få bort
fläckarna.
• Detta är normalt. Tvättmaskinen justerar
cykeltiden automatiskt för att ge optimala resultat
för det valda programmet. Tiden som återstår
och visas på displayen är bara en uppskattning.
Faktiskt tid kan variera.
• Den här maskinen kräver väldigt lite tvättmedel.
Använd mätkoppen som följer med tvättmedlet.
• Kör baljans Tub Clean (Rengöring av trumman)
program regelbundet.
• Detta är en varning att lägga till flytande
sköljmedel innan den sista sköljningen.
Tvättmaskinen fylls
inte korrekt.
Vattnet från maskinen
töms långsamt eller
inte alls.
Dålig fläckborttagning
Tvättcykeln är längre
än vanligt.
Unken eller möglig lukt
i tvättmaskinen
Tvättmaskinen ringer
upprepat innan den
sista sköljningen.
Filteret är igensatt.
Tillförselsslangarna
kan vara klämda.
Otillräcklig
vattentillförsel.
Dörren och lådan är
öppen.
Vattennivån är för låg.
Avloppsslangen är
nypt, klämd eller
igentäppt.
Hårt smutsad tvätt. • Använd huvudtvättmaskinen.
Tidigare fasta fläckar.
Tvättmaskinen justerar
automatiskt tvättiden
för mängden tvätt,
vattentryck och andra
driftsförhållanden.
Felaktigt eller för
mycket tvättmedel har
använts.
Insidan av trumman
var inte korrekt
rengjord.
Detta är inte ett fel.
SV
40
Felmeddelanden
Indikation Orsak Åtgärd
• Stäng lådan och tryck på knappen Start/Paus för
Lådan är inte stängd
ordentligt.
Luckan är inte
ordentligt stängd.
Kallvattenskranen är
inte helt öppen.
Vattenledningsslangen
är nypt, klämd eller
krossad.
Vattentillförselfiltren är
igentäppta.
Vattentillförseltrycket
till kranen eller huset
är för lågt.
Vattentillgångsanslutning
med
läckagebegränsande
slangar.
Avloppsslangen är
nypt, klämd eller
igentäppt.
att starta cykeln.
• Om lådan är stängd och lådlåsets felmeddelande
visas, ring för service.
• Öppna lådan och se till att låskretsens område är
fritt från kläder eller annat som kan blockera.
• Stäng dörren, stäng lådan och tryck på knappen
Start/Paus för att starta cykeln.
• Om dörren är stängd och dess felmeddelande
visas, ring för service.
• Se till att kallvattenskranen är fullt öppen.
• Se till att slangarna inte är nypta eller klämda.
Var försiktig när du flyttar tvättmaskinen under
rengöring och underhåll.
• Rengör inloppsfiltren.
• Kontrollera en annan kran i huset för att
säkerställa att hushållets vattentryck är tillräckligt
och att flödet inte är begränsat. Koppla från
matningsslangen från tvättmaskinen och kör
några liter vatten genom slangen för att spola
igenom vattenförsörjningsslangarna. Om flödet
är för lågt, kontakta en rörmokare för att reparera
vattenslangarna.
• Slangar som är utformade för att begränsa
läckor kan snavas felaktigt och förhindra
tvättmaskinen från att fyllas. Användning av
läckagebegränsande slangar rekommenderas
inte.
• Säkerställ att avloppsslangen inte är nypt, klämd,
etc. och att den inte är klämd bakom eller under
tvättmaskinen.
SV
41
Indikation Orsak Åtgärd
UE
ombalanseringsdrift
misslyckades.
Tvättlasten är för liten.
Tunga artiklar blandas
med lättare artiklar.
Tvättlasten är ur
balans.
Kontrollfel. • Dra ut elkontakten och kontakta ett servicecenter.
• Det automatiska försöket att ombalansera tvätten
lyckades inte. Cykeln har satts i paus för att tillåta
tvätten att justeras manuellt.
• Lägg till fler artiklar för att låta tvättmaskinen
balansera tvättladdningarna.
• Tvätta artiklar med ungefär samma vikt.
• Omfördela tvätten manuellt om artiklarna har
blivit tilltrasslade.
SV
Vattennivån är för
hög på grund av ett
felaktigt vattenvalv.
Vattennivå sensorn
fungerar inte korrekt.
Ett motorfel har
uppstått.
Det är dags att köra Tub
Clean (Rengöring av
trumman) programmet.
Minitvättmaskinen
drivs utan en fullstor
tvättmaskin.
Staplingsbrytaren
fungerar inte
ordentligt.
Avloppsslangen,
tillförselslangen eller
avloppspumpen är
frusen.
CL är inte ett fel. Detta
förhindrar att barn
ändrar cykeln eller
använder apparaten.
• Stäng kallvattenskranen, dra ur tvättmaskinen
och ring efter service.
• Stäng kallvattenskranen, dra ur tvättmaskinen
och ring efter service.
• Tillåt tvättmaskinen att stå still i 30 minuter
och starta sedan om cykeln. Om LE-felkoden
kvarstår, ring efter service.
• Kör Tub Clean (Rengöring av trumman)
programmet.
• Minitvättmaskinen kan inte drivas som en
fristående enhet. Den måste staplas under en LG
frontmatad tvättmaskin.
• Staplingsbrytaren kommer inte att fungera korrekt
om enheten inte är staplad under en matchande
LG-Tvättmaskin. Den här produkten kan
endast kombineras med lämpliga LG-godkända
utrustningar.
• Tina upp tillförselslangen med en trasa med
varmvatten.
• Häll varmt vatten i trumman.
• För att avaktivera, stäng av barnlåset på
kontrollpanelen på huvudtvättmaskinen eller tryck
in knappen för Rinse+ (Skölj+) och Tub Clean
(Rengöring av trumman) på minitvättmaskinens
kontrollpanel i tre sekunder.
42
Anteckningar
Anteckningar
Anteckningar
Anteckningar
Loading...