LG LST100 User guide [sv]

MFL70262708

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES.

WORK

210

BRAND

MODEL

LST100

P/NO.

MFL70262708 FH8G5XDNK3

표지 : 2도 내지 : 1도

ABWQKSW

LANGUAGE

SWEDISH

PAGE

REMARK

1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, text size and line are based on LG design film.

150 150

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

DR COMPLETED

PDF

ILLUSTRATOR

TRIG.

감수 완료된 최종본 등록 EAGJ200192 2019/02/18 김은수 이창훈

REVISION DESCRIPTION

REF. NO.REV. NO.

DATE

APPROVEDPREPARED

MODELING

김 은 수

19.01.29

LG Electronics Inc.

UNIT SCALE

REVIEWEDDESIGNED

홍 순 창

19.01.29

CHECKE D APPROVED

이 갑 선 이 창 훈

19.01.29

RELATED DWG.

19.01.29

MANUAL,OWNER’S

T L E

DRUM-EXPOR T 1/1

DWG. No.

MFL70262708

BRUKSANVISNING

MINITVÄTTMASKIN

Läs denna bruksanvisning noga innan installationen påbörjas. Det kommer att förenkla installationen och säkerställa att produkten installeras på ett korrekt och säkert sätt. Förvara dessa instruktioner i närheten av produkten efter installationen för framtida referens.

SV SVENSKA

LST100

www.LGSIGNATURE.com

MFL70262708

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................... 4

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR.............................................................4

Bortskaffning av den gamla apparaten ...........................................................10

Bortskaffning av uttjänta batterier/ackumulatorer ............................................10

INSTALLATION ...........................................................................11

Delar ................................................................................................................11

Tillbehör ..........................................................................................................12

Specifikationer.................................................................................................12

Krav på installationsplatsen ............................................................................13

Stapling av minitvättmaskinen.........................................................................14

Anslutning av tillförselslangen .........................................................................16

Installera avloppsslangen................................................................................18

Nivellering av apparaten .................................................................................19

DRIFT ...........................................................................................21

Använda apparaten .........................................................................................21

Sortering av tvätt .............................................................................................22

Användning av dörren och lådan. ...................................................................23

Fylla på rengöringsprodukter ..........................................................................24

Kontrollpanel ...................................................................................................26

Programtabell ..................................................................................................28

Alternativa program .........................................................................................30

Det kan finnas bilder eller innehåll i denna bruksanvisning som skiljer sig från modellen du köpt.

Denna bruksanvisning är föremål för revidering av tillverkaren.

SMARTA FUNKTIONER .............................................................31

Använda funktionen Smart Diagnosis™ .........................................................31

UNDERHÅLL ...............................................................................33

Rengör tvättmaskinen .....................................................................................33

Rengöring av Trumman...................................................................................34

Rengöring av vatteninloppsfiltret .....................................................................34

Exponering mot kyla vintertid ..........................................................................35

FELSÖKNING .............................................................................. 37

Problemdiagnostik...........................................................................................37

Felmeddelanden .............................................................................................41

Rev.01_021419

SÄKERHETSANVISNINGAR

Följande säkerhetstriktlinjer är avsedda att förhindra oförutsedda risker och skador till följd av osäker eller felaktig användning av produkten.

Riktlinjerna är uppdelade i ”VARNING” resp. ”FÖRSIKTIGHET” enligt beskrivning nedan.

Denna symbol indikerar situationer och åtgärder för vilka risker föreligger. Läs avsnitt med denna symbol noggrant och följ anvisningarna för att undvika risker.

VARNING

Indikerar att risk för allvarlig personskada eller dödsfall föreligger om anvisningarna inte följs.

FÖRSIKTIGHET

Indikerar att risk för lätta personskador eller skador på produkten föreligger om anvisningarna inte följs.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING

För att minska risken för explosion, brand, dödsfall, elstötar, personskador eller skållning när man använder denna produkt, ska man vidta grundläggande försiktighetsåtgärder, däribland:

Barn i hushållet

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer med brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte användningen sker under tillsyn eller en person som är ansvarig för deras säkerhet har gett anvisningar gällande apparatens användning. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

För användning i Europa:

Denna apparat kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt att användningen sker under tillsyn eller att dessa erhållit anvisningar gällande säker användning av apparaten och förstår därmed förknippade risker. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

Barn under 3 år ska hållas borta från apparaten såvida de inte hålls under ständig tillsyn.

Installation

• Försök aldrig att använda apparaten om den är skadad, fungerar på ett felaktigt sätt, är delvis demonterad eller om delar saknas eller är skadade, inklusive skadad kabel eller kontakt.

• Den här apparaten ska endast installeras och transporteras av två eller fler personer som kan bära apparaten på säkert vis.

• Installera inte apparaten på en fuktig eller dammig plats. Installera eller lagra inte apparaten utomhus eller på platser som är utsatta för väderpåverkan såsom direkt solljus, vind, regn eller minusgrader.

• Se till att avloppsslangen är tät för att undvika läckor.

• Använd inte strömsladden om den är skadad eller om uttaget sitter löst – kontakta behörigt servicecenter för hjälp.

• Denna apparat får inte installeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärn på motsatt sida av apparaten på ett sådant sätt att apparatens lucka inte kan öppnas fullständigt.

• Denna apparat måste jordas. I händelse av fel eller haveri kommer jordningen att minska risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en väg med minsta motstånd för den elektriska strömmen.

• Denna apparat är utrustad med en elkabel med jordledare och jordad kontakt. Elkontakten får endast anslutas i ett lämpligt uttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet med tillämpliga lokala regler och förordningar.

• Felaktigt utförd anslutning av jordledaren kan medföra risk för elektriska stötar. Rådgör med en kvalificerad elektriker eller servicetekniker vid tvekan om apparaten är korrekt jordad.

• Modifiera inte stickkontakten som medföljer apparaten. Låt en kvalificerad elektriker installera ett passande vägguttag om kontakten inte passar i vägguttaget.

Drift

• Använd inte vassa föremål, exempelvis borr eller stift, för att manövrera eller stänga av en enhet i drift.

• Reparera eller byt inte ut någon del av apparaten. Alla reparationer och underhåll måste utföras av behörig servicetekniker om det inte specifikt anges något annat i bruksanvisningen. Använd endast reservdelar godkända av tillverkaren.

• Använd den nya slangen eller slanguppsättningen som medföljer apparaten. Om man återanvänder gamla slangar kan det orsaka vattenläckor och efterföljande skada på egendom.

• Sträck dig inte in i apparaten om röret eller agitatorn är i rörelse.

• Håll området under och runt apparaten fritt från antändligt material, exempelvis ludd, papper, trasor eller kemikalier.

• Placera inga djur, exempelvis husdjur, i apparaten.

• Lämna inte luckan till apparaten öppen. Barn kan hänga på luckan eller krypa in i apparaten vilket kan leda till sak- och personskador.

• För aldrig in händer i apparaten när den är i drift. Vänta tills trumman har stannat helt.

• Lägg inte in, tvätta eller torka artiklar som har rengjorts med, tvättats i, blötts i eller fläckats med antändliga eller explosiva ämnen (exempelvis vax, olja, färg, bensin, avfettningsmedel, kemtvättmedel, fotogen, vegetabilisk olja, matlagningsolja). Vid felaktig användning föreligger risk för brand och explosion.

• Vid översvämning: Koppla ur elkontakten och kontakta LG Electronics kundinformationscentrum.

• Tryck inte ner lådan överdrivet när apparatens låda är öppen.

• Vidrör inte luckan under program med hög temperatur.

• Använd inte brandfarlig gas eller brännbara ämnen (bensen, bensin, thinner, petroleum, alkohol etc.) i närheten av apparaten.

• Använd endast efter upptining om utloppsslangen eller tilloppsslangen fryser på vintern.

• Håll alla typer av tvättmedel, sköljmedel och blekmedel borta från barn.

• Vidrör inte elkontakten eller apparatens kontroller med våta händer.

• Håll i kontakten och inte i kabeln när elkontakten dras ut ur uttaget.

• Se till att elkabeln inte böjs för mycket och placera inga tunga föremål på den.

• Vid gasläcka (isobutan, propan, naturgas etc.): Vidrör inte apparaten eller elkontakten och ventilera området omedelbart.

• Kör inte minitvättmaskinen ifall två eller flera minitvättmaskiner är staplade på varandra.

• För att undvika att glasdörren går sönder, tryck inte för hårt på dörren när du stänger den.

• Trampa inte på minitvättmaskinen.

• Tvätta endast kläder och sängkläder med denna maskin, inte andra föremål som mattor, skor eller djurfiltar.

• Denna apparat får endast användas för hushållsbruk och får inte användas i mobila enheter.

• Öppna eller stäng inte dörren med din fot.

Underhåll

• Efter att du har tagit bort all fukt och damm ska du säkert koppla in elkontakten i eluttaget.

• Koppla ur strömsladden innan du rengör apparaten.

• Koppla aldrig ur apparaten genom att dra i elkabeln. Grip alltid tag i elkontakten ordentligt och dra ut den rakt från eluttaget.

• Spreja inte vatten på apparaten, varken invändigt eller utvändigt, i samband med rengöring.

Bortskaffande

• Koppla ur innan bortskaffning av en gammal apparat. Klipp av kabeln direkt bakom apparaten för att förhindra felaktig användning.

• Allt förpackningsmaterial (t.ex. plastpåsar och frigolit) ska bortskaffas så att barn inte kan få tillgång till det. Förpackningsmaterialet kan orsaka kvävning.

• Avlägsna luckan innan apparaten tas ur drift eller bortskaffas så att barn eller små djur inte riskerar att stängas in inuti apparaten.

Bortskaffning av den gamla apparaten

• Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning.

• Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser.

• Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten, eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-uppsamlingsställe. För den mest aktuella informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/recycling

Bortskaffning av uttjänta batterier/ackumulatorer

• Symbolen kan kombineras med symboler för kvicksilver (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver, 0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.

• Inga batterier ska kasseras som hushållsavfall. Släng dem i för ändamålet avsedda uppsamlingsbehållare vid en återvinningsstation.

• Korrekt kassering av gamla batterier hjälper till att förebygga potentiellt negativa effekter på miljön och människors och djurs hälsa.

• Mer detaljerad information om kassering av gamla batterier/uppladdningsbara batterier får du av kommunen, renhållningsverket eller i den butik där du köpte produkten. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/globalnetwork-europe)

INSTALLATION

Delar

Lucka

Trumma

Staplingsbrytare

Kontrollpanel

Tvättmedelsfack

Vattentillförselsslang

Strömkontakt

Avloppsslangenen

Nivåfötter

Knappen Unlock

Fjärrsensor

Tillbehör

Vattentillförselsslang

(för kallt vatten)

Halkskyddsbeläggning

(2 EA)

Kabelbunt (2 EA)

* Skruvar Typ A

(37 EA) Typ B (5 EA) Typ C (3 EA)

* Typ A : lång plåtskruv, Typ B : kort plåtskruv, Typ C : maskinskruv

Anslut

tillförselsslang

Tvättmedel mät

skål

Bandklämmor

(3 EA)

Avloppsslangenen

Konsol (främre)

(2 EA)

Staplingshållare Fjärrkontroll Utloppsslang

Vattentillförselsslang

kontakt

Konsol (bakre)

(2 EA)

Avloppsslangen

kontakt

Skruvnyckel

ANMÄRKNING

• Olika tillbehör kan behövas till varje modell.

• Staplingshållare är till för att förhindra oberoende driv.

• Beroende på installeringens omgivning kan du behöva köpa en separat kontakt till dräneringsslangen.

• Som tillägg för de skruvar som behövs för installationen har ytterligare skruvar lagts till.

Specifikationer

Strömförsörjning 220 - 240 V~, 50 Hz

Storlek 600 mm (B) X 660 mm (D) X 365 mm (H)

Produktvikt 43 kg

Tillåtet vattentryck 0.1 - 0.8 Mpa (1.0 - 8.0 kgf / cm²)

Tvättkapacitet 2 kg

• Utseende och specifikationer kan ändras utan varsel för att förbättra produktens kvalité.

Krav på installationsplatsen

Placering

135 cm

123 cm

2 cm

110 cm

*125 cm

10 cm

60 cm

*125 cm: det minsta utrymmet för installering Plant golv : Tillåten lutning under hela apparaten

är 1°. Eluttag : Måste finnas inom 1,5 meter från

apparaten. Ytterligare tillstånd : 5 cm på sidorna och 10 cm

bakom enheten.

• Placera eller förvara aldrig några tvättprodukter ovanpå apparaten. Dessa produkter kan skada ytan eller kontrollelementen.

VARNING

• Kontakten får endast anslutas i ett lämpligt uttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet med tillämpliga lokala regler och förordningar.

Positionering

• Installera apparaten på ett plant och hårt golv.

• Säkerställ att luftcirkulationen kring apparaten inte hindras av mattor o.dyl.

• Försök aldrig att korrigera ojämnheter i golvet genom att placera träbitar, papp eller liknande material under apparaten.

• Om apparaten måste installeras intill en gasspis eller en koleldad kamin måste isolering (85 x 60 cm) täckt med aluminiumfolie mot sidan som vetter mot spisen eller kaminen placeras mellan de två apparaterna.

0.5 cm

125 cm

5 cm5 cm

• Installera inte apparaten i rum där temperaturen kan sjunka till under fryspunkten. Frysta slangar riskerar att spricka. Den elektroniska styrenhetens tillförlitlighet kan försämras vid temperaturer under fryspunkten.

• Se till att apparaten installeras på ett sådant sätt att den är lättåtkomlig för en tekniker i händelse av ett haveri.

• När apparaten är installerad ska de fyra fötterna justeras med hjälp av en skruvnyckel för att se till att apparaten står stabilt och ett mellanrum på cirka 5 mm lämnas mellan apparatens översida och undersidan på eventuell bänkskiva.

• Om apparaten levereras på vintern och temperaturen ligger under fryspunkten ska apparaten förvaras i rumstemperatur under några timmar innan den tas i drift.

• När du använder dropptråg, se till att det inte blockerar lådan. Beroende på installationen av dropptråget kan det öka skakningar och buller vid användning.

VARNING

• Denna apparat har inte utformats för havsanvändning eller för användning i mobila enheter såsom husvagnar, flygplan etc.

Elanslutning

• Använd inte en förlängningssladd eller ett grenuttag.

• Koppla alltid ur apparaten och stäng av vattenkranen efter användning.

• Anslut apparaten till ett jordat uttag i enlighet med gällande elsäkerhetsföreskrifter.

• Apparaten måste placeras så att kontakten är lättåtkomlig.

• Apparaten får endast repareras av kvalificerad personal. Om reparationer utförs av oerfarna personer föreligger risk för personskador och allvarliga felfunktioner. Kontakta ditt lokala servicecenter.

Stapling av minitvättmaskinen

Konsol (främre)

Konsol (bakre)

ANMÄRKNING

• Felmeddelandet visas på skärmen, om staplingshållaren inte sitter fast på botten av Huvudtvättmaskinen.

Luta och hålla huvudtvättmaskinen.

Montera konsolen (främre) och

staplingshållaren på botten av huvudtvättmaskinen.

• Montera först ihop staplingshållare med 2 typ A skruvar som är inkluderade i tillbehörslådan, därefter båda vinkeljärnen tillsammans med 7 typ A skruvar inkluderade i tillbehörslådan.

ANMÄRKNING

• Om huvudtvättmaskinen redan har en staplingshållare ska du inte installera den staplingshållare som medföljer minitvättmaskinen.

• Om konsolen (främre) är monterad i huvudtvättmaskinen, eller om det finns en staplingsfunktion på basen för huvudtvättmaskinen, installera då inte konsolen (främre) som medföljer minitvättmaskinen.

Dra ut och spara skumblocket för framtida

användning. Om minitvättmaskinen måste flyttas i framtiden kommer skumblocket kunna hjälpa till att förhindra skador på minitvättmaskinen under transport.

+ 34 hidden pages