LG LST100 User manual [no]

MFL70262709

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES.

	WORK				LANGUAGE	PAGE	REMARK
		BRAND	MODEL	P/NO.

09		LG	LST100	MFL70262709	: 2	FH8G5XDNK3 ABWQKSW NORWEGIAN 48
					: 1

<![if ! IE]>

<![endif]>210

						1.		Material, printing and exterier size are refer to work tables.
							2.	Printing, text size and line are based on LG design film.
150					150	3.		Exterier size on the drawing is cutting line.
						4.		Before product controlled by criteria sample.

should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

DR COMPLETED

											PDF
											ILLUSTRATOR
					TRIG.	UNIT	mm SCALE N		S	T	MANUAL,OWNER’S
1		EAGJ200192	2019/02/18		MODELING DESIGNED	REVIEWED	CHECKE D APPROVED			I
2										T
3										L	DRUM-EXPOR T 1/1
					19.01.29	19.01.29	19.01.29	19.01.29		E
5
6							RELATED DWG.			DWG.	MFL70262709
7
REV. NO.	REVISION DESCRIPTION	REF. NO.	DATE	PREPARED APPROVED	LG Electronics Inc.					No.

BRUKERHÅNDBOK

MINIVASKEMASKIN

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før installasjonen. Det vil forenkle installasjonen og sikre at produktet installeres riktig og sikkert. Oppbevar disse anvisningene i nærheten av maskinen for fremtidig referanse.

NO NORSK

LST100

www.LGSIGNATURE.com

MFL70262709

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Med enerett

INNHOLDSFORTEGNELSE	Denne håndboken kan inneholde bilder eller
	innhold som er forskjellig fra modellen som du
	har kjøpt.
	Denne håndboken kan endres av
	produsenten.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER................................................		4
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER......................................................		4
Avhending av gamle apparater........................................................................		10
Deponering av brukte batterier/akkumulatorer................................................		10
MONTERING................................................................................		11
Deler................................................................................................................		11
Tilbehør............................................................................................................		12
Spesifikasjoner................................................................................................		12
Krav til installasjonssted..................................................................................		13
Stabling av minivaskemaskin...........................................................................		14
Tilkobling av tilførselsslangen..........................................................................		16
Montere avløpsslangen...................................................................................		18
Vatre apparatet................................................................................................		19
BRUK............................................................................................		21
Bruke apparatet...............................................................................................		21
Sortere tøyet....................................................................................................		22
Bruk av dør og skuff.........................................................................................		23
Påfyll av rengjøringsprodukter.........................................................................		24
Kontrollpanel....................................................................................................		26
Programtabell..................................................................................................		28
Programvalg....................................................................................................		30
SMARTFUNKSJONER................................................................		31
Bruke Smart Diagnosis™-funksjonen..............................................................		31
VEDLIKEHOLD............................................................................		33
Rengjøring av vaskemaskinen.........................................................................		33
Rengjøre trommelen........................................................................................		34
Rengjøre filteret i vanninntaket........................................................................		34
Vær forsiktig med frost i løpet av vinteren.......................................................		35
FEILSØKING................................................................................		37
Feilsøking........................................................................................................		37
Feilmeldinger...................................................................................................		41

Rev.01_021519

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

NO

De følgende sikkerhetsretningslinjene er laget for å hindre uforutsett fare eller skader på grunn av usikker eller feilaktig bruk av produktet.

Retningslinjene er delt inn i «ADVARSEL» og «FARE» som beskrevet nedenfor.

Dette symbolet vises for å indikere omstendigheter og bruk som kan føre til fare. Les delen med dette symbolet nøye og følg instruksjonene for å unngå fare.

ADVARSEL

Dette indikerer at instruksjonene må følges, ellers er det fare for alvorlige personskader eller dødsfall.

FARE

Dette indikerer at instruksjonene må følges, ellers er det fare for mindre personskader eller skader på produktet.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL

For å redusere risikoen for eksplosjon, brann, død, elektrisk støt, skade eller skålding når du bruker dette produktet, må du følge grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

Barn i husholdningen

Dette produktet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med produktet.

4

NO

For bruk i Europa:

Dette apparatet kan brukes av barn som er åtte år eller eldre og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller har fått informasjon om hvordan apparatet trygt kan brukes og forstår farene dette medfører. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold bør ikke utføres av barn uten tilsyn.

Barn som er mindre enn 3 år må holdes på avstand med mindre de er under tilsyn hele tiden.

Montering

•• Forsøk aldri å bruke apparatet hvis det er skadet, ikke virker som det skal, er delvis demontert eller har manglende eller ødelagte deler, inkludert en skadet ledning eller støpsel.

•• Dette apparatet bør kun installeres og fraktes av to eller flere mens apparatet holdes sikkert.

•• Ikke installer apparatet på en fuktig og støvete plass. Ikke installer eller oppbevar apparatet utendørs eller på plasser som er utsatt for værforhold som direkte sollys, vind, regn eller temperaturer under frysepunktet.

•• Stram avløpsslangen for å unngå at den løsner.

5

NO

•• Hvis strømledningen er skadet eller hullet i stikkontakten er løst, må du ikke bruke strømledningen, og kontakte et autorisert servicesenter.

•• Dette apparatet må ikke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med en hengsel på motsatt side av apparatet, på en slik måte at en fullstendig åpning av apparatets dør er begrenset.

•• Denne maskinen må jordes. I tilfelle av funksjonsfeil eller svikt, vil jording redusere risikoen for elektrisk støt ved å gi en bane for minste motstand for strømmen.

•• Dette produktet er utstyrt med en strømledning som har utstyrsjordleder og jordingsstøpsel. Støpselet må settes i en passende stikkontakt, installert og jordet i samsvar med alle lokale forskrifter og bestemmelser.

•• Feil tilkobling av ledende utstyrsjording kan medføre fare for elektrisk støt. Sjekk med en kvalifisert elektriker eller servicepersonell hvis du er i tvil om apparatet er riktig jordet.

•• Ikke modifiser strømpluggen som følger med produktet. Hvis den ikke passer til kontakten, få en riktig veggkontakt installert av en autorisert elektriker.

6

NO

Bruk

•• Ikke bruk skarpe gjenstander som et bor eller en nål til å trykke på eller dele en driftsenhet.

•• Ikke reparer eller erstatt noen del av apparatet. Alle reparasjoner og servicer må utføres av kvalifisert servicepersonale med mindre det er godkjent og anbefalt i denne brukerhåndboken. Bruk kun autoriserte fabrikkdeler.

•• Bruk nye slangesett eller slangesettene som fulgte med apparatet. Gjenbruk av gamle slanger kan føre til vannlekkasje og påfølgende skade på eiendom.

•• Strekk aldri hånden inn i apparatet hvis trommelen eller agitatoren er i bevegelse.

•• Hold området under og rundt apparatet fritt for antennelige materialer som lo, papir, filler, kjemikalier, osv.

•• Ikke legg dyr, for eksempel kjæledyr, inne i produktet.

•• Ikke la apparatet stå med døren åpen. Barn kan henge på døren eller krabbe inn i apparatet, noe som kan medføre at det blir ødelagt eller gi personskader.

•• Strekk aldri hånden inn i apparatet mens maskinen er i gang. Vent til trommelen har stanset helt.

•• Ikke legg inn, vask eller tørk plagg som har blitt gjort rent i, vasket i, bløtlagt i eller blitt flekket av antennelige eller eksplosive stoffer (som voks, olje, maling, bensin, avfettingsmidler, kjemiske rensemidler, parafin, vegetabilsk olje, matolje, osv.). Feilaktig bruk kan forårsake brann eller eksplosjon.

•• Ved flom, koble fra strømpluggen og ta kontakt med LG Electronics kundeinformasjonssenter.

•• Ikke dra skuffen hardt ned når skuffen til apparatet er åpen.

7

NO

•• Ikke ta på døren under et program med høy temperatur.

•• Ikke bruk brannfarlige gasser og antennelige stoffer (benzen, bensin, white spirit, olje, alkohol osv.) rundt apparatet.

•• Dersom avløpsslangen eller slangen for vanntilførsel fryser om vinteren, kan den kun brukes etter tining.

•• Oppbevar alle vaskemidler, tøymyknere og klor utilgjengelig for barn.

•• Ikke ta på støpselet eller kontrollpanelet med våte hender.

•• Når du trekker strømkontakten ut av støpslet, må du holde i kontakten og ikke i kabelen.

•• Ikke bøy strømkabelen for mye, og ikke plasser tunge gjenstander på den.

•• Hvis det oppstår gasslekkasje (isobutan, propan, naturgass, etc.), må du ikke berøre produktet eller støpselet, men ventilere området umiddelbart.

•• Ikke bruk minivaskemaskinen med to eller flere minivaskemaskiner oppå hverandre.

•• Unngå å trykke for hardt på døren når du lukker den for å ikke knuse dørglasset.

•• Ikke tråkk på minivaskemaskinen.

•• Ikke vask tepper, matter, sko, dyretepper eller noen andre gjenstander enn klær eller sengetøy i denne maskinen.

•• Dette produktet må kun bli brukt til vanlige husholdningsformål og skal ikke brukes mobilt.

•• Ikke åpne eller lukke døren med foten.

8

NO

Vedlikehold

•• Sett støpselet trygt helt inn i stikkontakten etter at all fuktighet og støv er fjernet.

•• Koble alltid fra strømkabelen før du rengjører apparatet.

•• Trekk aldri støpselet ut ved å dra i strømkabelen. Alltid ta godt tak i støpselet, og trekk rett ut fra stikkontakten.

•• Ikke spray vann på innsiden eller utsiden av produktet for å rengjøre det.

Deponering

•• Før et gammelt apparat kasseres, trekk ut støpselet. Kutt av kabelen rett bak apparatet for å forhindre misbruk.

•• Kast all emballasje (for eksempel plastposer og pakkeskum) der barn ikke når det. Emballasjen kan forårsake kvelning.

•• Ta av døren til apparatet før det tas ut av drift eller kasseres for å unngå faren for at barn og små dyr blir fanget på innsiden.

9

NO

Avhending av gamle apparater

•• Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering.

•• Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer, så korrekt avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å hindre potensielt negative konsekvenser for miljøet og andres helse. Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til å reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for å bevare begrensede ressurser.

•• Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produktet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/global/recycling.

Deponering av brukte batterier/akkumulatorer

•• Dette symbolet kombineres med de kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv, 0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.

•• Alle batterier/akkumulatorer kildesorteres og kastes i egne mottakbeholdere etter nasjonale regler og gjenvinningsprogram.

•• Korrekt avfallshåndtering av de gamle batteriene/akkumulatorene dine er et tiltak for å unngå negative konsekvenser for miljø, dyr og Human helse.

•• Trenger du mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av de gamle batteriene/ akkumulatorene dine, ta kontakt med kommunen, avfallsmottaket eller i butikken du kjøpte produktet. (Http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back- recycling/global-network-europe)

10

MONTERING

NO

Deler

		6
		7
		3
		1
		2
	4
	5	11
		10
		9
		8
Dør		Støpsel
Trommel		Avløpsslange
Stablebryter		Justerbare føtter
Kontrollpanel		Unlock-knapp
Skuff		Fjernsensor
Vanntilførselsslange

11

NO

Tilbehør

	Vanntilførselsslange	Sammenbindende	Avløpsslange	Kobling til	Kobling til
	(for kaldtvann)	tilførselsslange		vanntilførselsslange	avløpsslange
	Antisklimatter	Målekopp til	Vinkelstøtter (foran)	Vinkelstøtter (bak)	Skrunøkkel
	(2 stk.)	vaskemiddel	(2 stk.)	(2 stk.)
	Buntebånd (2 stk.)	Slangeklemmer	Stableholder	Fjernkontroll	Forbindelse til
		(3 stk.)			avløpsslange

* Skruer Type A (37 stk.)

Type B (5 stk.) Type C (3 stk.)

Type A: lang metallplateskrue, Type B: kort metallplateskrue, Type C: maskinskrue

MERK

•• Forskjellig tilbehør gjelder for ulike modeller.

•• Stableholderen skal forhindre uavhengig drift.

•• Avhengig av miljøet apparatet installeres i må du kanskje kjøpe en separat kobling til avløpsslangen.

•• I tillegg til skruene som trengs for installasjonen, har ekstra skruer blitt sendt med.

Spesifikasjoner

Strømforsyning	220	- 240 V~, 50 Hz
Størrelse	600 mm (B) *	660 mm (D) * 365 mm(H)
Maskinens vekt		43 kg
Tillatt vanntrykk	0,1 - 0,8 Mpa (1,0 - 8,0 kgf/cm²)
Vaskekapasitet		2 kg

•• Utseende og spesifikasjoner kan endres uten varsel for å forbedre produktets kvalitet.

12

Krav til installasjonssted

Sted

135 cm

123 cm

2 cm

110 cm

*125 cm

0.5 cm

125 cm

60 cm

10 cm

5 cm

5 cm

*125 cm: minstemål for installasjon

Vatret gulv : Tillatt helling under hele apparatet er 1°.

Veggkontakt : Må være innenfor 1,5 meter av en av sidene på apparatet.

Ekstra klaring : 5 cm på sidene og 10 cm bak enheten.

•• Ikke sett eller oppbevar rengjøringsmiddel på toppen av apparatet. Disse produktene kan skade overflaten eller betjeningsknappene.

ADVARSEL

•• Støpselet må settes inn i riktig veggkontakt som er riktig montert og jordet i henhold til lokale bygningsregler og -forskrifter.

Plassering

•• Installer apparatet på et plant, fast gulv.

•• Pass på at luftsirkulasjonen rundt apparatet ikke hemmes av tepper, ryer eller annet.

•• Forsøk aldri å rette ut ujevnheter i gulvet ved

å legge deler av tre, kartong eller lignende materialer under produktet.

•• Hvis det ikke er mulig å unngå å stille opp maskinen ved siden av en komfyr som drives med gass eller kull, må et isolasjonspanel (85x60 cm) dekket med aluminiumsfolie mot den siden som vender mot komfyren eller ovnen, monteres mellom de to apparatene.

NO

•• Ikke installer produktet i rom der temperaturen kan nå under null. Frosne slanger kan sprekke under trykk. Påliteligheten til den

elektroniske styringsenheten kan ødelegges ved temperaturer under frysepunktet.

•• Pass på at apparatet er lett tilgjengelig for en tekniker i tilfelle av sammenbrudd.

•• Når apparatet er installert, juster alle de fire føttene med nøkkelen for transportboltene for å sikre at apparatet er stabilt og at det er en

klaring på ca. 5 mm mellom toppen av apparatet og undersiden av arbeidsbenken.

•• Hvis produktet leveres om vinteren og temperaturene er under null, plasserer du det i romtemperatur i noen timer før det tas i bruk.

•• Ikke bruk en dryppanne ettersom det kan blokkere skuffen. Bruk av dryppanne kan føre til økt vibrasjon og støy under bruk.

ADVARSEL

•• Dette apparatet er ikke beregnet til maritim bruk eller for bruk i mobile installasjoner som bobiler, fly og lignende.

Elektrisk tilkobling

•• Ikke bruk en skjøteledning eller dobbel kontakt.

•• Trekk alltid ut støpselet og skru av vannet etter bruk.

•• Koble apparatet til en jordet stikkontakt i henhold til gjeldende bestemmelser for kabelføring.

•• Apparatet må plasseres slik at støpselet er lett å komme til.

•• Reparasjoner på apparatet må bare utføres av kvalifisert personell. Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller teknisk feil. Kontakt ditt lokale servicesenter.

13

		NO
Stabling av	2	Sett sammen vinkelstøtten (foran)
minivaskemaskin		og stableholderen på bunnen av
		hovedvaskemaskinen.
		•• Monter først stableholderen med to skruer
		av type A (inkludert i tilbehørsboksen) – og
		hver vinkelstøtte med syv skruer av type A
Vinkelstøtter (foran)		(inkludert i tilbehørsboksen).
		2
		1

Vinkelstøtter (bak)

MERK

•• Feilmeldingen vises på skjermen hvis stableholderen ikke er koblet til bunnen av hovedvaskemaskinen.

1 Vipp og hold hovedvaskemaskinen.

3

MERK

•• Hvis hovedvaskemaskinen allerede har installert en stableholder, trenger du ikke installere stableholderen som leveres sammen med minivaskemaskinen.

•• Hvis vinkelstøttene (foran) monteres i hovedvaskemaskinen, eller

hovedvaskemaskinen har en stablefunksjon, skal du ikke installere vinkelstøttene (foran) som følger med minivaskemaskinen.

3 Dra ut og lagre skumblokken for fremtidig bruk.

Dersom minivaskemaskinen må bli flyttet på i framtiden kan skumblokken forhindre skade på minivaskemaskinen under frakt.

14