LG LST100 User manual [fr]
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MINI LAVE-LINGE
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces instructions.
Cela simpliera l'installation et assurera que le produit soit installé
correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à
proximité du produit après installation pour référence ultérieure.
LST100
MFL68881046
www.LGSIGNATURE.com
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................................4
Consignes importantes relatives à la sécurité ............................................ 4
Recyclage de votre ancien appareil ........................................................... 9
INSTALLATION ......................................................................10
Pièces ....................................................................................................... 10
Accessoires ...............................................................................................11
Caractéristiques .........................................................................................11
Exigences du lieu d'installation ................................................................. 12
Encastrer le mini lave-linge ...................................................................... 13
Raccordement d'un tuyau d'alimentation .................................................. 14
Installation du tuyau de vidange ............................................................... 16
Mise à niveau de l'appareil ....................................................................... 17
UTILISATION .......................................................................... 19
Utilisation de l'appareil .............................................................................. 19
Trier le linge .............................................................................................. 20
Utilisation de la porte et du tiroir. .............................................................. 21
Ajouter des produits de nettoyage ............................................................ 22
Panneau de commande ........................................................................... 24
Tableau des programmes ......................................................................... 26
Programme en option ............................................................................... 28
Ce manuel peut contenir des images ou un
contenu différent du modèle que vous avez
acheté.
Ce manuel est sujet à révision par le
fabricant.
FONCTIONS SMART .............................................................29
Utilisation de la fonction Smart Diagnosis™ ............................................. 29
MAINTENANCE ......................................................................31
Nettoyage de la lave-linge ........................................................................ 31
Nettoyage de la cuve ................................................................................ 32
Nettoyage du filtre d'entrée d'eau ............................................................. 32
Attention au gel pendant l'hiver ................................................................ 33
DÉPANNAGE .......................................................................... 35
Diagnostic de problèmes .......................................................................... 35
Messages d'erreur .................................................................................... 40
Rev.01_122116
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les
risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse
ou incorrecte de l'appareil.
Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION'
comme décrit ci-dessous.
FR
Ce symbole s'afche pour indiquer des problèmes et
des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire
attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre
les instructions an d'éviter tout risque.
AVERTISSEMENT
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions
peut entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions
peut entraîner des blessures légères ou endommager
l'appareil.
Consignes importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de
choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes
lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de
base, y compris les suivantes :
Enfants au sein du foyer
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances,
à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de
leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
4
FR
Pour une utilisation en Europe :
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de
connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur
ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils
sont surveillés en permanence.
Installation
•Ne jamais faire fonctionner cet appareil s'il est endommagé,
défectueux, partiellement démonté ou a des pièces manquantes ou
cassées, y compris si le cordon ou la che est endommagée.
•Cet appareil ne doit être installé et transporté que par deux
personnes ou plus tenant l’appareil en toute sécurité.
•Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux.
Ne pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air, ou
toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du
soleil, le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à zéro.
•Serrer le tuyau de vidange pour éviter toute séparation.
5
FR
•Si le câble d'alimentation est endommagé ou si les trous de la prise
sont lâches, ne pas utiliser le cordon d'alimentation et contacter un
centre de service agréé.
•Cet appareil ne doit pas être installé derrière une porte
verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec une
charnière du côté opposé à celui de l'appareil, de sorte qu'une
ouverture complète de la porte de l'appareil soit restreinte.
•Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement
ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique
en donnant un chemin de moindre résistance au courant électrique.
•Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un
conducteur de terre et d'une che de terre. La che doit être
branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre
conformément à tous les codes et règlements locaux.
•Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut entraîner
un risque de choc électrique. Vérier avec un électricien ou un
personnel de service qualié si vous avez des doutes quant à
savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.
•Ne pas modier la che d'alimentation fournie avec l'appareil. Si
elle ne correspond pas à la prise, faire installer une prise adéquate
par un électricien qualié.
6
FR
Utilisation
•Ne pas utiliser d'objet pointu comme un foret ou une broche pour
appuyer ou séparer une unité d'exploitation.
•Ne pas réparer ou remplacer une partie de l'appareil. Toutes les
réparations et l'entretien doivent être effectués par un personnel
qualié, sauf recommandation spécique dans le manuel du
propriétaire. Utiliser uniquement des pièces autorisées par l'usine.
•Utiliser un tuyau ou des ensembles de tuyaux neufs fournis avec
l'appareil. La réutilisation d'anciens tuyaux peut provoquer une fuite
d'eau et des dommages matériels consécutifs.
•Ne pas toucher l'appareil si la cuve ou l'agitateur est en
mouvement.
•Garder la zone sous et autour de l'appareil exempte de matériaux
combustibles tels que des peluches, du papier, des chiffons, des
produits chimiques, etc.
•Ne pas mettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des
animaux domestiques.
•Ne pas laisser l'appareil porte ouverte. Les enfants peuvent
s'accrocher à la porte ou ramper à l'intérieur de l'appareil, causant
des dommages ou des blessures.
•Ne jamais toucher l'appareil pendant qu'il fonctionne. Attendre que
le tambour soit complètement arrêté.
•Ne pas mettre, laver ou sécher des articles qui ont été nettoyés,
lavés, trempés ou tachés de substances combustibles ou
explosives (comme de la cire, de l'huile, de la peinture, de
l'essence, des dégraissants, des solvants de nettoyage à sec,
du pétrole, de l'huile végétale, de l'huile de cuisine, etc.). Toute
utilisation incorrecte peut provoquer un incendie ou une explosion.
•En cas d'inondation, débrancher la che électrique et contacter le
centre d'information client LG Electronics.
•Ne pas trop s’appuyer trop fort sur le tiroir lorsque celui-ci est
ouvert.
7
FR
•Ne pas toucher la porte au cours d'un programme haute
température.
•Ne pas utiliser de gaz inammables et de substances combustibles
(benzène, essence, diluant, pétrole, alcool, etc.) près de l'appareil.
•Si le tuyau de vidange ou d'arrivée est gelé en hiver, n'utiliser
qu'après dégel.
•Conserver toutes les lessives, les assouplissants et les agents de
blanchiment hors de la portée des enfants.
•Ne pas toucher la che d'alimentation ou les commandes de
l'appareil avec des mains mouillées.
•Lorsque vous débranchez la che d'alimentation d'une prise, bien
tenir la che d'alimentation et non le câble.
•Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un
objet lourd sur celui-ci.
•En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.),
ne pas toucher l'appareil ni la che d'alimentation et ventiler
immédiatement la zone.
•Ne faites pas fonctionner le mini lave-linge avec deux ou plus de
mini lave-linge empilées.
•Pour éviter de casser la vitre de la porte, ne pas pousser la porte
trop fort lors de la fermeture.
•Ne marchez pas sur le mini lave-linge.
•Ne pas laver dans cette machine de tapis, nattes, chaussures ou
couvertures pour animaux de compagnie, ou des articles autres
que des vêtements ou des draps.
•Cet appareil doit être utilisé uniquement à des ns domestiques et
ne doit pas être utilisé dans des applications mobiles.
•N’ouvrez pas ou ne fermez pas la porte avec le pied.
8
Maintenance
•Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise
de courant après avoir enlevé complètement toute humidité et
poussière.
•Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil.
•Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation.
Toujours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit
pour la sortir de la prise de courant.
•Ne pas vaporiser d'eau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil
pour le nettoyer.
Élimination
•Avant de mettre au rebut un appareil usagé, le débrancher. Couper
le câble directement derrière l'appareil pour éviter toute mauvaise
utilisation.
•Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en
plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux
d'emballage peuvent provoquer une suffocation.
•Enlever la porte avant que cet appareil ne soit retiré du service
ou éliminer an d'éviter le danger que des enfants ou de petits
animaux soient piégés à l'intérieur.
FR
Recyclage de votre ancien appareil
• Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et
électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un
tri et d’une collecte sélective séparée.
• Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses.
Il est donc important de les jeter de façon appropriée an d’éviter des impacts négatifs
sur l’environnement et la santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également
contenir des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi que des matériaux
précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète.
• Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu ou contacter
votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous
trouverez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.
quefairedemesdechets.fr
9
INSTALLATION
3
5
9
11
Pièces
FR
6
3
1
2
4
11
5
10
9
7
8
1
Porte
2
Tambour
Interrupteur pour encastrer
4
Panneau de commande
Bac
6
Tuyau d'approvisionnement en eau
7
Fiche d'alimentation
8
Tuyau de vidange d'eau
Pieds réglables
10
Bouton pause
Capteur à distance
10
Accessoires
FR
Tuyau d'approvisionnement
en eau
(pour eau froide)
Plaques
antidérapantes
(2 EA)
Attache de câble
(2 EA)
Collier de serrage
• Différents accessoires peuvent s'appliquer à chaque modèle.
• Le support d’encastrage est destiné à empêcher le fonctionnement indépendant.
• En fonction de l’environnement dans lequel vous installez votre machine, un achat supplémentaire d’un
cordon de raccordement du tuyau de vidange peut être nécessaire.
• Des vis supplémentaires sont fournies en plus des vis nécessaires à l’installation.
Raccordement
d'un tuyau
d'approvisionnement
Gobelet
doseur de lessive
Collier de serrage
(2 EA)
Tuyau de vidange
d'eau
Support (avant) Support (arrière) Clé
Vis
(40 EA) / (5 EA)
Raccord de
tuyau d'approvisionnement
en eau
Support d’encastrage Télécommande
Raccord de
tuyau de vidange
d'eau
Caractéristiques
Alimentation électrique 220‒240 V~, 50 Hz
Dimensions 595 mm (L) X 659 mm (P) X 364 mm (H)
Poids de l'appareil 43 kg
Pression d'eau admissible 0,1 - 0,8 MPa (1,0 - 8,0 kgf/cm²)
Capacité de lavage 2 kg
• L'aspect et les caractéristiques peuvent être modiés sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil.
11
FR
Exigences du lieu d'installation
Emplacement
135 cm
123 cm
125 cm
2 cm
107 cm
*125 cm
10 cm
*125 cm : espace minimum pour l’installation
Niveau du sol : La pente admissible sous la totalité
de l'appareil est de 1°.
Prise de courant : Doit être à moins de 1,5 mètre
de part et d'autre de l'emplacement de l'appareil.
• Ne pas surcharger la prise avec plus d'un appareil.
Dégagement supplémentaire : 2 cm sur les côtés
et 10 cm derrière l'unité.
• Ne pas mettre ou stocker de produits de lessive
sur le dessus de l'appareil à tout moment. Ces
produits peuvent endommager la nition ou les
commandes.
AVERTISSEMENT
• La che doit être branchée dans une prise
appropriée, correctement installée et mise à la
terre conformément à tous les codes et règlements
locaux.
Positionnement
• Installer l'appareil sur un sol plat et dur.
• S'assurer que la circulation d'air autour de
l'appareil ne soit pas entravée par des tapis,
carpettes, etc.
• Ne jamais essayer de corriger les inégalités du
sol avec des morceaux de bois, de carton ou des
matériaux similaires sous l'appareil.
• S'il est impossible d'éviter le positionnement
de l'appareil à côté d'une cuisinière à gaz ou
d'un poêle à charbon, une isolation (85x60 cm)
recouverte d'une feuille d'aluminium sur le côté
faisant face à la cuisinière ou au poêle doit être
insérée entre les deux appareils.
60 cm
2 cm2 cm
• Ne pas installer l'appareil dans des pièces qui
puissent atteindre une température négative. Des
tuyaux gelés peuvent éclater sous la pression. La
abilité de l'unité de commande électronique peut
être altérée à des températures inférieures au
point de congélation.
• Veuillez vous assurer que lorsque l'appareil
est installé, il soit facilement accessible à un
technicien en cas de panne.
• Une fois l'appareil installé, régler les quatre pieds
à l'aide d'une clé pour le boulon de transport an
de s'assurer que l'appareil soit stable, et qu'un
espace libre d'environ 20 mm soit laissé entre le
dessus de l'appareil et le dessous de n'importe
quel plan de travail.
• Si l'appareil est livré en hiver et que la température
est négative, placer l'appareil à température
ambiante pendant quelques heures avant de le
mettre en service.
• Ne l’utilisez pas comme récipient de récupération
car cela peut bloquer le tiroir. L’utilisation
du récipient de récupération peut entraîner
des vibrations accrue et du bruit pendant le
fonctionnement.
AVERTISSEMENT
• Cet appareil n'a pas été conçu pour un usage
maritime ou pour une utilisation dans des
installations mobiles tels que caravanes, avions
etc.
Raccordement électrique
• Ne pas utiliser de rallonge ni de double adaptateur.
• Toujours débrancher l'appareil et couper
l'alimentation en eau après utilisation.
• Raccorder l'appareil à une prise de terre
conformément à la réglementation sur le câblage
électrique en vigueur.
• L'appareil doit être positionné de sorte que la prise
soit facilement accessible.
• Les réparations sur l'appareil ne doivent être
effectuées que par un personnel qualié. Les
réparations effectuées par des personnes
inexpérimentées peuvent provoquer des blessures
ou de graves dysfonctionnements. Contacter votre
centre de service local.
12
FR
1
Encastrer le mini lave-linge
Support d’encastrage
Support (avant)
Support (arrière)
Support
(Avant)
Faites pivoter et tenez la machine à laver
1
principale.
Assemblez le support (avant) et le support
2
pour l’encastrement en bas du machine à laver
principale.
• Chaque support doit être assemblé avec 7
vis, puis assembler le tout en utilisant 2 vis.
Support
(Arrière)
Support
d’encastrage
Tirer le bloc de mousse et le conserver pour
3
une utilisation ultérieure.
Si le mini lave-linge doit être déplacé à
l’avenir, le bloc de mousse permet d’éviter de
l’endommager pendant le transport.
REMARQUE
• Pour éviter tout dommage, ne retirez pas le
bloc de mousse jusqu’à ce que le mini lave-
linge soit à l'emplacement nal.
Tourner le cache supérieur d'environ 180
4
degrés.
Couvrez le trou supérieur avec le capot
supérieur et installez 4 vis courtes pour le
mettre en place.
Placez le support (arrière) sur le côté arrière
5
du mini lave-linge et assemblez avec chacune
des 4 vis.
2
3
13
FR
Placez la machine à laver principale par-dessus
6
le mini lave-linge.
• Assurez-vous que les 4 pieds sont totalement
verrouillés et que les trous du mini lave-linge
sont alignés avec les pieds de la machine à
laver principale.
Pied de la machine
Installez les 14 longues vis à chaque coin de
7
manière à xer de manière sûre la machine à
laver principale au mini lave-linge.
• Installez les vis de chaque côté de la machine
dans un premier temps. Réitérer le geste à
l’avant et à l’arrière ensuite.
REMARQUE
• Il peut être difcile de les assembler quand
celles-ci ne sont pas assemblées dans l’ordre.
1
1
2
Pied de la machine
3
Raccordement d'un tuyau
d'alimentation
• La pression d'alimentation en eau doit être
comprise entre 0,1 MPa et 0,8 MPa (1,0‒8,0 kgf/
2
).
cm
• Ne pas serrer le tuyau d´alimentation d´eau
excessivement.
• Si la pression d'alimentation en eau est supérieure
à 0,8 MPa, un dispositif de détente doit être
installé.
• Vérier régulièrement l'état du tuyau et le
remplacer si nécessaire.
• Contactez le centre de service s'il n'y a pas joint
en caoutchouc.
Vérication du joint en caoutchouc
sur le tuyau d'alimentation
Deux joints en caoutchouc sont fournis avec les
tuyaux d'alimentation en eau. Ils sont utilisés
pour empêcher les fuites d'eau. S'assurer que le
raccordement aux robinets soit sufsamment serré.
Raccord de tuyau
Joint en caoutchouc
Tournez légèrement les pieds de la machine à
8
laver principale jusqu’à ce que le mini lave-linge
s’intègre.
REMARQUE
• Le mini lave-linge ne fonctionnera pas en tant
qu’unité autonome.
14
Raccord de tuyau
Joint en caoutchouc
Loading...