LG LS-S1260HL User guide [ru]

aeacAicoa

CeaNiocoa

aecNanaecOe

aceieianau

eeauaeCAiOau

BE01

aeacAicoa

?

eA A‰

E

?

NIfl

EA‰AIEfl

OO

?

NIfl

UOU‡IO'IA

?

uUEI

I‡IAI¸IEA

?

cA

I‡IAI¸IEi
A"O'I‡?AOU'A

OOI¸AO'‡IEAI

OOIIOOU¸˛

AIOIU‡

O·OIUEE'‡IE˛.

UOU‡IO'IE

EA‰AIEAI

OOU‡'IflEUA

aecNanaecOe

O O?UEUA

EIE

EA‰AIEAI,

UAiIE?AOIO"O

˝UO

eAaNOauceEe

OOE‡IUEOU‡,

UIO'O‰OU'O

O·OIUEE'‡IEfl

OOI¸AO'‡UAIfl.

O· ‡UEUAO¸II'‡IEUE?E O'‡IIOIU

˝UO"O

IOI‰E?EOIA O'.

IA

‰OIEI˚

EIE

‰AUE

‰AUAE,

·AA

O EOIOU ‡

?UO·˚

E" U?IE.

IE?‡

EA‰AIEfl

O· ‡UEUAO¸

·AA

O EOIOU ‡

O AOU‡ AIO"O

fl‰OIOEA‰AIEAI

OIE

IA

OOO˚U‡IEO¸

'OA ‡OU‡.

iaeA

'IEI‡UAI¸IO

˝UO"O

OOA?E‡IEOUU

I

OOA?E‡IEOUU

OOI¸AO'‡U¸Ofl

EOOOI¸AO'‡U¸

OO

?

eA A‰

UOU‡IO'IOE

·˚U¸

OOIU?AIO

˝IA "OOI‡·EAIEfl.(eU‡I-‰‡ U

‰‡IIO"O

IOI‰E?EOIE U˛˘A"O

OUE?E‡I¸IOA

‡A A?AIEA

ON-60555-3).

OU

IAOUIOE

UOU OEOU'‡

OIUE·˚

‰OIIEIO

eEaACaOcaO

aOeo

eeONeeieeeUceeia

aA ˚
aA ˚

O A‰OOUO OEIOOUE
O A‰OOUO OEIOOUE

aNOciaiaaAnau

eOO·AIIOOUE

(1)

aOII‡UI˚E

(2)

c‡A'‡IEfl

(3)
(4)

eO‰"OUO'I‡I‡·OUA

eeauaeCAcaO

eAEEI˚

(1)
(2)

e O?A‰U ‡

eAEEI

(3)

IOI‰E?EOIA OI

(4)

e O?A‰U ‡

iOU‡IO'I‡

(5)

iOU‡IO'I‡

(6)
(7)

aIUO I‡?Efl

eeaciNaiOauceO

a

iieN

eAeaiUaCAcaO

.........................................................................3

.....................................................3

...............................................4

aaNOaau

...........................................................8

‰EOU‡I?EOIIO"O

..................................7

UO ‡'IAIEfl.............9

UO ‡'IAIEfl

................10

·IOI,

E

I‡AI‡?AIEA

eeeiACcoi

EA‰AIEfl

I‡ UEI˚E

O E

UOU‡IO'IA

O E

˝IOOIU‡U‡?EE

oAeiOa

..............................................................................7

·IOI

IIOOOI

OUI¸U‡

OUI¸U‡

‰EOU‡I?EOIIO"O

aecNanaecOeea..............................................................11

‡·OU˚

"OOI"

UAIU˘A"O

......................................................................................11

UOU‡IO'IE

-

iOU‡IO'I‡

..........................................................................................17

UO ‡'IAIEfl

AEEIO'

AEEI‡

I‡O ‡'IAIEAI

‡·OU˚

‡'UOI‡UE?AOIO"O

...............................................11

UO ‡'IAIEfl

'OA‰U?IO"O

OOUOI‡

...............18

' AIAIE................................................................19

U‡EIA ‡.................................................................................20

O

IAIOUO ˚i

CaauoOcaO

AEEI‡i

‡·OU˚

aecNanaecOeA

..............................................................................24

........................................22

.................................23

eeCOio

eOeON

ee

iOa,

eeauaeCAcau

aAa

eAeAoAiueu

aecNanaecOeea

C

eOeCaecoa

.....................................26

nOcie..........................27

aOeo

eeONeeieeeUceeia

oUO·˚

O A‰OU' ‡UEU¸

EIU˘AOU'‡,

cAO ‡'EI¸IOA

OO' AE‰AIEflI,

aA ˚

O A‰OOUO OEIOOUE,

cA

UOU‡I‡'IE'‡EUA,

cAO ‡'EI¸I‡fl

UOIOI
EIE

OOA?E‡IEOUU

'˚

‰OIEI˚

OO·I˛‰‡U¸

OOI¸AO'‡IEA

OA ¸AAIOOU¸

IOI‰E?EOIA OI

IOUO ˚i

eeONieeOUNOcaO

eeONeeiOeOUOcaO

IOUO ˚A

uUOU

uUE
eAuaAiOauce

IA

OIEI‡EUA

OOIU?AIEA

EIE

UOU‡IO'I‡

OOE‡ U.

eOE‡IUEOU‡,

OO

UOU‡IO'IA

U ‡'I˚

OOI¸AO'‡UAIAI

IEEAOIA‰U˛U˘EA

II‡OOEUE?E UAUOfl

:

uUO

O·OAI‡?AIEA

uUO

O·OAI‡?AIEA

:

?AIO'AIOI

OIA‰UAU

OEI'OI

OEI'OI˚

'OIA‰OU'EA

EIE

'˚OOIIflU¸,

·AIOI

(I‡

·AIOI

(I‡

IAO·iO‰EIO

EIE

EIOU UI?EE.

IA'˚OOIIAIEfl

OIA‰U˛˘EIE

UI‡A˚'‡AU

UI‡A˚'‡AU,

I‡IAOAIEA

UOIA)

UOIA)

'˚OOIIEU¸.

‰ U"EIE

I‡

' A‰‡

IE?‡IE,

OO‡OIOOU¸

?UO

EIU˘AOU'U.

II‡OOEUE?E U˛UOfl

UI‡A˚'‡AU,

UI‡A˚'‡˛U

eeONieeOUNOcaO

E

IA

'˚OOIIflEUA

EA‰AIEfl

O E'O‰EUIO OUA?I‡I

O· ‡UEUAO¸A‡IOIOUI¸U‡?EAEIOUE?E‡I¸IOIU

IOI‰E?EOIA O'.

OO'UO IU˛

'O‰˚,

‡

U‡IEA

EIOU UI?EE

O·OAI‡?AIEflIE.

EIE

OIA UE

'OAIOEIO

?UO

I‡

UOU‡IO'IU

OO ‡EAIE˛

OOIU?AIEA

OIA‰U˛˘EIE

aAeeOoAOieu

‰AEOU'Efl,

OO' AE‰AIEA

O E'A‰AUIU ‡'I‡I

UflEAIOE

U ‡'I˚.

U ‡'I˚

OEI'OI‡IE.

?UO-IE·O.

IOUO ˚A

O‡IOOUOflUAI¸IO

˝IAIU E?AOIEI

‰EIA U

UE I˚

E

eA A‰

UOU‡IO'IOE

uUOU

IOII‡UI˚E

·˚U¸

A‡AAIIAI.

eIOiOA

IOEAU

˝IAIU E?AOIEI

cA

UOU‡I‡'IE'‡EUA

'OAIOEI‡

UUA?I‡

"‡AO'

'A ˚'OOO‡OIOE

iUA?I‡
'·IEAE

O E'AOUE
OOE‡ U.

'

i·A‰EUAO¸

OO‰OOA‰EIAI

UOI,

U U·OO O'O‰

IOI‰AIOE U˛˘AEOfl

OOIE

‰OIEI˚I
UUA?IA
O E'AOUE

EA‰AIEfl,

OOE‡IUEOU‡,

IOI‰E?EOIA

I‡?AOU'O

O E'AOUE

UOIOI.

EA‰AIEA

"O ˛?Ei

E/EIE

'

IAOU‡i

"‡A‡EOI‡OIE'‡IEA

OU

?UO

‡UIOOUA OE.

IOI‰E?EOIA ‡

I

'OOOI‡IAIAIE˛

O ‡'EI¸IO

'O‰˚.

U U·OO O'O‰

O· ‡AOI,

'O‰˚,

IOUO ‡fl

I

OO' AE‰AIE˛

A‡AAIIAIEfl

I

OO ‡EAIE˛

'

IAOU‡i,

OO

‰Ifl

IA

OO‰OOA‰EIAI

˝UO

U·A‰EUAO¸

‰OIEAI

IOEAU

OIE'‡

O E'A‰AU

IOEAU

IA·AIE.

eeONeeiOeOUOcaO

'

UOI,

"‰A

A"O

"‡A‡

E

I

?UO

'˚OOIIfl˛UOfl

eEOUAI‡

?EIIOI
'OA‰UiOI
OO"IO˘‡AU
OOIA˘AIEfl

COIA‰OU'EA

OO‰'A "‡AUOfl
UAIOA ‡UU ˚,
I‡" A'‡UAI¸I‡fl
AAIO
AIOIAI‰UAI

IOI‰E?EOIA ‡

·‡AE UAUOfl

UAOIO'OI

I‡" AU˚E

E

I‡O ‡'IflAU

˝UO"O,

'OA‰AEOU'E˛

OOO·AIIO

UIAI¸?‡AUOfl.

'‡I

OOOOO·IOOU¸

IOI‰E?EOIA OI.

iAIOA ‡UU ‡,

IOI‰E?EOIA ‡,
OU‡I‰‡ U‡

UI‡A‡II‡fl

EAIA flAUOfl

ISO

(aAE‰UI‡ O‰IOE

OU‡I‰‡ UEA‡?EE).

C

aeacAiO

eUiOE

UA IOIAU

iOae.

20±1°C

OIA‰U˛˘EA

O

A'A OE'I˚I

I‡

OiI‡E‰‡AIOI

I‡OOOA,

AOIE

C

IA

IOUO ˚E

'OA‰Ui

eUiOE

OI‡ UEE

A"O

I‡ UEI˚E

O?AI¸

IEEA

U‡IEi

OOI¸AO'‡U¸Ofl

I‡

U‡·IE?I‡i

I‡

UA IOIAU

7±1°C 6±1°C

'‡EI˚A

'IUU ¸

IOII‡U˚.

·IOI

IEAIOE

0∞C,

IOI‰E?EOIA ‡

OIU?‡fli

cAeiUcAu

I˚

OOIO'A

O "‡IEA‡?EE

eIO?AII˚E

UOIO'Efl.

UA IOIAU

e ‡'EI¸IO

?

C

O OUE'IOI
O E'AOUE
˝IAIU E?AOIEI
OOE‡ U

'

IAOUA

OO‰OOA‰EIflEUA

OAUA'U˛

OIU?‡A

I

OO ‡EAIE˛

EA-A‡

"AIA ‡?EE

IOIU‡IU‡.

'EIIU.

UOIOI

aA ˚

˝UO

EIE

O A‰OOUO OEIOOUE

'˚II˛?‡EUA

'OU‡'Iflfl

OAAUIU

IOEAU

UAOI‡

?

uUO

OO ‡EAIE˛

UOIOI

"AIA ‡?EE

IOIU‡IU‡.

eONieeOUNOcaO

cA

'II˛?‡EUA

OAUA'U˛

EIE

OUOOA‰EIflfl

IOEAU

O E'AOUE

˝IAIU E?AOIEI

EIE

OOE‡ U

UAOI‡

O E

E

EA‰AIEA,

'EIIU

I

EA-A‡

'

IAOUA

˝IOOIU‡U‡?EE

IA

'

AA.

cA

‰OOUOI‡EUA

OAUA'O"O

?IU ‡

IAO A‰UOIOU AII˚I

?

uUO

IOEAU

OO ‡EAIE˛

UOIOI

EIE

OO' AE‰AIEfl

E

IA

?IU OI.

O E'AOUE

˝IAIU E?AOIEI

OOE‡ U.

OOI¸AUEUAO¸

OAUA'˚I

I

cA

U'AIE?E'‡EUA

E

?IU ‡

OAUA'OE

˝IAIU OO E·O O'.

?

uUO

IOEAU

OO ‡EAIE˛

UOIOI

"AIA ‡?EE

IOIU‡IU‡.

cA

‰IEUAI¸IO"O

IOIU‡IUA

?

uUO

IOEAU

A‰O O'¸fl.

OAUA'O"O

IA

‰IEIU

OO‰II˛?‡EUAIO‰IOE

OAAUIA

O E'AOUE

IAOIOI¸IO

I

˝IAIU E?AOIEI

EIE

OOE‡ U

UAOI‡

I‡iO‰EUAO¸

O

OOUOIOI

EA-A‡

'

IAOUA

'

UA?AIEA

' AIAIE'O flIOI

iOIO‰IO"O

'OA‰Ui‡.

·˚U¸

' A‰IO

‰Ifl

'‡?A"O

cA

O EI‡O‡EUAO¸

OAUA'O"O

?

uUO

IOEAU

OO ‡EAIE˛

UOIOI.

OOIE

'˚

A‡O‡i

IAIA‰IAIIO

OAUA'O"O

'˚II˛?EUA

?

OOIE

˝UO

OA ¸AAIOE

U.

O.C˝UOI

A‡IAUEIE

EIE

‰˚I

?IU ‡OUOAAUIE

OEU‡IEA

EA‰AIEA

IOEAU

O E'AOUEIOOE‡ U,
IAEOO ‡'IOOUE

OIU?‡A

IOIOUI¸U‡?EAE

IUOEIE

EA‰AIEA.

?IU ‡

IOI ˚IE

UI‡IE.

O E'AOUE

˝IAIU E?AOIEI

IAO·˚?I˚E

O E

‡·OUA

OUOOA‰EIEUA

U·EI¸IEIOI.

O O‰OIE‡AU

O· ‡UEUAO¸

'

I‡"‡AEI,

I

'EIIA

I

EA‰AIEfl,

'EIIU

EIE

‡·OU‡U¸,

EA‰AIEfl

A‡

'˚

"‰A

cA

'OU‡'IflEUA

EU.O.

'˚OUOII˚A

?

i‡I

I‡I

‡OOOIOEAI

' ‡˘‡˛˘EEOfl

OIO OOU¸˛,
O E'AOUE

eOI¸AO'‡UAI¸

O‡IOOUOflUAI¸IO

EA‰AIEflEOA AIA˘AIEA

?

cAO ‡'EI¸I˚A

OIU?‡fli

E

OO ‡EAIE˛
U ‡'IA'OIU?‡A,

·IOI,

IO"UU

O OUA?IA

e OIOIOUI¸UE UEUAO¸

"‰A'˚IUOEIE

O‡I¸?˚,

'O

'OUOII˚A/

OU'A OUEfl

'OA‰Ui‡.

'IUU E

IOI‰E?EOIA ‡

'AIUEIflUO ,

O

'˚OOIOE

˝UO

IOEAU

I

U ‡'IA.

IA

'˚OOIIflU¸

IAOUO.

‰ U"OA

‰AEOU'Efl

O E'AOUEIOOE‡ U,

˝IAIU E?AOIEI

AOIE

EU.O.

'O‰˚

'

EA‰AIEA.

‰OIEAI

A"O

'

U‡IEi

UOIOI,

'˚

U OIEUA

I‡"‡AEIA,

O‡IIE

‰Ifl

AIOIU

'

4

eeONeeiOeOUOcaO

aO"‰‡'˚OO·E ‡AUAO¸

EA

·IOI‡

?

uUO

EA‰AIEA,

OEU‡IEA

OU

IOUO OE

?

i‡I

IOI‰E?EOIA ‡

'˚OOIOE

'AIUEIflUO ,
O E'AOUE

'OA‰U?I˚E

IA

O EI‡O‡EUAO¸

IAU‡IIE?AOIEI

IOII‡UIO"O

IOEAU

eA A‰

I‡I

UAI,

EIE

'O

OIO OOU¸˛

I

O E'AOUE

I‡I

'˚II˛?EUA

U·EI¸IEI

OEU‡AUOfl

' AIfl

'IUU E

˝UO

IOEAU

U ‡'IA.

?‡OUflI

·IOI‡.

?EOUEU¸

‡·OU˚

' ‡˘‡AUOfl

'˚IUU¸

UEI¸U ,

I

I

U ‡'IA.

A"O

?AOE,

EA‰AIEA.

IA"O

cA

OOI¸AUEUAO¸

?EOUIA

?

CO‰‡

·IOI‡

EAOIfl?EE.

I

OO ‡EAIE˛

UOIOI.

‰OI‡?IEIE

IOII‡UI˚A

"‰A

IOIU‡IUA

?

O

uUO

EE'OUIO"O

IOEAU

E

cA

OIE

IOEAU

IOI‰E?EOIA ‡.

O E'AOUE

uUO

OU‡'¸UA

·U‰UU

O

OOO‡OU¸

IOEAU

˝IAIU E?AOIEI

IIAUIE

EE'OUI˚IE

‡OUAIEfl

'

OOUOIOI

·˚U¸

' A‰IO

EIE

‡OUAIEfl.

'O‰OE

'IUU ¸

I

UiU‰?AIE˛

O E'AOUE

'

O flIOI

'OA‰Ui‡.

O E

O

EIE

IAOU‡i,

‰Ifl

aO"‰‡

EOOOI¸AUAUOfl

OA?¸˛

iO O?U˛

?

cA'˚OOIIAIEA

O E'AOUE
IEOIO O‰‡.

IOI‰E?EOIA OI
OOA?E‡I¸I˚i

?

cA

OOI¸AUEUAO¸

IOI‰E?EOIA OI

O·AOOA?AIEfl

O A?EAEOII˚i
O O‰UIUO',

E

O A‰IAUO'

IOEAU

I‡?AOU'‡

IOI‰E?EOIA

OO'IAOUIO

E

U.

O·AOOA?¸UA

O.,

'AIUEIfl?E˛.

˝UO"O

I

IA‰OOU‡UIU

cA

OOI¸AUEUAO¸

IOEAU

‰Ifl

?AIAE.

˝UEI

‰Ifl

OOi ‡IIOOUE

UOU OEOU',

EE'OUI˚i,

EOIUOOU'‡.

O E'AOUEIUiU‰?AIE˛

E

U. O.

‡OUAIEE

uUO

O

'˚II˛?‡UAIflI

?

uUO

OO ‡EAIE˛

UOIOI.

cA

O EI‡O‡EUAO¸

UI‡IE.

IOEAU

O E'AOUE

˝IAIU E?AOIEI

IOI ˚IE

I

I

cA

‰OOUOI‡EUA

EA‰AIEA

OOO‡‰‡IEfl

EIOAIUE?E‰O'

IA"IO'OOOI‡IAIfl˛˘A"OOfl

OO‰A EEIO"O

?

uUO

IOEAU

EIE

·‡IIOI?EIO'.

‰AUO I‡?EE

‡˝ OAOI¸I˚i

O E'AOUE

I

OOE‡ U

IO OUO‡

I‡

cA

E

UOU‡I‡'IE'‡EUA

'

IAOUA,

O flIOI

"‰A

IOIU‡IUA

OI‡

OA?¸EU.

·U‰AU

O

OOUOIOI

O.

'

'OA‰Ui‡.

?

uUO

IOEAU

IAOOIIOIU

O E'AOUE

O"O ‡IE˛

I
UOOIE'‡.

EA‰AIEfl.

5

OOIE

OOI¸AO'‡U¸Ofl

IOI‰E?EOIA OI

‰IEUAI¸IO"O

'˚II˛?EUA

OU

?AOE,

?

uUO

IOEAU

U ‡'IA.

cA

I‡OUUO‡EUA

IOII‡UI˚E/

·IOIE

?

e‡‰AIEA

EIE

E

IEI‡IEA

O A‰IAUO'

O E'AOUE

cA

IOI‰E?EOIA

OO' AE‰AIIOE

?

AIOI

IOEAU

EIE

UO‡OU¸

I

U ‡'IA.

'˚

IA

U·EI¸IEI

IOUO OE

EA‰AIEA.

O E'AOUE

I‡ UEI˚E

IA

II‡‰EUA

O A‰IAU˚.

O

·IOI‡

I

U ‡'IA.

OOU‡'IflEUA

OOOIOI¸AIUU¸

'IEA

eeONieeOUNOcaO

·U‰AUA

'

UA?AIEA

' AIAIE,

OEU‡AUOfl

I

I‡

I‡

IEi

'‡O

O‡IEi

IOEAU

I‡

OO‰OU‡'IA.

E

O E'AOUE

cA

IOI‰E?EOIA OI

‰IEUAI¸IO"O

UOIO'Efli

'I‡EIOOUE,

AOIE

'

‰'A ¸

?

OOIE

IOI‰E?EOIA

‡·OU‡AU

OiI‡E‰AIEfl

'˚OOIOE

'OA‰Ui‡

A"O

OO'A iIOOUE
IOI‰AIOE UAUOfl
IOUO ‡fl

OOO‡OU¸

IA·AI¸

E

EOOO UEU¸

cA

IAUOUOE?E'U˛

IO"‰‡

UOU‡I‡'IE'‡AUA

OA A‰I˛˛

?

C˚

IOEAUA

OOIU?EU¸

OOI¸AUEUAO¸

IOII‡UA

'

'I‡EIOOU¸˛

(80%

IOEAU
I‡

AA.

EIE

AEEIA

'

'

UA?AIEA

' AIAIE

'˚OOIOE

I‡O EIA ,

OUI ˚U‡

OIIO.

‰OI"O

IOII‡UA

EIE

'˚?A),

'O‰‡,

'OU‡'‡EUA

OI‡IAEIU,

'˚

OIEI‡AUA/

I‡

O‡IAI¸.

UO‡OU¸

U ‡'IU

E

EU.O.

e E

UOU‡IO'IA

eeONieeOUNOcaO

'

?

eA A‰

UOU‡IO'IOE

O· ‡UEUAO¸A‡IOIOUI¸U‡?EAE

O

I‡

eeONeeiOeOUOcau

e‰AI‡EUA

?

cA

OO‰OOA‰EIflEUA

A‡AAIIfl˛˘EE

"‡AOO O'O‰‡E'O‰OO O'O‰‡,
IOIIEAOU'O‰U
O O'O‰U

OOIE

I‡

IAOUO

A‡AAIIAIEA

IAO ‡'EI¸IO,
O E'AOUE
˝IAIU E?AOIEI

C

A‡'EOEIOOUE

IOUO OI
IOI‰E?EOIA

E

U.

O.),

‡'UOI‡U
UOI‡

?

OOIE

‡'UOI‡U
UOI‡

EOOOI¸AUEUA

I‡

IA

UOU‡IO'IAI

A‡˘EU˚OUUUA?IE

I‡

AAII˛,

O E'AOUEIOO ‡EAIE˛

˝IAIU E?AOIEI

cA

UOU‡I‡'IE'‡EUA

'OAIOEI‡

"‰A

?

iUA?I‡

"‡A‡EOI‡OIE'‡IEA

'·IEAE

OU

O E'AOUEI'A ˚'U.

NOIEAI

OIE'

?

·˚I

‰Ifl

IOI‰AIOE U˛˘AEOfl

OOIE

IA
OIE'
OI‡

·IOI‡.

O·AOOA?AI

IOI‰AIOE U˛˘AEOfl

IOEAU

CO‰‡

EOOO UEU¸

IOI‰E?EOIA ‡

A‡AAIIAIEA.

O O'O‰

EIE

AAIIflIOIU

UAIAUOIIOE

˝UO

I

OO ‡EAIE˛

·U‰AU

OAUE.
'˚OOIIAIO
IOEAU

UOIOI.

OU

IAOU‡,

UOU‡IO'IAI

(O˚ OA

A‡˘EU˚OUUUA?IE

AAII˛.

˝UO

IOEAU

UOIOI.

IOI‰E?EOIA

UUA?I‡

"O ˛?A"O

IOI‰E?EOIA ‡

O·AOOA?AI

IOEAU

I‡‰AEI˚E

I‡‰AEI˚E

I‡O‡U¸OIOII‡UIO"O

IOEAU

IA·AI¸.

I‡IO?EU¸

'

I

U U·‡I

'

IAOUO

"‡A‡.

A"O

'O‰˚,

U‡I,

E

6

aNOciaiaaAnau

eOO·AIIOOUE

(1)

eAEEI

(OI.OU .

eAEEI

·AA

OA AOiI‡E‰AIEfl

Ifl"IO"O

13)

O·AOOA?E'‡AU

OOU?AIEfl

OOIEEAIEA

'OA‰Ui‡.

EA‰AIEfl

'OA‰Ui‡

'I‡EIOOUE

eeeiACcoi

oAeiOa

aaNOaau

OOUAOU'AII˚E

UUII?EAE

22)

uUOU

AEEI

UO ‡'IAIEA

I‡

'IUU AIIAI
O EflUIO"O
'AUA IU,

IO"E?AOIO"O

A'UOI‡UE?AOIEE

e E

O‡ ‡IAU O'
'AIUEIflUO ‡

EAI‡AI˚E

‡'UOI‡UE?AOIE

IOIU OIE U˛˘Ei

C

‡'UOI‡UE?AOIOI
E‡I˛AE
'IEA

c‡O ‡'IAIuA

C˚

UOU‡IO'EUA

OOIOEAIEA.
UO

I‡EIEUA

'OA

C AIfl

‡OO‡ ‡U‡

(OI.OU .

C˚

IOEAUA

'II˛?AIEfl

'OA‰U?IO"O
O·AOOA?EU

C˚

'OA' ‡˘‡AUAO¸

OOIA˘AIEA

iUII?Efl

O·AOOA?AIEfl

(OI.OU .

e‰IEI

O·AOOA?AIufl
O·AUOA?EU

'AIUEIflUO ‡
A UIE O'IU
OOA‰‡OU

C‡?A"O

· EA‡,

IOUO ˚E

'˚·O A

AEEI

‡'UOI‡UE?AOIE

'

EUIA

UwIOzO

OOmOI‡

'II˛?AIEfl

O E

21)

A‡O O" ‡IIE O'‡U¸

EIE

C‡I

OOOIA

‡'UOI‡UE?AOIO"O

17)

I‡O‡IEAI

UO ‡'IAIEA

‰OOOIIEUAI¸I˚E

OI‡.

'AUA OI,

IO"E?AOIO"O

O·AOOA?E'‡AU

OIO OOU¸˛

·IOIA

OOA‰‡'‡AI˚E

i‡OO‡

‡'UOI‡UE?AOIOA

‡·OU˚

E

OOA‰‡AU

OO‰O·IO"O

OOA‰‡AUOfl

iAee‡.

AEEI

˝UO"O

AEEI‡

UAIOA ‡UU ˚,

I‡

'IUU AIIAI

UOU‡IO'I‡
OIO OOUE

'˚·E ‡˛UOfl

O E

OOIO˘E

IOII‡UIU˛

AEEIA

1/f.

c‡E‡UEAI

'uEAIufl

E‡I˛AE

OOIE

C‡O

IIOOIU

c‡O ‡'IAIuA

A˘A

OOIO˘E

'˚II˛?AIEfl

IOI‰E?EOIA ‡.

I‡IOEIUI

'

OUOUUOU'Efl

'A UEI‡I¸I˚A

‰'E"‡˛UOfl

IIOOIE

'OA

'

EAI‡AIOA

UOU ‡E'‡AU

‡A.

\

'˚II˛?AIEfl

U‡EIA ‡

uU‡

IOIUO U‡,

IOI‰E?EOIE UAIOA

IOIUO U‡

IIOOIE

IOIUO I‡

I‡

'IUU AIIAI

U O'Ifl UAIOA ‡UU ˚,

A'IOI‡Iu?AOIOA

'O

' AIfl

OIO OOU¸˛

IOIUO U

(OI.

'AIUEIflUO ‡

O˘U˘AIEA

AOUAOU'AIIOIU

UUII?EAE

(OI.OU .

·IOIA

‰‡U?EIO',

'O

·IOIA

E

UAIOA ‡UU U.

''A i-

UwIOzo

EUI

'uEAIufl

' AIfl

IOII‡UIO"O

UUII?Efl

'

IAI.

' AIfl

OI‡

‡·OU˚

E
?UO

'O

OU .

14)

‡·OU˚

OOmOI‡

1/f,

IO"‰‡

OI‡

' AIfl

AI‡"O‰‡ fl

·AOO O'O‰IOIU

‰EOU‡I?EOIIO"O

UUII?EE

I‡iO‰flUOfl

IOI‰E?EOIA ‡

aOeo

O E

'‡O

U

eeONeeieeeUceeia

OOI¸AO'‡IEE

‰EOU‡I?EOIIO"O

?

oUO·˚

IO I‡I¸IO

I‡O ‡'IflEUA

‰EOU‡I?EOIIO"O

'

IOII‡UIOI

?

eE"I‡I˚

O EIEI‡U¸OflO‡OOUOflIEfl

IAU O'.

?

e·AOOA?¸UA,

O EAIIEIOI

UO ‡'IAIEfl

?

cA

OIflEUA

‰EOU‡I?EOIIO"O

'

OUI¸U
O flI˚IE

OUOOEUAI¸I˚IE

EOUO?IEI‡IE

?

oUO·˚

O EAIIEI‡

UO ‡'IAIEfl,

EOUO?IEIO'

(I‡O EIA :

˝IAIU OII˚I

I‡IO˚

OUI¸UI‡O EAIIEI

UO ‡'IAIEfl,

·IOIA.

‰EOU‡I?EOIIO"O

?UO·˚

OE"I‡IO'

IA

·˚IO

E

IA

UO ‡'IAIEfl.

IAOUO,

"‰A

OOIIA?I˚IE

O E·O ‡IE

UAOI‡.

O A‰OU' ‡UEU¸

OE"I‡IO'

A‡"O ‡EE'‡EUA

OEI¸IO"O

I‡IO˚

OUOI‡UAIAI,

O

EIOUI¸OI˚I

UO ‡'IAIEfl

OO‰

UIOE.

UO ‡'IAIEfl

UO ‡'IflU¸

UO ‡'IAIEfl

IAE‰U

‰EOU‡I?EOIIO"O

IEI‡IEi

· OO‡EUA

OI

·U‰AU

IU?‡IE

IAI‡‰AEIU˛

‰EOU‡I?EOIIO"O

O'AU‡

‰IA'IO"O

EOUO?IEIOI

OUI¸UU

'OA

'OA"‰‡

OUI¸UOI

IOI‰E?EOIA OI,

OE"I‡IO'

‡OOOIOEAII˚E

IO"UU

O EIA IO

OUI¸UOI

‰O

E

O AOflUOU'EE.

OUI¸U

cA

II‡‰EUA

I‡iO‰EU¸Ofl

EIE

E

‰ U"EIE

OO‰

fl‰OI

‡·OUU

O EAIIEI

?UO OE

O'AU‡

OU

EU.O.

O

UI˛O AO?AIUI˚A

OEU‡IEfl)

7

O

7

aOII‡UI˚E

(2)

CIUU AIIEE

CiO‰I˚A

OU'A OUEfl

(OA A‰Iflfl

C˚iO‰I˚A

OU'A OUEfl

U‡I˛AE

A"UIE O'IE

U‡I˛AE

OOUOI‡

'OA‰Ui‡

(OU'A OUEfl
‡·OU˚

‡OO‡ ‡U‡)

·IOI

'OA‰U?I˚A

O‡IAI¸)

'OA‰U?I˚A

"O EAOIU‡I¸IOE

OOUOI‡

'OA‰Ui‡

'A UEI‡I¸IOE

OUI ˚'‡˛UOfl

·IOI,

‡OO‡ ‡U‡

A"UIE O'IE

O

I‡?‡IOI

I‡ UEI˚E

·IOI

OEU‡IEfl

oIU

aAOUO

‰Ifl

i ‡IAIEfl

‰EOU‡I?EOIIO"O

OUI¸U‡

UO ‡'IAIEfl(9K,

aAOUO

OUI ˚'‡IEfl

O‡IAIE

(OIA'‡EOO ‡'‡)
COA‰U?I˚A

(A‡

OA A‰IAE

UEI¸U ˚

O‡IAI¸˛)

12K)

e "‡I˚

UO ‡'IAIEfl

EI‰EI‡UO ˚

CIUU AIIA"O

eUI OEUA

O‡IAI¸.

c‡EIEUA

OUI OEUA

‰'EEAIEAI

·IOI‡

OA A‰I˛˛

I‡

O·‡

O‡IAI¸

''A i

E

I ‡fl

aIOOI‡

O EIU‰EUAI¸IOE

e EIAIflAUOfl

‰EOU‡I?EOIIO"O

OOU‡IO'IAI‡

‡OO‡ ‡U

N‡U?EI

OOU A·IflAU

O EAI‡

'

AEEI‡i,

UO ‡'IAIEfl

OUI¸UOI

Ni

O E·IEAEUAI¸IO

OE"I‡IO'

IO"‰‡

(IO"‰‡

E

'EII‡

‡·OU˚.

IA

IOEAU

‡·OU‡

IA

'˚IUU‡EAOAAUIE,

O

OUI¸U‡

O EIAIflU¸Ofl

IOI‰E?EOIA ‡

2

C‡UU‡

˝IAIU E?AOU'‡).

‰EOU‡I?EOIIO"O

OUI¸U

UO ‡'IAIEfl.

E

e EIEI‡AU
e EAI

‰IEII˚I

aI‰EI‡UO ˚

Caa

eAEEI

i‡EIA

OE"I‡I‡

OE"I‡IOI.

‡·OU˚

OE"I‡I˚

OO‰U'A E‰‡AUOfl

AEEIO'

'O

O

OUI¸U‡

' AIfl

‰EOU‡I?EOIIO"O

‰'UIfl

‡·OU˚.

-A‡"O ‡AUOfl
IOI‰E?EOIA ‡.

OI‡

-A‡"O ‡AUOfl
AEEI‡

IOIUO U‡

-A‡"O ‡AUOfl

UO ‡'IAIEfl.

IO OUIEIE

'O

'O

O·AOOA?AIEfl

'O

' AIfl

'O

' AIfl

' AIfl

' AIfl

EIE

‡·OU˚

‡·OU˚

OI‡.

‡·OU˚

O‰IEI

U‡EIA ‡.

AIUEO·IA‰AIAIEA

OUT

DOOR

iIE?‡

-A‡"O ‡AUOfl
AEEIA

(IO‰AI¸
O·O" A'‡).

-A‡"O ‡AUOfl
IOIO AOOO ‡

'O

' AIfl

‡AIO ‡EE'‡IEfl

O

I‡‰‰U'OI

'O

' AIfl

(OiI‡E‰‡˛˘‡fl

‡·OU˚

‡·OU˚

'

CIA?IEE

CiO‰I˚A

?EOII˚A

C˚iO‰IOA

'AIUEIfl?EOIIOA

·IOI

'AIUEIfl-

OU'A OUEfl

‡OO‡ ‡U‡

OU'A OUEA

(AOIO'OA)

(a‡‰IAA)

i U·OO O'O‰

N AI‡EI˚E

?I‡I"

c‡A'‡IEfl

(3)

E

I‡AI‡?AIEA

IIOOOI

OUI¸U‡

‰EOU‡I?EOIIO"O

UO ‡'IAIEfl

eUI¸U

‰EOU‡I?EOIIO"O

eA A‰‡U?EI
eA A‰‡AU

IOII‡UI˚E

ON

a.m.

p.m.

3

4

ON

5

SET

678

12

OE"I‡I‡

OE"I‡I˚

IOI‰E?EOIA .

TIME

OFF

a.m.

p.m.

TIME

OFF

CANCEL

UO ‡'IAIEfl

UO ‡'IAIEfl

Hr.

RESET

10

11

13

1.

NEOOIAE

eOI‡A˚'‡AU

OUI¸U‡

AEEI˚

‡·OU˚

IOI‰E?EOIA ‡.

2.

I‡

aIOOI‡

aOI‰E?EOIA

I‡EEI‡AUA

eUOI/

‡·OU‡U¸,

3.

aIOOI‡

'˚·O ‡

˝UU

IO"‰‡

eUOO

I‡?EI‡AU

IIOOIU

'˚

‡·OU‡U¸,

E

I‡EEI‡AUA

AEEIO'

O AI ‡˘‡AU

AA

‡·OU˚

IO"‰‡

A˘A

'˚

‡A.

IOI‰E?EOIA ‡

aOOOI¸AUAUOfl

?

eAEEI

?

afl"IEE

'OA‰Ui‡.

?

1

2

A'UOI‡UE?AOIEE

?

eAEEI

UAOIO'˚I

4.

aIOOI‡

aOOOI¸AUAUOfl

'II˛?AIEfl

5.

aIOOI‡

aOOOI¸AUAUOfl

'˚II˛?AIEfl

6.

aIOOIE

aOOOI¸AU˛UOfl

7.

9

aIOOI‡

aOOOI¸AUAUOfl

I‡I

UO"O,

'II˛?AIEfl

8.

aIOOI‡

aOOOI¸AUAUOfl

'˚II˛?AIEfl

9.

aIOOI‡
AEEI‡

aOOOI¸AUAUOfl

‡'UOI‡UE?AOIO"O

10.

aIOOI‡

'AIUEIfl?EE

aOOOI¸AUAUOfl

'OA‰Ui‡

EIE

O·O" A'‡.

11.

aIOOI‡

IOII‡UA

aOOOI¸AUAUOfl

'

IOII‡UA.

12.

aIOOI‡

OOUOI‡

aOOOI¸AUAUOfl

I‡O ‡'IAIEfl

13.

aIOOI‡

OOOUOflIEA

‰Ifl

OiI‡E‰AIEfl.

AEEI

O

U‰‡IAIEAI

O·O" A'‡

I‡OOOOI).

'II˛?AIEfl

‰Ifl

IOI‰E?EOIA ‡.

'˚II˛?AIEfl

‰Ifl

IOI‰E?EOIA ‡.

UOU‡IO'IE

‰Ifl

OUOI‡

'˚

OUIAI˚

'II˛?AIEfl

"OOI"

'

'OA‰Ui‡

U‡EIA ‡

‰Ifl

''AIE

E

'˚II˛?AIEfl.

‰Ifl

OO

U‡EIA U.

‰Ifl

AEEI‡

'II˛?AIEfl

‰Ifl

IOII‡UA

O O'A IE

‰Ifl

UO ‡'IAIEfl

‰Ifl

OOUOI‡

UOU‡IO'IE

'˚·O ‡

AEEI

(UOI¸IO

OO

A‡‰‡IEfl

OO

A‡‰‡IEfl

' AIAIE

''O‰‡

A‡OUOI‡

EAI‡AI˚A

‡·OU˚

OUIAI˚

‡'UOI‡UE?AOIO"O

'II˛?AIEfl

AEEI‡

'II˛?AIEfl

·AA

A"O

UAIOA ‡UU ˚

O O'A IE

I‡O ‡'IAIEAI

UOU‡IO'IE

'OA‰Ui‡.

'

AEEI‡

'I‡"E

‡·OU˚.

‰Ifl

IO‰AIAE

U‡EIA U

' AIAIE

U‡EIA U

' AIAIE

' AIAIE

U‡EIA ‡

' AIAI‡

U‡EIA ‡

'II˛?AIEfl

‡·OU˚

?E IUIfl?EE

OiI‡E‰AIEfl

UAIOA ‡UU ˚

EAI‡AIO"O

EOiO‰IOA

‡·OU˚.

EA

O

OOOIA

E

"OOI".

'

9