LG LSNB3581AT, LSNE3515APW Users guide [zh]
空调
使用安装说明书
请先详细阅读本手册后再对空调安装与操作。
·
安装作业必须符合国家布线标准并由授权人员进行。
·
阅读完毕后，请妥善保管本使用手册，以供日后参考。
·
类型 ： 壁挂 型
P/NO : MFL67285301
http://www.lg.com/cn
空调使用安装手册
录目
使用说明
产品描述
A.
产品外观
产品规格
装箱清单
产品符合的规格
安全注意事项
B.
用电安全
C.
暂时使用变压器
暂时使用延长线
手册使用符号说明
产品介绍
D.
室内机
室外机
遥控器
电池的安装方式
无线遥控器的维护
操作方式
无线遥控器
操作指南
E.
基本功能
制冷运转
制热运转
除湿运转
送风运转
风向调节
风速调节
显示灯光
定时设定
睡眠模式
节能制冷
高级功能
极速制冷/热
自动清洁
自动转换
强制操作
停电补偿启动功能
.......................1
.......................1
.......................1
.......................2
.......................6
.......................7
..........................7
..........................7
......................10
......................10
......................13
......................15
................2
..................3
...............6
...............6
............6
..........8................
.............8
..........8
....................8
..................9
....................10
....................10
....................10
....................11
....................11
....................11
....................11
....................12
....................12
....................12
.........13.......
...............13......
...............14......
.............15
维护与服务
F.
室内机
室外机
操作秘诀
自我诊断功能
疑难问题解决秘诀!省时又省钱
发生以下情况时请立即联络
服务中心
..................... 16
..........................16
..........................17
.......................17
..................17
........................18
安装说明
安装注意事项
A.
简介
B.
C.
............................ 22
手册使用符号说明
安装
.............................23
安装零件
安装工具
安装图示
........................24
选择最佳安装地点
固定安装座
墙上钻孔
扩管作业
管路连接
配线
.............................34
检查排水系统
管路架设
排气
............................38
运转测试
临海安装指南
管路长度与高度
.................. 19
..............22
........................23
........................ 23
.............25
.....................26
........................ 26
........................27
........................28
..................36
........................37
.......................40
..................42
..................
维修说明
包修卡
A.
包修条例
B.
.........................44
.......................45
..18
43
使用说明
产品描述
产品描述
产品外观
LS-B2581AT（白色）
LS-B3581AT（白色）
使用说明
产品参数
项目
制 冷
制 热
辅助电加热
噪音
循环
风量
注氟量
最大
输入功率
最大
输入电流
保险丝熔断电流
除湿量
外观尺寸
长ⅹ宽ⅹ高
净质量
电源
(R410A)
单位
制冷量
输入功率
运行电流
能效等级
制热量
输入功率
运行电流
输入功率
运行电流
室内 38
室外 51
室内 600
室外 1620
制冷
制热
制冷
制热
室内
室外
室内
室外
型号
Φ
,V,Hz
W
W
A
W
W
A
W -
A
dB(A)
3
m /h
g
W
W
A
A
A
L/h
mm
mm
kg
kg
KFR-25GW/B81TBp
LS-B2581AT
1Φ,220V,50Hz
2500
650
3.00
2
3500
950
4.20
-
900
1100
1200
5.30
5.80
15
1.1
885*285*210
773*494*270
11
28
KFR-35GW/B81TBp
LS-B3581AT
1Φ,220V,50Hz
3500
1010
4.60
2
4500
1450
6.70
-
-
38
51
600
1620
900
1500
1850
7.15
8.80
15
1.3
885*285*210
773*494*270
11
28
1
空调
产品描述
装箱清单
室内机
室内机 一台
《使用安装说明书》 一份
《安装卡》 一份
电池（RO3或AAA） 两节
遥控器 一只
安装板 一块
连接电缆 两根（一扎）
产品符合的规格
室外机
室外机 一台
水管接头 一个
橡胶垫 四个
连接管 一套
连接管包扎带 一卷
塑料胶粘带 一卷
穿墙护套 一套（两个）
排水管 一根
R410A
2
警
告
使用说明
安全注意事项
安全注意事项
为避免人员受伤与财产损失，请务必遵守以下说明事项。
未遵守说明事项而操作错误将导致人身伤害或财产损失。
警告
注意
此符号表示可能导致死亡或重伤。
此符号表示可能造成人身伤害或财产损失。
本手册使用的符号涵意如下：
请务必使用含接地线的电源插头
与插座。
•
否则可能会导致触电危险。
相关电器作业请联络经销商/商家
/合格电器工或授权服务中心。
请勿自行拆解或维修本产品。
•
否则可能会导致火灾或触电危险。
请勿使用变形或非额定的断路器。
请使用正确的额定断路器和保险
丝。
禁止行为
务必遵照说明事项
警告
请使用正确的额定断路器或保险
。
丝
•
否则可能会导致火灾或触电危险。
请务必遵守接线图指示将产品接
地。请勿将接地线连接至瓦斯管
/水管/避雷针或电话接地线等处。
否则可能会导致火灾或触电危险。
请勿更改或加长电源线。
若电源线出现刮痕/线路外露或
不堪使用时请务必进行更换。
请勿使用多孔插座。
使用本装置时请务必使用指定的
断路器。
•
否则可能会导致火灾或触电危险。
控制箱面板与外盖必须紧密安装。
否则可能会导致火灾或触电危险。
•
如需安装，拆卸或重新安装，请
务必联络经销商或授权服务中心。
否则可能会导致火灾或触电危险。
•
请勿将本产品安装在变形的安装
支架上。请确保安装区域的墙壁
未因年久失修而不堪使用。
•
否则可能会导致产品脱落。
室内机的升压式电容器可提供电
气元件高压电流。请务必完全释
器的电流后再进行维修。
放电容
•
带电的电容器会导致触电危险。
否则可能会导致火灾或触电危险。
•
请勿将室外机安装在基座不稳或
容易掉落之处。
•
若室外机掉落可能会导致人员受
伤或死亡。
安装本产品时请使用产品随附的
安装组件。
•
否则本装置可能会掉落并造成
重伤害。
•
否则可能会导致火灾/触电/
爆炸或受伤等危险。
若本产品因淹水而受潮时，请联
络授权服务中心进行维修后再使
用。
否则可能会导致火灾或触电危险。
•
仅限使用维修零件清单所列零件。
切勿自行改装本装置。
•
零件使用不当可能会导致触电/
过热或火灾等危险。
3
空调
安全注意事项
请务必牢牢固定室内 /室外接线
线路，连接线也应妥善收纳，避
免因外力不慎拉扯连接插头的连
接线。
•
连接线松脱或收纳不当可能会
导致过热或火灾。
请务必检查使用的冷媒。请先阅
读产品标签。
冷媒使用不当会导致装置无法
•
正常运作。
暖气或其他发热装置请与电源线
保持距离。
否则可能会导致火灾或触电危
•
险。
请避免长时间在狭小空间中使用
本产品。请定期保持空气流通。
•
否则可能会导致氧气不足，危
害身体健康。
在同一空间使用本产品与炉子或
者加热装置时，请不定时保持空
气流通。
请妥善丢弃包装材料。
例如安装完毕或维修后所剩余的
螺丝/铁钉/电池/损坏物品等，
并请撕开塑料包装袋后丢弃。
•
否则孩童可能因把玩这些物品
而受伤。
请勿使用受损的电源线/插头或
以松脱的插座.
否则可能会导致火灾或触电危
•
险。
请避免水分流入电子零件中。
本装置安装地点请与水源保持
距离。
•
否则可能会导致火灾/产品故障
或触电危险。
运作时请勿开启本产品的前端栅
型护盖。（若本装置配有静电滤
网，请勿触碰。）
•
否则可能会导致受伤/触电危险
或产品故障。
如需清理或维修本产品，请关闭
主要电源或拔除插头。
请务必检查电源线插头是否脏污
/松脱或破裂，再妥善插上插头。
脏污/松脱或破裂的电源插头
•
可能会导致火灾或触电危险。
双手潮湿时请勿触碰/操作或维
修本产品。
请握住插头再将插头拔下。
否则可能会导致火灾或触电危
•
险。
请勿在本产品附近存放/使用或
靠近可燃性气体或易燃物。
否则可能会导致火灾。
•
若产品发出不明噪音/异味或烟
雾时，请立即关闭电路或拔除
电源线。
•
否则可能会导致火灾或触电危
险。
长时间不使用本产品时请拔除电
源插头或关闭电路。
否则可能会导致氧气不足，危
•
害身体健康。
请多加留意，避免孩童攀爬室外
机或不慎从室外机上摔落。
否则可能会导致人员受伤或产
•
品受损。
请勿以插上或拔除插头的方式开启/关闭电源。
•
否则可能会导致火灾或触电危险。
本产品必须两人（或多人）搬运
和运送。
•
以免人员受伤。
本产品安装位置务求平稳。
•
以免产生震动或噪音。
4
•
否则可能会导致触电危险。
请多加留意，避免装置运作时电
源线遭到拉扯或损坏。
• •
否则可能会导致火灾或触电危
险。
本产品安装地点需避免海风（盐
雾）直接吹袭。
•
否则可能会导致产品发生腐蚀。
安装本产品时，请避免室外机噪
音或热气干扰隔壁邻居。
•
否则可能会造成邻居不便，进
而发生争执。
•
否则可能会导致产品受损/
故障或意外操作。
请勿在电源线上放置杂物。
否则可能会导致火灾或触电危
险。
发生瓦斯泄漏时，请先关闭瓦斯并打开窗户让空气
流通，然后再启动本装置。
•
请勿使用电话或者开启/关闭开关。否则可能会导
致爆炸或火灾。
注意
请安装排水管，确保能够妥善排
放凝结的水滴。
•
排水管安装不良可能会导致漏水。
安装或维修产品后请务必检查是
否有气体（冷媒）泄露。
•
冷媒不足时可能会导致产品故障。
使用说明
安全注意事项
请勿将本产品挪作其他特定用
途，例如保存食物/艺术作品等。
本产品属于消费性空调装置，并
非精密的冷藏系统。
•
否则可能会导致财产受损或损失.•否则可能会导致产品故障。
取下空调清洁滤网时请勿触碰产
品的金属零件。
否则可能会导致人员受伤。
•
本产品运作时请勿伸手触碰或将
异物插入进风口/出风口。
•
进风口/出风口内有尖锐的转动
零件，可能会导致人员受伤。
移除或拆除本装置时请勿倾斜。
否则装置内的冷凝水可能会溅出。
• •
丢弃本装置时，请根据当地与国
家标准妥善处理冷媒油与废弃零
件。
请勿阻塞进风口或出风口。 请使用软布进行清洁。
请勿攀爬或在本产品上放置杂物
（室外机）。
•
否则可能会导致人员受伤或产品
故障。
打开产品包装与安装产品时请务
必留意。
•
尖锐的边缘可能会导致受伤。
请勿混合非本系统指定冷媒所使
用的其他气体或瓦斯。
若气体进入冷媒系统，会导致压
•
力过高并造成装置损坏。
请使用同一类型的电池更换遥
控器电池。请勿混合使用新旧
或不同类型的电池。
请勿使用强效洗涤剂/溶液或泡
沫清洗剂等产品。
•
否则可能会导致火灾/触电危险，
或者损坏本产品的塑胶零件。
滤网清洁完毕后请务必妥善装回。
每两周清洁一次滤网，必要时可
缩短清洁频率。
滤网过于脏污会降低产品效能。
•
若维修时发生冷媒气体泄漏，请
勿触碰泄漏的冷媒气体。
•
冷媒气体会导致冻伤。
若安装时发生冷媒气体泄漏，请
立即使用通风设备，保持空气流
通。
否则可能会危害健康。
请勿将电池重新充电或进行拆解。
请勿将电池丢入火源。
若电池液不慎沾染皮肤或衣物，
请立即用清水妥善清洗。
若电池液泄漏请勿使用遥控器。
•
电池中的化学物质可能会导致灼
伤或其他危害健康问题。
请避免皮肤/儿童或植物直接暴
露在冷气/暖气出风口。
•
否则可能会危害健康。
•
否则可能会导致火灾或产品故障。•否则可能会导致电池燃烧或爆炸。
若误食电池液，请立即刷牙并送
医院。
若电池液泄漏请勿使用遥控器。
•
电池中的化学物质可能会导致
灼伤或其他危害健康问题。
请勿饮用本产品排放的液体。
•
该液体非但不卫生，而且可能会
严重危害健康。
湿度过高且门窗开启时，使用空
调的时间切勿过久。
•
否则湿气容易凝结，造成潮湿或
损坏家具。
与高处清洁/维护或维修本产品
时，请使用稳固的板凳或楼梯。
•
请务必留意并避免人员受伤。
5
暂时使用变压器
暂时使用延长线
手册使用符号说明
用电安全
用电安全
警告
•
本装置必须妥善接地.
为降低触电危险，请务必连接接地插座.
•
请勿剪断或取下电源插头上的接地线接头.
•
除非墙上插座的外盖螺丝金属材质且未经过绝缘处理，同时该插座透过室内线路接地，
否则将变压器的接地线插头连接至该插座的外盖螺丝仍无法达到装置接地的效果.
•
若您不确定空调是否妥善接地，请要求合格的电器工协助检查墙上插座与线路.
为了避免潜在的安全隐患，请避免使用变压器.若要暂时进行连接，仅限使用原厂变压器
(可在当地的硬件设备商店购买).为妥善连接两极极性，请务必对齐变压器与插座的大型插槽.
请以一手一边的方式拔除变压电源线，避免损坏接地线插头.
避免经常拔除电源线，否则会导致接地线插头受损.
警告
•
本装置不得与受损的变压器搭配使用.
为了避免潜在的安全隐患，请避免使用延长线.
警告
本装置须根据国家布线规定进行安装.
本手册仅供产品功能说明之用.
此符号表示有触电危险 .
此符号表示会造成空调损坏的危害举动.
此符号表示需额外说明
6
空调
附注
.
使用说明
产品介绍
产品介绍
室内机
室外机
以下是室内机，室外机及遥控器的简要介绍。
进风口
开/闭按钮
讯号接收器
前端栅型护盖
三色过滤网
出风口
易清洗过滤网
上下风向板
左右风向板
操作指示灯
防敏过滤网
水平副叶片
三色过滤网前端面板
水平主叶片
出风口
防敏过滤网
左右风向板
开/关按钮
讯号接收器
进风口排气孔
出风口排气孔
底盘
连接线
配管
排水管
7
遥控器
电池的安装方式
无线遥控器的维护
操作方式
产品介绍
1.
依箭头方向推出取下电池外盖。
2.
按照电池正负极(+/-) 正确装入电池。
依箭头方向装回外盖。
3.
附注
请务必使用/更换同一类型电池。
1.
2.
若长时间不使用空调系统，请将电池取出，维持电池使用寿命。
3.
若遥控器显示画面越来越淡时，请更换电池。
4.
请使用 2 AAA (1.5 伏特) 电池。
1.
请找一个方便拿取遥控器的合适地点。
2.使用随附螺丝将遥控器专用座紧密固定于墙上。
将遥控器放入专用座。
3.
附注
1.
请避免阳光直接照射遥控器。
2.
为达到良好传输效果，请务必保持讯号
发送器/接收器的清洁。
请使用软布进行清洁。
3.
假使某些装置也会因操作遥控器而启动，请变换改装置位置或咨询服务人员。
1.
讯号接收器装设于本装置内部。
2.
请将遥控器朝向本装置进行操作，遥控器与装置之间不可有任何物品阻挡。
8
空调
无线遥控器
遥控器外观如下所示：
使用遥控器您可以更方便的控制空调。打开遥控器翻盖您可以找到附加功能的按键。
产品介绍
讯号发送器
空气净化
极速制冷
温度
睡眠
模式
显示灯调节 重置
风向
设置
清除
室内温度
定时[3秒]
开/关
风速
遥控器
按键
开/关
模式
温度
风速
极速制冷
风向
定时[3秒]
显示灯调节
设置
清除
设置
清除
睡眠
室内温度
重置
描述
控制空调器开关
选择运转模式（每次按下模式键，空调操作方式如下循环）
制冷 自动转换操作 除湿 制热 送风运转
调节室内温度
调节风扇六种速度
（低速、中低速、中速、中高速、高速、自然风）
用以启动或停止极速制冷、制热功能
(控制风扇超强风)
导风板动作开关，设定需要的上下摆风角度
设定目前时间与启动/停止时间
调整LED灯光
定时操作设定、取消用
调整时间
设定自动睡眠模式
确认室内温度
重新启动遥控器
节省能源
设定自动清洁模式
设定所需的水平方向气流
空气净化
启动或停止空气净化功能
* 以上表格中功能根据具体型号区分而定，不一定完全包括
使用说明
9
空调
操作说明
操作说明
基本功能
制冷运转
1 按下“开/关”键开启空调。
2 重复按“模式”键选择制冷运转
（遥控器显示屏上显示“ ”，
室内机上会亮起制冷指示灯。）
3
按“温度”键设定所需的温度，
温度设定范围为18℃-30℃。
注意
!
制冷运转时请将设定温度调节
到低于室内温度。
制热运转
1 按下“开/关”键开启空调。
2 重复按“模式”键选择制热运转。
（遥控器显示屏上显示“ ”，
室内机上会亮起制热指示灯。）
注意
!
制热运转时请将设定温度调节到
•
高于室内温度。
制热运转不适用于单冷型号。
•
除湿运转
在高温或雨季环境下，为了防止潮湿，使用此
模式去除多余湿气。此模式可以自动调节室内
温度和风速来维持最佳的除湿效果。
1 按下“开/关”键开启空调。
2 重复按“模式”键选择除湿运转。
（遥控器显示屏上显示“ ”）
3
按“温度”键设定所需的温度，
温度设定范围为16℃-30℃。
10
注意
!
除湿运转时机器根据室内温度自动
设定风速和温度，因此不能调节设
定温度和风速，遥控器显示屏上不
会显示设定温度。
使用说明
操作说明
送风运转
此模式仅循环室内空气不改变室内温度。
1 按下“开/关”键开启空调。
2 重复按“模式”键选择送风运转模式。
（遥控器显示屏上显示“ ”,
室内机上亮起制冷指示灯。）
3 重复按下“风速”键可以调节风速。
注意
!
若此时搭配节能运转，则制冷灯
与节能制冷灯会同时亮起。
注意
!
• 手动调节导风板可能会导致机器故
障。
• 若重启空调会按照之前设定的风向
运行，所以导风板可能和遥控器显
示图标不符，此时可以按下“风向”
键再次进行调节。
• 关闭电源后，上下风向板将关闭产
品出风口。
风速调节
1 重复按下“风速”键即可选择风扇速度，
包括：低速/中低速/中速/中高速/高速/
自然风六种，每次按下按钮时，风扇的
速度模式都会随箭头的方向改变。
自然风
自然风
阶段1（低）
阶段2（中低）
风向调节
使用遥控器可调整上下风向板。
1 在空调运行时，按下“风向”键（ ）
每次按下按钮时，气流的方向都会随箭头
方向改变。
1 阶段
停止
自动调节期间再次按下 “风向”
按钮，以调整您要的气流方向。
2 阶段 3 阶段
自动调节
6 阶段
4 阶段
5 阶段
阶段3（中）
阶段5（高）
阶段4（中高）
2 如要感受更新鲜的空气，请按下“风速”
按钮 ，并设为自然风选择“自然风”模
式，空调会自动变更风扇速度来模拟自然
的微风。
显示灯光
使用遥控器可调整装置显示的灯光。
开启遥控器的盖子，并按下“显示灯调节”
按钮 。显示的LED将变暗。再按一次该按钮
可设定亮度显示。（每当您按下按钮后，会
重复100% 50%亮度按钮顺序。）
→
显示灯调节
设置
清除
11
空调
操作说明
定时设定
使用定时功能节约能源并使空调更有效。
设定当前时间
1 按下“定时”按钮约3秒。
(此时a.m./p.m.开始闪烁）
定时 [3秒]
2 按下< >按钮选择需要设定的内容
（a.m./p.m.；小时；分钟）；
按下 按钮即可设定具体数值。
设置
清除
3 按下“设置/清除”按钮。
注意
!
a.m.表示 0；00-11:59
p.m.表示12；00-23:59
定时开机/关机设定
1 重复按下“定时”按钮，来选择需要设定
的内容--开机或关机。
(ON为设定开机时间，OFF为关机时间）
定时 [3秒]
2 按下< >按钮选择需要设定的内容
（a.m./p.m.；小时；分钟）；
按下 按钮即可设定对应的时间。
设置
清除
设置
清除
设置
清除
睡眠模式
入睡时可以选择使用睡眠模式来自动关机，
睡眠模式下风速为低速。
1 请按下“睡眠”按钮设定时间。
（重复按下“睡眠”按钮， 就能以一小时为
单位增量设定定时器。睡眠模式可设定1至7
小时。）
2 若需取消睡眠模式请按下“设置/清除”按钮。
注意
!
!
制冷和除湿运转时，为了建立舒适的
睡眠环境，设定温度每半小时自动上
升1℃，最终的设定温度将比实际设定
温度增加2℃，然后持续运转直到定时
时间结束。
节能制冷
节能制冷模式可节省制冷操作中耗费的能源，
因为依据供电时间及温度与自动调整所需温度，
可透过设定人体适应时间来进行有效操作。
1 在制冷运转状态中,按下遥控器上的“节能
制冷”按钮，则进入节能运转。此时风速/
风向调节不会影响节能运转方式，室内机
节能制冷指示灯点亮。
2 再次按下遥控器上的“节能制冷”按钮
，则解除节能运转，机器将以前一模式
运转（制冷模式）。
显示灯光
设置
清除
3 按下“设置/清除”按钮。
（再次按下“设置/清除”按钮即可取消）
取消定时设定
•若您想要取消所有定时设定，
请按下“设置/清除”按钮。
•为个别取消定时设定，请按下定时按钮以
选择保留“开”或保留“关”。然后再按
下“设置/清除”按钮 ，同时将遥控器对
准讯号接收器。(显示幕上的定时灯号熄灭)
12
注意
!
• 节能制冷运转功能，仅适用于制
冷运转模式。
• 执行节能运转时遥控器上温度和
机器上显示温度有可能不一致。
使用说明
操作说明
高级功能
空调提供一些附加的高级功能。
极速制冷/热
此运转模式可以迅速改变室内温度。
1 按下“开/关”键开启空调。
2 按下“极速制冷”键。
- 在极速制冷模式下，以温度18°C
超强风运转30分钟。
- 在极速制热模式下，以温度30°C
超强风运转30分钟。
注意
!
• 在送风运转、自然风、自动转换运转
模式下，此功能不可使用。
自动清洁
在制冷或除湿运转时室内机内部会产生
水汽，使用自动清洁功能可以去除水汽，
防止滋生细菌。
1 按下“开/关”键开启空调。
2
按下“自动清洁”键,显示屏上显示 。
现在不论装置何时关闭，室内机的风扇
3
将会持续运转30分钟吹干机器内部的水汽。
若您再按下自动清净按钮，此功能便取消。
设置
清除
注意
!
当自动清洁运转时，一些按键将无法
使用。
13
Loading...