LG LSN1413VHP User manual [zh]
ٴㄶ⹐
㽡⇜ر
ົ㽡⥷ٴㄶ⹐şݓ뺕搈捐斐⥷⇜ر뺕IJን쨂·ᘃȵ➊ᶭঠ净뺔
www.lg.com
P/NO : MFL42262863
ག즎ᄥ⏆
臺灣語
2
節約能源技巧
臺灣語
節約能源技巧
此處有些小技巧可協助您在使用冷氣機時將電力消耗降至最低。您可參照下列說明，有效率地使用
冷氣機：
• 室內溫度不要過冷。此可能會危害您的健康，且可能消耗更多電力。
• 在冷氣機運作時，請使用百葉窗或窗簾遮擋陽光。
• 當您在使用冷氣機時，請將門窗關緊。
• 以水平或垂直方式調整空氣流向，使室內空氣流通。
• 在短時間內以風扇快速降低或升高室內空氣溫度。
• 冷氣機使用數小時後可能會使室內空氣品質降低，因此須定期打開窗戶通風。
• 每2週清洗一次空氣濾網。空氣濾網所聚集之灰塵與雜質可能會阻礙空氣流通或削弱冷卻／除濕
功能。
保存記錄
請將您的收據裝訂至本頁，並寫下下列型號與序號，以供證明冷氣機購買日期或保固用途之用：
型號 :
序號 :
您可在每台冷氣機側邊標籤找到經銷商名稱與購買日期。
經銷商名稱 :
購買日期 :
重要安全說明
重要安全說明
使用本產品前，請閱讀所有說明指示。
請務必遵守以下注意事項，以避免危險狀況發生，並確保您的產品達到最高性能。
警告
忽略此指示會造成嚴重傷害或死亡。
注意
忽略此指示會造成輕微傷害或產品損壞。
警告
• 由不合格人員安裝或維修可能會危害您與他人的安全。
• 安裝必須符合當地建築法規。
• 本手冊所含之資訊旨在提供熟悉安全程序、並配備適當工具和測試儀器之合格維修技術人員使
用。
• 未仔細閱讀與遵守本手冊說明可能導致設備故障、財產損失、人身傷害和／或死亡。
安裝
• 請使用符合冷氣機評級之標準斷路器與保險絲。
未如此做可能導致觸電或產品故障。
• 當您安裝或重新安置冷氣機時，請聯繫授權維修服務中心。
未如此做可能導致嚴重傷害或產品故障。
• 請務必使用具有接地端子之電源插頭和插座。
未如此做可能導致觸電或產品故障。
• 請安全地安裝控制箱面板和蓋子。
未如此做可能導致爆炸或火災。
• 在使用冷氣機之前，請安裝專用電源插座和電路斷路器。
未如此做可能導致觸電或產品故障。
• 請使用符合冷氣機評級之標準斷路器與保險絲。
未如此做可能導致觸電或產品故障。
• 請勿改造或延長電源線。若電源線或電線已刮傷、脫皮或
退化，則須進行更換。
未如此做可能導致火災或觸電。
• 在拆封或安裝冷氣機時須小心。
未如此做可能導致嚴重傷害或產品故障。
• 當您安裝或重新安置冷氣機時，請聯繫授權維修服務中心。
未如此做可能導致嚴重傷害或產品故障。
• 請勿在不穩定表面或機體可能落下的危險地方安裝冷氣機。
這可能導致死亡、嚴重傷害或產品故障。
!
!
!
3
臺灣語
4
重要安全說明
臺灣語
運作
• 當濕度過高或門窗打開時，切勿讓冷氣機長時間運轉。
未如此做可能導致產品故障。
• 確保冷氣機在運作時，不會拉到或損壞電源線。
未如此做可能導致火災，觸電或產品故障。
• 請勿在電源線上放置任何物品。
這可能導致觸電或產品故障。
• 請勿以插上或拔下電源插頭方式打開或關閉冷氣機。
這可能導致火災或觸電。
• 請勿以濕手碰觸、操作或維修冷氣機。
這可能導致觸電或產品故障。
• 請勿將加熱器或其他加熱裝置置於電源線附近。
這可能導致火災，觸電或產品故障。
• 請勿讓水流入冷氣機。
這可能導致爆炸或火災。
• 請勿將易燃物質（例如汽油、苯
和稀釋劑）置於冷氣機附近。
這可能導致爆炸或火災。
• 請勿在不通風的小空間內長時間使用冷氣機。
務必經常保持地方通風。 未如此做可能導致爆炸或火災。
• 當有氣體洩漏時，須充分通風後才可再次使用冷氣機。
未如此做可能導致爆炸或火災。
• 若冷氣機出現噪聲、氣味或煙霧，請拔下電源插頭。
未如此做可能導致爆炸或火災。
• 風暴或颶風時須停止運作，並關閉窗口。
若可能的話，在颶風到來前自窗口拆下本產品
• 請勿在打開前格柵後觸摸靜
電濾網。
未如此做可能導致觸電或產品故障。
• 若冷氣機因洪水襲擊浸泡水中，請聯繫授權維修服務中心。
未如此做可能導致爆炸或火災。
• 小心不要讓水進入本產品
• 當冷氣機與加熱裝置（例如加熱器）同時使用時，須確保充分通風。
未如此做可能導致火災、嚴重傷害或產品故障。
• 在清洗或修理冷氣機時，請關閉主電源並拔下電源插頭。
未如此做可能導致死亡、嚴重傷害或產品故障。
• 當冷氣機長期未使用，請拔下電源插頭。
未如此做可能導致產品故障。
• 請勿在冷氣機上放置任何物品。
這可能導致產品故障。
• 有關內部清潔，請聯繫授權維修
服務中心或經銷商。
請勿使用會使本機腐蝕或損壞之刺激性洗滌劑。
刺激性洗滌劑亦可能導致產品故障、火災或觸電。
重要安全說明
注意
安裝
• 請務必於安裝或維修冷氣機後，檢查冷媒是否洩漏。 未如此做可能導致產品故障。
• 正確安裝排水管，以順暢排放冷凝水。 未如此做可能導致產品故障。
• 安裝本產品時須保持水平。
• 請將冷氣機安裝在室外機噪音或排氣聲不會造成鄰居不便的地方。
未如此做可能導致鄰居之間的衝突。
• 搬運本機時，至有應有2人（含）以上或以叉式升降機搬運。 這可能導致嚴重傷害。
• 請勿將冷氣機安裝在直接暴露於海風（鹽霧）的地方。 這可能導致產品故障。
操作
• 請勿讓人、動物或植物暴露於冷氣機冷、熱風出口處。 這可能導致嚴重傷害。
• 請勿將本產品用於特殊用途，例如保存食物或藝術作品等。
本產品為冷氣機，並非精密製冷系統。 這可能導致死亡、火災或觸電。
• 請勿堵住空氣流動入口或出口。 這可能導致爆炸或產品故障。
• 請勿在清洗冷氣機或噴水時，使用強力清潔劑或溶劑。
請使用平滑布塊。 這可能導致嚴重傷害或產品故障。
• 在拆除空氣濾網時，請勿碰觸到冷氣機金屬部位。
這可能導致嚴重傷害或產品故障。
• 請勿在冷氣機放置任何物品。 這可能導致產品故障。
• 清洗之後，請務必牢固插入濾網。 如必要請每二星期或更常清洗一次濾網。
• 當冷氣機正
在運作時，請勿將手或其他物品插入空氣入口或出口。 這可能導致觸電。
• 請勿飲用冷氣機所排放的水。 這可能導致嚴重的健康併發症。
• 當您在高處清洗、保養或修理冷氣機時，請使用堅固凳子或梯子。 未如此做可能導致嚴重傷害或產品故
障。
• 請勿將遙控器電池與其他類型電池混用，或新舊電池混用。 未如此做可能導致產品故障。
• 請勿充電或拆解電池。 未如此做可能導致爆炸、火災或嚴重傷害。
• 若電池液體洩漏，請停止使用遙控器。 若您的衣服或皮膚碰觸
到電池漏液，請用清水沖洗。未如此做
可能導致嚴重傷害。
• 若您吞下洩漏的電池液體，請徹底沖洗嘴巴內部，並立即就醫。未如此做可能導致嚴重健康併發症。
• 在移動前面板期間，請勿用力打開或關閉前面板。
• 當本產品正在運作時，應緩慢取下前面板之後才可打開前面板。
!
5
臺灣語
目錄
2
節約能源技巧
3
重要安全說明
7
在使用之前
7 組件
7 操作範圍
8 健康照護
9 使用遙控器
10 - 插入電池
10 - 安裝搖控器架
11
基本功能
11 使您的房間變涼
11 使您的房間變暖和
11 除濕
12 使您的房間空氣流通
12 調節風扇速度
12 調整空氣流動方向
12 設定定時器
12 - 設定當前時間
13 - 在設定時間自動開啟冷氣機
13 - 在設定時間自動關閉冷氣機
13 - 取消定時器設定
13 - 設定睡眠模式
14
進階功能
14 快速變更室內溫度
14 室內空氣淨化
14 - 自動清洗操作
15 等離子淨化操作
15 自動操作
16 自動切換操作
16 °C/°F轉換
16 節能冷卻模式
16 顯示螢幕亮度
17 在無遙控器狀況下操作冷氣機
18 自動重新啟動冷氣機
19
保養
20 清洗空氣濾網
20 清洗3M多重保護濾網
20 清洗Plasmaster濾網
21
故障排除
21 自行診斷功能
21 在請求維修服務之前
目錄
6
臺灣語
在使用之前
組件
室外機
2NCUOCUVGT쪱䶿
甠즃疨⋢瀽
尣⏕♫අ
▶ː㧲
䠧ㄶ㋊⧡
༷䉫稄⧡唛ㅐᮔ墘㪾
ۛ稄
/ᆪ濜·敼쪱䶿
ݓ砂⧡
䠧ㄶ쪱䶿
注意事項
!
• 操作燈數量與其位置視冷氣機型號而定。
7
在使用之前
臺灣語
室內機
* 功能可能依據型號類型而有不同。
* 功能可能依據型號類型而有不同。
操作範圍
下表表示冷氣機可運作之溫度範圍。
模式 室內溫度 室外溫度
冷卻 18°C~30°C -10°C~48°C
加熱 16°C~30°C -15°C~24°C
泊稄
ۛ稄
ٴㅐ䨓洔
⎶ㅐ䨓
沬⏕丒
⧡
8
在使用之前
臺灣語
3M多重保護濾網
/ᆪ濜·敼쪱䶿
2NCUOCUVGT쪱䶿
1 3M多重保護濾網以最少材料提供最大空間，
具備最佳效率設計，能創造最大過濾空間，
同時保持結構的穩定與平衡。
2 普通氣味濾網可去除造成偏頭痛與慢性疲勞
之一般氣味。
Plasmaster濾網
1
當電場吸附時，可灰化與去除微塵顆粒。
2 等離子空氣淨化系統可減少微小污染物和灰
塵。
3 此濾網可消除室內蟎蟲、微塵與寵物皮毛，
以防止使用者出現過敏和哮喘症狀
健康照護