LG LS-K2661CL Owner’s Manual [fr]
CONDITIONNEUR
D'AIR
(Installation
type
Manuel de
Avant
attentivement
reference
montee
d'utiliser
votre
ce
future.
separee
sur
l'utilisateur
conditionneur
manuel
et
gardez-le
paro)
d'air,
pour
du
lisez
toute
Avant
son
soumis
l'electricite
a
l'approbationdel'entreprise
installation,
(Norme
EN
ce
conditionneur
60555-3).
qui
d'air
fournit
doit
etre
PRECAUTIONS
SECURITE
Precautions
.........................................3
Precautions
l'utilisation.........................4
d'installation
dans
DE
pendant
POUR
Notezlenumero
et
externes.
VOS
ARCHIVES
de
modeleetde
serie
des
unites
internes
Modele
Modele
Vous
unite.
PRECAUTIONS DE SECURITE
INSTRUCTIONS
D'UTILISATION
Le
systeme
Telecommande
Selection
d'utilisation
Caracteristiques
supplementaires
de
................7
du
mode
.....................10
.............15
Nom
Date
LISEZ
?
?
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
ET
et
entretien
ENTRETIEN
............19
l'utilisation
pour
ATTENTION
?
?
?
?
SOIN
Soin
Suggestions
.......................................22
interne
externe
pouvez
du
revendeur
d'achat
CE
A
l'interieur
utiliseretmaintenir
pour
condition
pourrez
cours
Dans
trouverez
Si
d'appeler
Contactez
reparation
Contactez
groupe.
Cet
des
supervision.
Controlez
jouent
optimale.
economiser
delavie
le
tableau
la
vous
examinez
l'assistance.
un
un
equipement
enfants
les
pas
de
avec
#
#
trouver
MANUEL
vous
trouverez
de
votre
pour
reponse
d'abord
technicien
ce
groupe.
installateur
n'a
ou
des
enfants
cet
ces
numeros
de
votre
Si
vous
l'utilisez
beaucoup
conditionneur.
les
conseils
adenombreux
ce
autorise
pour
ete
pour
etudie
vous
pas
personnes
equipement.
serie#
serie#
sur
le
nombreux
conditionneur
avec
de
temps
sur
problemes
tableau,
pour
l'installation
pour
infirmes,
assurez
cote
de
chaque
conseils
attention,
et
d'argent
les
pannes,
communs.
vous
pourriez
l'entretienetla
de
etre
utilise
sans
qu'ils
d'air
ce
ne
utiles
en
vous
au
vous
eviter
par
SOIN ET ENTRETIEN
SUGGESTIONS
TROUVER
PROBLEMES
Avant
d'appeler
l'assistance
SUGGESTIONS POUR
POUR
LES
...................23
TROUVER LES PROBLEMES
2
IMPORTANTES
PRECAUTIONS
DE
SECURITE
LISEZ
Pour
eviter
instructions
Une
utilisation
l'importance
Le
sens
TOUTES
des
lesionsal'utilisateuroua
suivantes.
incorrecte
est
classee
LES
due
dans
DANGER
ATTENTION
des
symboles
utilises
INSTRUCTIONS
a
l'ignorance
les
indications
:
Ce
symbole
Ce
symbole
:
propriete.
danscemanuel
Assurez-vous
des
tiersetdes
des
instructions
suivantes.
indiquelapossibilite
indiquelapossibilite
est
Assurez-vous
Precautions
dommages
reporte
que
d'installation
DANGER
AVANT
causer
peut
de
lesions
ci-dessous.
cela
que
les
instructions
L'UTILISATION
materielsala
des
dommages
graves
de
lesions
ne
soit
propriete,
ou
mortelles.
ou
de
pas
soient
il
ou
des
dommages
fait.
suivies.
faut
lesions
suivre
a
les
dont
la
N'installez
?
Une
installation
incendies.
vous
prionsdeprendre
couverts
?
Le
groupe
dusala
S'il
vous
plait,
Le
conditionneur
terre.
Ne
pourraitseproduire
d'atmosphere
Assurez-vous
soient
pas
installer
bien
ou
pas
S'il
vous
la
pas
doit
location
pendant
Si
la
mise
on
peut
electriques.
explosive.
Encasdefuitedegazetsilegaz
s'accumule,
eclater
que
branches.
S'ils
ne
fuites
avec
meubles,
n'enlevez
incorrecte
consultez
plait,
note
garantie.
etre
installe
d'equipements
l'installationilfaut
d'air
doit
avoir
a
terre
prendre
l'unite
dans
sont
d'eau
des
des
des
le
les
pas
dommages
etc.
dans
fuites
incendies
groupe.
tuyaux
bien
peuvent
paslegroupe
causer
peut
un
les
que
dans
un
emplacement
speciaux
une
n'est
pas
des
parfaite,
decharges
un
lieu
de
gaz
peuvent
de
vidange
branches,
se
produire
pour
tout
des
revendeur
dommages
pour
ATTENTION
suivre
mise
a
il
ou
et/ou
des
les
seul.
fuites
autorise
derivant
accessible
l'entretien
les
points
Le
d'airsebase
absorbe
reverse
Donc,
temperatures
dessous
diminue
conseillons
d'air.
3
des
d'eau,
ou
d'une
du
suivants
systemeacycle
si
decharges
un
specialiste
installation
facilement.
groupe
a
seront
sur
l'air
rechauffe
l'interieur.
l'unite
tres
de
0°C,
rapidement.
de
ne
:
la
externe
la
electriques
l'installation.
pour
incorrecte
Des
frais
a
inverse
pompe
basses,
capacite
pas
supplementaires
la
par
Dans
utiliserleconditionneur
charge
du
de
rechauffement
l'unite
est
exposee
en
de
ce
du
conditionneur
particulier
rechauffement
ne
sont
client.
externe
cas,
ou
des
Nous
pas
qui
et
a
la
des
en
nous
PRECAUTIONS DE SECURITE INSTRUCTIONS D'UTILISATION SOIN ET ENTRETIEN
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
Precautions
pendant
DANGER
l'utilisation
Branchez
d'alimentation
maniere
?
PRECAUTIONS DE SECURITE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
En
verifier
ou
chaleur.
Ne
du
mettez
prise
?
Peut
electriques
cause
chaleur.
correcte.
cas
contraire,
des chocs
des
incendies
modifiez
cable
pas
avec
provoquer
delacreation
la
fiche
dans
il
pourrait
electriques
crees
la
pas
ou
fiche
des
longueur
dans
des
incendies
d'alimentation
la
d'autres
la
dispositifs.
decharges
de
prise
par
ou
une
de
se
la
ne
a
N'allumez
paslegroupe
en
debranchant
d'alimentation.
?
Peut
electriques
cause
chaleur.
Ne
pas
mouillees.
?
Peut
electriques.
pas
provoquer
delacreation
utiliser
provoquer
ou
en
ou
des
avec
n'eteignez
branchant
la
prise
des
decharges
incendies
de
les
mains
des
decharges
Ne
ou
pas
d'alimentation
celui
?
Peut
a
electriques.
?
Silecable
endommage,
danger,
le
autorise
qualifie.
N'introduisez
dans
sortiedel'air.
?
Le
grande
provoquer
dommages
pas
endommager
utiliser
est
qui
provoquer
il
doit
fabricant
ou
les
prises
ventilateur
vitesse,
un
cable
different
specifie.
des
decharges
d'alimentation
eviter
pour
etre
remplace
ou un
agent
du
par
personnel
aucun
objet
d'entree
tournant
cela
des
a
peut
lesionsoudes
l'unite.
ou
ne
de
est
tout
par
et
de
a
SOIN ET ENTRETIEN
N'exposez
directement
pendant
?
Cela
peut
dommages
pas
a
une
provoquer
a
votre
l'air
longue
votre
corps
froid
periode.
des
sante.
Si
des
anomalies
de
(odeur
le
conditionneur
debranchez
d'alimentation
l'interrupteur
?
Si
en
se
dommages,
contactez
brule,
la
l'unite
continueafonctionner
conditions
verifier
des
etc.
votre
se
verifient
etc.),
eteignez
d'air
et
prise
ou
eteignez
automatique.
anormales,
incendies,
Dans
ce
revendeur.
il
des
cas,
peut
Les
reparations
deplacement
doivent
le
?
pas
client.
Si
ces
operations
de
maniere
verifier
des
decharges
lesions,
Consultez
revendeur.
des
le
ou
un
de
l'unite
etre
effectues
sont
effectuees
incorrecte,
incendies,
electriques,
fuites
il
des
des
d'eau,
ne
peut
etc.
par
se
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
4
ATTENTION
il
Quand
air,
metalliques
?
Peut
?
L'alimentation
debranchee.
Quand
nettoyee,
debranchez
automatique.
?
Le
vitesse
fonctionnement,
provoquer
faut
ne
touchez
provoquer
l'unite
eteignez
ventilateur
elevee
des
enleverlefiltre
les
pas
du
groupe
doit
doit
l'interrupteur
tournant
pendant
lesions.
des
cela
parties
interne.
lesions.
etre
etre
et
a
le
peut
a
Ne
conditionneur
?
Ne
domestiques
sous
conditionneur.
?
nettoyez
L'eau
peut
et
provoquer
pas
le
flux
provoquer
domestique
diminuer
groupe
Peut
electriques.
mettez
Peut
l'animal
endommager
le
pas
avec
penetrer
des
les
animaux
ou
des
d'air
direct
des
les
plantes.
de
l'eau.
dans
le
l'isolation.
decharges
plantes
du
lesions
a
ou
Ventilez
utilise
?
Il
d'oxygene.
Ne
raisons
?
N'utilisez
pour
dispositifsdeprecision,
d'aliments,
plantesoud'objets
provoquer
qualite.
bien
avec un
se
peut
l'utilisez
verifier
pas
particulieres.
pas
la
conservation
d'animaux,
des
il
quand
poele.
une
pour
le
conditionneur
de
d'art.
deteriorations
est
carence
des
de
Peut
de
N'utilisez
avec
?
Peut
electriques.
pas
les
mains
provoquer
les
interrupteurs
mouillees.
des
decharges
N'utilisez
de
spray
?
Peut
provoquer
ou
deformer
d'insecticide
pas
inflammables.
des
l'armoire.
5
incendies
ou
Ne
mettez
directement
de
l'air.
?
Peut
avoir
sur
la
combustion.
pas
des
sous
un
effets
poele
le
flux
negatifs
direct
PRECAUTIONS DE SECURITE INSTRUCTIONS D'UTILISATION SOIN ET ENTRETIEN
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
ATTENTION
l'unite
Quand
utilisee
periode,
l'interrupteur
?
Dans
le
avoir
y
PRECAUTIONS DE SECURITE
saleteetcela
provoquer
n'est
pendant
debranchez
automatique.
cas
contraire,
des
accumulations
des
pas
une
longue
pourrait
incendies.
il
peut
de
N'utilisez
une
periode
une
piece
exemple
ou une
fenetre
?
Danslemode
utilise
dans
un
taux
(80%RH
longtemps,
condensation
conditionneur
et
gacher
l'unite
pas
prolongee
tres
humide,
en
laissant
ouverte.
refrigeration,
une
d'humidite
ou
plus)
l'eau
dans
peut
les
meubles,
pendant
dans
par
une
avec
piece
tres
pendant
de
le
s'egoutter
porte
si
eleve
etc.
POUR
?
Consultez
l'installationduconditionneur.
L'INSTALLATION
DANGER
votre
revendeur
ATTENTION
pour
Installer
de
l'installation.(endroits
etc.)
Ne
montez
interne
mettez
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
SOIN ET ENTRETIEN
?
Ne
support
endommage.
?
ou
aucun
L'objet
pourrait
des
lesionsentombant
vous
pourriez
laissez
L'unite
terre et
lesions.
sur
pas
externe
objet
provoquer
tomber.
l'unite
pas
d'installation
pourrait
provoquer
tomber
l'unite
et
ne
dessus.
sur
des
ou
par
un
Ne
montez
tabouret
nettoyage
du
conditionneur.
?
Vous
pourriez
des
lesions,
tombant
Ne
mettez
travers
d'air
est
?
le
quand
en
marche.
L'echangeur
provoquer
pas
instable
et/ou
par
terre.
par
jamais
ailettes
le
conditionneur
de
des
sur
un
pour
l'entretien
vous
procurer
exemple
les
mains
des
prises
chaleur
lesions.
le
en
a
peut
?
Si
automatique
n'est
possibledeprendre
des
electriques.
Ne
peuvent
gaz.
?S'ilyadesfuitesdegazetsi
celui-ci
conditionneur,
provoquer
L'eaudecondensation
completement
?
Si
incomplet,
coule
mouiller
meubles.
un
terre
selon
le
rupteur
pas
decharges
installer
pas
se
se
le
conduit
du
groupe.
et
rupteur
l'endroit
de
terre
installe,
.
il
verifier
concentre
cela
des
explosions.
absorbee.
de
drainage
il
se
peut
Cela
endommager
automatique
ousefait
humides,
est
l'unitelaou
des
fuites
autour
du
peut
doit
etre
est
l'eau
que
peut
les
de
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
6
LE
SYSTEME
la
telecommande
DE
TELECOMMANDE
transmet
des
signauxausysteme.
CARACTERISTIQUES
DE
LA
TELECOMMANDE
AVEC
LE
VOLET
OUVERT
VISUALISATION
1
Visualise
BOUTON
2
Le
groupe
ce
bouton
nouveau
BOUTON
S'utilise
3
la
page
BOUTONS
4
Utilises
marche
BOUTONS
5
Utilise
pour
BOUTONS
6
TEMPORISATEUR
Utilises
fonctionnement
fonctionnement
BOUTON
Utilise
7
pour
mouvement
introduireladirection
Modele
avec
chaleur
pompe
Modele
refrigerant
Volet
basculant
DU
FONCTIONNEMENT.
les
conditionsdefonctionnement.
DE
MISEENMARCHE/ARRET
se
met
en
marche
il
et
s'arrete
sur
ce
bouton.
POURLECHOIXDUMODE
selectionnerlemode
pour
8).
TEMPORISATEUR
introduire
pour
et
d'arret.
DE
REGLAGE
les
regler
DE
REGLAGE/EFFACAGE
introduire
pour
desires
du
temporisateur.
OSCILLATION
mettre
en
des
fissuresdeventilation
quandonappuie
quandonappuie
les
temps
DU
TEMPS
de
temps
les
temps
et
pour
CHAOS
marche
choisieduflux
3
4
5
6
7
(ouvert)
de
D'UTILISATION
d'utilisation
ALLUME/ETEINT
de
mise
fonctionnement.
de
effacer
le
et
arreter
le
et
d'air.
en
pour
sur
(voir
7
8
9
10
11
12
13
Transmission
BOUTON
Utilise
automatique
BOUTON POUR
S'utilise
sans
le
BOUTON
TEMPERATURE
S'utilise
piece.
ION
Utiliseal'ion
CONTROLE
D'AIR
Utilise
de
BOUTON
Utilise
temps
MODE
introduirelefonctionnement
pour
mode
faire
pour
rechaufferourefroidir.
ventilateur
NEGAIF
horizontal
interne).
DE
CONTROLE
controler
pour
(A
negatifdugenerateur.
DE
HORIZONTAL
pour
jouer
souhaite.
MISEAZERO
avant
d'introduire
ou
apres
du
1
2
8
9
10
11
12
13
AUTOMATIQUE
economie.
LA
CIRCULATION
circuler
DE
tous
DIRECTION
la
avoir
l'airdela
LA
PIECE
la
temperature
les
modeles)
tous
(A
directiondedebit
de
remplace
signal
SOMMEIL
(allume
DE
LA
DU
les
nouveau
les
DE
L'AIR
piece
et
eteint
de
la
FLUX
modeles)
d'air
le
piles.
PRECAUTIONS DE SECURITE INSTRUCTIONS D'UTILISATION SOIN ET ENTRETIEN
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
Caracteristiques
de
la
telecommande
-
volet
ferme
PRECAUTIONS DE SECURITE
1
5
VITESSE
selectionner
moyenne,
CHAOS.
mettre
danslemode
INTERNE
sur
en
marche
rapide
la
quatre
A
rapide.
a
le
ou
EN
et
LA
la
2
3
4
(ouvert)
quand
il
s'arrete
sur
du
PIECE
SELECTEUR
4
VENTILATEUR
Utilise
pour
ce
vitesseduventilateur
vitesses:
elevee
REFROIDISSEMENT
5
JET
Utilise
arreter
(Le
ventilateurenfonctionatres
haute
refrigerant).
basse,
ou
pour
le
refroidissement
refroidissement
vitesse
Modele
avec
chaleur
pompe
Modele
refrigerant
Volet
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
BOUTON
1
MARCHE/ARRET
Le
groupe
on
appuie
quandonappuie
bouton.
Bouton
2
mode
S'utilise
d'utilisation.
SOIN ET ENTRETIEN
BOUTONS
3
TEMPERATURE
Utilise
temperature
se
sur
pour
d'utilisation
pour
selectionner
pour
basculant
DE
MISE
met
en
marche
ce
bouton
de
nouveau
le
choix
selectionnerlemode
REGLAGE
DE
de
la
piece.
Mode
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
d'utilisation
Fonctionnement
refroidissement
Fonctionnement
automatique
Fonctionnement
deshumidification
sante
(Modele
refrigerant)
Fonctionnement
refroidissement
Fonctionnement
automatique
Fonctionnement
deshumidification
sante
Fonctionnement
chauffage
(Modele
pompe
8
chaleur)
Loading...