How it Works
LG
Loading...
LS-D1862CL
User Guide [es]
28 pgs691.44 Kb0
user Manual [es]
28 pgs2.62 Mb0
user Manual [ru]
28 pgs5.57 Mb0

LG LS-D1862CL User Guide [es]

3.=N'.w
+
99.3.8
5:14
PM
'.
3
357
Climatizador
TIPO
en
contacto
o
mantener
contacto
unidad.
ninos
DE
las
INSTRUCCIONES
instrucciones
funcionamiento
con
el
este
con
la
no
debe
sin
que
jueguen
MANUAL
CLIMATIZADOR
?
Leer
atentamente
instalar
?
Ponerse
para
?
Ponerse instalar
?
Este
personas
?
No
y
en
reparar
en
este
electrodomestico
incapacitadas
a
dejar
los
De
de
la
unidad
hombre
especialista
unidad.
ser
vision.
con
de
usado
este
Pared
empleo
servicio
antes
autorizado
en
instalacion
ninos
por
electrodomestico.
de
para
o
Este
acondicionador
responsable
sea
que
instalado(NormativaEN60555-3).
del
tendra
suministro
que
de
energia
ser
notificado
electrica
dl
instituto
antes
de
3.=N'.w
+
99.3.8
5:14
CONTENIDO
PM
'.
3
358
MEDIDAS
Precauciones Precauciones
IDENTIFICACION
(1) (2) (3) (4)
MANEJO
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
REINICIO FUNCIONAMIENTO CUIDADOS CONSEJOS
ANTES
NOTA.......................................................................................................................84
DE
SEGURIDAD....................................................................................59
al
Instalar.......................................................................................59
al
Operar
DE
Carateristicas
Unidad Nombre
interior,
y
Preparacion
DEL
Modo Procedimiento
de
Programacion
Procedimiento
Programacion Programacion
Detalles
operativos
AUTO......................................................................................................79
Y
.................................................................................................63
Funcion
del
ACONDICIONADOR
funcionamiento
operativo
de
de de del
MANTENIMIENTO...........................................................................80
.......................................................................................60
LOS
COMPONENTES........................................................63
Unidad
Mando
la
la
DE
exterior
Mando
a
distancia
................................................................................67
.................................................................................67
funcion
orientacion
hora
................................................................................75
TIMER
.........................................................................................78
EMERGENCIA
...............................................................................76
......................................................................64
a
distancia
DE
automatica
del
............................................................65
................................................................66
AIRE.......................................................67
"Sleep".............................................73
de
flujo
................................................................79
aire................................................74
UTILES...............................................................................................82
DE
LLAMAR
AL
SERVICIO
TECNICO
.....................................................83
3.=N'.w
+
99.3.8
5:14
PM
'.
3
359
Para
El las
evitar
uso
siguientes
Los
articulos
MEDIDAS
danos
a su
incorrecto
debido
indicaciones.
ADVERTENCIA
CUIDADO
para
propiedad
a
no
ser
seguidos
Simbolo
Simbolo
hacer.
DE
a
y
seguir
la
de
las
Esta
:
danos
Esta
:
solamente
son
(con
(con
SEGURIDAD
otros
estas
instrucciones
intrucciones
indicacion
indicacion
clasificados
fondo
fondo
serios.
causara
a
la
blanco)
negro)
dano
muestra
muestra
propiedad.
los
por
siguientes
denota
denota
importantes
o
averias,
la
posibilidad
la
posibilidad
un
articulo
un
articulo
deben
su
gravedad
de
de
simbolos.
que
que
ser
seguidas.
es
causar
causar
es
PROHIBIDO.
OBLIGATORIO
clasificada
la
muerte
o
danooaveria
de
bajo
No
Sirvase
El debe
No
a
escapes
atmosefera
Compruebe
encuentra
instale,
Una
instalacion
Por
favor
revisar
acondicionador
ser
conectado
Puede
si
instale
la
de
En acumulase ello
apropiadamente
Si ello
humedecer
mueva
o
reinstale
inadecuada
conultealdistribuidor
los
el
contacto
unidad
gas
siguientes
de
a
causar
en
inflamable
puntos
airedela
tierra.
una
descarga
a
tierra
un
lugares
y/o
explosiva.
caso
de
escapes
alrededor
ocasionar
podria
que
no
la
esta
tuberia
de
conectada.
perfectamente
causar
escapes
el
mobiliario.
la
puede
habitacion
no
es
propensos
en
de
gas
de
la
un
incendio.
drenaje
conectada,
ADVERTENCIA
unidad
autorizado
por
causar
CUIDADO
importantes
electrica
perfecto.
una
se
que
unidad,
se
de
agua
si
mismo.
fuga
o
especialista
durante
y
de
agua,
la
instalacion
El
sistema
acondicionado
en
el
enfriamiento,
la
unidad
interior.
Por
lo
tanto
temperaturas
baja
rapidamente;
al
cliente
no
Las
medidas
etiqueta
internacionales
TEMP.
estan
descarga
el
para
de
reversion
en
exterior
silaunidad
bajo
usar
de
las
basadas
I.S.O.
INTERIOR
D.B
20±1°C
electricaoincendio.
de
trabajo
bomba
absorbiendo
y
descargandolo
0°C,
en
este
el
aire
instalacion.
del
ciclo
de
calor
aire
exterior
la
acondicionado.
se
capacidad
caso,
temperaturas
en
normas
EXTERIOR
D.B
7±1°C 6±1°C
del
aire
esta
basado
caliente
en
la
expone
de
dar
recomendamos
descritas
unidad
a
en
W.B
de
calor
la
3.=N'.w
+
99.3.8
5:14
PM
'.3360
PrecaucionesalOperar
ADVERTENCIA
Conectecorrectamenteel
enchufle
?Deotraforma,elloocasionariauna
descargaelectricaoincendioa causadelageneraciondecalor.
Nomodifiqueellargodelcable
electrico,ytampococompartael
tomacorrienteconotrosaparatos
?Elloocasionariaunadescarga
electricaoincendioacausadela
generaciondecalor.
Noopereoparelaunidad
insertandootirandodel
enchufe
?Elloocasionariaunadescarga
electricaoincendioacausadela
generaciondecalor.
Nolomanejeconlasmanos
humedas
?Puedeocasionarunadescarga
electrica.
Nodaneoutilizeuncable
electricoinadecuado
?Elloocasionariaunadescarga
electricaoincendio.
Nointroduzcalosdedos,palos,
etc.enlasentradas/salidasde
aire.
?Comoelventiladorgiraaalta
velocidad,estepodriacausar
heridas.
Noexpongadurantemuchotiempo
lapielalairefrioprocedente
directamentedelacondicionador.
?Estopodriadanarsusalud.
60
ESPANOL
Cuandoseproduzcaunaanormalidad
(oloraquemado,etc.),pareel
acondicionadordeaireydesenchufela
clavijadelcabledealimentaciono
desconecteeldisyuntor.
?Silaunidadcontinuaoperando
bajocondicionesanormalespodra producirseunincendio,problemas,
etc.Enestecaso,consulteconsu
concesionario.
Lareparacionyelcambiode
ubicacionnodebenserrealizados
porelcliente.
?Siestossehacenmalpodra
producirseunincendio,una sacudidaelectrica,heridasaldejar caerlaunidad,fugasdeagua,etc.
Consulteconsuconcesionario.
3.=N'.w
+
99.3.8
5:14
PM
'.
3
361
CUIDADO
?
Esto
?
Puesto
velocidad
podria
podria
que
ocasionar
causar
el
ventilador
durante
heridas.
la
heridas.
a
alta
gira
operacion,
?
El
agua
y
degradar
podria
electrica.
?
Esto
planta.
podria
causar
podria
entrar
el
aislamiento.
una
danaralanimal
en
sacudida
la
unidad
Tambien
o a
la
?
En
este
una
falta
?
No
utilice
aire
para
precision,
no
arte;
plantas
deteriorar
caso
de
conservar
ponga
cerca
la
este
tal
oxigeno.
acondicionador
alimentos
tampoco
de
calidad,
vez
se
produzca
dispositivos
y
objetos
animales
el.
Esto
etc.
de de de
y
podria
?
Esto
electrica.
podria
causar
una
sacudida
?
Esto deformar
podria
la
causar
un
incendio
o
?
Esto
combustion
podria
causar
una
imperfecta.
3.=N'.w
+
99.3.8
5:14
PM
'.
3
362
Desenchufe
de
alimentacion
el
disyuntor
acondicionador
a
serutilizado
tiempo.
?
De
lo
contrario,
suciedad
No
y
producirse
se
subaala
interior/exterior
nada
?
Podria
herise
No
ponga
de
la
unidad
instalacion
estropeado.
?
La
unidad
causar
podria
heridas.
la
clavija
durante
podria
sobre
al
o
desconecte
cuando
de
aire
y
caerse
en
que
caerse
del
no
mucho
acumularse
un
incendio.
unidad
no
ponga
ella.
de
un
este
y
CUIDADO
cable
el
vaya
ella.
sporte
No
opere
durante
una
humedad
dejando
?
Enelmodo
en
pone
sala
con
H.R.o
tiempo,
acondicionador
gotear
y
Nosesuba
inestable
?
Si
se
cayera
el
acondicionador
mucho
tiempo
alta,
una
puerta
abierta.
de
refrigeracion,
funcionamiento
alta
humendad
durante
mas)
condensada
elagua
los
cuando
el
panel
podria
habiendo
por
ejemplo,
o
ventana
en
(80%
mucho
de
aire
podria
muebles,
a
un
etc.
banco
instale/quite
herirse,
si
en
etc.
Para
la
instalacion
ADVERTENCIA
?
Consulte para
se
una
de
el
de
?
No
una
agua, pararrayos tierra
conexion
correcta
producirse
sacudida
Coloque
a
tierra donde acondicionador
(lugar
?
Si
disyuntordefuga
tierra
una
No
pueda
inflamable.
?
Si
el
alrededor
producirse
con
su
concesionario
instalarelacondicionador
aire.
CUIDADO
la
Haga
conecte
tuberia
de
no
se
podra
sacudida
instalelaunidad
gasseescapa
conexion
tierra.
el de
un
telefono.
a
tierra
podra
una
electrica.
disyuntor
segun
vaya
humedo,
instala
producirse
escaparse
delaunidad
una
cable
tuberia
gas,
o
cable
no
el
lugar
a
instalar
de
etc.).
un
a
electrica.
gas
y
explosion.
de
es
se
tierra
Si
de
aire
donde
acumula
podra
a
a
de
de
la
fuga
el
.
El
debera
?
Si
agua
y
62
ESPANOL
agua
le
drenaje
podra
de
drenarse.
no
derramarse
y
estropear
condensacion
esta
completa,
delaunidad
los
muebles.
el
3.=N'.w
+
99.3.8
5:14
PM
'.
3
363
IDENTIFICACION
Caracteristicas
(1)
Funcion
(Pagina
Este
modo
sin
sobrerefrigeracion.
Aire
natural
Logic(Sistema
artificial)
(Pagina
En
este
la
velocidad interior la
brisa innovador
Funcionamiento
(Pagina
Seleccionando
funcionamiento,
del
ventilador,
deseado,
mediante
temperatura
de
funcionamiento oscilan Presionando direccion
quietas.
volveranaoscilar.
Seleccion
marcha/paro
(Pagina
Usted
para
que
cuando
mayor
Modo
automatico
(Pagina
Una
suave
mando
desconectarse,
para
del
ventilador
ideal
para
deshumificacion
69)
esta
78)
modo
se
de
crea
y
un
natural.
sistema
70)
se
regulan
sensores
ambiente.
arriba
y
en
del
flujo
Presionando
del
77)
puede
programar
se
ponga
usted
lo
confort.
de
funcionamiento
73) presion
"Sleep",
para
un
sueno
disenado
mediante
de
Inteligencia
controla
ventilacion
confort
Todo
ello
CHAOS
deshumificar
para
CHAOS
automaticamente
delaunidad
ambiental
gracias
al
Logic.
similar
automatico
este
modo
de
la
temperatura
asi
como
el
funcionamiento
automaticamente
de
alta
Durante
las
lamas
ritmic
abajo
el
telemando
de
aire,
las
nuevamente,
temporizador
la
y
precision
este
verticales
amente.
el
control
lamas
velocidad
de
modo
quedan
estas
para
(On/Off)
su
acondicionador
en
marcha
desee,
para
o
se
pare
asegurarle
"Sleep"(nocturno)
sobrelafuncion
programa
controlando
ajustar
confortable.
el
acondicionador
la
temperatura
del
la
velocidad
DE
a
LOS
COMPONENTES
ESPANOL
El
mando
en
sus
de
la
Precauciones
?
Dirijan
receptor
aireenfuncion.
?
La
ser
un
metros,
?
Asegurense
distanciayel
ningun
?
Eviten
suelo
?
No
a
fuentes
a
distancia
mandos
el
mando
de
senal
del
recibida
aproximadamente.
obstaculo.
que
no
y
el
dejen
la
luz
directa
de
todas
en
a
distancia
a
senal
mando
hasta
de
que
receptor
el
mando
lo
descuiden.
mando
del
calor.
sin
las
el
uso
distancia
del
acondicionador
a
distancia
una
distancia
entre
de
a
distancia
a
distancia
ni
sol,
hilos
funciones
del
hacia
el
mando
senal,
cerca
pone
mando
el
pueds
7
de
a
no
hay
caiga
expuesto
de
de
al
ESPANOL
63
3.=N'.w
+
99.3.8
5:14
PM
'.
3
364
Unidad
Rejilla (Panal
Rejilla
Deflector
orientacion
Deflector
del
(Ia
encender
Botones
de
Apertura
Tirardeloss
panel
abrir
interior
de
entrada
frontal)
salida
Horizontal
rajilla
la
(izquierdayderecha)
el
Aire
del
Aire
del
Vertical
del
Aire
de
salida
al
acondicionador)
el
indicadores
unidad
del
panel
dos
levantandolo.
panel
de
lados
del
Aire
de
orientacion
del
aireseabre
interior
frontal
del
usar
la
funcion
a
el
las
del
telemando.
AUTO
AUTO
Alojamiento
telemando
de
Filtros
al
(detras
Slide
Switch
FORCED AUTO
RESTART(Reinicio
condicionesdefuncionamiento REMOTE
OPERATION:
RESTART:
CONTROL:
aire
del
Se
utiliza
Tras
un
corte
Automatico).
Si
no
quiere
frontal)
cuando
en
el
Vuelve
anterior.
utilizar
no
es
suministro
a
poner
esta
funcion.(funcion
posible
electrico,
el
aparato
RESTART)
y
de
Receptor
Recibe
(sonido Testigos
On
Timer
Descongelacor
las
senales
de
"senal
indicadores
Modo
senal
recibida":
Modo:Se
enviadas
:
Se esta
:
Se automatica
:
Se
del
descongelacor
calentamiento
dos
del
funcionamiento
ilumina
funcionando.
endiende
enciende
activa
por
programado.
el
telemando.
breves
cuando
cuando
durateelfuncionamiento
cuando
del
o
bip
el
acondicionador
la
esta
se
(parpadea
circuito).
un
funcion
programada.
bip
la
durante
largo.)
funcion
el
(solodecalor)
:
Activa
OUT
DOOR
modo
(solodefrio)
operacion
compressor.
Unidad
Rejilla
Rejilla
Modelo Modelo
entrada
salida
con
solo
exterior
del
Aire
del
Aire
bomba
frio:
de
Aire
(Delante)
calor:
Aire
acondicionado
acondicionado
para
enfriar.
(Detras)
enfriarycalentar.
para
Tubos
Tubo
flexible
condensado
de
union
de
Descarga
de
3.=N'.w
+
99.3.8
5:14
PM
'.
3
365
Nombre
(3)
Mando
Transmisor
Transmits acondicionador
3
4
6
7
12
Funcion
y
a
distancia
de
senal
las
senales
TIME
ON
OFF
a.m.
p.m.
ON
al
de
aire.
TIME
a.m.
p.m.
OFF
Hr.
Mando
1
2
5
9
a
Display
Visualiza
Boton
Al
apretarlo
nuevamente
Boton
Se
usa
?
Funcion
?
Funcion
?
Modo
?
Funcion
Boton
Selecciona
Boton
Desconecta
Botones
Ajuste
Boton
Graba
distancia
de
funciones
las
condiciones
de
encendido/apagado
arranca
se
apaga.
de
seleccion
seleccionar
para
Refrigeracion.
deshumificacion.
Automatico.
calefaccion(solodecalor).
de
encendido
el
de
tipo
de
apagado
el
temporizador.
de
programacion
delahora.
de
corroboracion/grabacion
lo
seleccionado
de
el
acondicionador
de
el
tipo
del
funcion
del
en
el
funcionamiento
funciones
TIMER
del
TIMER
TIMER.
de
TIMER.
y
funcion:
de
la
apretandolo
hora
TIMER
del
ESPANOL
10
de
del
del
TIMER
TIMER.
Sleep.
unidad
interior.
SET
CANCEL
11
8
13
RESET
Boton
Cancela
Boton
Activalafuncion
Boton
Funcion
de
anulacion
el
funcionamiento
de
funcion
de
funcion
solo
ventilacion
"Sleep"
automatica
ventilacion
Boton
Chequea
Boton
Apretar
des.
Boton
de
Revisar
la
temperatura
de
orientacion
seleccionar
para
Reset
Temperatura
ambiente.
del
la
Flujo
direccion
ESPANOL
de
Interior
Aire
del
flujo
de
aire
65
Loading...
+ 19 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use