LG LS-D1860CL Owner’s Manual [fr]
K
M
CLIMATISEUR
MANUEL
Climatiseur
?
Veuillez
mettre
?
Contactez
cet
?
Contactez
lire
l'appareil
le
appareil.
l'installateur
DE
de
type
attentivement
en
marche.
reparateur
L'UTILISATEUR
Split
et
agree
l'installation
pour
entierement
pour
ce
la
reparation
de
manuel
cet
appareil.
avant
et
l'entretien
de
de
Avant
toute
homologue
(Norm
EN
installation,
le
service
par
60553-3).
cet
qui
appareil
fournit
de
climatisation
l'electricite
doit
etre
SOMMAIRE
IDENTIFICATION
Fonction
(1)
Unite
(2)
Nom
(3)
(4)
FONCTIONNEMENT
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
et
Preparation
Mode
Procedure
Reglage
Procedure
Reglage
Reglage
Explications
DES
COMPOSANTS
....................................................................................................3
Unite
interieure,
fonction-Telecommande
de
la
DU
de
fonctionnement
de
fonctionnement
delacommande
d'orientation
de
l'heure
du
temporisateur
relatives
exterieure
telecommande
CLIMATISEUR
..........................................................................8
automatique
du
flux
actuelle
......................................................................19
au
fonctionnement
....................................................................18
DU
SYSTEME
..............................................................4
............................................................5
..............................................................7
.........................................................8
..................................................................8
du
mode
d'air
.......................................................16
...............................................21
..................................3
Nuit
...........................15
MARCHE
ENTRETIEN
CONSEILS
ATTENTION
AVANT
IL
NE
S'AGIT
FORCEE
ET
D'UTILISATION
....................................................................................................27
DE
DEMANDER
PAS
.........................................................................................23
MAINTENANCE
DE
DYSFONCTIONNEMENT
DE
...................................................................24
...........................................................................
L'ASSISTANCE
................................................
..........................................
26
28
29
---2---
IDENTIFICATION
Fonction
(1)
1
Mode
de
fonctionnement
legere
Ce
mode
surrefroidissement.
2
Ventilation
21)
(page
Ce
mode
ventilateur
CHAOS,
circulation
qu'une
3
Fonctionnement
^
Gra
ceace
temperature
ventilateur
souhaite
flou
par
4
Reglage
ON/OFF
Vous
pouvez
se
mette
vous
assurer
revenez
5
Commande
15)
(page
Il
suffit
d'appuyer
commander
ventilateur
mise
en
confortable.
6
Filtre
de
Ce
filtre
compris
vous
assurera
7
Ionisation
certains
Les
ions
l'air".
La
montagnes,
dix
fois
Les
soulager
8
Mouvement
Vous
deflecteurs
droiteetla
modeles)
distribution
superieure
ions
pouvez
10)
(page
permet
de
naturelle
commande
interieur
une
sensation
mode
de
mise
interieur,
sont
automatiquement
detection
du
temporisateur
(page
programmer
en
marche
un
confort
chez
vous.
automatique
sur
automatiquement
interieur,
marche
pour
purification
neutraliser
peut
les
bacteriesetles
un
negative
modeles)
les
stress,
sont
d'ions
forets,
sont
negatifs
quantite
negatifs
le
automatique
deplacer
d'air
vers
gauche
pour
augmenter
homogene
deshumidifier
avec
automatiquement
et
cree,
de
d'air
naturelle.
automatique
de
fonctionnement,
en
marche,
et
le
de
la
temperature
19)
et
s'arrete
maximum
la
touche
et
de
que
d'air
la
meilleur
(uniquement
appeles
negatifs
et
a
celle
reputes
et
nettoyer
automatiquement
le
haut
(uniquement
de
DES
Deshumidification
sans
le
mode
CHAOS
la
vitesse
^ce
au
gra
brise
mode
le
climatiseur
du
reglerlatemperature
votre
poussiere
mauvaises
air
pour
le
bord
d'une
et
votre
l'air.
mode
agreable
(page
la
la
vitesse
de
fonctionnement
definisenmode
ambiante.
double
tout
seul
fonction
pour
afin
lorsque
mode
la
vitesse
sommeil
mode
Nuit
Nuit
du
soit
(Facultatif)
tres
odeurs.
votre
sante.
sur
"les
vitamines
dans
les
de
mer
est
maison.
vous
l'air
le
certains
relaxer,
les
bas,
^ce
ga
pour
le
de
vers
sang.
sur
confort
telle
vous
pour
fine,
COMPOSANTS
du
14)
du
la
Toutes
telecommande
Manipulez
Dirigez
signaux
marche.
Le
jusqu'a
Verifiez
telecommande
Ne
lancez
Ne
directement
d'un
chaleur.
Protegezlerecepteurdesignaux
lumiere
d'eviterunfonctionnement
marche
fluorescente
=?)
Le
parlapresence
(tube
trop
qu'il
de
plus
de
environ
vers
a
de
y
Il
une
les
la
telecommande
du
delatelecommande
signal
une
qu'il
laissez
pas.
rangez
convecteur
trop
rapide
recepteur
neon)
proche
fonctions
sans
ATTENTION
la
telecommande
climatiseur
distance
a
n'y
et
tomber
pas
la
telecommande
pas
expose
ou
viveal'aide
electronique,
a
inverseur)
de
telecommande
d'un
ou
par
d'une
DU
SYSTEME
sont
disponibles
fil.
sur
le
recepteur
mettre
pour
ce
peut
de7metres
aucun
obstacle
le
recepteurdesignaux.
la
telecommande
alalumiere
de
toute
d'un rideau
autre
anormal.
maximum.
entre
dans
solaire,
source
contre
ELBA,
de
(sens
ce
peut
starter
de
tube
un
eclairage
source
de
trop
lumiere
avec
soin
de
dernier
etre
recu
la
et
un
endroit
ou
de
une
ou
autre
:
mise
(ex.
lampe
paragraphe
etre
perturbe
fuorecscent
vif
(
presence
)
avec
ne
a
la
en
la
cote
afin
en
---3---
(2)
Unite
Filtre
Unite
interieure
de
purification
interieure,
de
l'air
unite
exterieure
Corden
d'alimentation
Fente
Deflecteur
Deflecteur
(La
en
Commandes
d'arrivee
l'air
(facade)
d'air
horizontal
de
fente
marche
de
l'unite
Ouvrez
Soulevez
extremites
maintenez-les
comme
l'illustration
de
de
flux
de
flux
sortie
du
climatiseur.)
et
indicateurs
interieure
la
facade
les
deux
de
la
en
indique
ci-dessous.
d'air
d'air
facade
hauteur
dans
vertical
s'ouvre
et
lorsdela
Touche
A
utiliser
Recepteur
Recoit
(Sondereception
Voyants
OUT
DOOR
mise
de
marche
lorsqu'il
de
les
signaux
de
fonctionnement
On
Mode
Nuit
Temporisateur
Mode
degivrage
Filtres
facade)
forcee
n'est
pas
signaux
delatelecommande.
des
signaux
a
air
(derriere
possible
:
deux
:
S'allume
du
climatiseur.
:
S'allume
automatique
:
S'allume
du
temporisateur.
:
S'allume
(Modele
:
S'allume
compression.
Rangement
telecommande
la
d'utiliserlatelecommande.
brefs
bips
pendant
pendant
en
mode
pendant
de
ou
un
bip
le
fonctionnement
le
fonctionnement
Nuit.
le
fonctionnement
pendantledegivrage.
avec
pendant
pompe
(Modele
a
chaleur)
l'operation
avec
la
long.)
de
froid)
Unite
Fentes
Fente
Modele
Modele
exterieure
d'arrivee
de
sortie
avec
d'air
d'air
pompe
Froid:climatiseur
(Cote)
a
chaleur:climatiseur
refroidissement
pour
(Arriere)
pour
---4---
refroidissement
Tuyau
Flexible
et
de
drainage
chauffage
(3)
Nom
et
fonction
-
Telecommande
1)
Emet
12
14
16
Modele
3
5
4
9
7
avec
Telecommande
Emetteur
les
signaux
ON
a.m.
p.m.
ON
OFF
ROOM
AIR
REMOTE
refroidissement
du
signal
vers
le
climatiseur.
OFF
a.m.
p.m.
Hr.
SET
CANCEL
RESET
CONDITIONER
CONTROL
1
2
6
8
10
11
13
15
17
1
Affichage
Affiche
2
Bouton
Appuyez
et
3
4
Selection
Pour
5
Selection
Pour
6
Selection
Pour
obtenue.
7
Selection
Pour
8
Selection
Pour
9
Selection
Pour
10
Selection
Pour
11
Selection
Pour
12
Selection
ambiante
Pour
13
Selection
d'air
Pour
14
Ionisation
modeles)
Pour
15
Selection
d'air
modeles)
Pour
16
Selection
17
Touche
Pour
des
les
fonctions
Marche/Arret
sur
cette
a
appuyez
Selection
Pour
nouveau
delavitesse
selectionner
Mode
activerlefonctionnement
du
l'heuredela
regler
du
temporisateur
reglerletemporisateur
du
temporisateur
l'heuredel'arret.
regler
du
desactiver
selectionner
Mode
de
Mode
de
Fonctionnement
regler
temporisateur
du
mode
fonctionnement
fonctionnement
du
reglage
l'heure.
du
reglage
reglerlatemperature
de
la
verifier
la
temperature
de
la
vertical
l'orientationduflux
regler
negative
des
geneer
de
commande
horizontal
l'orientationduflux
regler
de
reinitialisation
de
circulation
faire
circuler
commandes
actives.
touche
la
Nuit
dessus
vitesse
mettre
pour
pour
du
de
automatique
temporisateur
mise
lorsque
le
temporisateur.
de
fonctionnement
le
mode
de
Froid.
Deshumidification
automatique.
de
l'heure
de
la
ambiante.
verification
ambiante.
commande
(uniquement
ions
negatifs.
de
(uniquement
d'air
l'air
ambiante
le
climatiseurenmarche
arreter
l'appareil.
ventilateur
ventilation
automatique
ON
en
marche.
SET
l'heure
OFF
CANCEL
fonctionnement.
temperature
de
la
temperature
de
l'orientation
d'air
vertical
sur
l'orientation
sur
certains
d'air
horizontal
sans
refroidissement
interne
desiree.
en
desiree
legere.
desire.
certains
mode
est
ambiante
du
du
flux
desire.
Nuit.
flux
---5---
2)
Emet
3
5
4
9
7
12
14
16
Modele
Telecommande
Emetteur
les
signaux
ROOM
ON
a.m.
p.m.
REMOTE
avec
ON
OFF
AIR
du
vers
OFF
a.m.
p.m.
SET
RESET
CONDITIONER
CONTROL
pompe
signal
le
climatiseur.
Hr.
CANCEL
a
chaleur
1
2
6
8
10
11
13
15
17
1
Affichage
Affiche
2
Touche
Appuyez
marche
l'appareil.
3
Selecteur
Pour
4
Touche
Pour
Nuit.
5
Touche
Pour
6
Touche
Pour
obtenue.
7
Touche
Pour
8
Touche
Pour
9
Touche
Pour
Mode
Mode
Mode
Fonctionnement
10
Touche
Pour
11
Touche
Pour
12
Touche
Pour
13
Touche
vertical
Pour
14
Ionisation
modeles)
Pour
15
Touche
horizontal
Pour
16
Touche
des
commandes
les
fonctions
actives.
Marche/Arret
sur
cette
touche
et
appuyez
delavitesse
selectionnerlavitessedeventilation
Mode
activerlefonctionnement
a
Nuit
automatique
nouveau
temporisateur
l'heuredela
regler
temporisateur
SET
reglerletemporisateur
temporisateur
regler
l'heure
de
l'arret.
temporisateur
desactiver
de
selectionnerlemode
de
de
de
le
temporisateur.
selection
fonctionnement
fonctionnement
fonctionnement
du
mettre
pour
dessus
du
ventilateur
automatique
ON
mise
en
marche.
lorsque
OFF
CANCEL
mode
de
de
fonctionnement.
Froid.
Deshumidification
chauffage.
le
l'heure
fonctionnement
automatique.
de
reglage
l'heure.
regler
de
reglage
reglerlatemperature
de
verification
verifier
regler
la
de
commande
l'orientationduflux
negative
generer
de
commande
(uniquement
l'orientationduflux
regler
de
reinitialisation
de
de
temperature
(uniquement
des
ions
negatifs.
l'heure
la
temperature
ambiante.
de
la
temperature
ambiante.
de
l'orientation
d'air
de
l'orientation
sur
certains
d'air
vertical
sur
horizontal
climatiseur
arreter
pour
interne
desiree.
en
desiree
legere.
ambiante
ambiante
du
flux
desire.
certains
du
flux
modeles)
en
mode
est
d'air
d'air
desire.
---6---
(4)
Preparation
Rangement
de
la
de
telecommande
la
telecommande
Montage
mural
Tirez
1
facade
Laissez
2
accrochez
(Enlevez-la
Appuyez
3
pour
legerement
legerement
ouvrirleclimatiseur.
pour
la
facadeenposition
la
telecommande.
pour
l'utiliser)
sur
les
fermer
la
facade.
au
centre
les
cotes
extremites
droit
Appuyez
pour
de
la
ouverte
et
gauche
l'enclencher.
Utilisez les vis
1
mur.
Verifiez
par
peuvent
recepteurdesignaux
climatiseur.
et
2
(1)
(2)
Pour
support.
Accrochez
Appuyez
Pour
fixerlatelecommande
enlever
pour
que
la
telecommande
atteindre
fixer
le
les
support
signaux
le
du
son
sur
le
emis
le
3
Decrochez
(2)
Insertion
Enlevez
1
telecommande.
Faites-le
Inserez
2
Assurez-vous
correctement
N'installer
piles)
Repositionner
3
Enclenchez
des
le
deux
Faites-le
piles
capot
glisser
piles.
positionnes.
que
le
glisser
situeaudos
dans
le
sens
les
que
des
cache
pour
poles
piles
piles.
le
de
delafleche.
(+)et(-)
neuves
remettre
la
(deux
en
soient
place.
---7---
(1)
Tirez
N'utilisez
pas
rechargeables,
dernieres
des
niveau
dimensions
piles
de
sont
seches
la
que
performances.
Enlevez
telecommande
n'utilisez
climatiseur
certain
les
pas
temps.
piles
pendant
de
piles
car
differentes
tant
forme,
des
de
si
vous
le
ces
au
des
la
un
FONCTIONNEMENT
DU
CLIMATISEUR
(1)
(2)
Mode
de
Mode
Mode
(Modele
Procedure
fonctionnement
Mode
Froid
Deshumidification
Mode
Chauffage
automatique
avec
pompe
de
fonctionnement
legere
a
chaleur)
Mode
Deshumidification
Mode
Mode
Froid
automatique
(Modele
legere
Froid)
Touche
Touche
Marche/Arret
de
fonctionnement
Touche
de
ambiante
Selecteur
ventilateur
selection
reglage
de
interne
la
du
de
la
vitesse
mode
de
temperature
du
Modele
pompe
Modele
Modele
pompe
Modele
a
chaleur
a
chaleur
avec
Froid
avec
Froid
ON
OFF
a.m.
a.m.
p.m.
p.m.
Hr.
4
ON
SET
CANCEL
2
OFF
1
3
RESET
ROOM
AIR
CONDITIONER
REMOTE
CONTROL
---8---
(
1
Mode
Voyant
Appuyez
1
de
fonctionnement
lumineux
sur
la
<<allume>>
touche
en
position
Marche/Arret
Froid
ON)
Selectionnez
2
Appuyez
Chaque
indique
sur
fois
par
Reglezlatemperature.
3
le
fonctionnement
la
touche
vous
que
la
fleche.
de
selection
appuyez
Affichage
Fonctionnement
mode
en
sur
des
Froid
Deux
bips
retentissent
voyant
fonctionnement
s'allume.
mode
Froid.
du
mode
la
touche,
commandes
Fonctionnement
en
Deshumidification
brefs
et
de
de
fonctionnement.
le
mode
legere
le
de
La
une
30OC
fonctionnement
Fonctionnement
Chauffage
(uniquement
modele
a
pompe)
pour
temperature
gamme
par
palier
Bip Bip
passe
peut-etre
comprise
de
1OC.
dans
Fonctionnement
automatique
reglee
entre
18OC
le
mode
dans
et
4
Chaque
Reglez
fois
la
vitesse
que
vous
du
ventilateur
appuyez
sur
la
touche,
la
---9---
vitesse
Pour
augmenter
Pour
diminuer
Selectionnez
l'un
des
-
lente,
quatre
moyenne,
L'affichage
ventilation
du
ventilateur
la
modes
indique
rapide
la
temperature
la
temperature
vitesse
rapide,
une
passe
du
ventilateur
suivants
CHAOS.
vitesse
au
mode
sur
:
de
suivant.
2
Mode
Ce
mode
(
Voyant
Appuyez
permet
lumineux
de
fonctionnement
de
deshumidifier
<<allume>>
sur
la
touche
sans
en
Marche/Arret
Deshumidification
surrefroidissement.
position
ON)
legere
1
Bip
Bip
Selectionnez
2
Appuyez
appuyez
Reglez
3
temperature
la
ambiante.
sur
sur
sur
une
temperature
Mode
la
touche
la
touche,
Affichage
Fonctionnement
inferieure
de
fonctionnement
de
selection
le
mode
mode
Froid
a
voyant
des
en
Deux
bips
du
de
fonctionnement
commandes
Fonctionnement
Deshumidification
brefs
retentissent
de
fonctionnement
Deshumidification
mode
de
fonctionnement.
legere
Pour
Pour
legere.
passe
Fonctionnement
Chauffage
(uniquement
modele
La
une
18OCet30OC
augmenter
diminuer
et
le
s'allume.
Chaque
dans
le
mode
pour
a
pompe)
temperature
gamme
la
la
temperature
fois
indique
Fonctionnement
automatique
peut-etre
comprise
par
augmentation
temperature
que
entre
vous
par
reglee
la
fleche.
dans
de
1OC.
Pendant
le
4
La
vitesse
possibledechanger
fonctionnement
Le
ventilateur
du
fonctionnement
ventilateur
la
en
mode
interieur
en
mode
interne
vitesse
peut
du
Deshumidification
etre
arrete
<<Deshumidification>>
est
automatiquement
ventilateur
afin
---10---
sur
la
reglee
interne
est
d'eviterunsurrefroidissement
definie
car
par
la
meilleure
controle
vitesse
vitesse
Micom.
lente.Iln'est
le
pour
de
la
piece.
pas
Loading...