LG LSC27931SW User Manual [fr]

LSC27931**

REFRIGERATOR

Owner´s Manual

Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

REFRIGERATEUR

Manuel d’utilisation

Prière de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser le réfrigérateur. Conserver à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment.

TABLEAU DE CONTENU

Instructions de sécurité importantes

Exigences de mise

Pièces & Caractéristiques

Installation du Réfrigérateur

Déballage du réfrigérateur

Installation

Instructions de la grille de la base

Comme Déclarer de la Poignée

Comment enlever la porte de réfrigérateur

Alignement des portes

Utilisation du réfrigérateur

Pour s´assurer d´une circulation d´air appropriée

Programmer les contrôles

Modification des commandes

Guide de rangement des aliments

Entreposage d´aliments surgelés

Dispensateur d´eau

Étagère et appui de porte

Tiroir et couverture à vegetables

Tiroir de Viandes

Clayette du Réfrigérateur

Clayette du Congélateur

à la terre

33-36

34-35

37-43

37-38

40-41

Soint et ménage

Conseils de nettoyage

Extérieur

Revêtements et garnitures de porte

Intérieur de porte et joint

Pièces en plastique

Coverture en arrière

Remplacement de l´ampoule

Interruption de courant

Quand vous partez en vacances

Quand vous déménagez

Opération de machine à glaçons automatique

Quand il devra changer à manière Éteint (OFF) a l’usine de glace

Sons normaux qui peut écouter

Branchement de la ligne à eau

Avant de commencer

Ce qui est nécessaire

Instructions d´installation

Dépannage

Garantie

44-46

44-45

47-49

48-49

50-54

Clasier d’entreposage dans la glace

Filtre d´eau

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Tous les messages de sécurité sont dotés de ce symbole et d’un mot (DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION). Ces mots veulent dire.

Ce guide comprend plusieurs messages de sécurité importants. Toujours lire et obèir les messages de sécurité. Ceci est le symbole d’alerte. Il indique un message de sécurité concernant les risques relatifs aux

dommages au produit, blessures ou à la mort.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Risque de blessures sérieuses ou de mort si les instructions ne sont pas suivies.

Vous pouvez mourir ou être gravement blessé si vous nesuivez pas les instructions.

Indique un risque imminent lequel, s’il n’est pas évité, peut causer des dommages au produit ou des blessures mineures.

Tous les messages de sécurité identifient le risque, la façon de réduire les risques de blessures ainsi que ce qui peut se produire si les instructions ne sont pas suivies.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure au moment d’utiliser ce produit, il faut suivre les précautions de base, incluant ce qui suit:

NE JAMAIS débrancher le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Toujours saisir fermement la fiche et tirer de la prise.

Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon électrique endommagé. Ne pas utiliser un cordon craquelé ou endommagé.

Au moment de déplacer le réfrigérateur du mur, faire attention pour ne pas endommager le cordon d’alimentation. NE PAS ranger ni utiliser de l’essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de l’appareil.

NE PAS laisser les enfants grimper, se suspendre ou autre sur les portes ou les clayettes du réfrigérateur. Ils peuvent endommager l’appareil et se blesser.

Éloigner les doigts des zones de pincement: le dégagement entre les portes et entre les portes et le boîtier est mince. Faire attention en fermant les portes si des enfants sont à proximité..

Débrancher le réfrigérateur avant le nettoyage ou toute réparation. REMARQUE: Nous recommandons que tout service soit effectué par un technicien qualifié.

Avant de remplacer une ampoule grillée, débrancher le réfrigérateur ou fermer l’alimentation au coupe-circuit ou au fusible afin d’éviter tout contact avec un fil sous tension. (Une ampoule grillée peut se briser au moment du remplacement.) REMARQUE: Le réglage des contrôles en position OFF ne coupe pas l’alimentation.

Pour la sécurité, cet appareil doit être mis à la terre de façon adéquate. Faire vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié afin de s’assurer que la prise est adéquatement mise à la terre.

Ne gardez pas les bouteilles dans le congélateur, elles peuvent éclater par la dilatation des liquides et peuvent causer des dommages.

Le réfrigérateur-congélateur devrait être ainsi a placé que l'approvisionnement est accessible pour le débranchage rapide quand l'accident se produit.

Utiliser cet appareil seulement pour l’usage auquel il est destiné, tel qu’il est décrit dans le guide d’utilisation et d’entretien. Ce réfrigérateur doit être installé conformément aux instructions pour l’installateur qui sont apposées à l’avant du réfrigérateur.

Une fois l’appareil en marche, ne pas toucher aux surfaces froides dans le compartiment congélateur avec des mains humides ou mouillées. La peau peut adhérer aux surfaces très froides.

Pour les réfrigérateurs dotés de machine à glaçons automatique, éviter tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme de distribution ou avec les éléments chauffants. NE PAS placer les doigts ou les mains sur le mécanisme de fabrication de glaçons lorsque le réfrigérateur est branché.

NE PAS congeler des aliments surgelés qui ont été décongelés. Le bulletin 69 du Service d’agriculture, résidence et jardins des Etats-Unis indique:

“...L’on peut recongeler des aliments surgelés qui ont dégelé s’ils contiennent encore des cristaux de glace ou encore très froids (en dessous de 40 °F (4 °C)).

“...Les viandes hachées, volaille ou poisson décongelés qui ont une odeur ou une certaine couleur ne doivent pas être recongelés. La crème glacée décongelée doit être jetée. Si l’odeur ou la couleur de tout aliment laisse à désirer, jeter l’aliment.

“...Une décongélation partielle et une recongélation peuvent réduire la qualité des aliments, particulièrement les fruits, les légumes et les aliments préparés. La qualité de la viande rouge est moins affectée que celle d’autres aliments. Utiliser les aliments recongelés dès que possible afin d’en conserver la qualité.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

DANGER: DES ENFANTS POURRAIENT ÊTRE EMPRISONNÉS À L'INTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR

La prise au piège et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les réfrigérateurs abandonnés ou aux rebuts sont dangereux, même pour quelques jours. Si l'on se débarrasse de son réfrigérateur, suivre les instructions données à droite.

AVANT DE JETER UN ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR

Enlever les portes Laisser les clayettes en place afin que les enfants ne puissent pas grimper aisément à l'intérieur.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) à réduire les handicaps physiques, sensoriels ou mentaux capacités, ou le manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'ils aient été donnés de surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent êtresurveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ÉLIMINATION DES CFC

L'ancien réfrigérateur peut avoir un système de refroidissement utilisant des CFC (chlorofluorocarbone). Les CFC peuvent causer des dommages à l'ozone stratosphérique.

Si l'on jette l'ancien réfrigérateur, s'assurer que le réfrigérant CFC a été enlevé pour une élimination adéquate par un technicien qualifié. Si l'on dégage intentionnellement des CFC, il peut y avoir demandes et emprisonnement selon la législation environnementale.

EXIGENCES DE MISE À LA TERRE

IMPORTANT Lire attentivement.

POUR BRANCHER L’ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

POUR LA SÉCURITÉ, cet appareil doit être

mis à la terre adéquatement. Faire vérifier la

prise murale et le circuit par un électricien qualifié

pour s'assurer de la mise à la terre adéquate.

Prise murale à 3 trous mise à la terre

Fiche à 3 broches mise à la terre

MÉTHODE RECOMMANDÉE POUR MISE À LA TERRE

S’assurer que la prise est mise à la terre avant d’utiliser

S'il y a une prise à 2 trous, il incombe au propriétaire de faire remplacer cette prise par une prise à 3 trous mise à la terre.

Ne pas, en aucun cas, couper ni enlever la troisième broche du cordon d’alimentation

REMARQUE : Avant d'effectuer toute installation,

nettoyage ou remplacement de l'ampoule, régler le contrôle (thermostat, contrôle du réfrigérateur ou congélateur, selon le modèle) à OFF, débrancher de la source électrique. Une fois terminé, rebrancher l'appareil sur la source électrique et remettre le contrôle (thermostat, contrôle du réfrigérateur ou congélateur, selon le modèle) au réglage désiré.

UTILISATION DE RALLONGES

À cause de certaines conditions de risques potentiels, nous ne recommandons pas l’utilisation de rallonges.

Toutefois, si l’on doit utiliser une rallonge, il est absolument nécessaire qu’elle soit listée UL (États-Unis) ou ACNOR (Canada), qu’elle soit de type rallonge pour électroménagers à 3 broches mise à la terre et que la cote du cordon soit de 15 ampères minimum et 120 volts.

L’utilisation d’une rallonge augmente le dégagement nécessaire pour l’arrière du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique mise à la terre appropriée individuelle, cotée pour 115 volts, 60 Hz, c.a. seulement, 15 à 20 ampères. Ceci assure un meilleur rendement et prévient la surcharge des circuits de câblage de la maison pouvant causer un risque d'incendie si les fils sont surchauffés. Il

est recommandé qu'un circuit séparé soit utilisé pour cet appareil. Utiliser une prise qui ne peut être mise en circuit à l'aide d'un interrupteur. Ne pas utiliser de rallonge.

REMPLACEMENT COURANT DE CÂBLE

Si la corde d'alimentation est endommagée, celle-ci doit être remplacée par le fabricant, par notre centre service ou personnel qualifié décrit par LG pour éviter un certain risque.

PIÈCES & CARACTÉRISTIQUES

Utiliser cette section afin de se familiariser avec les pièces et les caractéristiques.

REMARQUE: Ce guide couvre plusieurs modèles. Le réfrigérateur acheté peut, tout ou en avoir les articles donnés

ci-dessous. L’emplacement des caractéristiques illustré peut ne pas correspondre au modèle.

Machine de glaçons

La glace est produite dans le et Machine de glaçons envoyé au dispensateur.

Clayette du Congélateur

Lampe du Congélateur

Étagère du Congélateur

Tiroir

Grille de la Base

Filtre d´eau

Bac à Produits Laitiers

Pour l'emmagasinage des produits lactés comme beurre et fromage.

Lumière du Réfrigérateur

Support de vin **

Clayette du Réfrigérateur

Tiroir de viandes

Pour le stockage de la viande ou de la nourriture fraîche.

Guide de bouteille **

Étagères de la Porte du Réfrigérateur

Tiroir à vegetables

** Dans quelques modèles

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Utiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.

Dans le cas contraire, il peut avoir des blessures graves.

DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Retirer le ruban et toutes étiquettes temporaires du réfrigérateur avant d'utiliser. Ne pas enlever les étiquettes d'avertissement, l'étiquette des numéros de série et modèle apposée au dos de l'appareil.

Pour enlever tout résidu de ruban ou colle, frotter légèrement la zone avec le pouce. Les résidus de ruban et colle peuvent être enlevés facilement en frottant une petite quantité de detergent liquide pour vaisselle avec les doigts. Essuyer avec de l'eau tiède et sécher.

Ne pas utiliser d'outils affûtés, d'alcool à friction, de liquides inflammables ou d'abrasifs pour enlever le ruban ou la colle. Ces produits peuvent endommager la surface du réfrigérateur. Pour plus de détails, voir Instructions de sécurité importantes.

Les clayettes sont installées en position d'expédition. Les installer de façon à répondrez à ses besoins

individuels.

3. On ne recommande pas de surfaces avec des tapis ou de tranches lisses.

4. N'installez JAMAIS le réfrigérateur sur une plate-forme ou une structure avec support faible.

5. Installer l'appareil dans un endroit où la température est entre 41 °F (5 °C) et 110 °F (43 °C). Si la température autour de l'appareil est trop élevée ou basse, cela peut modifier sa capacité de

refroidissement.

REMARQUE: Pour la circulation d’air appropriée, les

meilleurs résultats de refroidissement et de consommation d’énergie, maintiennent un minimum distance de 2 pouces (5,08 cm) des articles et des surfaces adjacents.

2” (5,08 cm)

AVERTISSEMENT

Au moment de déplacer le réfrigérateur

Le réfrigérateur est lourd. Au moment de déplacer l'appareil pour le nettoyage ou le service, s'assurer de protéger le plancher. Toujours tirer le réfrigérateur droit. Ne pas le faire basculer d'un côté et de l'autre, cela peut endommager le plancher.

AVERTISSEMENT

Éloigner tout matériau ou vapeur inflammable, comme de l'essence, du réfrigérateur. Sinon, cela peut causer la mort, une explosion ou un incendie.

INSTALLATION

Faire attention aux charnières, grille, butée, etc. Il

y a risque de blessure. Ne pas mettre les mains ou un objet en métal dans

les évents, la base ou au bas du réfrigérateur. Il y a risque de blessure ou de choc électrique.

INSTRUCTIONS DE LA GRILLE DE LA BASE

Pour installer ou remplacer la grille de la base:

Ouvrez les portes (Réfrigérateur et congélateur).

2. Décalez les 2 vis de la partie inférieure de son réfrigérateur. (À l'avant)

Mettez la couverture en le place et insérez et serrez

les vis.

Pour enlever la grille de la base

Ouvrez les portes (Réfrigérateur et congélateur).

Une fois que les portes sont ouvertes enlevez les

vissur la couverture.

3. Placez récemment les vis dans la partie inférieure du réfrigérateur.

1. Évitez de placer l'unité près de sources chaleur, le soleil direct ou l'humidité.

2. Pour diminuer le bruit et la vibration, le réfrigérateur DOIT être installé sur un étage solidement construit.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

COMME DÉCALER DE LA

NOTE : On lui recommande TOUJOURS d'enlever

portes de réfrigérateur quand il est nécessaire de déplacer le réfrigérateur par une ouverture étroite. Au besoin, suivez les directions ci-dessous pour enlever les poignées de porte.

• Détachez les vis de réglage avec un 3/32” (2,38 mm)

Allen arrachez et enlevez la poignée.

REMARQUE: Si les attaches de support de poignée doivent être serré ou déplacé, utilisez clé Allen de 1/4” (6,35 mm).

POIGNÉE

Vis

d’assemblage

Vis de

réglage

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Déconnectez l'alimentation électrique au réfrigérateur avant l'installation. Le manque de faire ainsi a pu avoir comme conséquence la mort ou des dommages sérieux. Ne mettez pas les mains ou les pieds ou d'autres objets dans les évents, le grille de la base, ou le fond du réfrigérateur. Vous pouvez être blessé ou recevoir un choc électrique. Faites attention quand vous travaillez avec la charnière, le gril bas, et le taquet. Vous pouvez être blessé.

COMMENT ENLEVER LA PORTE DE RÉFRIGÉRATEUR

Avant d'enlever les portes, enlevez la grille de la base.

INSTRUCTIONS DE LA GRILLE DE LA BASE.

Voir

Élimination de la porte droite (de réfrigérateur):

(1)

(2)

Clé Allen

)

(4)

(5)

Type 1

1. Ouvrez la porte. couverture de charnière (1).

2. Utilisez un tournevis à tête plate pour soulever en arrière les crochets (non montrés) sur le dessous de coffret de la couverture (2). Soulevez vers le haut la couverture.

3. Tournez le levier de charnière (3) dans le sens des aiguilles d'une montre. Soulevez la charnière supérieure (4) exempt du verrou de levier de charnière (5).

REMARQUE: Indépendamment du type de régleur de charnière qu'il a (3); type 1: sans rivet o type 2: avec rivet le processus de desensamble il est ce dernier.

4. Soulevez et la porte de la goupille de charnière inférieure.

5. Placez la porte à l'intérieur vers le haut sur une surface où il ne soit pas éraflé.

Enlevez la vis supérieure de

(4)

(5)

)

Type 2

Rivet

ATTENTION: En soulevant la charnière exempt du

Verrou, faites attention que la porte ne tombe pas en avant.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Élimination de la porte gauche (congélateur):

• Tirez vers le haut le tube d'alimentation de l'eau tout en pressant le secteur suivant les indications de le figure 1.

• REMARQUE : Si l'extrémité de tube de l'eau est déformée ou rodée, équilibrez la pièce partie. Déconnectant le tube de l'eau sous les causes de porte environ 1.5 litre de l'eau pour sortir. Mettez un grand récipient à l'extrémité du tube pour empêcher l'eau de vidanger sur le plancher.

Figure 1

(2)

(1)

(5)

(7)

(6)

Rivet

(5)

(6)

(4)

(3)

(7)

Réinstallez la porte droite (Réfrigérateur):

(1)

(2)

Type 1

(3)

(4)

(5)

(4)

(5)

)

Type 2

Rivet

1. Placez la porte sur le boulon de la charnière Inférieure.

2. Placez la charnière supérieure (4) sur le régleur de la charnière (5) à sa place. Tournez le régleur (3) contre les manetons de l'horloge pour assurer la charnière. REMARQUE: Indépendamment du type de régleur de charnière qu'il a (3); type 1: sans rivet o type 2: avec rivet le processus de desensamble il est ce dernier.

3. Placez le crochet de de celle couverte par le coin de l'interrupteur sous les connexions. Placez la couverture (2) à sa place. Insérez et serrez la vis de la couverture (1).

Réinstallez la porte gauche (Congélateur):

(2)

(1)

Type 1

Type 2

1. Ouvrez la porte. Décalez la vis de la couverture de la

charnière supérieure (1).

2. Utilisez un detornillador de tête plate pour faire de

levier et sortir les crochets de la couverture (ils ne sont pas montrés) du cabinet (2). Jetez la couverture vers le haut.

3. Déconnectez tous les câbles de connexion (3).

4. Décalez la vis de terre (4).

5. Tournez le régleur de la charnière (5) contre les

manetons de l'horloge. Il lève la charnière supérieure (6) retirez le régleur de la charnière (7).

REMARQUE: Indépendamment du type de régleur de charnière qu'il a (5); type 1: sans rivet o type 2: avec rivet le processus de desensamble il est ce dernier.

ATTENTION: Quand est et libérera la charnière,

ayez des soins dont la porte ne tombe pas vers l'avant.

6. Il lève la porte du boulon de la charnière inférieure et

retirez la porte.

7. Placez la porte avec la partie extérieure vers le haut,

(4)

(5)

(6)

(7)

Type 1

(3)

(7)

(5)

(6)

Rivet

Type 2

1. Passez le tube d'alimentation d'eau à travers le boulon de la charnière inférieure et placez la porte sur le boulon de la charnière inférieure.

2. Placez la charnière supérieure (6) sur le régleur de la charnière (7) à sa place. Tournez le régleur (5) dans les manetons de l'horloge pour assurer la charnière. REMARQUE: Indépendamment du type de régleur de Charnière qu'il a (5); type 1: sans rivet o type 2: avec rivet le processus de desensamble il est ce dernier.

3. Installez la vis de terre (4) et reliez toutes les connexions (3).

4. Placez le crochet de de celle couverte par le coin de l'interrupteur sous les connexions. Placez la couverture (2) à sa place. Insérez et aprite la vis de la couverture (1).

5. Tu relie à nouveau le tube d'eau en l'insérant dans le connecteur et réinstallez le clip de sécurité.4. Placez le crochet de de celle couverte par le coin de l'inte.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

REFRIGERATOR INSTALLATION

ALIGNEMENT DES PORTES

Avant d'adapter les portes, enlevez la couverture inférieure. Voyez

LA BASE

de référence.

Si la porte de compartiment du congélateur est plus faible que la porte de compartiment du réfrigérateur, alinéelos en insérant un tournevis plat de la lame dans le sillon de la jambe de repalage gauche et en le tournant à droite.

ajustement de

spirale gauche

INSTRUCTIONS DE LA GRILLE DE

différence

de hauteur

différence

de hauteur

Adaptera le niveau quand la porte du réfrigérateur est plus bas que la porte du congélateur pendant l'installation du réfrigérateu.r.

Outils dont tu as besoin

• Clé de noix de de 3/4” (19 mm).

• Clé de noix de de 5/16” (8 mm).

différence

de hauteur

différence

de hauteur

Noix

Boulon d´

ajustement

vers le bas

Clé de

noix

en haut

Si la porte du compartiment du congélateur est supérieur à la porte du compartiment du réfrigérateur. Nivelez les portes en insérant un tournevis de tête plate dans la cannelure de la vis d'ajustement de hauteur droite, et tournez vers la droite.

différence

de hauteur

ajustement de

différence

de hauteur

spirale droit

Utilisez une clé de noix de de 3/4” (19 mm), tournez le noix en sens des manetons de l'horloge pour se desserrer.

Utilisez une clé de noix de de 5/16” (8 mm), tournez le boulon d´ajustement à droite ou à gauche pour niveler la porte du réfrigérateur et du congélateur.

Après établissement de la porte de niveau, tournez l'écrou de garde dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour serrer.

Ne serrez pas trop la noix. Le boulon d'ajustement peut être balayé. (Le rang d'ajustement de hauteur est de maximum ½” (1,27 cm)).

APRÈS MISE À NIVEAU DE LA TAILLE DE PORTE

Assurez-vous que l'avant nivelant des jambes touchent complètement le plancher.

+ 20 hidden pages