LG LS-C186VWL1 Owner’s Manual [fr]
FRANCAIS
CONDITIONNEUR
D'AIR
(Installation
separee
du
type
montee
sur
paro)
Manuel
de
l'utilisateur
Avant
d'utiliser
votre
conditionneur
d'air,
lisez
attentivement
ce
manuel
et
gardez-le
pour
toute
reference
future.
Avant
son
installation,
ce
conditionneur
d'air
doit
etre
soumis
a
l'approbation
de
l'entreprise
qui
fournit
l'electricite
(Norme
EN
61000-2,
EN
61000-3).
2
Climatiseur
Manuel
de
l'utilisateur
Climatiseur
TABLE
DES
MATIERES
POUR
VOS
ARCHIVES
Ecrivezlemodeleetlenumerodeserieici:
Modele
Nº
Nº
de
serie
Vous
les
trouverez
sur
une
etiquette
dans
la
partie
laterale
de
chaque
unite.
Nom
du
distributeur
Date
d'achat
Agrafez
votre
recu
a
cette
page
au cas
ou
vous
en
auriez
besoin
pour
prouver
la
date
d'achat
ou
pour
vous
prevaloir
de
la
garantie.
LISSEZ
CE
MANUEL
Vous
trouverez
dedans
plusieurs
conseils
utiles
sur
la
maniere
d'utiliser
et
d'entretenir
correctement
votre
climatiseur.
Seul
un
petit
soin
preventif
de
votre
part
peut
vous
permettre
une
grande
economie
de
temps
et
d'argent
pendant
la
duree
de
vie
de
votre
climatiseur.
Vous
trouverez
plusieurs
reponses
aux
problemes
communs
dans
la
charte
de
conseils
de
depannage.
Si
vous
lisez
d'abord
notre
charte
de
Conseils
de
depannage,
il
est
possible
que
vous
n'ayez
aucun
besoin
d'appeler
le
service
technique.
PRECAUTION
?
Contactez
un
technicien
agree
pour
la
reparation
ou
maintenance
de
cette
unite.
?
Contactez
l'installateur
pour
l'installation
de
cette
unite.
?
Le
climatiseur
n'est
pas
destine
a
l'usage
de
petits
enfants
ou
d'
handicapes
sans
surveillance.
?
Vos
enfants
doivent
etre
surveilles
afin
de
vous
assurer
qu'ils
ne
jouent
pas
avec
le
climatiseur.
?
Lorsque
le
cordon
d'alimentation
doit
etre
remplace,
ce
travail
de
remplacement
ne
doit
etre
realise
que
par
du
personnel
autorise
a
l'aide
de
pieces
de
rechange
d'origine.
?
Le
travail
d'installation
doit
etre
realise
conformement
au
Normes
Electrique
National,
seulement
par
du
personnel
qualifie
et
agree.
Precautions
de
securite
..........3
Avant
la
mise
en
service.........8
Introduction..............................9
Securite
electrique
................10
Consignes
d'utilisation
.........12
Entretien
et
reparations
........26
Precautions
de
securite
Manuel
de
l'utilisateur
3
FRANCAIS
Precautions
de
securite
Pour
eviter
de
reels
prejudices
ou
pour
eviter
que
l'utilisateur
ou
d'autres
personnes
ne se
blessent,
vous
devez
respecter
les
instructions
suivantes.
En
ne
tenant
pas
compte
de
ces
instructions,
vous
prenez
le
risque
de
faire
une
mauvaise
manipulation
qui
entrainera
des
prejudices
ou
des
dommages
dont
la
gravite
est
indiquee
ci-dessous.
Les
elements
a
respecter
sont
classes
par
les
symboles
suivants.
DANGER
ATTENTION
Ce
symbole
indique
le
danger
de
mort
ou
de
graves
blessures.
Ce
symbole
indique
le
risque
de
prejudices
ou
de
degats
concernant
uniquement
les
biens.
Ne
faites
jamais
cela
Faites
toujours
ceci
DANGER
Installation
Raccordez
toujours
l'appareil
a
la
terre.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
une
decharge
electrique.
N'utilisez
pas
un
cordon
d'alimentation,
une
fiche
ou une
prise
desserree
qui
sont
endommages.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
une
decharge
electrique.
Pour
l'installation
de
ce
produit,
contactez
toujours
le
service
d'entretien
ou
une
agence
d'installation
professionnelle.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
un
incendie,
une
decharge
electrique,
une
explosion
ou
des
blessures.
Fixez
solidement
le
couvercle
de
la
partie
electrique
a
l'appareil
interne
et
le
panneau
d'entretien
a
l'appareil
externe.
?
Si
le
couvercle
de
la
partie
electrique
de
l'appareil
interne
et
le
panneau
d'entretien
de
l'appareil
externe
ne
sont
pas
solidement
fixes,
cela
risque
d'entrainer
un
incendie
ou
une
decharge
electrique
provoques
par
la
poussiere,
l'eau,
etc.
Precautions
de
securite
4
Climatiseur
Operation
Installez
toujours
un
joint
contrelesfuitesd'air
et
un
commutateur
dedie.
?
Ne
pas
les
installer
risque
de
provoquer
un
incendie
ou
une
decharge
electrique.
Ne
conservez
pas
ou
n'utilisez
pas
de
gaz
inflammable
ou
de
combustible
a
proximite
du
climatiseur.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
un
incendie
ou
la
panne
du
produit.
Assurez-vous
que
le
cadre
d'installation
de
l'appareil
externe
n'est
pas
deteriore
en
raison
d'une
utilisation
prolongee.
?
Cela
risque
de
provoquer
des
blessures
ou un
accident.
Ne
demontez
pas
ou ne
reparez
pas
ce
produit
aleatoirement.
?
Cela
provoquerait
un
incendie
ou
une
decharge
electrique.
N'installez
pas
ce
produit
a
un
endroit
d'ou
il
serait
susceptible
de
tomber.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
une
blessure
physique.
Soyez
prudent
lorsque
vous
deballez
et
installez
ce
produit.
?
Vous
risquez
de
vous
blesser
avec
les
extremites
coupantes.
Ne
partagez
pas
la
prise
secteur
avec
d'autres
appareils.
?
Cela
provoquerait
une
decharge
electrique
en
raison
de
la
production
de
chaleur.
N'utilisez
pas
de
cordon
d'alimentation
deteriore.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
un
incendie
ou
une
decharge
electrique.
Ne
modifiez
pas
ou
ne
rallongez
pas
le
cordon
d'alimentation
aleatoirement.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
un
incendie
ou
une
decharge
electrique.
Veillez
a
ce
que
le
cordon
d'alimentation
ne
puisse
pas
etre
tire
lorsque
l'appareil
fonctionne.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
un
incendie
ou
une
decharge
electrique.
Debranchez
l'appareil
si
des
bruits
etranges,
une
odeur
ou
de
la
fumees'en
degagent.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
une
decharge
electrique
ou
un
incendie.
Conservez
l'appareil
a
l'ecart
des
flammes.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
un
incendie.
Wax
Thinner
Precautions
de
securite
Manuel
de
l'utilisateur
5
FRANCAIS
Debranchez
le
cordon
d'alimentation
si
cela
s'avere
necessaire,
en
tenant
le
cordon
par
la
fiche,
et
ne
le
touchez
pas
avec
des
mains
humides.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
un
incendie
ou
une
decharge
electrique.
N'utilisez
pas
le
cordon
d'alimentation
a
proximite
d'appareils
de
chauffage.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
un
incendie
et
une
decharge
electrique.
N'ouvrez
pas
l'orifice
d'aspiration
de
l'appareil
interne/externe
pendant
son
fonctionnement.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
une
decharge
electrique
et
une
panne.
Ne
laissez
pas
d'eau
s'ecouler
a
l'interieur
des
parties
electriques
de
l'appareil.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
la
panne
de
la
machine
ou
une
decharge
electrique.
Tenez
la
prise
par
la
fiche
lorsque
vous
la
retirez
de
la
prise
secteur.
?
Cela
risque
de
provoquer
une
decharge
electrique
et
des
deteriorations.
Ne
touchez
jamais
les
pieces
metalliques
de
l'appareil
lorsque
vous
retirez
le
filtre.
?
Elles
sont
coupantes
et
peuvent
provoquer
des
blessures.
Ventilez
bien
la
piece
lorsque
vous
utilisez
cet
appareil
en
meme
temps
qu'une
gaziniere,
etc.
?
Il
est
possible
que
vous
manquiez
d'oxygene.
Lorsque
vous
nettoyez
l'appareil,
assurez-vous
d'abord
que
le
courant
et
le
disjoncteur
sont
eteints.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
une
decharge
electrique.
Eteignez
l'interrupteur
d'alimentation
principal
lors
des
periodes
d'inutilisation
prolongeedel'appareil.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
une
panne
de
l'appareil
ou
un
incendie.
Ne
marchez
pas
sur
l'appareil
interne/externe
et
ne
posez
rien
dessus.
?
Cela
risque
de
provoquer
une
blessure
en
cas
de
chute.
Ne
placez
aucun
objet
lourd
sur
le
cordon
d'alimentation.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
un
incendie
ou
une
decharge
electrique.
Precautions
de
securite
6
Climatiseur
Lorsque
le
produit
est
immerge,contactez
toujours
le
centre
d'entretien.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
un
incendie
ou
une
decharge
electrique.
Veillez
a
ce
que
les
enfants
ne
marchent
pas
sur
l'appareil
externe.
?
Sinon,
les
enfants
risquent
des
blessures
graves
en
tombant
de
l'appareil.
Installez
le
tuyau
d'evacuation
afin
que
l'evacuation
puisse
se
faire
en
toute
securite.
?
Sinon
cela
risque
de
provoquer
une
fuite
d'eau.
Installez
le
produit
de
sorte
que
le
bruit
ou
le
courant
d'air
chaud
ne
provoquent
aucune
deterioration
chez
vos
voisins.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
un
litige
avec
vos
voisins.
Inspectez
toujours
afin
de
detecter
toute
fuitedegazapresl'installation
et
la
reparation
du
produit.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
une
panne
du
produit.
Conservez
le
niveau
parallele
lorsque
vous
installez
le
produit.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
des
vibrations
ou
des
fuites
d'eau.
ATTENTION
Installation
Precautions
de
securite
Manuel
de
l'utilisateur
7
FRANCAIS
Ne
mettez
pas
vos
mains
ou une
barre
a
l'interieur
de
l'arriveeoudelasortied'air
pendant
le
fonctionnement.
?
Sinon,
cela
risque
d'entrainer
une
blessure
physique.
Ne
buvez
pas
d'eau
en
provenance
du
climatiseur.
?
Sinon
cela
risque
de
provoquer
une
indigestion.
Evitez
tout
rafraichissement
excessif
et
ventilez
de
temps
a
autre.
?
Sinon,
cela
risque
d'etre
dangereux
pour
votre
sante.
Utilisez
un
chiffon
doux
pour
nettoyer
l'appareil.
N'utilisez
pas
de
cire,
de
diluant,
ni
de
detergent
puissant.
?
L'aspect
du
climatiseur
risque
de
se
deteriorer,
de
changer
de
couleur
et
des
imperfections
risquent
de
se
developper
en
surface.
En
cas
de
fuite
gaz,
ouvrez
la
fenetre
afin
de
ventiler
la
piece
avant
de
mettre
l'appareil
en
marche.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
une
explosion
et
un
incendie.
N'utilisez
pas
cet
appareil
dans
un
but
specifique
tel
que
la
conservation
d'animaux,
de
legumes,
de
machines
de
precision
ou
d'objets
d'art.
?
Sinon,
cela
risque
de
deteriorer
vos
biens.
Ne
placez
aucun
obstacle
a
proximite
du
courant
d'air
d'entreeetdesortie.
?
Sinon,
cela
risque
de
provoquer
la
panne
de
l'appareil
ou un
accident.
Inserez
toujours
bien
le
filtre.
Nettoyez-le
tous
les
quinze
jours.
?
Une
utilisation
sans
filtre
entrainera
la
panne
de
l'appareil.
Operation
Wax
Thinner
Avantlamiseenservice
8
Climatiseur
Avant
l'utilisation
1.
Contactez
un
specialiste
en
installations
pour
l'installation.
2.
Branchez
correctement
la
prise
d'alimentation.
3.
Utilisez
un
circuit
dedie.
4.
N'utilisez
pas
de
rallonges.
5.
Ne
mettez
pas
en
marche
ou
eteignez
cet
appareil
en
branchant/debranchant
le
cordon
d'alimentation.
6.
Si
le
cordon
ou
la
fiche
est
endommage,
remplacez-le
seulement
par
une
piece
de
rechange
autorisee.
1.
S'exposer
directement
sous
le
flux
d'air
pour
une
longue
periode
de
temps
pourrait
entrainer
des
risques
pour
la
sante.
N'exposez
pas
directement
les
occupants,
les
animaux
ou
les
plantes
au
flux
d'air
pour
de
longues
periodes
de
temps.
2.
Afin
d'eviter
de
possibles
deficiences
d'oxygene,
aerez
la
piece
lorsque
vous
utilisez
cette
unite
simultanement
avec
des
poeles
ou
d'autres
dispositifs
de
chauffage.
3.
N'utilisez
pas
ce
climatiseur
pour
des
objectifs
speciaux
non
specifies
dans
ce
manuel
(p.ex.
pour
preserver
des
dispositifs
de
precision,
des
aliments,
des
animaux,
des
plantes
ou
des
objets
d'art).
Un
tel
usage
pourrait
endommager
les
composants
de
l'unite.
1.
Ne
touchez
pas
aux
composants
metalliques
de
l'unite
lors
de
l'enlevement
du
filtre.
Vous
pourriez
vous
blesser
en
manipulant
des
bords
metalliques
affiles.
2.
N'utilisez
pas
de
l'eau
pour
nettoyer
l'interieur
du
climatiseur.
Le
contact
avec
de
l'eau
detruit
l'isolement,
entrainant
de
possibles
chocs
electriques.
3.
Lors
du
nettoyage
de
l'unite,
assurez-vous
d'abord
que
l'interrupteur
et
le
disjoncteur
sont
sur
la
position
Arret
(OFF).
Le
ventilateur
tourne
a
une
vitesse
tres
forte
pendant
que
l'unite
est
en
marche.
Vous
pourriez
vous
blesser
si
l'unite
est
accidentellement
mise
en
marche
alors
que
vous
nettoyez
les
parties
interieures
de
l'unite-
Pour
reparation
et
maintenance,
contactez
le
service
technique
agree
de
votre
revendeur.
Preparation
pour
la
mise
en
service
Utilisation
Nettoyage
et
entretien
Service
technique
Introduction
Manuel
de
l'utilisateur
9
FRANCAIS
Introduction
Symboles
utilises
dans
ce
manuel
Ce
symbole
vous
avertit
sur
un
risque
d'electrocution.
Ce
symbole
vous
avertir
sur
les
risques
d'endommager
le
climatiseur.
Ce
symbole
indique
des
notes
speciales.
NOTICE
Caracteristiques
Recepteur
de
signal
Panneau
avant
Decharge
d'air
Cordon
d'alimentation
Filtre
a
air
Ventilateurs
d'arrivee
d'air
Ventilateurs
de
sortie
d'air
Cables
de
branchement
Tuyauterie
Tuyau
d'evacuation
Plaque
de
la
base
Filtre
a
Nano
Plasma
Interieur
Exterieur
DANGER:
Cet
appareil
devrait
etre
installe
conformement
aux
reglementations
nationales
sur
le
cablage.
Ce
manuel
sert
de
guide
pour
aider
a
expliquer
les
caracteristiques
du
produit.
Securite
electrique
10
Climatiseur
Securiteelectrique
ATTTENTION
:
Cet
appareil
doit
etre
correctement
raccordeala
terre.
Afin
de
minimiser
le
risque
de
decharge
electrique,
vous
devez
toujours
brancher
cet
appareil
a
une
prise
secteur
raccordee
a
la
terre.
DANGER
:
Ne
coupez
pas
ou
ne
retirez
pas
la
fiche
de
raccordement
a
la
terre
de
la
prise
secteur.
DANGER
:
Fixer
le
terminal
de
raccordement
a
la
terre
de
l'adaptateur
a
la
vis
de
la
paroi
du
couvercle
du
receptacle
ne
raccorde
pas
l'appareil
a
la
terre,
sauf
si la
vis
du
couvercle
est
metallique
et
n'est
pas
isolee,
et
si la
paroi
du
receptacle
est
raccordee
a
la
terre
par
le
biais
du
cablage
de
la
maison.
DANGER
:
En
cas
de
doute
sur
le
raccordement
a
la
terre
du
climatiseur,
faites
verifier
la
paroi
du
receptacle
et
le
circuit
par
un
electricien
qualifie.
Methode
conseillee
Assurez-vous
de
l'existence
d'un
raccordement
a
la
terre
convenable
avant
d'utiliser
l'appareil.
Loading...