Lg LS903P-C, LS902P-C, LS901P-C user Manual [tr]

Renkli Video Kamera

Kullanım Kılavuzu

Modeller : LS903P-C

LS902P-C
LS901P-C

Bu ürünü kurmadan, çalıştırmadan veya

ayarlamadan önce, lütfen bu talimat

kitapçığının tamamını dikkatlice okuyun.

2

Üçgen içinde ok sembolüyle gösterilen bu
yıldırım işareti, ürün içinde elektrik çarpması
riski oluşturabilecek derecede tehlikeli,
yalıtılmamış bir voltaj varlığı konusunda
kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıştır.

Üçgen içindeki ünlem işareti, ürünle birlikte
verilen yazılı belgelerde bulunan önemli
kullanım ve bakım (servis) talimatları
hakkında kullanıcıları uyarmak amacıyla
kullanılmıştır.

FCC UYARILARI: Bu ekipman radyo frekans enerjisi
üretebilir veya kullanabilir.

Kullanım kılavuzunda açıkça belirtilmediği sürece
ekipmanda değişiklikler, modifikasyonlar yapmak
ekipmana zarar verecek girişimlere neden olabilir.

İzinsiz bir değişiklik ya da modifikasyon yapılması
durumunda, ekipmanı çalıştırma yetkisini
kaybedebilirsiniz.

YASAL BİLGİLER: FCC Bölüm 15

Bu ekipmanın, A sınıfı dijital cihazlar için belirlenmiş
limitlere uygunluğu FCC Kuralları Bölüm 15’e göre test
edilmiş ve onaylanmıştır. Bu limitler, ekipmanın ticari
bir ortamda çalıştırılması durumunda oluşabilecek
zararlı girişimlere karşı uygun bir koruma sağlamak
üzere tasarlanmıştır.

Bu ekipman radyo frekans enerjisi üretir, kullanır
ve yayabilir ve kullanım kılavuzuna uygun olarak
kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo haberleşmelerinde
zararlı girişimlere neden olabilir.

Bu ekipmanın bir yerleşim yerinde çalıştırılması zararlı
girişimlere yol açabilir ve bu durumda kullanıcının,
girişimi masrafları kendisine ait olmak üzere
düzeltmesi gerekir.

• Son kullanıcıdaki bu ürünün kablo girişlerinde
uygun elektrik teli girişleri, irtibat kutusu kapağı
veya salmastra kutusu sağlanacaktır.

• Dikkat: Pil düzgün biçimde değiştirilmezse
patlama tehlikesi ortaya çıkar. Yalnızca üretici
tarafından önerilen pil tipiyle veya eşdeğeriyle
değiştirin. Kullanılmış pilleri üreticinin talimatlarına
göre atın.

İkaz: ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN

KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN

CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ SERVİS

UYGULAYABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR.

SERVİS HİZMETİ ALMAK İÇİN NİTELİKLİ SERVİS

PERSONELİNE BAŞVURUN.

İkaz

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ!

AÇMAYIN

3

• Yalıtılmış tellerin geçtiği metaldeki deliklerin
düz ve düzgün biçimli yüzeyleri olacaktır veya
manşonlarla birlikte sağlanacaktır.

Uyarı: Ekipmanı, kitaplık veya benzer bir birim gibi dar
bir alana kurmayın.

Uyarı: Tel tertibatı yöntemleri Ulusal Elektrik Kodu,
ANSI/NFPA 70 ile uyumlu olacaktır.

Uyarı: Bu A sınıfı bir üründür. Bu ürün, ev ortamında
radyo girişimine yol açabilir ve bu durumda
kullanıcının uygun önlemleri alması gerekebilir.

Uyarı: Yangın ve elektrik çarpması tehlikesini
azaltmak için bu ürünü yağmurun altında veya nemli
bir ortamda bırakmayın.

Dikkat: Bu kurulum, nitelikli servis personeli tarafından
yapılmalıdır ve tüm yerel kanunlara uygun olmalıdır.

Dikkat: Elektrik çarpmasını önlemek için bölmeyi
açmayın. Servis için yalnızca nitelikli personele
başvurun.

Dikkat: Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz
bırakılmamalı ve vazo gibi içi sıvı dolu nesneler
cihazın üstüne koyulmamalıdır.

Eski cihazınızı imha etme

1. Ürününüzde, üzerinde çarpı işareti
bulunan tekerlekli bir çöp kutusu sembolü
bulunması, ürününüzün 2002/96/EC
sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğu
anlamına gelmektedir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler,
hükümet veya yerel yetkililer tarafından
belirlenen özel olarak tasarlanmış toplama
merkezleri aracılığıyla belediye atık
sisteminden ayrı olarak imha edilmelidir.

3. Eski cihazınızın doğru şekilde imha
edilmesi, çevre ve insan sağlığı için
doğabilecek olumsuz sonuçları engelle­menize yardımcı olur.

4. Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili
daha ayrıntılı bilgi için, şehir ofisinizle,
atık imha servisinizle veya ürünü satın
aldığınız bayi ile irtibat kurun.

Bu ürün 2004/108/EC EMC Direktifi ve

2006/95/EC Düşük Voltaj Direktifine
uyacak şekilde üretilmiştir

Avrupa temsilcisi:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

Ana şebekeden gücü kesmek için, ana şebeke kablo
fişini çekin. Ürünü kurarken, fişin kolayca erişilebilir
olduğundan emin olun.

4

Önemli Güvenlik Talimatları

1. Bu talimatları okuyun.

2. Bu talimatları saklayın.

3. Tüm uyarıları dikkate alın.

4. Tüm talimatları izleyin.

5. Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın.

6. Yalnızca kuru bir bezle temizleyin.

7. Havalandırma deliklerini kapatmayın. Üretici
talimatlarına uygun bir biçimde yerleştirin ve

monte edin.

8. Radyatör, şömine, soba veya ısı üreten diğer
cihazlar (amplifikatörler de dahil) gibi ısı
kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin.

9. Güvenlik amaçlı kullanılan kutuplu veya
topraklı fişleri engellemeyin. Kutuplu fişin
biri diğerinden daha geniş olan iki ucu vardır.
Topraklı fişin iki ucu ve topraklı sivri bir
üçüncü ucu vardır. Geniş uç veya üçüncü
sivri uç sizin güvenliğiniz içindir.Aldığınız fiş
prizinize uymuyorsa, prizi değiştirmesi için bir
elektrikçiden yardım alın.

10. Özellikle fişlerde, duylarda ve cihazın
çıkış noktasında güç kablosunun üzerine
basılmasını ve ezilmesini engelleyin.

11. Sadece üretici tarafından belirtilen ekleri/
aksesuarları kullanın.

12. Sadece üretici tarafından belirtilen veya
cihazla birlikte satılan araba, ayak, sehpa,
destek veya masayı kullanın.Araba
kullanıldığında, araba/cihaz kombinasyonu
hareket ettirilirken devrilerek yaralanmalara
neden olmaması için dikkatli olun.

13.

Yıldırım esnasında veya cihaz çok uzun süre
kullanılmayacağı zaman cihazın fişini prizden
çekin.

14. Tüm servis hizmetleri için nitelikli servis
personeline başvurun. Güç kablosu veya fişin
zarar görmesi, cihazın üzerine sıvı dökülmesi
veya bir nesnenin düşmesi, cihazın yağmura
veya neme maruz kalması, normal bir şekilde
çalışmaması veya cihazın düşürülmesi gibi
nedenlerle cihazın zarar görmesi durumunda
servis gereklidir.

5

İçindekiler

Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Güvenli Kullanıma Yönelik İkazlar . . . . . . . . . . .7

Parça Adları ve İşlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lens Montajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Auto-İris (Otomatik İris) Lensler Hakkında . . . .14

Harici Cihaz Bağlantıları. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Gündüz ve Gece İşlevi Ayarları . . . . . . . . . . . .17

Arka Flanş Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kameranın Kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menü İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kamera Kimlik Ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pozlama Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Beyaz Dengesi Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Gündüz/Gece Ayarı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Hareket Algılama Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3D-DNR Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Gizlilik Ayarı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Özel Menü Ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sıfırlama Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

RS-232C TTL/RS-485 Protokolü (İsteğe Bağlı) 38

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Özellikler

6

Renkli video kamera, izleme sisteminde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• 1/3 inç Super HAD CCDnde yüksek çözünürlük ve yüksek hassasiyet özelliği.

• AC 230V kullanırken Hat Kilitleme.

• C/CS Montajı

Özellikler Şeması

Bu tablo modeller arasındaki farkları gösterir.
LS903P-C Kullanımı, bu çalışma kılavuzundaki açıklama, çalışma ve ayrıntılar için kullanılır.

Model WDR

Yüksek Algılama

Hassasiyeti

Gündüz ve Gece

LS903P-C Evet Evet Filtre değişimi
LS902P-C Evet Hayır Filtre değişimi
LS901P-C Hayır Evet Filtre değişimi

7

Güvenli Kullanıma Yönelik İkazlar

Güç Kaynağı

Bu kamera her zaman yalnızca AC 230V Sertifikalı/
Listelenmiş 2. sınıf bir güç kaynağı ile çalıştırılmalıdır.

Not: Kamera Hat Kilitleme modunda çalışırken AC

frekansına dikkat edin.

Üniteyi kullanma

Üniteye su veya başka sıvılar dökmemeye dikkat edin.
Gövdenin içine yanıcı veya metal maddeler sokmama­ya dikkat edin. İç kısmında yabancı madde varken
kullanılması durumunda kamera arızalanabilir veya
yangın ya da elektrik çarpması oluşabilir.

• Lensin yüzeyindeki tozu veya kiri üfleyici bir araçla
giderin.

• Gövdeyi temizlemek için kuru ve yumuşak bir bez
kullanın. Çok kirliyse, az miktarda nötr deterjanla
nemlendirilmiş bir bez kullanın ve sonra gövdeyi
silerek kurulayın.

• Tiner, alkol, benzen ve böcek ilacı gibi uçucu
solventleri kullanmayın. Bunlar yüzey kaplamasına
zarar verebilir ve/veya kameraya zarar vererek
çalışmasını önleyebilir.

Çalıştırma ve saklama konumu

Uzun süre boyunca çok parlak bir nesneyi (örn.
lamba) görüntülemekten kaçının. Üniteyi aşağıdaki
konumlarda çalıştırmayın veya saklamayın.

• Aşırı sıcak veya soğuk yerler (çalıştırma sıcaklığı

-10 °C ~ 50 °C, ancak ünitenin 0 °C ~ 45 °C
sıcaklık aralığında kullanılmasını tavsiye ederiz.)

• Nemli veya tozlu yerler

• Yağmura maruz kalan yerler

• Güçlü titreşime maruz kalan yerler

• Radyo veya TV vericileri gibi güçlü elektromanyetik
radyasyon üreticilerine yakınlık.

8

Parça Adları ve İşlevleri

a Lens montaj başlığı

Bu başlık lens montaj bölümünü korumak
için kurulmuştur. Lens takmadan önce lens
montaj başlığını çıkarın.

b Arka flanş ayar kolu

c Kamera kurulum desteği

Destek, kameranın üstüne veya altına
ayarlanabilir. (sayfa 19)

a bc

9

Parça Adları ve İşlevleri

d Harici Cihaz Konektörleri

• D&N

D&N işlevini el ile ayarlamak için harici
düğmeyi bağlayın.

• Alarm Çıkışı Terminali (ALARM OUT/COM)

Harici bir cihazın alarm girişine bağlayın.

• İLETİŞİM (COM) RS-232C TTL/RS-485

(İsteğe Bağlı) biçimindeki harici denetleyiciye
bağlayın.

e GND
f Güç göstergesi

Kameranın gücü açıkken belirir.

g Video çıkış konektörü (BNC türü)

Bu konektörü, bir VIDEO IN konektörü olan VCR
veya monitör gibi bir cihaza bağlayın.

h Güç Giriş Terminali

AC 230 V giriş terminali

d ef g h

10

Parça Adları ve İşlevleri

i Lens irisi çıkışı konektörü (LENS)

Bu 4 pinli konektör İrisi kontrole göndermek için
kullanılır.

j Menü düğmeleri

MENU üzerindeki öğeleri ayarlamak için yan
paneldeki düğmeleri kullanın. (sayfa 20)

k ALC Lens Ayarı Düğmesi

• DC: DC kontrol sinyali gerektiren bir Auto Iris
(Otomatik İris) lens takarken, bu düğmeyi
DC konumuna getirin.

• ELC: Manuel veya sabit bir lens takarken,
bu düğmeyi ELC konumuna getirin.

• VIDEO: Video kontrol sinyali gerektiren bir
Auto Iris (Otomatik İris) lens takarken, bu
düğmeyi VIDEO konumuna getirin.

i jk

11

Bağlantılar

Temel Bağlantı

Çevre aygıtları (VCR, monitör, lens vb.), ve kablolar
ürünle verilmez.

1. Monitörü bağlama.

Kamera ve monitör ile veya zaman aşımlı olan
VCR arasında video sinyal bağlantısı yapın.

2. Bu güç kablosunun fişini bir prize takın.

POWER (GÜÇ) göstergesi yanacaktır.
Monitördeki resmi Parlaklık ve Kontrast vb.
kontrollerden ayarlayın.

1

2

Monitörün Video Girişine
veya Kamera Girişine

12

Lens Montajı

1. Lens montaj başlığını kameradan çıkarın.

2. Auto (otomatik) iris lensi takın.
2-1. CS montaj tipi lens

Lensi kamera açıklığına dikkatlice hizalayın
ve lensi takmak için yavaşça döndürün.

2-2. C montaj tipi lens

Arka flanş ayarına izin vermek için, lens
montajı üzerindeki C montaj adaptörü
(seçeneğini) takın, sonra lens montajını
kamera açıklığına dikkatlice hizalayın ve
lensi takmak için yavaşça döndürün.

3. Lens fişini, kameranın yan tarafındaki lens
irisi çıkışı konektörüne (LENS) bağlayın.

Diğer üreticilerin lenslerini kullanırken, fiş şekli
kamera üzerindeki terminale uymayabilir.

Böyle bir durumda, orijinal fişi çıkarın ve demiri

kullanarak, lens irisi fişini şemaya göre bağlayın.
(Bir sonraki sayfaya bakınız.)

1

2-1

2-2

3

13

Lens Montajı

Lens irisi çıkış konektörü için pin düzeni

Hayır. DC tipi lensler VIDEO tipi lensler

1 Nemlenme - Vcc (+9V)

2 Nemlenme + Kullanılmaz

3 Tahrik + Video

4 Tahrik - Toprak

Lens irisi fişine yeniden tel takın

1. Lens kablosunun fişini kesin, yalıtımı yaklaşık
8mm kesin ve kablo kılıflarını yaklaşık 2mm
soyun.

8mm

2mm

2. Kablo uçlarını pin uçlarına lehimleyin ve lens irisi
fişinin kabına ekleyin.

14

Auto-İris (Otomatik İris) Lensler Hakkında

DC tipi auto (otomatik) iris lensi

Yalnızca DC güç kaynağında çalışan, tahrik devresi
olmayan lens. Bu tip bir lens genellikle DC tipi halka
lens olarak anılır. (ALC Lens Ayarı Düğmesini DC
konumuna getirin.)

Dikkat: Lens, kullanılan lensin tipine bağlı olarak
düzgün çalışmayabilir.

ELC tipi auto (otomatik) iris lensi

Menuel veya sabit bir iris lensi kullanın (ALC Lens
Ayarı Düğmesini ELC konumuna getirin.)

15

Auto-İris (Otomatik İris) Lensler Hakkında

VIDEO tipi auto (otomatik) iris lensi

Amplificatör devresi olan ve video sinyali ve DC güç
kaynağı üzerinde çalışan lens. Bu tip bir lens
genellikle EE amplifikatör tipi lens olarak anılır.

ALC ve LEVEL (DÜZEY) hacim kontrolleri, lens irisi
ayarlarında bulunabilir. (ALC Lens Ayarı Düğmesini
VIDEO konumuna getirin.)

Dikkat:

35Ma ÜZERİNDE Auto (Otomatik) İris Lensi
kullanmamaya dikkat edin.

16

Harici Cihaz Bağlantıları

COMMUNICATION (İLETİŞİM)

RS-232C TTL/RS-485(İsteğe Bağlı) biçimindeki harici
denetleyiciye bağlayın.

Alarm Bağlantısı

Zil veya lamba gibi bir harici cihazı ALARM terminaline
bağlayın. Kamera hareketi algıladığında, bağlanan
harici cihaza alarm çıkışı sinyali verilir.

Temas Oranları

• Maksimum yük mevcudu
±130mA.

• Temas terminaline 40 Vp-p (DC
30 V) eğimli voltajdan daha
yüksek olan hiçbir sistem veya
cihaz bağlamayın.

Not:
Bağlanan cihazın voltajı veya akımı oranları aşıyorsa,

bir aktarma ünitesi kullanın.

ALARM

COM

Eşdeğer Şema

LARM

17

Gündüz ve Gece İşlevi Ayarları

D&N işlevini el ile ayarlayabilirsiniz.

Gündüz işlevi

Harici S/W’yi açtığınızda, D&N işlevi Gündüz moduna
ayarlanır.

Gece işlevi

Harici S/W’yi kapattığınızda, D&N işlevi gece moduna
ayarlanır.

Not:

Harici D&N işlevini kullanıyorsanız, ayar menüsündeki
GÜNDÜZ/GECE seçeneğini EXT (DAH) seçeneğine
ayarlamanız gerekir.

Open

External S/W

Close

External S/W

Close

External S/W

Aç

Harici S/W

Kapat

Harici S/W

18

Arka Flanş Ayarı

Ayarlama yapmak yalnızca odak ayarı mekanizması
olmayan bir lens takıldığında veya ayarlama
mekanizması olan ve daha kesin bir odak gerektiren
bir lens takıldığında gereklidir.

1. Arka flanşı gevşetin.

2. Monitör ekranını izlerken odaklanmış bir nokta
elde etmek için arka flanşı ayarlayan kolu aşağı
ve yukarı hareket ettirin.

3. Arka flanş ayarında arka flanş kolunu sıkın.

Not:
Kızılötesi ışığa görünür ışıktan daha yakın bir kaynak

kullanırken, nesne, odak dışında olabilir.

Arka flanş ayarını ve
kolu ayarlama

19

Kameranın Kurulumu

Destek, isteğe göre kameranın üst kısmına da
kurulabilir. Kamera montaj desteğinin konumunu
değiştirirken, çıkarılan vidaları her zaman yeniden
kullanmanız gerekir.

Not:

Eğer kamera montaj desteğini kullanıyorsanız,
kameranın ve montaj desteğinin toplam ağırlığını uzun
süre taşıyabilecek kadar dayanıklı bir yer seçin ve
kamera ile montaj desteğini güvenli bir şekilde kurun.

20

Menü İşlemi

Bu kamera ekran kullanıcı MENÜSÜ (MENU) kullanır.
Menü üzerindeki öğeleri ayarlamak için yan paneldeki
şu düğmeleri kullanın.

Yukarı düğmesi: İmleci yukarı doğru hareket

ettirir. Bir öğe seçmek veya parametreleri
ayarlamak için bu düğmeyi kullanın.

Aşağı düğmesi: İmleci aşağı doğru hareket ettirir.

Bir öğe seçmek veya parametreleri ayarlamak için
bu düğmeyi kullanın.

Sağ düğmesi: İmleci sağa doğru hareket ettirir.

Bir öğe seçmek veya seçili öğenin parametrelerini
ayarlamak için bu düğmeyi kullanın. Bu düğmeye
her basıldığında parametre değişir.

Sol düğmesi: İmleci sola doğru hareket ettirir. Bir

öğe seçmek veya seçili öğenin parametrelerini
ayarlamak için bu düğmeyi kullanın. Bu düğmeye
her basıldığında parametre değişir.

Ayarla düğmesi: Seçimleri uygular ve ( ) işaretli

olan alt menüyü görüntüler.

21

Menü İşlemi

Menü Ekranını Açmak ve Menü Ekranından Çıkmak İçin

1. düğmesine basın.
MENU ekranı monitörde belirir.
Geçerli ayarları menüde kontrol edin.

2. [EXIT] seçeneği için

veya düğmesini kullanın ve bir mod

seçmek için veya düğmesini kullanın.

• RET: Öncekine döner.

• TOP: CAMERA SETTING (KAMERA AYAR) menü ekranına

döner.

• END: Ayar menüsünden çıkar.

Not:

Ayar menüsü geçerli ayar değeri kaydedildikten sonra kaybolur.

22

Kamera Kimlik Ayarları

Kamera Kimlik Ayarı

Kameraya bir numara atamak için kamera kimliğini (CAMERA ID)
kullanabilirsiniz.

1. [CAMERA SETTING] menüsündeki [CAMERA ID] seçeneğini seçin.

2. Bir CAMERA ID (OFF (KAPALI), 1-255) seçmek için

veya

düğmelerini kullanın.

23

Pozlama Ayarları

EXPOSURE (POZLAMA) menüsünü kullanarak pozlama seçeneklerini
ayarlayabilirsiniz.

[CAMERA SETTING] menüsündeki [EXPOSURE] seçeneğini seçin.

düğmesine basın, EXPOSURE (POZLAMA) menüsü belirecektir.

WDR/BLC ayarı

BLC veya WDR kamera seçeneklerini ayarlamak için WDR/BLC
seçeneğini kullanın.

1. [WDR/BLC] seçeneğini seçin.

2. Bir mod seçmek için

veya düğmesini seçin ve düğmesine

basın.

• WDR: WDR sınırını ayarlayın.

- WDR LIMIT (WDR SINIRI): LOW (DÜŞÜK)

y MIDDLE

(ORTA) y HIGH (YÜKSEK)

• BLC: BLC sınırını ayarlayın.

- BLC LIMIT (BLC SINIRI): LOW (DÜŞÜK)

y MIDDLE

(ORTA) y HIGH (YÜKSEK)

• HSBLC: Resmin belirli bir alanının parlaklığını ayarlamak için

kullanın. HSBLC modu yalnızca düşük aydınlatmalı sahnelerde
otomatik olarak etkinleştirilir.

- AREA SETTING (ALAN AYARI): Bir alan seçmek için
veya düğmesini kullanın ve ON (AÇIK) veya OFF
(KAPALI) seçmek için veya düğmesini kullanın.
Alan ayarı menüsünden çıkmak için düğmesine basın.

24

Pozlama Ayarları

- GRAY SCALE (GRİ ÖLÇÜ): Bir gri ölçü seçmek için

veya düğmesini seçin.

- USER SCALE (KULLANICI ÖLÇÜSÜ): Bir parlak düzey
seçmek için veya düğmesini seçin. (5 düzey)

- MASK(MASKE): [ON] (AÇIK) veya [OFF] (KAPALI) olarak
belirlemek için veya düğmesini kullanın. MASK’i

(MASKE) ON (AÇIK) olarak ayarlarsanız maske işlevi
yalnızca, HSBLC otomatik mod tarafından
etkinleştirildiğinde etkinleştirilir.

Parlaklık ayarı

Parlaklık düzeyini ayarlayabilirsiniz. (0-100)

1. [BRIGHTNESS] seçeneğini seçin.

2. Parlaklık düzeyini ayarlamak için

veya düğmesini seçin.

AGC (Otomatik Kuvvetlendirme Kontrolü) ayarı

Eğer görüntüler çok koyuysa, görüntüleri daha açık hale getirmek için
maksimum [AGC] değerini değiştirin.

1. [AGC] seçeneğini seçin.

2. Bir mod seçmek için

veya düğmesini seçin.

OFF(KAPALI)yLOW(DÜŞÜK)yMIDDLE (ORTA)

yHIGH (YÜKSEK)

25

Pozlama Ayarları

SHUTTER (Deklanşör Hızı) ayarı

1. [SHUTTER] seçeneğini seçin.

2. Deklanşör hızını ayarlamak için

veya düğmesini seçin.

(AUTO(OTOMATİK)yOFF(KAPALI)yA.FLKy1/160 ~ 1/90000

yx512~x2)

SENSE-UP ayarı

Karanlık yüzünden resimler net değilse, resmin hassasiyetini arttırmak
için kullanın.

1. [SENSE-UP] seçeneğini seçmek için

veya düğmesini

kullanın.

2. [AUTO] seçeneğini seçmek için

veya düğmesini kullanın.
[AUTO] işlevine ayarlamak için, [SHUTTER] üzerindeki [AUTO]
seçeneğini seçin.

3.

düğmesine basın ve SENS-UP sınırını (x2~x128) ayarlamak için
veya düğmesini kullanın.

Not:

Eğer [SHUTTER[ menüsünde AUTO (OTOMATİK) dışında bir SHUTTER
(DEKLANŞÖR) seçeneklerinden birine ayarladıysanız, [SENS-UP] ayarı
kullanılamaz ve [---] işareti görüntülenir.

26

Beyaz Dengesi Ayarları

WB (Beyaz Dengesi) Moduna Ayarlamak

Beyaz dengesi ayarı için üç moddan birini seçebilirsiniz.

1. [WHITE BAL] seçeneğini seçin.

2. Beyaz dengesi için üç moddan birini seçmek için

veya

düğmesini kullanın ve düğmesine basın.

• ATW (Otomatik İzleme Beyaz Dengesi): Uygun beyaz

dengesi için renk sıcaklığı aralığı yaklaşık olarak
1700 - 11000K. Aşağıdaki koşullarda uygun beyaz dengesi elde
edilemeyebilir:

1) Renk sıcaklığı 1700 - 11000K aralığının dışında
olduğunda.

2) Sahne, mavi gökyüzü veya güneşin batışı gibi çoğunlukla
yüksek renk sıcaklığı olan nesneler içerdiğinde.

3) Sahne nemli olduğunda.

• AWC

bPUSH(BAS) Eğer AWCbPUSH(BAS) modunu

seçerseniz, düğmesini kullanarak Beyaz Dengesini otomatik
olarak ayarlayabilirsiniz.

27

Beyaz Dengesi Ayarları

• EL İLE: Beyaz dengesi seçeneklerini el ile ayarlayabilirsiniz.

- COLOR TEMP (RENK SICAKLIĞI): Bir işlev seçmek için

veya düğmesini kullanın. (INDOOR(İÇ MEKAN):

3200, OUTDOOR(DIŞ MEKAN): 5100)

- RED(KIRMIZI): Optimum düzeyde kırmızı kuvvetlendirme
alır.

- BLUE(MAVİ): Optimum düzeyde mavi kuvvetlendirme alır.
Bu işlev renkli kameranın filtreyi IR Cut işleci kullanarak
standart değerin altındaki bir aydınlıkta silme işlevidir, bu
sayede daha iyi bir hassasiyet elde edilir.

28

Gündüz/Gece Ayarı.

1. [DAY/NIGHT] seçeneğini seçin.

2. Gündüz/gece işlevi için bir mod seçmek için

veya düğmesini

seçin.

• AUTO(OTOMATİK): Gündüz/Gece modunu otomatik olarak
değiştirebilirsiniz.

- LEVEL(DÜZEY): Bir düzey seçmek için

veya
düğmesini kullanın. LOW (DÜŞÜK)yMIDDLE
(ORTA)yHIGH (YÜKSEK)

- DWELL TIME(BEKLETME ZAMANI): Bir bekletme zamanı
seçmek için veya düğmesini seçin. (5, 10, 15 san.)

Not:

Eğer [EXPOSURE] menüsünde AGC’yi [OFF] sçeneğine veya
DEKLANŞÖRÜ AUTO dışındaki bir DEKLANŞÖR seçeneğine
ayarlarsanız, GÜNDÜZ/GECE işlevinin AUTO (OTOMATİK)
modu kullanılamaz ve [---] işareti görüntülenir.

• EXT (HAR): Harici bir gündüz/gece geçiş sinyali alındığında
renkli resim ve siyah-beyaz resim arasındaki geçişler.

• DAY(GÜNDÜZ): Renk modu etkin.

• NIGHT(GECE): Siyah-beyaz modu etkin.

29

Hareket Algılama Ayarı

Hareket algılama, parlaklık düzeyindeki değişiklikleri izleyerek sahnedeki
nesneleri tespit edebilir. Hareket algılama için 4 bölgeye kadar
hassasiyet düzeyini seçebilirsiniz.

1. [MOTION DET] seçeneğini seçin.

2. [ON] seçeneğini seçmek için

veya düğmesini seçin ve
düğmesine basın. MOTION DETECTION (HAREKET ALGILAMA)
menüsü görüntülenir.

3. Bir bölge numarası (AREA1~AREA4) seçmek için [ZONE NUMBER]
üzerindeki veya düğmesini kullanın.

4. ZONE STATE (BÖLGE KONUMUNDA) ON (AÇIK) veya OFF
(KAPALI) seçeneğini seçmek için veya düğmesini seçin.

5. Bir seçeneği seçmek için

veya düğmesini kullanın ve

seçeneği ayarlamak için veya düğmesini kullanın.

•

HEIGHT(YÜKSEKLİK): Maskenin dikey boyutunu arttırır veya azaltır.

• WIDTH(GENİŞLİK): Maskenin yatay boyutunu arttırır veya azaltır.

• MOVE X: Maskenin yatay konumunu değiştirir

• MOVE Y: Maskenin dikey konumunu değiştirir.

6. [SENSITIVITY] seçeneğini kullanarak optimum düzeyde algılama
sağlayın.

30

3D-DNR Ayarı.

1. [3D-DNR] seçeneğini seçin.
Parlaklık yüzünden resimler net değilse, resmin gürültüsünü
azaltmak için kullanın.

2. Bir seçenek seçmek için

very düğmesini kullanın.

OFF(KAPALI)y LOW(DÜŞÜK)y MIDDLE (ORTA)y HIGH
(YÜKSEK)

Notlar:

• Eğer AGC’yi [EXPOSURE] menüsünde [OFF] moda ayarladıysanız,
[3D-DNR] işlevi kullanılamaz ve [---] işareti görüntülenir.

• Bu işlevi kullanırken, ardıl görüntü oluşabilir.

31

Gizlilik Ayarı.

Bu işlevin amacı, ekran siyah bölmesini seçerek ekranda görüntülen­memesini sağlayarak kişisel gizliliği korumaktır. Bu işlev 8 düzeyde güç
düzeyi kontrolüne izin verir. Bölgenin boyutunu ve yerini ayarlayabilirsiniz.

1. [PRIVACY] seçeneğini seçin.

2. [ON] seçeneğini seçmek için

veya düğmesini seçin ve
düğmesine basın. PRIVACY SETUP (GİZLİLİK AYARI) menüsü
görüntülenir.

3. Bir maske (AREA1~AREA8) seçmek için [MASK NUMBER]
üzerindeki veya düğmesini kullanın.

4. DISPLAY OPTION (GÖRÜNTÜ SEÇENEĞİ) ON (AÇIK) veya OFF
(KAPALI) seçeneğini seçmek için veya düğmesini seçin.

5. GRAY(GRİ), WHITE(BEYAZ) veya BLACK(SİYAH) seçeneğini
seçmek için COLOR(RENK) seçeneği üzerindeki veya

düğmesini seçin.

6. Bir seçeneği seçmek için

veya düğmesini kullanın ve

seçeneği ayarlamak için veya düğmesini kullanın.

• HEIGHT(YÜKSEKLİK): Maskenin dikey boyutunu arttırır veya

azaltır.

•

WIDTH(GENİŞLİK): Maskenin yatay boyutunu arttırır veya azaltır.

• MOVE X: Maskenin yatay konumunu değiştirir.

• MOVE Y: Maskenin dikey konumunu değiştirir.

32

Özel Menü Ayarları

Bu menü D-ZOOM, SHARPNESS(KESKİNLİK), COLOR(RENK), SYNC,
USER TITLE(KULLANICI ADI) ve LANGUAGE(DİL) işlevlerini SPECIAL
MENU (ÖZEL MENU) üzerinde ayarlamanızı sağlar.

1. [SPECIAL] seçeneğini seçin.

2.

düğmesine basın, SPECIAL (ÖZEL) menü belirecektir.

D-ZOOM (Dijital Zoom) düzeyi ayarı

Dijital zoom düzeyini seçebilirsiniz.

1. [SPECIAL] menü üzerinde [D-ZOOM] seçeneğini seçin.

2. [ON] seçeneğini seçmek için

veya düğmesini seçin ve
düğmesine basın. DIGITAL ZOOM (DİJİTAL ZOOM) menüsü
belirecektir.

3. Bir seçeneği seçmek için

veya düğmesini kullanın ve düzey

seçmek için veya düğmesini kullanın.

- ZOOM: Ekranı genişletmek için veya düğmesini seçin.

- PAN(YATAY KAYDIRMA): Ekranı (sağa veya sola) hareket ettirmek

için veya düğmesini seçin.

- TILT(EĞME): Ekranı (yukarı veya aşağı) hareket ettirmek için
veya düğmesini seçin.

33

Özel Menü Ayarları

D-EFFECT (Dijital efekt) ayarı

Dijital efekti seçebilirsiniz.

1. [SPECIAL] menü üzerinde [D-EFFECT] seçeneğini seçin.

2. Bir dijital efekt seçmek için

veya düğmesini kullanın.

• V-FLIP(DİKEY ÇEVİRME): Resmi dikey çevirin.

• MIRROR (AYNA): Ayna efektini çalıştırın.

• ROTATE (DÖNDÜRME): Resmi döndürün. (180°)

• OFF (KAPALI): Dijitla efekti kapatın.

SHARPNESS (NETLİK) efektini ayarlama

Netlik efektini seçebilirsiniz.

1. [SPECIAL] menü üzerinde [SHARPNESS] seçeneğini seçin.

2. Bir seçeneği değiştirmek ve ayarlamak için

veya düğmesini

kullanın.

34

Özel Menü Ayarları

COLOR (RENK) efektini ayarlama

Renk efekti seçebilirsiniz.

1. [SPECIAL] menü üzerinde [COLOR] seçeneğini seçin.

2. Bir renk efektini değiştirmek için

veya düğmesini kullanın.

• ON (AÇIK): Renkli ekran

• OFF (KAPALI): B/W (Siyah-Beyaz) ekran

SYNC (Senkronizasyon) ayarı

İç senkronizasyon (INT) modunu veya hat kilitleme (LINE) modunu
seçebilirsiniz. SYNC (senkronizasyon) işlevi yalnızca AC güç kaynağı ile
birlikte kullanılır.

1. [SPECIAL] menü üzerinde [SYNC] seçeneğini seçin.

2. [INT] veya [LL] (Hat Kilitleme) seçeneğini seçmek için

veya

düğmesini kullanın.

• INT: İç senkronizasyon için seçin.

• LL (Hat Kilitleme): Birden fazla kameranın çalıştırılması için
seçilir, çünkü dış sinyal kullanarak (AC Sinyali) kamera tonunu
senkronize eder. Bazı ayarlar için küçük ton sapması
hizalanabilir.

35

Özel Menü Ayarları

USER TITLE (KULLANICI BAŞLIĞI) ayarı

Kamera kimliğini kullanarak kameraya bir sayı veya karakter
atayabilirsiniz (0-9, A-Z, a-z).

USER TITLE (KULLANICI BAŞLIĞI) ekranın sol üst köşesinde belirir.
Kullanıcı başlığını kaybetmek için [OFF] seçeneğini seçin.

1. [SPECIAL] menü üzerinde [USER TITLE] seçeneğini seçin.

2. [ON] seçeneğini seçmek için

veya düğmesini seçin ve
düğmesine basın. USER TITLE (KULLANICI BAŞLIĞI) menüsü
belirir.

3.

Bir karakter veya sayı seçmek için , , veya düğmesini seçin.

- CLR (SİL): Yanlış kod girdiyseniz, CLR (SİL) seçeneğini seçin

ve düğmesine basın.

- POS (KONUM):

, , veya düğmesini kullanarak
USER TITLE (KULLANICI BAŞLIĞI) konumunu ekranda
hareket ettirebilirsiniz.

- End (Bitiş): Seçiminizi onaylayın.

-

A(Blank) (Boş): İmleç konumuna bir boşluk ekler.

-

/ : İmleci sola veya sağa hareket ettirir.

A

36

Özel Menü Ayarları

Dil Ayarı

Ayar menüsü ve ekran görüntüsü için bir dil seçin.

1. [SPECIAL] menü üzerinde [LANGUAGE] seçeneğini seçin.

2. Bir dil seçmek için

veya düğmesini seçin.

37

1. [RESET] seçeneğini seçin.

2.

düğmesine basın, RESET (SIFIRLAMA) menüsü belirecektir.

3. Bir seçenek seçmek için

veya düğmesini kullanın.

• KAMERA REBOOT (YENİDEN YÜKLEMESİ): Kamera sistemini
yeniden yüklemek için.

• FACTORY RESET (FABRİKA AYARLARINA SIFIRLAMA):
Kamera ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlamak için
[FACTORY RESET] seçeneğini seçin.

Sıfırlama Ayarları

38

Veri İletişim Biçimi

• Veri Uzunluğu: 1 Bayt ( 8 Bit )

• Start/Stop (Başlat/Bitir) Biti: 1 Bit

• Eşlik Biti: Yok

• Baud hızı: 9,600 bps

Biçim

BYTE 1
(BAYT 1)

BYTE 2

(BAYT 2)

BYTE 3
(BAYT 3)

BYTE 4
(BAYT 4)

BYTE 5
(BAYT 5)

BYTE 6
(BAYT 6)

0xE5 0x86

CAMERA ID

(KAMERA

KİMLİĞİ)

CODE1
(KOD1)

CODE2
(KOD2)

*C.S.

*C.S. = Check Sum (Sağlama Toplamı)

• Toplam 6 bayt veri harici RS-485 cihazından
kameraya aktarılır.

• BYTE (Bayt) 6 : ‘BYTE 1’’den (BAYT 1) ‘BYTE 5’e
Sağlama Toplamı değeri.

ex) Aktarma durumunda 0xC5, 0x5F, 0x02, 0x00,

0x0A”

C.S. = 0xC5 +0x5F +0x02 +0x00 +0x0A = 0x0130

bu yüzden, C.S. = 0x30

Komutlar

İşlev

Komut

OSD Menü ON/OFF
(AÇIK/KAPALI)

E5, 86, ID, 41, 02, C.S.

LEFT (SOL) Düğmesi E5, 86, ID, 12, 80, C.S.

RIGHT (Sağ) Düğmesi

E5, 86, ID, 12, 90, C.S.

Yukarı Düğmesi E5, 86, ID, 11, 80, C.S.

Aşağı Düğmesi E5, 86, ID, 11, 90, C.S.

Menü Düğmesi E5, 86, ID, 41, 01, C.S.

RS-232C TTL/RS-485 Protokolü (İsteğe Bağlı)

39

Teknik Özellikler

Model LS903P-C LS902P-C LS901P-C

Toplam/Etkin Piksel 470K/440K Piksel

Kaldırma Cihazı 1/3 inç Satır Arası Renkli CCD

Lens C/CS Montajı

Iris DC/ELC/VIDEO Seçilebilir

Sinyal İşlemi Dijital Sinyal İşlemi

Tarama Sistemi 2:1 Geçmeli

Senkronizasyon Sistem

Dahili/Hat Kilitleme

Tarama Frekans 50 Hz (VD)

Çözünürlük 570 Lines

S/N Oranı 52Db’den daha fazla (AGC Off, F 1.0)

Standart

Aydınlatma

Gündüz

0,0003 Lux (Sens-Up

Auto (Otomatik hassasiyet

arttırma), F1.2) (0,1 Lux :
Sens-Up Off (Hassasiyet

Arttırma Kapalı)

0,1 Lux (F1.2)

0,0003 Lux (Sens-Up Auto

(Otomatik hassasiyet arttırma),

F1.2) (0,1 Lux : Sens-Up Off
(Hassasiyet Arttırma Kapalı)

Gece

0,00003 Lux (Sens-Up

Auto (Otomatik hassasiyet

arttırma), F1.2) (0,01 Lux

: Sens-Up Off (Hassasiyet

Arttırma Kapalı)

0.01 Lux (F1.2)

0,00003 Lux (Sens-Up Auto

(Otomatik hassasiyet arttırma),

F1.2) (0,01 Lux : Sens-Up Off

(Hassasiyet Arttırma Kapalı)

Video Çıkış Sinyali 1.0 Vp-p Kompozit Sinyal (75 Ω)

Teknik Özellikler

Model LS903P-C LS902P-C LS901P-C

Otomatik

Kuvvetlendirme

Kontrolü

OFF/LOW/MIDDLE/HIGH (KAPALI/DÜŞÜK/ORTA/YÜKSEK)

Pozlama ALC/ELC

Elektronik Deklanşör

1/50 - 1/90,000 (Auto Mode)

(Otomatik Mod)

Beyaz Dengesi ATW / AWC->PUSH (BAS) / MANUAL (EL İLE)

Arka Işık

OFF (KAPALI)/WDR/BLC/

HSBLC

OFF (KAPALI)/WDR/BLC OFF (KAPALI)/BLC/HSBLC

WDR 60dB 60dB -

MOTION DET

(HAREKET

ALGILAMA)

OFF/ON (KAPALI/AÇIK)

Güç Kaynağı AC230V (50Hz)
Güç Tüketimi 4.4W

Çalışma Sıcaklığı -10ºC ~ 50ºC (Nemlilik: %0RH ~ %80RH)

Saklama Sıcaklığı -20ºC ~ 60ºC (Nemlilik: %0RH ~ %85RH)

Ağırlık 420g

Boyut (H x V x D) 68 x 61.5 x 122 mm

40

P/NO : MFL60560447