LG LRG3081BD Installation Manual [fr]

FRANÇAIS

MANUEL D’INSTALLATION

CUISINIÈRE À GAZ

Veuillez lire ce manuel en entier avant l'installation et
l'utilisation de la cuisinière.

Modèles

LRG3097ST
LRG3095ST/SB/SW
LRG3093ST/SB/SW

P/No.: MFL63640001 www.lg.com

LRG3085ST
LRG3081ST

2

CONSIGNES D'I NSTALLATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L’INSTALLATION

AVANT TOUT

Lisez ces directives, en entier et avec
soin.

L’installation de cette cuisinière doit être conforme
aux codes municipaux ou, en l’absence de tels
codes, de la plus récente édition du Code national du
gaz, ANSI Z223.1/NFPA.54. Au Canada, l’installation
doit être conforme au Code courant d’installation
pour le gaz naturel,

CAN/CGA-B149.1, ou au Code
courant d'installation pour le gaz propane,
CAN/CGA-B149.2,

et aux codes municipaux,
le cas échéant. Le design de cette cuisinière a été
certifié par la CSA International, conformément à la
plus récente édition ANSI Z21.1, et la plus récente
édition CAN-CGA-1.1 de l’Association canadienne du gaz.

Comme avec tout appareil utilisant du gaz et
générant de la chaleur, certaines mesures de
précaution doivent être prises. Ces mesures de
précaution se trouvent dans la section sur les
Consignes de sécurité du guide de l’utilisateur. Lisez­les soigneusement.

– Gardez ces directives à la

disposition de l’inspecteur municipal des services
électriques.

– Observez tous les codes et

tous les règlements en vigueur.

Laissez ces directives

avec l’appareil, une fois l’installation terminée.

Conservez le guide
de l’utilisateur ainsi que les directives d’installation
aux fins de référence ultérieure.

• Le schéma électrique se trouve dans une

enveloppe apposée au dos de la cuisinière.

• Aptitudes – L’installation de cette cuisinière exige

des aptitudes mécaniques de base.

• L’installation appropriée est la responsabilité de

l’installateur.

• Une défaillance de l’appareil découlant d’une

mauvaise installation n’est pas couverte par la
garantie.

• Enlevez tous les rubans et toutes les pièces

d’emballage.

• Assurez-vous que les brûleurs sont bien en place et

de niveau.

• Retirez le paquet d’accessoires du four ou du tiroir.

• Asssurez-vous qu’aucune pièce de la cuisinière

n’est devenue lâche en cours de transport.

CONSI GNES D'I NSTALLAT I O N

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVANT DE COMMENCER

Retirez tous les matériaux d'emballage et les rubans adhésifs avant d'utiliser la cuisinière. Jetez tous les
sacs en plastique après avoir déballé la cuisinière. Ne laissez jamais des enfants jouer avec les matériaux
d'emballage.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez entièrement et attentivement ces consignes. L'installation, le réglage, la modification, la réparation
ou l'entretien effectués de manière incorrecte peuvent provoquer des blessures ou des dégâts. Reportez­vous à ce manuel. Pour obtenir de l'aide ou des renseignements supplémentaires, consultez
un installateur agréé, un centre d'assistance, le fabricant (distributeur) ou le fournisseur de gaz.

Ce symbole attire votre attention sur des dangers ou des
pratiques dangereuses qui pourraient provoquer des blessures
graves ou le décès.

Ce symbole d'avertissement de sécurité attire votre attention sur les dangers potentiels qui
peuvent entraîner des blessures ou le décès. Tous les messages de sécurité reprennent ce
symbole d'avertissement ainsi que la mention AVERTISSEMENT ou ATTENTION.

Ce symbole attire votre attention sur des dangers ou des pratiques
dangereuses qui pourraient provoquer des blessures ou des dégâts.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L’INSTALLATION

EN CAS D'ODEUR DE GAZ

• N'allumez aucun appareil.

• NE touchez à aucun interrupteur électrique.

• N'utilisez pas votre téléphone à l'intérieur.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz

à partir du téléphone d'un voisin.
Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz.

• Si vous ne parvenez pas à joindre votre
fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

NE stockez pas et n'utilisez pas de matériaux

combustibles, de l'essence ni d'autres gaz et liquides
inflammables à proximité de cette table de cuisson
ou d'autres appareils électroménagers.

L'installation et le dépannage doivent être confiés
à un installateur ou un prestataire de services
qualifié, ou au fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT :

Les

renseignements fournis dans ce manuel doivent être
scrupuleusement respectés afin d'éviter tout incendie
ou explosion qui provoquerait des dégâts,
des blessures ou la mort.

FRANÇAIS

C ONSIGNES D 'INSTALLAT I O N

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

(suite)

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L’INSTALLATION

AVERTISSEMENT

• NE réutilisez jamais d'anciens raccords flexibles.
L'utilisation de raccords flexibles usagés peut provoquer
des fuites de gaz et des blessures. Utilisez toujours des
raccords flexibles NEUFS lors de l'installation d'un
appareil au gaz.

• Faites installer votre cuisinière par un installateur agréé.

• Votre cuisinière doit être mise à la terre conformément

aux normes locales ou, en l'absence de telles normes,
conformément au Code national de l'électricité
(ANSI/NFPA 70, dernière édition).
Au Canada, la mise à la terre doit être conforme au
Code national de l'électricité CSA C22.1, première partie,
en vigueur ou aux normes locales. Voir la section
Branchements électriques de ce manuel.

• Avant d'installer votre cuisinière sur du linoléum ou tout
autre revêtement de sol synthétique, assurez-vous que
ce revêtement peut supporter une température de
180

°F (82 °C) sans rétrécir, se déformer ou se décolorer.
N'installez pas la cuisinière sur de la moquette à moins
qu'une planche de contreplaqué de 6,4 mm (1/4 po)
d'épaisseur ou un isolant similaire n'ait été placé entre la
cuisinière et la moquette.

• Vérifiez que les revêtements des murs autour de la
cuisinière peuvent supporter la chaleur générée par la
cuisinière, qui peut atteindre les 180 °F (82 °C).

• Le test de fuite de l'appareil doit être effectué
conformément aux consignes du fabricant.

• o Évitez de placer des rangements au-dessus de la
cuisinière. Pour limiter le risque de contact avec les
flammes nues des brûleurs en cours de fonctionnement,
installez une hotte de ventilation au-dessus de la
cuisinière dépassant d'au moins 12,7 cm (5 po) à l'avant
des rangements.

• La hotte de ventilation doit

être réalisée en plaques de
métal d'au moins 0,3 mm (0,0122 po) d'épaisseur.
Installez-la au-dessus de la table de cuisson en
prévoyant un espace d'au moins 6,4 mm (1/4 po) entre la
hotte et le dessous du matériau combustible ou du
rangement métallique.
La hotte doit être au moins aussi large que l'appareil et
centrée au-dessus de l'appareil.
L'espace entre la surface de cuisson et la surface de la
hotte de ventilation NE DOIT JAMAIS ÊTRE

INFÉRIEURE À 24" 61 CM (24 PO).

EXCEPTION : l'installation d'un four à micro-ondes ou d'un

appareil de cuisson conforme au-dessus de la table de
cuisson est possible dans le respect des consignes
d'installations livrées avec cet appareil.

• Si des rangements sont placés au-dessus de la
cuisinière, prévoyez un espace d'au moins 76,2 cm (30

po) entre

la surface de cuisson et le dessous des

rangements non protégés.

• NE PAS monter ou s'asseoir sur la porte. Installez la
bride anti-basculement fournie avec la cuisinière.

- La cuisinière pourrait basculer et entraîner des blessures
causées par du liquide chaud ou des aliments chauds qui
renversent, ou par la cuisinière elle-même.

- Si vous décollez la cuisinière du mur pour la nettoyer, la
réparer ou pour toute autre raison, vérifiez que le
dispositif anti-basculement est correctement remis en
place une fois la cuisinière de nouveau poussée contre le
mur.

Toutes les cuisinières peuvent basculer et provoquer des
blessures. Pour éviter le basculement accidentel de la
cuisinière, fixez au mur un dispositif anti-basculement
approuvé. (Voir Installation du dispositif anti-basculement
dans ce manuel.) Pour vérifier si le dispositif est bien
installé et enclenché, essayez de faire basculer la
cuisinière vers l'avant. Le dispositif anti-basculement d

oit
s'enclencher et empêcher la cuisinière de basculer.
Si vous décollez la cuisinière du mur pour quelque raison
que ce soit, assurez-vous que le dispositif anti­basculement est enclenché lorsque vous poussez la
cuisinière de nouveau contre le mur.

AVERTISSEMENT!

• TOUTES LES CUISINIÈRES

PEUVENT BASCULER

• CELA PEUT PROVOQUER DES
BLESSURES

• INSTALLEZ LES DISPOSITIFS ANTI­BASCULEMENT FOURNIS AVEC LA
CUISINIÈRE

• VOIR L'INSTALLATION

PRÉPARATION DE L'INSTALLATION

OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN

MATÉRIAUX DONT VOUS POUVEZ AVOIR
BESOIN

• Robinet de sectionnement pour canalisation de gaz

• Pâte d'étanchéité pour joint qui résiste à l'action des

gaz naturels et de pétrole liquéfié.

• Raccord métallique flexible (19,1 mm ou 12,7 mm NPT
x 12,7 mm DI).

N'utilisez jamais un ancien raccord pour installer une
nouvelle cuisinière.

• Adaptateur évasé pour le raccordement à la
canalisation de gaz (19,1 mm ou 12,7 mm NPT
x 12,7 mm DI).

• Adaptateur évasé pour le raccordement au
régulateur de pression de la cuisinière (12,7 mm NPT
x 12,7 mm DI).

• Détecteur de fuite de liquide ou eau savonneuse.

• Tire-fond ou ancrage de 12,7 mm DE (poursols en

béton uniquement).

DANS LE COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS

• Cet appareil doit être installé par un plombier ou un
installateur du gaz qualifié.

• Si un robinet de sectionnement à boule est utilisé,
celui-ci doit être à poignée en T.

• Si un raccord flexible est utilisé, sa longueur ne doit
pas excéder 0,91 m (3 pieds).

• NE conservez jamais des objets susceptibles
d'intéresser les enfants dans un rangement situé au­dessus ou derrière la cuisinière ; ils risqueraient de se
blesser en montant sur la cuisinière.

• N'essayez pas de faire fonctionner le four de cette
cuisinière pendant une coupure de courant.

ATTENTION

• Si un espace 76,2 cm (30 po) entre la surface de
cuisson et le matériau combustible ou les rangements
métalliques placés au-dessus ne peut être obtenu,
protégez le dessous des rangements au-dessus de la
table de cuisson avec une plaque de carton isolante d'au
moins 6,4 mm (1/4 po) recouverte d'une feuille métallique
d'au moins 0,3 mm (0,0122 po) d'épaisseur. L'espace
entre la surface de cuisson et les rangements protégés

NE DOIT JAMAIS ÊTRE INFÉRIEUR À 61 CM (24 PO).

• La distance verticale entre le plan de la surface de
cuisson et le bas des rangements adjacents situés au­dessus dépassant au maximum de 2,54 cm (1 po) des
côtés de la cuisinière ne doit pas être inférieure à
45,72 cm (18 po). (Voir l'illustration Dimensions et
espaces dans ce manuel.)

AVERTISSEMENT

Tournevis Philips

Tournevis à lame plate

Crayon et règle

Clé à tuyau (2)
(une par bride)

Clé à fourche

ou à molette

Niveau à bulle

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L'INSTALLATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

(suite)