LG LRE3021ST INSTALLATION MANUAL [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DE INSTALACIÓN

ESTUFA ELÉCTRICA

Sírvase leer cuidadosamente estas instrucciones antes de instalar y poner a funcionar la estufa.

LRE3027ST	LRE3021ST	LDE3037ST	LDE3035SW
LRE3025ST	LRE3085ST	LDE3037SB	LDE3031ST
LRE3023ST	LRE3083ST	LDE3037SW	LSE3092ST
LRE3023SB	LRE3083SB	LDE3035ST	LSES302ST
LRE3023SW	LRE3083SW	LDE3035SB
P/No.: MFL57205804			www.lg.com

2 ÍNDICE

ÍNDICE

3 SEGURIDAD

3 Antes de Comenzar

3 Importantes Instrucciones de Seguridad

5Preparativos Para Instalar la Estufa

6PREPÁRESE PARA INSTALAR LA COCINA

6 Esquemas de la Instalación

8 CONEXIONES ELÉCTRICAS

8 Requisitos para la Conexión Eléctrica

8 Conecte el Cable de la Cocina

10 Conexión de 3 Conductores con un Cable de Suministro Eléctrico 1 1 Conexión de 4 Conductores con un Cable de Suministro Eléctrico 1 1 Conexión de 3 Conductores: Tubo

12 Conexión de 4 Conductores: Tubo

13 INSTALE LA COCINA

13 Instalación del Dispositivo Antivuelco

13 Instalación Final

13 Relleno Posterior Opcional

SEGURIDAD 3

ANTES DE COMENZAR

Retire toda la cinta y los materiales de embalaje antes de utilizar la cocina.

Deseche todas las bolsas plásticas luego de desempacar la cocina. No permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje.

Puede descargar el manual de instalación en: http://www.lg.com.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar su horno para evitar riesgos de incendios, descargas eléctricas, heridas a las personas o daños al utilizar la cocina. Esta guía no incluye todas las posibles situaciones que se podrían producir. Para mayor asistencia comuníquese con su agente de servicio técnico o con el fabricante.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alerta sobre los posibles riesgos que pueden causarle heridas a usted y a terceros. Todos los mensajes de seguridad estarán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad con la palabra «ADVERTENCIA» o «PRECAUCIÓN».

ADVERTENCIA

Este símbolo lo alertará sobre los peligros o prácticas riesgosas que podrían provocar lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Este símbolo lo alertará sobre los peligros o prácticas riesgosas que podrían provocar lesiones corporales o daño a la propiedad.

ADVERTENCIA

•Debe seguirse con exactitud la información de este manual.

-Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica causando daños a la propiedad, heridas o la muerte.

•No pise o se siente sobre la puerta del horno. Instale el soporte antivuelco incluidos con la cocina.

-La cocina podría tumbarse y el derrame de líquidos o alimentos calientes o la caída de la cocina misma podrían provocar heridas.

-Si se separa la cocina de la pared, para limpiarla, repararla, o por cualquier otro motivo, asegúrese de que se coloque nuevamente el dispositivo antivuelco en forma correcta cuando se vuelva a empujar la cocina contra la pared.

-Instale el Soporte Antivuelco. Dos tornillos deben installarese en al menos dos posiciones separadas entre si.

-Un niño o un adulto podrían morir si se vuelca la cocina.

-1) De acuerdo con la Plantilla de Soporte Antivuelco, instale soporte al piso y a la pared.

-El soporte antivuelco sujetarán la cocina sosteniendo las patas traseras de la cocina y la Plantilla de Soporte Antivuelco le indicará fácilmente la ubicación correcta del soporte antivuelco.

-2) Asegure la cocina al Soporte Antivuelco colocando las pata de la cocina en cada Soporte Antivuelco.

-3) Debe volver a asegurar el Soporte Antivuelco si puede mover la cocina en otra dirección diferente que hacia el frente de la cocina.

-4) Vea las instrucciones de instalación para mayores detalles (diríjase a la página 13)

-De no hacerlo, podrían producirse la muerte o quemaduras graves en niños o adultos.

•Debe contar con dos o más personas para mover e instalar la cocina. (Peligro de Peso Excesivo)

-No hacerlo podría daños en la espalda y otros.

•Nunca tire o empuje por las manijas de la puerta para mover e instalar la cocina.

-Hacerlo podría dañar seriamente la puerta de la cocina.

•Las instalaciones con circuitos derivados nuevos (1996 NEC) para casas rodantes, vehículos recreativos, y aquellas instalaciones donde los códigos locales no permiten la conexión a tierra mediante un conductor neutro necesitarán una conexión por cable para cocina de 4 conductores certificado por las normas UL o un tubo para 4 conductores.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

4 SEGURIDAD

ADVERTENCIA

•No se deben modificar el cable de alimentación ni el enchufe. Si el tomacorriente no coincide, asegúrese de que un electricista calificado instale un tomacorriente apropiado.

•Se prohíbe utilizar un cable prolongador para conectar a la electricidad. Se recomienda enfáticamente que se conecten el cable de alimentación y el enchufe directamente al tomacorriente.

•Este electrodoméstico requiere de conexión eléctrica a tierra.

•Asegúrese de que el cable de alimentación no esté pellizcado o comprimido por la cocina u otro objeto pesado.

-No hacerlo podría causar quemaduras graves o descargas eléctricas.

•Nunca retire la cubierta de protección que cubre la parte trasera del horno.

-Hacerlo podría dañar seriamente el cable de alimentación. El daño provoca quemaduras graves y descargas eléctricas.

•Debe conectarse el conductor del medio (neutro o de conexión a tierra) de un cable de alimentación de 3 conductores o un tubo de 3 cables al borne central de la caja de terminales principal. Los dos conductores restantes del cable de alimentación o tubo deben conectarse a los bornes externos de la caja principal de conexión de terminales.

-No hacerlo podría causar descargas eléctricas heridas graves o la muerte.

•Debe utilizarse únicamente un conjunto de cables de suministro eléctrico de 4 conductores de 120/240 voltios, para 50 amperes que sea específico para uso en cocinas, con conectores tipo lazo cerrado o terminales tipo horquilla de extremo abierto con los extremos levantados. Debe conectarse el conductor del medio (neutro) de un cable de alimentación de 4 conductores o un tubo de 4 cables al borne central de la caja de terminales principal. Los dos conductores restantes del cable de alimentación o tubo deben conectarse a los bornes externos de la caja de conexión de terminales principal. El 4º conector a tierra debe conectarse al marco de la cocina con el tornillo de puesta a tierra.

-No hacerlo podría causar descargas eléctricas, heridas graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

•Debe colocarse guantes durante el proceso de instalación.

-No hacerlo podría provocar heridas físicas.

•Asegúrese de que el revestimiento de pared, la encimera y los gabinetes que rodean la cocina puedan soportar el calor generado por la cocina (hasta 194º F).

-Podrían decolorarse, perder capas o fundirse.

-Esta cocina ha sido diseñada de acuerdo con la temperatura máxima permisible de 194ºF para gabinetes de madera.

•Debe evitarse la colocación de espacios de almacenamiento por encima de la superficie.

•Debe colocar una campana de cocina que sobresalga horizontalmente como mínimo 5 pulgadas de la parte inferior de los gabinetes. En caso de que se coloquen gabinetes de almacenamiento.

-Pueden reducirse los riesgos de quemaduras o incendio por estirarse sobre los elementos en la superficie caliente.

•No debe instalar la cocina en el sector húmedo. Las salpicaduras de agua o cualquier electrolito sobre la cocina podrían provocar una descarga eléctrica.

•No debe permitir que se acumule la grasa de cocinar u otro material inflamable en, o cerca de, la cocina.

-Hacerlo podría causar quemaduras graves.

SEGURIDAD 5

ADVERTENCIA

•La información de este manual debe seguirse al pie de la letra.

-Puede provocarse una descarga eléctrica generando daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

ADVERTENCIA

RIESGO DEVOLCAR

Un niño o un adulto pueden volcar el aparato y provocar su muerte. Verifique que los corchetes anti-vuelco han sido instalados. Asegurese que los corchetes anti-vuelcos estén ajustados cuando mueva el aparato. No haga funcionar el aparato sin que los corchetes anti-vuelco estén ajusados. No seguir estas instrucciones puede ser causa de muerte o graves quemaduras en niños o adultos.

A fin de examinar visualmente que el tubo nivelador posterior está introducido en el

corchete, coja la esquina superior posterior del Ménsula Tubo aparato e inclinela con cuidado hacia adelante. Anti-vuelco Nivelador

PRECAUCIÓN

•Colóqueseunosguantesduranteelprocedimiento deinstalación.

- Si no lo hace, podría sufrir lesiones corporales.

NOTA

•Antesdeinstalarlaestufaleatodaslasinstrucciones incluidas en estas instrucciones de instalación.

•Antes de conectar la fuente de alimentación eléctrica debe quitar todos los materiales de empaque del compartimiento del horno.

•Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes.

•Siempredejeestasinstruccionesconelconsumidor.

•Pida al instalador que le muestre la ubicación del interruptor o fusible. Márquelo para una fácil referencia.

NOTA

Conserve estas instrucciones junto con su manual del propietario para cualquier consulta en el futuro.

•Al igual que cuando se utiliza cualquier artefacto que genera calor, deben seguirse ciertas precauciones de seguridad.

•Cerciórese de que su estufa sea instalada y conectada a tierra correctamente por un instalador o técnico de servicio calificado.

•Cercióresedequetodoslosadornosorecubrimientos de la pared que están alrededor de la estufa tienen la capacidad de resistir el calor generado por la misma.

•Sedebeevitarelusodegabinetesdealmacenamiento encima de la estufa para no tener que alcanzarlos por encima de los elementos de cocción.

PREPARATIVOS PARA INSTALAR LA ESTUFA

HERRAMIENTAS NECESARIAS

	Destornillador Phillips	Nivel
	Destornillador	Llave de
	de hoja plana
		tuercas ajustable

Llave de caja de 1/4”

Taladro

Alicates

Gafas protectoras

Cinta métrica

Lápiz

Guantes

PIEZAS PROVISTAS

Plantilla (1)	Juego de ménsula
	anti-volcadura (1)

Relleno posterior y tornillos (solo en la serie LSE)

Manguitos de anclaje (6)

Pernos de fijación (6)

(Solamente cuando se instala la ménsula de anti-volcadura en pisos de concreto)

PIEZAS NO PROVISTAS

(Aprobado por la UL	Tensor de alivio
para 40 0 50 AMPS)	(Solamentepara
Cable de 4 alambres o de	instalacionescon
3 alambres	conductoportacables)

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL