LG LP-E5082ZA Owner’s Manual [fr]
Conditionneur
d'air
MANUEL
Avant
d'utiliser
et
le
conserver
votre
pour
DE
conditionneur
de
futures
L'UTILISATEUR
d'air,
references.
veuillez
lire
attentivement
ce
manuel
FRANCAIS
Avant
conditionnement
approuvee
fournit
61000-3).
l'installation,
l'electricite
par
l'organisme
cette
d'air
(Norme
doit
unite
etre
qui
EN
de
Precautions
Precautionsdesecurite
Avertissement
Attention
Instructions
fonctionnement
Fonctions
Controles
5Nom
PRECAUTIONS DE SECURITE
6Fonctionnement
d'air
Soin
SoinetEntretien
Astucesdefonctionnement
Astuces
problemes
Avant
assistance
...........................
...................................
le
pour
et
specifications
unite
interne
et
fonctions-telecommande
............................................8
et
du
Entretien
danslaRecherche
d'appeler
.............................
et
conditionneur
.....................
le
service
........4
voyants
.....18
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
des
Pour
eviter
2
a
3
18
19
des
la
propriete,
Un
mauvais
provoquer
suivantes.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ce
symbole
ATTENTION
ATTENTION
Ce
symbole
N'installez
meme.
Une
mauvaise
electriques
specialistes
AVERTISSEMENT
risques
vous
devez
fonctionnementdua
des
dommages
indiquelapossibilite
indiquelapossibilite
n'enlevez
pas,
installation
ou
un
dans
AVERTISSEMENT
de
a
l'utilisateuroua
suivre
les
l'ignorance
dont
la
Precautions
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
pas
peut
incen
die.
l'installation.
Consultezlerevendeur
securite
d'autres
instructions
est
gravite
de
mort
ou
de
dommages
d'installation
ne
et
reinstallez
provoquer
personnes
suivantes.
de
ces
classee
de
blessures
uniquement
des
fuites
et
des
instructions
selon
les
graves.
pour
l'unite
pas
d'eau,
autoriseoudes
dommages
peut
indications
la
propriete.
vous-
des
choc
ou
N'endommagez
d'alimentation
Cela
pourrait
incendie.
SOIN ET ENTRETIEN
N'introduisez
de
Quand
endommager
Quand
etc.)seproduit,
debranchez
l'interrupteur
Si
l'appareil
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
condition
des
revendeur.
provoquer
de
l'air.
sortie
le
ventilateur
quelque
la
continueafonctionner
anormale,
dommages,
gravement
automatique.
non
rien
chose
fiche
etc.
pas
dans
tourne
arretez
cela
Dans
n'utilisez
specifique.
un
choc
les
ouvertures
a
l'appareil.
d'anormal
le
conditionneur
d'alimentation
peut
ce
pas
electrique
haute
vitesse,
(odeur
dans
provoquer
consultez
cas,
un
d'entree
ou
eteignez
une
un
c'ble
ou
un
cela
peut
de
brule,
d'air
et
incendie,
votre
avec
les
mains
electrique.
votre
sante.
incorrecte,
choc
electrique,
l'appareil,
revendeur.
mouillees.
a
l'air
ne
cela
peut
des
froid
doivent
un
fuites
N'intervenez
Cela
et
N'exposez
pendant
Cela
Les
pas
Si
cela
provoquer
dommage
d'eau,
2
pas
peut
provoquer
paslapeau
une
longue
etre
nocif
peut
reparations
etre
effectues
est
faitdemaniere
un
incendie,
en
faisant
etc.
Consultez
ou
par
un
periode.
pour
les
tomber
votre
choc
directement
deplacements
l'utilisateur.
un
?
?
?
?
?
?
Quandlefiltre
ne
Cela
peut
blessures.
Elle
doit
courant.
l'appareil
touchez
de
provoquer
etre
et
enleve,
metalliques
?
?
Quand
interrompez
l'interrupteur
?
Cela
peut
provoquer
electrique.
N'utilisez
pas
inflammable.
spray
?
Cela
peut
provoquer
ou
deformerlechassis.
N'introduisez
une
d'entree
?
Cela
blessures,
cause
tige,
peut
delahaute
etc.,
d'air.
provoquer
un
pas
ATTENTION
Contactezleservice
Conactezuninstallateur
Le
conditionneurt
supervision.
L'appareil
Les
jeunes
Silecable
d'assistancedufabricant
a
air
doit
les
pas
l'uinite
interne.
des
debranchee
doit
etre
eteignez
automatique.
un
d'insecticide
un
votre
doigt
dans
la
grille
des
choc
electrique
tension.
ne
doit
enfants
flexible
etre
parties
du
nettoye,
choc
ou
incendie
a
technique
d'airnedoit
pas
doivent
fourni
de
ou
pour
etre
utilise
est
ou
Ne
d'auir
?
Ne
plante
directement
?
Ne
il
l'air.
?
Quand
utilise
eteignez
?
Sinon,
recueillir
autorise
l'installation
etre
pas
des
par
etre
controles
endommage,
une
opar
nettoyez
avec
De
l'eau
pourrait
l'unite
et
degrader
peut
provoquer
mettez
la
ou
Cela
peut
ou
l'animal.
placez
pas
serait
expose
Cela
pourrait
combustion.
l'appareil
pendant
l'interrupteur
delasalete
et
leas
pour
de
l'appareil.
utilise
par
enfantsoudes
eviter
pour
il
doit
personne
ATTENTION
ATTENTION
le
conditionneur
pas
de
l'eau.
penetrer
l'isolation.
un
choc
un
animal
pas
il/elle
serait
au
flux
endommager
un
poele,
au
flux
affecter
ne
doit
une
longue
peut
provoquer
reparations
des
enfantsoudes
personnes
ne
qu'ils
etre
remplace
qualifiee
pour
dans
Cela
electrique.
ou
une
expose
d'air.
la
plante
la
etc.,
de
direct
la
etre
pas
periode,
automatique.
se
un
incendie.
ou
jouent
par
eviter
ou
l'entretien
de
personnes
handicapees
avec
cet
fabricant
les
risques.
Un
manque
appareil.
ou
bien
avec
le
Ventilez
utilise
?
produire.
Ne
laissez
L'unite
provoquer
montez
Vous
pourriez
tomber
pendant
peut
delahaute
pas
endommage.
pourrait
l'objet.
pas
provoquer
un
support
?
Ne
interne/externe
dessus.
?
N'ouvrez
d'air
?
Cela
blessures,
cause
l'appareil.
handicapees
sans
supervision.
les
par
agents
si
l'appareil
un
etc.
poele,
d'oxygene
l'appareil
tomber
des
dommages.
sur
l'unite
pas
etnemettez
tomberoufaire
la
d'entree
grille
le
fonctionnement.
des
choc
electrique
tension.
peut
sur
et
sans
est
se
un
rien
FRANCAIS
a
N'utilisez
pas
l'appareil
particulieres.
?
N'utilisez
des
animaux,
Cela
ce
pas
appareilsdeprecision,
des
plantes
pourrait
porovoquer
qualite
pour
conditionneur
et
des
une
des
fonctions
d'air
pour
des
aliments,
d'art.
objets
deteriorationdela
preserver
des
Ne
faites
pas
longue
periode
exe.
en
laissant
?
Danslemode
dans
une
piece
une
pendant
dansleconditionneur
etc...
meubles,
3
fonctionner
en
ouverte
refroidissement,
longue
condition
a
humidite
l'appareil
une
elevee
periode,
d'air
peut
pendant
d'humidite
porte
l'eau
elevee,
ou
une
si
l'appareil
RH
(80%
se
condense
qui
tomberetmouiller
une
par
fenetre.
fonctionne
ou
plus)
les
Fonctions
Fonctions
et
specifications
1.
Concu
le
chauffage.
PRECAUTIONS DE SECURITE
2.
Efficience
3.
Controle
4.
Fonctionnement
5.
Telecommande
pour
la
Super
Micom
climatisation
Energie
silencieux
&
6.
Filtreaair
7.
Filtre
8.
Circuit
9.
3
vitesses
rechauffement
10.
Systeme
amovible
anti-bacteries
retard3minutes
de
refroidissement/
de
purification
Air
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Specifications
Ouverture
ventilation
de
sortie
d'air
Ouverturedeventilation
d'air
aspiration
(arriere)
Ouverture
SOIN ET ENTRETIEN
Recepteur
telecommande
Ouverturedeventilation
d'air
aspiration
signal
ventilation
sortie
d'air
de
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
4
Controles
La
telecommande
Fonctions
8
A/CL
951710
(Modele
1.
Touche
START/STOP
L'appareil
appuyez
vous
2.
Touche
Utilisee
fonctionnement.
3.
Touches
piece
Utilisees
la
4.
Selection
Utilisee
ventilateur,
5.
Touche
(optionnel)
6.
Voyant
7.
Voyant
8.
Voyant
9.
Voyant
se
sur
appuyez
de
pour
de
pour
piece.
vitesse
pour
fonctionnement
fonctionnement
fonctionnement
fonctionnement
fonctionnement
et
voyants
transmet
les
signaux
de
61
MODE
23
avec
met
cette
de
selection
selectionnerlemode
reglage
selectionner
selectionnerlavitesse
basse-elevee.
3121415
7
ROOM
TEMP.
SET
TEMP.
M
LH
OUT
41
PompeaChaleur)
(Marche/Arret)
en
marche
toucheetil
nouiveau.
mode
de
la
temperature
la
ventilateur
Filtre
ventilateur
refroidissement
Sechage
rechauffement
au
systeme.
la
telecommande
A/CL
DOOR
61
vouas
quand
s'arrete
quand
fonctionnement
de
temperature
interne
du
a
air
leger
de
la
de
unite
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
interne
-
Porte
8
A/CL
51
1
fonctionnement
Voyant
Fonctionnement
Voyant
fonctionnement
Voyant
fonctionnement
Voyant
automatique
fonctionnement
Voyant
(optionnel)
fonctionnement
Voyant
electrique
fonctionnement
Voyant
Touche
fonctionnement
electrique
fermee
7
61
ROOM
LH
MODE
234
(Modele
(Horizontal)
(optionnel)
TEMP.
M
312
SET
TEMP.
OUT
Froid)
degivrage.
Automatique
Timer
flux
Filtre
chauffage
unite
chauffage
A/CL
DOOR
14
161
d'air
a
air
externe
FRANCAIS
5
Noms
et
fonctions
Controles
-
Telecommande
1.
Transmetteur
?
1
2
PRECAUTIONS DE SECURITE
11
4
7
3
(Modele
A/CL
10
9
14
8
6
5
Froid)
1
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
2
11
4
7
3
A/CL
SOIN ET ENTRETIEN
(Modele
avec
PompeaChaleur)
13
10
12
14
8
6
5
Transmet
2.
Affichage
3.
Touche
?
Pour
deux
4.
Touche
5.
Touches
6.
Touche
L'appareil
ce
bouton
nouveau.
7.
Touche
?
Chaque
mode
Reglage
Si
vous
annulee.
8.
Touche
automatique.
?
Les
et
vers
?
Le
louvers
9.
Touche
(Uniquement
10.
Touche
11.
Le
Bouton
12.
Touche
Chaleur)
13.
Touche
(optionnel)
14.
Touche
de
signal
les
fonctionnement
selection
selectionnerlavitesse
pas
(Basse,
Refroidissement
reglage
Alimentation
se
met
et
s'arreyte
reglage
fois
change
Timer
selectionnez
controle
ouvertures
la
gauche.
horizontal
fonctionnement
Purificastion
signaux
vitesse
Moyenne,
temperature
en
marche
Timer
vous
que
delamaniere
2,3,4,5,6,
(1,
direction
verticales
modele
pour
au
ON/OFF
quand
appuyez
i0:00ilafonction
peut
d'Operation
Chauffage
Chauffage
fonctionnement
(Modele
electrique
conditionneur
sur
la
ventilateur
ventilateur
Elevee)
ON
quand
vous
sur
suivante.
7
du
flux
se
tournent
etre
regle
Automatique
froid)
Air
Plasma
de
Ventilateur
avec
Sechage
d'air
telecommande
interne
desiree
vous
appuyez
appuyez
cette
heures).
Timer
d'air
vers
alamain.
(optionnel)
Pompe
ON/OFF
leger
de
touche,
est
la
droite
interieur
a
en
sur
le
La
telecommande
?
Pointez
sur
?
Le
?
Faites
?
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
?
Ne
Ne
autre
delatelecommande
signal
attention
faites
pas
laissez
pas
source
le
tomberlatelecomande
de
recepteur
qu'il
n'y
la
telecommande
chaleur.
met
de
signaux
ait
pas
toutes
les
Utilisation
sur
le
etre
peut
recue
d'obstructions
dansunendroit
fonctions
de
conditionneur
jusqu'a
entre
la
expose
sur
la
pointe
la
telecommande
d'air
une
telecomnmandeetle
6
quand
distance
au
raysons
vous
d'environ7metres.
du
de
vos
utilisezlatelecommande.
recepteur.
ou
a
cote
soleil,
d'un
doigts.
chauffage
ou
d'une
Loading...