LG LP-E5082CA Owner’s Manual [fr]
Conditionneur
d'air
Manuel
de
l'utilisateur
Avant
d'utiliser
attentivement
reference
future.
votre
conditionneur
ce
manuel
et
gardez-le
d'air,
pour
lisez
toute
FRANCAIS
Avant
etre
fournit
son
installation,
soumis
l'electricite
ce
conditionneur
a
l'approbationdel'entreprise
(NormeEN61000-3)
d'air
doit
qui
faut
ou
ou
ou
due
des
un
DE
suivre
les
a
l'ignorance
lesions
de
de
d'installation
DANGER
DANGER
paslegroupe
peut
des
incendies.
specialiste
SECURITE
des
tiersetdes
instructions
des
dont
l'importance
lesions
graves
lesionsoude
tout
causer
des
S'il
vous
l'installation.
pour
dommages
suivantes.
instructions
ou
mortelles.
dommages
seul.
fuites
plaOt,
peut
est
classee
d'eau,
consultez
a
la
des
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
Precautions
.................................................2
Precautions
.................................................3
INSTRUCTIONS
D'UTILISATION
Caracteristiques
Specifications
PRECAUTIONS DE SECURITE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
ContrUles
l'unite
interne
Operations
d'air.
.........................................8
SOINETENTRETIEN
Pendant
Non
utilise
periode
Suggestions
...............................................19
SUGGESTIONS
TROUVER
Avant
............................................20
DE
SECURITE
dans
l'installation.
dans
l'utilisation
et
..........................4
et
des
............................5
du
conditionneur
les
saisons
pendant
...................................19
pour
LES
d'appeler
de
voyants
...............18
une
longue
l'utilisation.
POUR
PROBLEMES
l'assistance
Pour
materielsala
.....
....
eviter
Une
utilisation
causer
des
dans
les
DANGER
DANGER
Ce
symbole
ATTENTION
ATTENTION
Ce
symbole
propriete.
N'installez
Une
installation
decharges
un
revendeur
des
lesionsal'utilisateuroua
propriete,
dommages
indications
il
incorrecte
suivantes.
indiquelapossibilite
indiquelapossibilite
Precautions
ou
n'enlevez
pas
incorrecte
electriques
autorise
DANGER
DANGER
Ne
pas
endommager
d'alimentation
different
ou
ne
pas
de
celui
utiliser
est
qui
un
ceble
Ne
pas
utiliser
avec
les
mains
mouillees.
specifie.
?
Peut
provoquer
N'introduisez
SOIN ET ENTRETIEN
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
d'entree
?
Le
ventilateur
peut
provoquer
a
l'unite.
Si
des
anomalies
etc.),
eteignez
debranchez
l'interrupteur
?
Si
l'unite
anormales,
des
dommages,
votre
revendeur.
des
decharges
aucun
de
et
la
continueafonctionnerenconditions
il
objet
de
sortie
tournant
des
lesionsoudes
se
verifient
le
conditionneur
d'alimentation
prise
automatique.
se
verifier
peut
etc.
Dans
l'air.
a
grande
ce
electriques.
dans
les
vitesse,
(odeur
d'air
ou
des
incendies,
cas,
prises
dommages
de
brule,
et
eteignez
contactez
cela
2
?
Peut
provoquer
N'exposez
l'air
froid
?
Cela
peut
sante.
Les
reparations
ne
doivent
?
Si
ces
incorrecte,
decharges
d'eau,
des
decharges
votre
pas
pendant
provoquer
pas
operations
il
electriques,
etc.
Consultezlerevendeur.
peut
ou
etre
corps
une
des
un
effectues
sont
se
verifier
electriques.
directement
longue
periode.
a
le
par
incendies,
des
votre
de
l'unite
client.
fuites
dommages
deplacement
effectueesdemaniere
des
des
lesions,
a
des
?
?
?
?
?
?
Quandilfaut
ne
touchez
air,
metalliques
?
Peut
?
L'alimentation
debranchee.
Quand
eteignez
provoquer
l'unite
debranchez
et
du
l'interrupteur
?
Peut
provoquer
electriques.
N'utilisez
interrupteurs
mouillees.
?
Peut
pas
provoquer
electriques.
ATTENTION
Contactezuntechnicien
Contactezuninstallateur
Cet
equipement
sans
supervision.
Les
jeunes
Controlez
Sileceble
personne
enlever
pas
groupe
des
doit
etre
doit
etre
automatique.
des
decharges
les
avec
des
enfantsoules
les
enfants
flexible
qualifiee
le
filtre
les
parties
interne.
lesions.
nettoyee,
les
mains
decharges
n'a
a
pas
fourni
doit
autorise
l'installation
pour
ete etudie
personnes
vous
pour
est
endommage,
le
remplacer
Ne
nettoyez
conditionneur
?
L'eau
peut
groupe
Peut
provoquer
electriques.
Ne
mettez
domestiques
flux
d'air
?
Peut
provoquer
l'animal
endommager
N'utilisez
de
spray
?
Peut
provoquer
ou
deformer
l'entretienetla
pour
de
ce
groupe.
etre
utilise
pour
infirmes
assurez
qu'ils
pour
ATTENTION
ATTENTION
pas
avec
penetrer
et
diminuer
les
animaux
pas
ou
des
directduconditionneur.
domestique
les
d'insecticide
pas
inflammables.
l'armoire.
par
sans
supervision
ne
jouent
le
fabricantoul'assistancedufabricant
eviter
tout
risque.
le
de
l'eau.
dans
le
l'isolation.
des
decharges
sous
plantes
des
lesions
ou
plantes.
des
incendies
reparation
des
enfantsoudes
avec
pas
le
a
ou
de
ce
groupe.
personnes
ne
doivent
pas
cet
equipement.
bien
Ventilez
utilise
?
Il
peut
avec
se
quand
un
verifier
d'oxygene.
Ne
l'utilisez
raisons
?
N'utilisez
de
dispositifsdeprecision,
de
plantes
deteriorations
Ne
directement
de
?
Peut
sur
pas
particulieres.
le
conditionneur
pas
ou
d'objets
de
qualite.
mettez
pas
l'air.
avoir
des
la
combustion.
sous
utiliser
ou
poele.
une
pour
pour
d'aliments,
d'art.
Peut
provoquer
un
poele
le
effets
infirmes,
l'appareil.
toute autre
il
est
carence
des
la
conservation
d'animaux,
des
flux
direct
negatifs
FRANCAIS
Ne
montez
etnemettez
?
pourrait
L'objet
tombant
ou
Quand
l'unite
longue
periode,
automatique.
?
Dans
le
cas
accumulations
provoquer
sur
pas
aucun
provoquer
vous
n'est
debranchez
contraire,
de
des
incendies.
l'unite
interne
dessus.
objet
des
tomber.
pourriez
utilisee
pas
il
peut
saleteetcela
ou
externe
lesions
en
pendant
une
l'interrupteur
avoir
des
y
pourrait
N'ouvrez
pas
la
l'operation.
?
Cela
electrique
N'utilisez
dans
une
laissant
?
Danslemode
piece
(80%RHouplus)
condensation
pourrait
du
pas
piece
une
porte
avec
un
causer
au
l'unite
tres
s'egoutteretgecher
3
interne
grille
voltage
pendant
humide,
ou une
refrigeration,
taux
d'humidite
pendant
dansleconditionneur
des
fenetre
les
pendant
lesions,
eleve.
une
par
exemple
si
utilise
tres
longtemps,
meubles,
periode
ouverte.
ou
eleve
etc.
un
choc
prolongee
en
dans
une
l'eau
peut
de
Caracteristiquesetspecifications
Features
Dessin
1
chauffage
Super
2
PRECAUTIONS DE SECURITE
Controle
3
Operations
Telecommande
45
Specifications
pour
refrigeration
rendement
Micom
silencieuse
energetique
sans
fils
et
3
vitesses
6
refrigeration/chauffage
Filtreaair
7
Filtre
Circuit
89
Systeme
10
l'air
Anti
a
3
de
--Bacteries
amovible
minutes
purification
de
retard
de
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Ouverture
ventilation
Telecommande
sans
SOIN ET ENTRETIEN
fils
de
externe
Ouverture
ventilation
de
externe
Ouverture
de
d'aspiration
l'air
(Arriere)
Ouverture
d'aspiration
de
l'air
Piping
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
4
Controles
Affichage
8
A/CL
6
MODE
et
voyants
7
ROOM
TEMP.
M
LH
13121415
SET
TEMP.
des
controles
A/CL
OUT
DOOR
de
8
A/CL
l'unite
7
6
ROOM
LH
MODE
TEMP.
M
interne
131214
SET
TEMP.
OUT
A/CL
DOOR
(Modele
BOUTON
1
Le
appuie
appuie
Bouton
2
S'utilise
d'utilisation.
Bouton
3
S'utilise
piece.
Selection
4
Utilisee
ventilateur
moyenne
Touche
5
Voyant
6
Voyant
7
refrigeration
Voyant
doux
8
234161
951710
avec
pompe
DE
MISEENMARCHE/ARRET
se
met
en
groupe
sur
ce
de
nouveau
pour
pour
de
reglage
pour
vitesseduventilateur
pour
avec
et
marche
boutonetil
le
selectionnerlemode
selectionner
selectionnerlavitesse
trois
elevee.
s'arrete
sur
ce
choixdumode
temperature
vitesses
purificationdel'air(Option)
de
fonctionnement
de
fonctionnement
de
fonctionnement
chaleur)
quand
quand
bouton.
d'utilisation
la
temperature
-
faible,
du
ventilateur
de
la
du
sechage
on
piece
interne
du
511
Voyant
9
on
Voyant
10
Voyant
11
Voyant
12
Voyant
13
l'air
Voyantdepurificationdel'air(Option)
14
Voyant
15
electrique
Voyant
16
externe
Boutondefonctionnement
17
electrique
234161
(Modele
de
fonctionnement
de
fonctionnement
de
fonctionnement
de
fonctionnement
de
controle
de
fonctionnement
de
fonctionnement
(Option)
refrigerant)
du
chauffage
du
degivrage
automatique
du
timer
de
direction
du
chauffage
de
l'unite
du
chauffage
du
flux
de
FRANCAIS
5
NOM
et
Fonction
Controle
-
Telecommande
Transmetteur
1
?
1
2
PRECAUTIONS DE SECURITE
A/CL
11
4
7
3
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
(Modele
Refrigerant)
2
A/CL
11
4
SOIN ET ENTRETIEN
7
3
10
9
14
8
6
5
1
13
10
12
14
8
6
5
La
telecommande
Transmet
Affichage
Touche
?
23
Pour
pas
Touche
Touche
45
Touche
6
?
L'appareil
cette
nouveau.
Touche
7
?
Chaque
mode
?
Reglage
?
Si
timer
Touche
8
?
Les
gauche
?
Les
reglees
Touche
(Mode
Touche
910
Touche
11
Touche
12
Touche
13
Touche
14
sans
fils
de
signal
les
signaux
du
fonctionnement
de
selection
selectionnerlavitesse
[Basse,
Moyenne,
de
refroidissement
de
Marche/Arret
toucheets'arrete
reglage
change
vous
est
de
ouvertures
ouvertures
Fonctionnement
refroidissement
purification
de
de
chauffage
fonctionnement
vous
de
reglage
se
met
en
timer
fois
vous
que
delamaniere
horaire
(1,
selectionnez
effacee.
controle
verticalesdeventilation
et
vers
la
droite.
horizontalesdeventilation
manuellement.
fonctionnement
chauffage
electrique
met
toutes
au
conditionneur
sur
vitesse
ventilateur
ventilateur
Elevee]
ON
la
temperature
marche
quand
vous
quand
sur
appuyez
suivante.
2,
3, 4, 5, 6,
"0:00"lafonction
de
direction
en
mode
uniquement)
de
l'air
(Option)
ventilateur
(Modele
pompe
ON/OFF
sechage
les
fonctions
d'air
la
telecommande
interne
desireeentrois
vous
appuyez
appuyez
cette
touche,
7
heures)
qui
du
fluxdel'air
tournent
peuvent
automatique
interne
de
chaleur)
(Option)
leger
le
sur
bout
de
eteint
des
sur
le
le
vers
etre
doigts
la
?
Pointez-la
?
Le
signal
?
Faites
recepteur.
?
Ne
faites
SUGGESTIONS POUR
TROUVER LES PROBLEMES
(Modele
pompe
de
chaleur)
?
Ne
laissez
solaire,
6
Prenezenmain
sur
le
recepteur
delatelecommande
attention
qu'il
tomberlatelecommande.
pas
la
telecommande
pas
ou
a
cote
de
ait
n'y
l'appareil
du
conditionneur
est
recu
d'obstacles
pas
dansunendroit
de
chauffage
la
telecommande
a
une
entre
d'air
quand
distance
la
telecommandeetle
expose
ou
d'une
source
vous
l'utilisez.
de7metres.
alalumiere
de
chaleur
Preparation
telecommande
1
2
Comment
Comment
Utilisez
Pour
la
les
vis
introduirelatelecommande
Introduire
introduire
monter
pour
les
assurer
piles
sur
le
support
un
dans
mur
le
surlemur
support.
ou
fixez
Enlever
le
support
a
l'unite
interne.
FRANCAIS
Enlevezlecouvercleal'arrieredela
telecommande.
?
Faites
sens
Introduisez
?
Controlez
soient
(-)
?
Controlez
neuves.
Remettez
?
Faites
glisser
delafleche.
deux
que
justes.
que
en
place
le
glisser
le
couvercle
piles.
les
directions
les
piles
le
couvercle
soient
couvercle.
en
dans
(+)
place.
?
N'utilisez
le
et
7
rechargeables
des
piles
comme
formes
?
Changez
telecommande
fonctionne
l'avoir
une
longue
de
pas
standard
dimensions,
et
performance.
les
piles
pas
utilisee
pendant
periode.
piles
differentes
a
sec
si
la
ne
bien
apres
Loading...