LG LP-20A20 Owner's Manual [es]
Televisor
a
Colores
Manual
MODELO
Por
favor
ar
la
unidad.
Guardelo
Registre
Presentelainformaciondela
unidadaldistribuidor
de
Usuario
:
LP-20A20
lea
este
manual
cuidadosamente
referencias
para
el
modeloynumerodeseriedela
futuras.
cuando
etiqueta
requiera
antes
unidad.
posterior
servicio.
de
oper-
de
la
Internet
Home
Page:http://www.lge.com
ADVERTENCIA
PRECAUCION
:
PARA
EXPONGA
:
PARA
CUBIERTAS.
TRO
REDUCIR
ESTE
REDUCIR
NO
DELAUNIDAD.
EL
RIESGO
PRODUCTO
EL
HAY
RIESGO
REPUESTOS
REFIERASE
DE
INCENDIO
ALALLUVIA
DE
CHOQUE
A
PERSONAL
UTILIZABLES
O
CHOQUE
OALA
ELECTRICO
DE
ELECTRICO,
HUMEDAD.
PARA
SERVICIO
NO
EL
RETIRE
USUARIO
CALIFICADOS.
NO
LAS
DEN-
Limpieza
Desconecte
da
electrica
limpiadores
humedo
para
recomendados
television
Voltaje
Este
solamente
queta.
casa,
television
ya
receptor
Sinoesta
consulte
o su
Instalacion
No
utilice
agua, por
fregador,
cerca
No
retilla,
television
ninos,
Utilicelo
recomendado
receptor
anaquel
cante
fabricante.
rioreinferior
aseguran
de
coloque
mostrador
adultosoal
solamente
debiera
usar
y
o
una
puede
de
confiable
este
antes
liquidos
la
que
de
con
el
con
limpieza.
por
de
de
limpiarlo.
de
aerosol.
No
fabricante
ser
peligroso.
debera
del
tipodevoltaje
fabricante
televisiondela
utilice
receptor
o
el
podria
television
tipodevoltaje
seguro
el
del
indicadoenla
del
companiadeenergia
este
receptor
ejemplo,
lavanderia,
piscina,
este
receptor
caerse,
por
television.
seguir
equipodemontaje
Ranurasyaberturasenla
del
cerca
etc.
o
mesa
aparato.
con
el
fabricante,
gabinete
operacion
de
television
de
una
en
un
sotano
de
television
inestable.
causando
una
carretillaomostrador
o
Montaje
las
instrucciones
aprobado
proveen
del
receptor
Utilice
accesorios
receptor
ser
receptor
local.
tina,
El
receptor
danos
vendido
en
la
parte
ventilacion
No
utilice
un
operado
de
cerca
lavatorio,
mojado,
en
una
serios
con
pared
del
por
poste-
de
vision
sali-
aberturas
Nunca
pano
receptor
no
bra,
de
televisionnodeberia
lacion
provea
esta
cos
eti-
pureza
su
de
Uso
No
permita
trico.
No
de
o
a
el
o
el
coloque
las
personas
electrico.
pared
tar
en
duzca
receptor
la
caja
grosos
tar
en
na
clase
Servicio
No
intente
del
car-
fabri-
que
y
exponerloavoltajes
tele-
Refiera
y
protegerlo
no
debieran
de
u
otra
empotrada
ventilacion.
unidad
para
de
No
cablesdeextension
y
incendio
objetosdeninguna
de
ya
que
o
causar
incendio.
sobre
al
abrir
todos
de
deben
ser
cubiertas
television
superficie
como
cerca
de
evitar
que
colores
(uniformidad)
nada
que
este
receptor
puedan
sobrecargue
o
choque
televisionatravesdelas
pueden
corto
Nunca
el
receptor
esta
reparar
o
remover
los
servicios
sobrecalentamiento.
ser
bloqueadas
cuando
sobre
la
cama,
similar.
Este
ser
colocado
un
librero
No
es
recomendado
bocinasomuebles
su
magnetismo
en
sobreelcordon
repose
de
televisionendonde
caminar
tocar
circuito
derrame
peligrosos
las
salidas
ya
electrico.
clase
puntos
de
television
las
a
personal
que
television.
sobre
que
liquidosdeningu-
cubiertas
rereceptor
en
a
la
electricas
podria
Nunca
dentro
de
podrian
usted
u
otros
Estas
o
cubiertas.
se
coloca
alfom-
sofa,
una
insta-
menos
operar
metali-
turbe
pantalla.
el
cordon
resul-
de
ranuras
voltaje
resul-
mismo
pueden
peligros.
calificado.
el
de
que
la
elec-
de
intro-
este
de
peli-
ya
Escribiendo
El
modeloynumero
la
parte
serieesunico
macion
registro
guarde
posterior
aqui
permanente
su
2
los
solicitada
recibo
Modelos
delaunidad.
esta
para
como
de
serie
y
de
prueba
y
unidad.
guarde
su
Numeros
son
compra.
de
encontrados
El
numero
Registre
esta
guia
compra.
de
Series
en
Fecha
de
Por
la
de
infor-
como
favor
Distribuidordela
Direccion
Numero
Modelo
Serie
No.
Compra
del
de
No.
Distribuidor
telefono
Compra
del
distribuidor
1
Precauciones
Controles
Descripcion
de
delaTV
Seguridad
2
4
8
INTRODUCCION
CONTENIDO
INDICE
Antes
de
unidad,
este
dosamente.
por
manual
operar
favor
cuida-
lea
Conectando
2
Conectando
Conectando
Conectando
la
antena
equipos
el
reproductor
el
DTV
externos
16
de
DVD
17
19
20
CONEXION
Usando
el
control
3
Encendido
Verificando
del
Fijando
Funcion
Programando/Borrando
4
Fijacion
Ajuste
5
Ajuste
la
Listadeverificacion
6
Especificaciones
"closed
del
del
del
remoto
delaunidad
las
funciones
lenguaje
caption"
cronometro
Audio/Sonido
Video/Imagen
de
del
en
canales
para
problemas
producto
modo
dormir
TV
21
23
24
25
26
29
31
32
37
41
42
BASICAS
FUNCIONES
AJUSTE
DEL RELOJ
AUDIO /
VIDEO
INFORMACION
3
Controles
Parte
Parte
frontal
frontal
Panel
Panel
TV/VIDEO
de
MENU
de
de
la
de
control
control
ENTER
la
VOL VOL
unidad
unidad
frontal
frontal
CH CH
tv/video
menu
enter
vol
volchch
on/off
ON/OFF
Boton
de
Boton
Boton
TV/Video
Menu
Boton
Botonesdevolumen
Enter
Botones
Canales
Indicador
Encendido/Espera
de
de
encendido/Apagado
(Power)
Sensor
control
del
remoto
4
Parte
Parte
posterior
posterior
de
de
la
la
unidad
unidad
INTRODUCCION
Puertos
Puertos
DC
IN
(15V)
Entradadealimentacion
EntradadeDVD/DTV
de
de
YPBPR
COMPONENT(480i/480p)
DVD/DTVIN
conexion
conexion
L
R
AUDIO
Entrada
audifonos
H/P
de
Entrada
S-VIDEO
VIDEO VIDEO
MONO
Entrada
audio/video
S-Video
AUDIO
R
L
IN
de
MONITER
Salida
monitor
AUDIO
R R
L L
SPERKER
OUT
4Ω/3W
Salida
altavoces
del
ANT
IN
75Ω
LL
12V/0.2A
OUT
Salida
de
A/V
rojos
ductos
UL)
Entradadela
DC
OUT
de
del
recibidor
rayos
(Use
certificados
antena
los
infrar-
pro-
5
Controles
Control
Control
BOTON
BOTONES
Remoto
DE
ENCENDIDO/APAGADO
BOTONES
BOTON
DE
VIDEO
:Controlan
Remoto
ENUMERADOS
CANALES(Δ
BOTON
BOTONES
GRABADORA
BOTON
DEL
un
MENU
DE
magneto-
scopio
APC
MTS
POWER
1
TV/VIDEO
2 3
5 64
8
7
APC
9
CAPTION
0
MENU
,
Ε)
LA
LG
VOL
MTS
POWER
REW
REC
MUTE
CH
VOL
ENTER
CH
SLEEP
PLAY
FF
P/STILL
STOP
6
BOTON
BOTON
BOTON
BOTON
BOTONES
BOTON
TV/VIDEO
CAPTION
MUTE
ENTER
(Φ,Γ)
SLEEP
BOTON
BOTON
en
en
PAGINA
18~20
PAGINA
28
PAGINA
36
DE
VOLUMEN
PAGINA
31
*
Cada
modo
*
VIDEO,
Seleccione
externo
vez
como
TV
programs
/Cable
COMPONENT
S-VIDEO,
correspondiente.
el
el
que
cada
Control
Control
presione
se
TV
muestra
modo
TV/VIDEO
TV/VIDEO
COMPONENT
Remoto
Remoto
este
abajo.
para
boton
ver
VIDEO
S-VIDEO
:
el
cambia
equipo
INTRODUCTION
el
7
Instalaciones
Instalaciones
*
Contacte
*
Utilice
soporte
pedestal.
Instalacion
1
Descripcion
a
su
distribuidor
solamente
de
pedestal).
Vea
la
guiadeoperacion
para
modelos
Estan
de
la
comprar
numero
disenados
TV
los
de
estos
AL-20WA30M(Montaje
especialmente
en
el
las
para
la
accesorios
soporte
instrucciones
TV
TV/VIDEO
para
de
de
MENU
opcionales.
en
montar
pedestal
montaje
ON/OFF
CH CHVOLVOLENTER
y
la
de
pared)
la
o
TVenla
opcional.
conexion.
AL-20FA30M
pared
soporte
del
de
(Montaje
o
en
el
8
2
Instalacion
Para
reducir
momento.
SilaTV
vaaser
Cuando
(AL-20WA30M)
No
instalelaTV
las
Siga
en
la
riesgo
montada
para
en
una
pared
de
saber
superficie
proporcionadas
el
instalelaTVenla
instrucciones
lesiones
en
pared,
como
la
pared,
por
los
refieraseala
utilizarlaoconectarla.
debil
tal
con
producto
altavoces
guiadeoperaciondemontaje
como
de
el
equipo
este
caida,
pueden
yeso
de
deberia
dejarse
o
una
instalacion
estar
en
adheridosala
pareddetipo
para
montaje
un
lugar
seguro
TV
delaTVenla
carton
comprimido.
en
la
o
separarse.
pared.
en
todo
pared
INTRODUCCION
3
Instalacion
Instale
el
transmitir-recibir
esta
colocada
Vea
la
guia
inalambrico
del
transmisor-receptor
transmisor-receptor
dentro
de
modelo
imagen
de
instalacion
numero
senaldeaudio
y
una
inalambricodeAVenla
distancia
para
TW-AV10T/10R
de
las
instrucciones
simultaneamente
1a7m.
AV
inalambrico
unidad
de
montaje
.
entre
en
el
y
equipo
el
y
equipo
conexion
externo
entonces
externo,
la
unidad,
y
del
transmisor-receptor
puede
la
cual
9
Descripcion
Accesorios
Accesorios
de
la
TV
POWER
1
APC
MENU MUTE
VOL VOL
MTS
POWER
REW
REC
TV/VIDEO
2 3
5 64
8 97
CAPTION
0
CH
ENTER
SLEEP
CH
PLAY FF
P/STILL
STOP
1.5V
1.5V
Accesorios
Accesorios
*
Contacte
Adaptador
Cordon
electrico
a
su
distribuidor
Montajedepared
<AL-20WA30M>
Auricular
AC
opcionales
opcionales
para
comprar
Control
Remoto
Cable
del
altavoz
este
accesorio
Soportedepedestal
<AL-20FA30M>
opcional.
AAA
Baterias
Colour
Television
OWNER'S
MANUAL
Manual
del
propietario
Transmisor-receptor
inalambrico
de A/V
<TW-AV10T/10R>
10
V
iendo
V
iendo
*
Favor
a.
Conecteelcabledela
b.
Conecte
c.
Conecteelenchufealtomacorriente
asegurarse
el
programas
programas
de
adaptador
conectar
antena
al
OPEN CLOSE
SPEAKER
)
(R,
puerto
TV
de
TV
de
el
enchufealtomacorriente
al
puerto
de
de
entrada
despues
entrada
de
alimentacion
de
despues
de
conectar
LOSE
O
SPEAKER
(L,)
OPEN CLOSE
SPEAKER
(L,)
antena
de
conectar
el
TV
con
el
adaptador.
en
la
unidad.
en
la
unidad.
el
cordon
electrico
a
al
adaptador.
INTRODUCCION
Nota:SilaTVsesiente
se
enciende.
Esto
es
normal,
Si
Advertencia:
instalalaTV
OPEN CLOSE
SPEAKER
)
(R,
fria
cuando
no
hay
despues
nada
malo
c
b
se
toca,
con
de
separar
puede
la
TV.
el
haber
soporte
un
de
pequeno
piso
de
"flicker
la
TV,
(parpadeo)"
esta
se
podria
cuando
caer.
11
Descripcion
de
la
TV
*
NOTA:
Los
Conexion
Conexion
altavoces
Si
remueve
delaTV
Los
delaTVala
Gire
Gire
re-montarlos,
lugar.
montados
altavoces
los
botonesala
los
botonesala
o
o
separacion
separacion
en
los
altavoces,
utilizando
pueden
posicion
entonces
OSE
O
SPEAKER
(R,
)
C OSE
O
SPEAKER
(R,
)
el
gabinete
necesitara
los
cablesdeaudio
separarse
apropiada.
posicion
posicion
los
gire
de
de
delaTV
conectarlos
re-montarse
y
"OPEN
"OPEN
botonesala
TV
la
TV
la
son
estandar
(Abrir)"
(Abrir)"
posicion
OPEN CLOSE
SPEAKER
(L,
)
los
los
y
y
removibles
al
panel
proporcionados.
en
la
TV
remover
para
para
"CLOSE
altavoces
altavoces
y
pueden
del
girando
re-instalar
(Cerrar)"
conector
los
los
altavoces
los
OPEN
ser
separados
en
(jack)
Refieraseala
botonesenla
y
luego
altavocesala
trabar
para
los
CLOSE
OPEN CLOSE
SPEAKER
(L,
)
la
parte
parte
altavoces
pag.
delaTV.
posterior
14.
posterior
separarlos.
TV
y
luego
en
su
OPEN CLOSE
SPEAKER
(L,
)
12
Remocion/Instalacion
Remocion/Instalacion
*
Las
instrucciones
a.
Conecte
altavoz
b.
Conecte
altavoz
Precaucion:
para
el
cable
Roja
Blanca
en
(R)
el
cabledealtavozdecolor
(L)
Gire
los
Gire
los
El
montaje
despues
a
la
posicion
remover
del
altavoz
el
panel
en
el
panel
botonesala
botones
del
queseseparan
de
los
de
los
re-instalar
y
de
color
de
conectores
de
conectores
posicion
firmemente
altavozylas
"OPEN
(Abrir)"
altavoces:
altavoces:
los
altavoces
del
(jack)
del
conector
delaTV.
conector
Rojo
blanco
(jack)
"CLOSE
transmitirlasenaldelos
para
de
guias
los
altavoces,
empujandolos
Conexion
Conexion
delaTV.
(Cerrar)"
alineacion
pueden
dentrodela
son
proporcionadas
(jack)
(jack)
para
que
esconderse
del
del
adherir
TV
de
los
de
los
altavoz
altavoz
los
altavoces
sobresalen
como
cables
cables
en
derecho
izquierdo
altavocesala
normalmente.
de
en
la
TV
se
muestra
la
pagina
los
girando
OPEN
de
audio
de
audio
12.
a
la
salida
a
la
salida
TV.
ladosdela
los
botones
abajo.
CLOSE
OPEN CLOSE
SPEAKER
(L,
)
de
INTRODUCCION
de
TV
Y L
PB
PR
COMPONENT
(480i/480p)
DVD/DTV
H/P
VIDEO VIDEOAUDIO
R
MONO
AUDIO
LRL
R
DC
OUT
ANT
IN
75Ω
12V/0.2A
AUDIO
IN
IN
LL
MONITOR
OUT
Ω/3W
DC
IN
(15V)
S-VIDEO
13
Descripcion
de
la
TV
Montaje
Montaje
*
La
TV
disponibles.
*
estas
Siga
a.
Coloque
manta
b.
Remueva
c.
Remueva
el
montaje
PRECAUCION:
puede
instrucciones
cuidadosamente
suave:
de
de
ser
montada
para
los
cuatro
cuidadosamente
o
la
TV.
Cuando
menos
pared
pared
en
la
pared
remover
para
laTVboca
la
que
pantalla
tornillosenla
el
levante
dos
personas
o
o
o
el
montaje
mueva
y
C OSE
O
SPEAKER
(R,
)
E
soporte
soporte
en
el
soporte
soporte
abajo
o
la
TV
parte
posterior
de
la
la
fisicamente
de
de
delaTV:
en
no
se
TV,
asegurandose
TV,
pedestal
pedestal
de
pedestal
una
superficie
raye
del
montaje
se
recomienda
capaces.
o
se
opcional
acolchonada
dane.
como
de
que
OPEN CLOSE
SPEAKER
(L,
)
opcionales
opcionales
con
los
accesorios
se
muestra
no
rayar
la
o
danar
TV
sea
protectora
abajo.
de
manipulada
opcionales
como
otra
manera
por
una
al
*
Vea
las
opcionales.
14
pags.
8~9
para
una
descripcion
OPEN CLOSE
SPEAKER
(L,
)
de
los
accesorios
del
montajedepared/soportedepedestal
Loading...