LG LMX440ZMW Owner’s Manual [he]

תירבע

ENGLISH

USER GUIDE

LM-X440ZMW

www.lg-mobile.co.il

MBM67258301 (1.0)

1. יללכ עדימ ......................................................................................................................... 3

1.1 תוחיטב תוריהזו ליפורפ .......................................................................................................................... 3

1.2 ןובשחב תחקל תודוקנו תוחיטב תרהזא ...................................................................................................... 4

1.3 הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ ................................................................................................................ 5

2. ךלש ןופלטה ...................................................................................................................... 6

2.1 ןופלטל הריקס ....................................................................................................................................... 6

2.2 שקמ לש תויצקנופ ם י ............................................................................................................................... 6

2.3 םילמס לש תויצקנופ ............................................................................................................................... 6

2.4 בצמ למס .............................................................................................................................................. 6

2.5 םירזיבאו םירצומ יביכר ........................................................................................................................... 7

3. הדובעה תליחת .................................................................................................................. 7

3.1 ה סיטרכ תנקתה -SIM ןורכיזה סיטרכו ...................................................................................................... 7

3.2 הללוסה תניעט ...................................................................................................................................... 8

3.3 םירישכמלו תותשרל רוביח ...................................................................................................................... 8

3.4 עגמה ךסמב שומיש ................................................................................................................................ 9

3.5 ךסמה לע תדלקמב שומיש ..................................................................................................................... 10

3.6 גויח ................................................................................................................................................... 10

4. םיטירפתב שומיש ............................................................................................................. 11

4.1 ןובשחמ .............................................................................................................................................. 11

.............................................................................................................................................

4.2 הנש חול

4.3 ה מ ל צ מ ............................................................................................................................................... 11

4.4 Chrome ............................................................................................................................................ 18

4.5 ן ו ע ש................................................................................................................................................... 18

4.6 רשק ישנא ........................................................................................................................................... 18

4.7 Google Docs .................................................................................................................................... 18

4.8 Google Drive ................................................................................................................................... 19

4.9 Google Duo ..................................................................................................................................... 19

4.10 ם י צ ב ק ................................................................................................................................................ 19

4.11 וידרFM ............................................................................................................................................. 19

4.12 Gmail ............................................................................................................................................... 19

4.13 Google

4.14 תורעה רומש ....................................................................................................................................... 19

4.15 Google ת ו פ מ ..................................................................................................................................... 19

4.16 תועדוה ............................................................................................................................................... 19

4.17 ת ו ש ד ח ............................................................................................................................................... 20

4.18 ןופלט ................................................................................................................................................. 20

4.19 Google ת ו נ ו מ ת .................................................................................................................................. 20

4.20 לש היזיוולטו םיטרסGoogle Play ......................................................................................................... 20

4.21 לש הקיסומGoogle Play .................................................................................................................... 20

4.22 Google Play ת ו נ ח ............................................................................................................................ 20

4.23 ת ו ר ד ג ה .............................................................................................................................................. 21

4.24 Sheets ............................................................................................................................................. 28

4.25 ל םילכ תכרע- SIM .............................................................................................................................. 28

4.26 Slides ............................................................................................................................................... 29

4.27 לוק טילקמ .......................................................................................................................................... 29

1. יללכ עדימ

תוחיטב תוריהזו ליפורפ

תא ארק אנא.םלשומ בצמל ןופלטה תא ךופהל ידכ ןויעב הזה ןולעה

תיפוסה תוכזה תא תרמושו בתכבו שארמ העדוה אלל הז ירלולס ןופלט ףילחהל היושע ונתרבח

.הז ירלולס ןופלט לש םיעוציבה תא שרפל

תלבקל ךלש ןופלטב ןייע ,הנוש תויהל היושע ןופלטב הגוצתה ,םינוש תשרו הנכות יליעפמ ללגב

ןכוסמ תויהל לולע םהירחא בקעמה יא .ךלש ןופלטב שומישה יבגל תואבה תויחנהה תא ארק אנא

.יקוח יתלב וא

) םירושיא לע עדימSAR(

.תוימואלניב תויחנהב םיצלמומה וידר ילג לש הטילפה תולבגממ גורחל אל דעונ ונלש ןופלטה

ךרע .שומישב אצמנSAR ה תמר יפ לע עבקנ- RF .הדבעמ תוקידב ךלהמב הרצונש רתויב ההובגה

ירזיבאב שומיש ,תשר סיסב תנחתל הברקה ומכ םימרוגב יולת תונתשהל יושע ןופלטה לש ם

ה ךרע .םירחא םירופישו- SAR תעוצרו הקידבה תושירד ,ימוקמה חווידל םאתהב הנוש תויהל יושע

לעמ עצוממב ויה המאתהב ג"ק1 יכרע .ישונאה אשונה לש םרגSAR דיינ ןופלטל םירתומה

דה ,תוינזוא) תיטוחלא תירובידב שמתשה- טלופ םע (טסBluetooth ךומנ- . ח ו כ

ב שמתשהו תורצק תוחיש לע רומש אנא- SMS לע דחוימב הלח וז הצע .רתוי חונש םוקמ לכב

.ןוירהב םישנו םירגבתמ ,םידלי

.הבוט הטילקה תוכיא רשאכ דיינה ןופלטב שמתשהל ופידעה

תוחפל דיינה ןופלטה תא קיחרהל םיכירצ םיליעפ םייאופר םילתש םהל שיש םישנא15 מ"ס

לש ףדעומ קחרמ לע רומש15 .רישכמהמ מ"מ

הה תרוטרפמט איה תיברמה הלעפ35⁰ סויזלצ תולעמ

4.28 YouTube .......................................................................................................................................... 29

4.29 Google Assistant ............................................................................................................................. 29

5. ח פ ס נ .............................................................................................................................. 29

5.1 תוצופנ תולאש ..................................................................................................................................... 29

5.2 ןופלטה תנכות ןוכדע ............................................................................................................................. 31

5.3 (תינורטקלא תלוספ ללכל םאתהב) ךלש ןשיה רישכמה קוליס ...................................................................... 32

5.4 חותפ דוק תנכות לע עדימ...................................................................................................................... 32

5.5 ןמיס ,הנקת יוהיז רפסמ) תונקתה לע עדימBIS , (וכו ינורטקלא גוית ............................................................ 32

5.6 LG Bridge ........................................................................................................................................ 32

5.7 םיירחסמ םינמיס .................................................................................................................................. 33

5.8 תומיאת תרהצה ................................................................................................................................... 33

1.1

.םיטרפ

SAR (יפיצפס הטילק רועש) ה תומכ לש הדידמה תדיחי איה- RF ש ןופלטה רשאכ ףוגב תטלקנ

ה תמר- SAR ה ךרע .וז המרמ הברהב הכומנ היהת ןופלטב שומישה ךלהמב תיתימאה- SAR

.תשרה

ה ךרע- SAR אוה ףוגבו שארב רישכמה לש רתויב הובגה0.820 ו ג"ק / טאוו- 0.316 / ט א ו ו

םה1.6 ) ג"ק / טאוו1 (םרג

תוצלמה SAR

.לתשהמ

ןובשחב תחקל תודוקנו תוחיטב תרהזא

תוחיטב תרהזא

לכל תמדוק םיכרדב תוחיטבה

ענמיהל ןתינ אל רשאכ םייטוחלא םירזיבאב שמתשה .הגיהנ ןמזב דיב ןופלטה תא קיזחהל ןיא

תלבק וא גויח תומיוסמ תונידמב .הגיהנ ןמזב תוחישמ !יקוח וניא הגיהנ ןמזב תוחיש

סוטמב הבכ

.ןכוסמו יקוח וניא הסיטב דיינ ןופלטב שומישה .סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה

.הסיטב יובכ ךלש דיינה ןופלטהש אדוו אנא

םינכוסמ םירוזאל הסינכה ינפל הבכ

םינופלטב שומישל םייטנוולרה תונקתהו םידוקה ,םיקוחה תא םייקל שי .םינכוסמ םירוזאב םידיינ

לעפמ ,טפנ לכימ ,טפנ תנחת ומכ ,ץוציפל שיגרה םוקמל הסינכה ינפל ךלש דיינה ןופלטה תא הבכ

.ץוציפ ךילהת עצבתמ וב םוקמל וא ימיכ

תודחוימה תונקתה לכ תא םייק

תא דימת הבכו ,םילוח יתב ומכ רוזא לכב ףקותב תואצמנה תודחוימה תונקתה לכ רחא בוקע

פלטה שמתשה .הנכס וא הערפהל םורגל לולע רבדה רשאכ וא וב שמתשהל רוסאש םעפ לכב ןו

םירישכמ המכו העימש ירישכמ ,בל יבצוק ןוגכ ,םייאופר םירישכמ דיל הרושכ ךלש דיינה ןופלטב

.הלאכ םירישכמל הערפהל םורגל לולע אוהש ןוויכמ ,םירחא םיינורטקלא םייאופר

הערפה

פלט לכ לש החישה תוכיא ךותב היונב הנטנא .וידר תוערפהמ תעפשומ תויהל היושע ירלולס ןו

תוכיאש אמש ,החיש ךלהמב הנטנאה רוזאב עגית לא .ןופורקימל תחתמ תאצמנו דיינה ןופלטה

.רדרדית החישה

ךמסומ תוריש

דיינה ןופלטה ןוקית וא הנקתה .ןופלטה תא ןקתל וא ןיקתהל םיאשר םיכמסומ עוצקמ ישנא קר

ע םכמצעב.תוירחאה יללכ תא רפהלו הבר הנכסל איבהל הלול

תוללוסו םירזיבא

.םירשואמ תוללוסו םירזיבאב קר שמתשה

תינויגה הרוצב ושמתשה

.הנוכנו הליגר הרוצב קר שמתשה

םוריח תוחיש

,םוריחה רפסמ תא ןזה ,דבועו לעפומ ןופלטהש אדו

לשמל112 ךלש םוקימה תא ןת .גויחה שקמ לע ץחלו תא םייסת לא .הרצקב ךבצמ תא ןייצו

.תאז תושעל ךל רמאנש דע החישה

:הרעה תונוכתה לכב ךמות חרכהב וניא הזה דיינה ןופלטה ,םידיינה םינופלטה ראש לכ ומכ קוידב

תוכמות אל וליפא תומיוסמ תותשר .וידרב וא תשרב רודיש תויעב ללגב הז ךירדמב תוראותמה

לא ,ןכל .םוריח תוחיש תורישב הרזע ומכ תיטירק תרושקתל דיינה ןופלטה לע קרו ךא וכמתסת

.ימוקמה תירלולסה תשרה ליעפמ םע ץעייתה אנא .הנושאר

ןובשחב תחקל תודוקנ

תועצהה .וב שומישה תעב תוריהזב סחיתה אנא .תיתונמא הרוצבו בטיה בצועמ הזה דיינה ןופלטה

אה תפוקת תא דורשל םכלש דיינה ןופלטל ורזעי תואבה:ולש תורישה ייח תא ךיראהלו תוירח

.םידלי לש םדי גשיהל רבעמ וירזיבא לכו דיינה ןופלטה לע רומש

וא םילזונ ,תוביטר ,םשגמ קחרה .שבי דיינה ןופלטה לע רומש ששאל םילולעה םירחא םירמוח

.םיינורטקלא םילגעמ

1.2

ואמ תומוקמב דיינה ןופלטה תא ןסחאל וא שמתשהל ןיא םיליעפ םיקלח ועגפיי אמש ,םיקב

.דיינה ןופלטהמ

ייח תא רצקת ההובג הרוטרפמט .ההובג הרוטרפמטב םוקמב דיינה ןופלטה תא ןסחאת לא

.קיטסלפה יקלחבו הללוסב עגפתו םיינורטקלאה םילגעמה

עוגפל ידכ דיינה ןופלטה ךותב תוחל ורצונ ,תרחא .רק םוקמב דיינה ןופלטה תא ןסחאת לא

.העובק הרוטרפמטב םוקמל רבעומ דיינה ןופלטה רשאכ םיינורטקלא םילגעמב

יביכרו םיימינפה םילגעמה תא סרהי הזש ןוויכמ ,דיינה ןופלטה תא עזעזל וא קופדל ,קורזל ןיא

.דיינה ןופלטה לש הובגה קוידה

ןיבש הרוטרפמטב ךלש רישכמב שמתשה℃ 0 ו - ℃ 35 רישכמה תפישח .ןתינ םא ,

וטרפמטל .ץוציפ וליפאו תולקת ,קזנ םורגל הלולע ינוציק ןפואב תוהובג וא תוכומנ תור

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ

1.3

ןיא ,תורחא הללוס תוכרעמל דוגינב .שדחמ התניעט ינפל האולמב הללוסה תא קורפל ךרוצ ןיא

.הללוסה יעוציב לע עיפשהל הלולעש ןורכיז תעפשה

לש םינעטמבו תוללוסב קרו ךא שמתשהל שיLG ינעטמ .LG .הללוסה ייח תא ברמל םידעוימ

.הללוסה תא רצקל וא קרפל ןיא

.הללוסה לש תכתמה יעגמ ןויקינ לע רומשל שי

שדחמ ןועטל ןתינ .הריבס םיעוציב תמר דוע הקיפמ הניא איה רשאכ הללוסה תא ףילחהל שי

םימעפ תואמ הללוסה זראמ תא .ופילחהל ךרוצ היהיש ינפל

.בר ןמז ךשמב שומישב ייה אל םא שדחמ התוא ונעט ,הללוסה תושימש תא ברמל ידכ

רדח ומכ ,ההובג תוחל יאנתב וב שמתשהל וא רישי שמש רואל הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא

.היטבמא

.היעוציבב םוגפל לולע רבדה ןכש ,םירק וא םימח תומוקמב הללוסה תא ריאשהל ןיא

תושמושמ תוללוס ךלשה .םיאתמ וניאש הללוס גוסב הפלחוה הללוסה םא תוצצופתה תנכס

.תוארוהל םאתהב

לש הבורקה תורישה תדוקנל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע םאLG Electronics ץיפמל וא

.הרזע תלבק ךרוצל

ימ זובזב עונמל ידכ ואולמב ןעטנ רישכמהש רחאל עקשהמ ןעטמה תא דימת קתנל שי לש רתו

.ןעטמה דצמ למשח

יאנתב ,שומישה יפואב ,רצומה תורדגהב ,תשרה תרוצתב יולת לעופב הללוסה ייח ךרוא

.םייתביבסה םיאנתבו הללוסה

.םייח לעב לש םיינרופיצ וא םייניש ןוגכ םידח םיטירפ ןיבל הללוסה ןיב עגמ רצוויי אלש דפקה

.הפירשל םורגל לולע הזכ עגמ

יבגל העדוה !הרהזאהללוס תפלחה

.ירוחאה הסכמה תא ריסת לא

ךילע םא .רצומב תבלושמה הללוסה תא איצות לא ,ךנוחטיב ןעמל .תימינפ הללוס ללוכ רישכמה

לש הבורקה תורישה תדוקנל התוא חק ,הללוס ףילחהלLG Electronics ךרוצל ץיפמל וא

.הרזע תלבק

םויתיל תללוס-יצפל םורגל לולעה ,ןכוסמ ביכר הניה ןוי.הע

לע הללוסה תפלחה-.ןקתהל קזנ םורגל הלולע ךכל ךמסומ וניאש םדא ידי

10.

11.

12.

13.

2. ךלש ןופלטה

ןופלטל הריקס

2.1

םישקמ לש תויצקנופ

2.2

:םיאבה םישקמה תא ללוכ דיינה ןופלטה

הלעפה שקמ

,ןופלטב שומישה תעב .ןופלטה לש ןימי דצב םקוממ הלעפהה שקמ הז שקמ לע ץוחלל ךתורשפאב

וד תבית עיפות ,קיזחתו הז שקמ לע ץחלת םא ;ךסמה תא לוענל ידכ- .ןופלט תויורשפא לש חיש

.םוריח וא ךסמ םוליצ וא שדחמ ליעפהל וא תובכל רוחבל ולכות ןאכ

לוק תמצוע ישקמ

תא םיאתהל ידכ וילע ץוחלל ךתורשפאב .ןופלטה לש ןימי דצב םקוממ לוק תמצוע שקמ תמצוע

.לוצלצה לש לוקה

םילמס לש תויצקנופ

2.3

תיב שקמ

.ישארה ךסמה תא חותפל ידכ וב עג

ירוחא שקמ

.םדוקה ךסמל רוזחל ידכ הז למס לע שקה

:הרעה- .תיבה שקמ לע הלעמל קלחה ,ןורחאה םושייה תא קודבל ידכ

בצמ למס

2.4

,ררועמ ןועש לש הארתה וא הנשה חולב עוריא ,הארקנ אלש העדוה לע הארתה תלעפומ רשאכ

רישכמה בצמ תא קודב .םאותה הארתהה למס גצומ בצמה תרושב

.בצמה תרושב םיגצומה תוארתהה ילמס תועצמאב

תוא ןיא

ךרד בשחמל רבוחמUSB

הללוסה תמר

הסיט בצמלעפומ

ונענ אלש תוחיש

Wi-Fi רבוחמ

לעפומ קתשה בצמ

GPS לעפומ

תלעפומ המח הדוקנ

סיטרכSIM רסח

:הרעה- .ךלש רישכמה בצמל םאתהב ,ללכ ועיפוי אל וא םינוש ואריי וללה םילמסהמ המכש ןכתיי

התא םהבש רוזאלו תיתמאה הביבסל םאתהב םילמסל סחייתה קפסל םאתהבו רישכמב שמתשמ

.תורישה

םירזיבאו רצומ יביכר

2.5

.ךלש רישכמב םיללכנ םיאבה םיטירפה

רישכמ

ןעטמ

לבכUSB

הריהמ הלחתהל ךירדמ

תוירחא סיטרכ

הפילש ןיפ

3. הדובעה תליחת

ה סיטרכ תנקתה-SIM ה סיטרכ לש ןורכיזה סיטרכו-SIM

3.1

ה סיטרכ תא סינכהל ךילע- SIM .ןופלטב שומישה ינפל

:םידעצ <

.דיינה ןופלטה תא הבכ

ה סיטרכ תא סנכה- SIM (הטמל רויא האר) .םיסיטרכה ץירחל יוארכ

סיטרכ סנכהMicro SD

סיטרכב ךמות ןופלטהMicro SD ןורכיז לש הלפכהל שמשמה הידמיטלומ ןורכיז סיטרכ אוהש

.ליעל רומאכ תוארוהה רחא בוקע אנא .רישכמה

.ותוא עולבלמ

הללוסה תניעט

טה םא .הניעטל תנתינ הללוס ידי לע לעפומ ךלש ןופלטה חוכש ךל העידומה העדוה הלעמ ךלש ןופל

רבחמו למשח עקשל ןעטמה תא רבח .הללוסה תא שדחמ ןעט אנא ,הז עגרב ,ידמ לד הללוסה

.ןעטמה תא קתנל ךילעו קרית תירונה ,ןופלטה לש הניעטה םויס

:הרעה ה סיטרכ- SD םתוא עונמל ידכ םידלי לש םדי גשיהמ ותוא קחרה .ירוטאינימ טקייבוא אוה

3.2

ורקימהUSB ה תאיציל- USB סנפ .ןופלטה לשLED רחאל .םודא עבצב ןופלטה לש ןוילעה וקלחב

םירישכמלו תותשרל רוביח

,םינותנו לוק תרבעהל תוירלולס תותשר ללוכ ,םירישכמו תותשר ןווגמל רבחתהל לוכי ךלש ןופלטה

םינותנ תותשרWi-Fi ירישכמוBluetooth ךלש ןופלטה תא רבחל םג ךתורשפאב .תוינזוא ומכ ,

ה סיטרכמ םיצבק ריבעהל ,בשחמל- SD ןופלטה לש םידיינה םינותנה תא ףתשלו ךלש ןופלטה לש

ךלש יח ידי לע רובUSB

3.3

תדיינ תשרל תורבחתה

סיטרכ םע ךלש ןופלטה תא ביכרמ התאשכSIM תודיינה תותשרב שמתשהל רדגומ ךלש ןופלטה ,

.םינותנ תרבעהלו תוילוק תוחישל ךלש קפסה לש

תותשרל תורבחתהWi-Fi

Wi-Fi דע לש םיקחרמב טנרטניאל השיג קפסל הלוכיש תיטוחלא תשר תייגולונכט איה100 רטמ ,

ה בתנב יולת- Wi-Fi .ךתביבסו

<טנרטניאו תשר <תורדגה לע שקהWi-Fi

קודבWi-Fi תותשר קרוס ןופלטה .ותוא ליעפהל ידכWi-Fi אוהש הלא תומש תא גיצמו תונימז

.הליענ למסב תונמוסמ תוחטבואמ תותשר .אצומ

:הרעה .תיטמוטוא הילא רבחתמ אוה ,רבעב תרבחתה הילאש תשר אצומ ןופלטה םא

תשרל רבחתהל הצור התאש רשאל שקבתת ,החותפ תשרה םא הילא רבחתהל ידכ תשר לע שקה

.םירחא םירושיא וא המסיס ןיזהל שקבתת ,תחטבואמ תשרה םא .רוביח לע הציחל ידי לע

Bluetooth ידכב שמתשהל םילוכי םירישכמ הבש ,רצק חווטל תיטוחלא תרושקת תייגולונכט איה

לש קחרמ לע עדימ ריבעהל8-10 ה ירישכמ .רטמ- Bluetooth עוציבל תוינזוא םה רתויב םיצופנה

םידיינ םיבשחמ ללוכ ,םירחא םידיינ םירישכמו םיבכרל תירוביד תוכרע ,הקיזומל הנזאה וא תוחיש

לס םינופלטו .םיירלו

<םירבוחמ םינקתה <תורדגה לע שקהBluetooth .

קודבBluetooth .ותוא ליעפהל ידכ

ןופלטה תא גווזמ התאש עגרב .וילא רבחתהל לכותש ינפל רישכמל ךלש ןופלטה תא גווזל ךילע

.ולש גווז תא לטבמ התא ןכ םא אלא גווזב ראשיי אוה ,רישכמל ךלש

םיהזמה תא גיצמו קרוס ךלש ןופלטהה ירישכמ לכ לש- Bluetooth רישכמה םא .חווטב םינימזה

.יולגל ותוא ךופה ,המישרב עיפומ וניא גווזל ךנוצרב ותיאש

ךרד בשחמל תורבחתה USB

תועצמאב בשחמל רבוחמ דיינה ןופלטהש עגרבUSB ןפואב דיינה ןופלטה תא ןיעטי בשחמה ,

בשחמ רוביח ,הזכ הרקמב .יטמוטואUSB ש ךסמה לע עיפוי.ךל

תועצמאב הז רישכמ תניעט לע שקהו הטמ יפלכ תוארתהה חול תא רורגUSB.

ירישכמל תורבחתה Bluetooth

ב שמתשהב רחב- USB .םיצבק תרבעהל

םיצבק קתעה וא ריבעהו היקיתה תא חתפ .בשחמה ידי לע ףלשנ קסידכ ההזמ ןקתהה

.ךפיהלו בשחמל ךלש ןופלטהמ

עגמה ךסמ לש םיפיט עגמה ךסמב שומיש

עג

תועצמאב םילמסו תויתוא דילקהל ,תורדגהו םושיי ילמס ןוגכ ,ךסמה לע םיטירפ םע לועפל ידכ

,ךסמה ינצחל לע ץוחלל וא ,ךסמה לעש תדלקמה .ךעבצאב םהב עגונ טושפ התא

3.4

קזחהו עג

ידכ ,המגודל .הלועפ שחרתתש דע עבצאה תא םירהל אלו וב העיגנ ידי לע ךסמב טירפ קזחהו עג

הל טירפת חותפל טירפתל דע תיבה ךסמב קיר רוזאב עגונ התא ,תיבה ךסמ לש תישיא המאת

.חתפנ

רורג

םוקימל עיגתש דע ךסמה לע עבצאה תא זזה ,עבצאה תא םירהל ילבמ ,זאו עגרל טירפב קזחהו עג

.דעיה

שולג וא קלחה

ילבמ ,ךסמה לש חטשה ינפ לע עבצאה תא תוריהמב זיזמ התא ,שולגל וא קילחהל ידכ תוהשהל

וא הלעמל ךסמה תא שולג ,המגודל .(תאז םוקמב טירפ רורגת אלש ךכ) הנושארל וב עגונ התאשכ

.המישר לולגל ידכ הטמל

הליענ ךסמ

הז .רישכמה תא לוענל ידכ הלעפה שקמ לע ץחל ,תלעפומ החטבא תרדגהב ךסמ תליענ רשאכ

.למשחב ןוכסיחל ףסונבו םישקמב תירקמ העיגנ עונמל רזוע

.למשחב ךוסחל ידכ יטמוטוא ןפואב לעניי ךסמה ,שארמ תרדגומ הפוקת

ךסמה תליענ לוטיב

ידכ הלעמל דע קילחהו עג עיפומ הליענה ךסמ .רישכמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה שקמ לע ץחל

םא ךסמה תליענ תא לטבל.החטבא תליענ ןיא

שאכ ךשמב קרס בצמב היה רישכמה ןקתהש רחאל ,תלעפומ הגוצתה תרדגהב הנישה תייצקנופ ר

ךסמה לע תדלקמב שומיש

תדלקמה תא תוחתופ תומיוסמ תויצקילפא .ךסמה לעש תדלקמה תועצמאב טסקט ןיזמ התא קלחבו .תדלקמה תחיתפל טסקט ןיזהל ךנוצרב ובש טסקט הדשב עגונ התא ןהמ קלחב .תיטמוטוא

.תדלקמה תחיתפל טסקט ןיזהל ךנוצרב ובש טסקט הדשב עגונ התא רחא

הלטסקט ןיז

תדלקמה תא תוחתופ תומיוסמ תויצקילפא .חתפית ךסמה לעש תדלקמהו טסקט הדשב עג קלחבו .תדלקמה תחיתפל טסקט ןיזהל ךנוצרב ובש טסקט הדשב עגונ התא ןהמ קלחב .תיטמוטוא

.תדלקמה תחיתפל טסקט ןיזהל ךנוצרב ובש טסקט הדשב עגונ התא רחא

.דילקהל ידכ תדלקמב םישקמב עג

יוותה.ןלהל דילקמ התאש הלימל תועצה םע ,טסקטה הדשב םיעיפומ תנזהש ם

.ןמסל לאמשמ םיוות קוחמל ידכ קחמ למסב שמתשה

.תדלקמה תא רוגסל ידכ םדוקה למסב עג ,הדלקהה םויס רחאל

גויח

רשקה ישנאב רפסמל גויח

) ןופלטה למסב עג קלחה .רשק ישנא תייסיטרכב רחבו ,תיבה ךסמב ןופלטה םושיי למסב וא (

גויחה למסב תעגל לכות ןכמ רחאל .יוצרה רשקה שיא תא רוחבל ידכ הטמ / הלעמ יפלכ שולג וא

.החיש ליחתהל ידכ

תוחיש ןמויב רפסמל גויח

ש ןמוי תייסיטרכב רחבו ,תיבה ךסמב ןופלטה םושיי למסב וא ןופלטה למסב עג .תונורחא תוחי

ליחתהל ךתורשפאב ךכ רחא .יוצרה רשקה שיא תא רוחבל ידכ הטמ / הלעמ יפלכ שולג וא קלחה

.החיש

תסנכנ החישל הנעמ

.תסנכנ החישל תונעל ידכ החישה למס תא הלעמל קלחה

3.5

3.6

לחה ,תסנכנ החיש תוחדל ידכ .תיחכונה החישה תא םייסל ידכ החישה םויס למס לע שקה הטמל ק

.החישה למס תא

תובורמ תוחיש לוהינ

הלעמל החישה למס תא קילחהל לוכי התא ,החישב רבכ התאשכ השדח החיש לבקמ התא םא

.תיחכונה החישל תונעל ידכ

4. םיטירפתב שומיש

תורשפאב שמתשהל וא תוטושפ ןובשח תויעב רותפל ידכ הז ןובשחמב שמתשהל לוכי התא

ידכ ולש תמדקתמה ןורחאה רפסמה תא קוחמל ידכ הקנ לע שקה .רתוי תובכרומ תואוושמ רותפל

ךתורשפאב ,ןובשחמה ךסמב .הגוצתה לכ תא קוחמל ידכ הקנב קזחהו עג .תנזהש ליעפמה תא וא

.וכו אשונ רוחבל וא הירוטסיה תוקנל ידכ הנוילעה תילאמשה הניפב טירפתה למסב תעגל

תא חותפל ךתורשפאב ןופלטל תפסוהש ןובשח לכמ םיעוריא תרציש םיעוריא גיצהל ידכ הנשה חול

.הנשה חולב םיגצומ הנש תוחול ןורכנסל תרדגהו

לש ירוחאה קלחבW30 ש י3 כות .רתוי תוטרופמ תונומת םוליצל תומלצמ ןוטרס וא הנומת םלצל ל

.ךלש םיבושחה םיעגרה לכ תא חיצנהל ידכ ואדיו

ןובשחמ

הנש חול

המלצמ

4.1

4.2

4.3

LG W30 לש תירוחא המלצמ ידי לע לעפומ13 לש תימדק המלצמו לסקיפ הגמ16 .לסקיפ הגמ

המלצמה תלחתה

) לע שקהו תיבה שקמ לע הלעמל קלחה.תחתפנ המלצמהו המלצמה תייצקילפא (

) לע שקה .ואדיו יעטק / הנומתה תא םלצל ידכ הדיכל ןצחל (

.ואדיווה תטלקה תא ליחתהל ידכ וא תונומתה תא

:הרעה- םלצל ידכ עבצא תועיבט ןשייח וא הטמל / הלעמל לוקה תמצוע שקמ לע ץוחלל םג ןתינ

:כ םוליצ בצמב המלצמה תריקס תא םיגיצמ הטמל הנומתב ןאכ

מלצמב תורדגהו םיבצמ המכ דוע שי הלעמל רבסוהש בצמהו תויורשפאה טעמל.ךלש ה

) לע שקהאצמת ןאכו הנוילעה תילאמשה הניפב תורדגה תורשפאו בצמ (

:הרעה- תמלצמלSelfie בצמו יטא ךוליה ,רבעמ ןמז ,הליל בצמ ןיא תימדק /AI הלא םיבצמ .

הארמ בצמ שי תימדקה המלצמל ,תועדומה תורדגהל עגונבו .תירוחא המלצמל קר םידעוימ ת י מ ד ק

.תירוחאה המלצמל ףסונב

תורדגהו המלצמ יבצמ

/ בצמ תורדגה

.םינוטרס תטלקהל דעוימ ואדיווה בצמ

.תירוחאל

בצמ

בצמBokeh עקר םע תונומת םוליצ אוה

יפוי בצמ

תא םיאתמו םינפה תא ההזמ יפוי בצמ

בצמ

תזזה ידי לע המרונפ תנומת רוציל ןתינ

רואית הריקס

הז .תונומת םוליצל דעוימ הנומת בצמ

.תירוחאל םגו תימדקה המלצמל םג ההז

םגו תימדקה המלצמל םג ההז הז

תא םיאתהל לוכי שמתשמה .שטשוטמ

בצמ

הנומת

בצמ

ואדיו

הקוב

והשלכ םוקמ לע השקה ידי לע טקייבואה ראשו דקוממ תויהל ךירצ רשא ךסמה לע

.שטשוטמ היהי רוזאה

אל הז תירוחא המלצמב קר דבוע הז

.תימדק המלצמל דעוימ

רועה ירטמרפ דרדרו וא הנבלה ,רוע ומכ .תרדהנ הרוצב תונומת םלצלו ירטמרפ תא םיאתהל םג לוכי שמתשמה רובע םג דבוע הז .ינדי ןפואב יפויה

.תירוחאהו תימדקה המלצמה

וא ןימיל לאמשמ דחא ןוויכב המלצמ

קר דבוע הז .לאמשל ןימימ המלצמב

תירוחא

אל הז תירוחא המלצמב קר דבוע הז

.תימדק המלצמל דעוימ

המרונפ

בצמ

,תימדק המלצמב קר דבוע הז בצמ אוה

בצמל המודBokeh שמתשמה ןאכ ךא

בצמ

רישכמW30 תשלושמ המלצמ ללוכ

םיננסמ

לש םיבר םיטקפא רובע םינתונ םיננסמ

HDR

התוחפ הפישחל םרוג הובג ימניד חווט

תונשל לוכי אלתא .ינדי ןפואב דוקימה

טקייבואה תא תיטמוטוא דקממ הז דקוממה רוזאה לש עקרהו רתויב בורקה

.שטשוטמ היהי

ןקויד

תונומת םלצלו גיצהל תורשפא ןתונ אוהו לש ןורתיה תא ןתונ הז .הבחר תיווזב

תיווז

הבחר

לש רתוי לודג חווט םע תונומת םוליצ

.עקר רתוי םע הנצסה קר דבוע הז

דעוימ אל הז תירוחא המלצמב

.תימדק המלצמל

לפייא / ורטמ / המלפ / טסוו ומכ תוניצס

/ / גוו / לילס / הנדומ / קמוסOllie .

הנצס טקפא לכ רוחבל לוכי שמתשמה םג דבוע הז .תונומתה תא םלצלו רחביש

.תירוחאהו תימדקה המלצמה רובע

ההכ קלחב הפישח רתויו ריהב קלחב םיטרפ לע רומשל ידכ תחא הנומתב המלצמה רובע םג דבוע הז .םיפסונ

.תירוחאהו תימדקה

בצמ

תייצולוזר

םנשי3 הנומת תייצולוזר לש םיגוס

ךסמ לדוגכ4 :3 ,1:1 .אלמ ךסמ לדוגו

קזבמ

/ יטמוטוא / יובכ / לעפומכ קזבמב רחב

בצמ

המלצמ תייצקנופ אוה הליל בצמ

המלצמל קר דעוימ הז בצמ .קזבה

ךוליה

םינוטרס תטלקהל שמשמ הז בצמ

םוליצ

בצמ .םינוטרס תטלקהל שמשמ הז בצמ

הנומת

הגוצתה ךסמ ,היצולוזר תריחב רחאל םאתהב גיצמ המלצמה לש המידקמה בצמבו .םאתהב ומלוצש תונומת םגו

ומכ תויורשפא ןתונ הז ואידיו1080p,

720p המלצמל םג ההז הז .אלמ ךסמו

.תירוחאל םגו תימדקה

קזבמ סנפ .תירוחאה המלצמל ךישממ המלצמל ךא ןימז תירוחא המלצמל ןופלטה ךסמב תשמתשמה תימדק

קזבהכ המלצמב ואדיו בצמב קר

.קזבמ תורשפא ןיא תימדקה

םע םיבצמב םימלצמ םתאשכ תשמשמה

רוא ךומנ- רזוע הז .הלילה תועשב וא

רוא אלל תוריהב רתוי םע תונומת םלצל

.תירוחא תירוחא המלצמב קר דבוע הז

.תימדק המלצמל דעוימ אל הז

הז בצמב טלקוהש ואדיו .יטא ךוליהב

יטא ךוליהב קחשי המלצמב קר דבוע הז

.תימדק המלצמל דעוימ אל הז תירוחא

ןוטרסה תלעפהל תויורשפא ןתונ הז תורשפא ןתונ הז .ליגרהמ רהמ טלקומה

X5, X10, X 60, X 180, X 300 .

ץאומ םוליצ םירחוב ונא םא ,המגודלX5

טלקוהש ואדיווה תא ןגנמ אוהש יפכמ5

לש ןוטרס טילקנ םא ,רתוי רהמ םימעפ

ךשמ5 הלעפההש יפכמ תוינש ולש

קר דבוע הז .תחא היינש ךות םלשות המלצמל דעוימ אל הז תירוחא המלצמב

.תימדק

יליל

יטא

ץאומ

עגמ

תא םלצל לוכי עגמ םוליצ רשפאל ידכ

םוקמ לכב עגמ תועצמאב הנומתה

םימ ןמיס

תונומת םלצל ןתינ םימ ןמיס רשפאל ידכ

רמייט

םוליצל תורשפא אוה ימצע רמייט

בצמAI

בצמAI בצמ םא .תוניצס יוהיזל דעוימ

לילצ

לילצ תא תיבשהלו ליעפהל ידכ שקה

.ואדיו

רובע םג רבד ותוא הז .המלצמה ךסמב

םוליצ

.תימדקה םגו תירוחאה המלצמה

וגול םעLG ההז הז .ינמיה ןותחתה דצב

.תירוחאל םגו תימדקה המלצמל םג

ןמז חוורמ רחאל יטמוטוא ןפואב תונומת

כ ןה הנה תויורשפאה .רחבנש- 2 ,5 ,

10 ההז דקפתמ הז .לעפומ אלו תוינש

.תירוחאהו תימדקה המלצמל

AI ,תונומת םוליצ ךלהמב לעפומ

הנצסה תא תיטמוטוא ההזמ רישכמה םוליצל רתויב בוטה בצמה תא עיצמו

בצמ ,המגודל .תונומתAI ונחנאו לעופ

רוזאב וא ההכ רוזאב תונומת םימלצמ המלצמה ךסמ לע זאו הכומנ הרואת ידכ םיצפוק תונולח לבקמ תיטמוטוא םש השקה ירחאו הליל בצמל רובעל

מ לעפומ.יטמוטוא הליל בצ בצמAI

אל הז .תירוחא המלצמב קר דבוע

.תימדק המלצמל דעוימ

ימצע

/ הנומת םוליצ תעב המלצמה סירת

סירת

גוית

תונומת ,לעפומ יפרגואג גוית םא

םוקמב םוקימ יטרפ םע ורמשי ומלוצש

טרס

תגוצת תא תוגיצמ םוליצ טרס תורדגה

לדוג

תריחבל תודעוימ הנומת לדוג תורדגה

10MP ו - 9MP .תימדקה המלצמה רובע

הארמ

הארמ תנומת- הפוצ התא םאש ושוריפ

ןוסחא

סיטרכ וא ןוסחא ןופלט רוחבל ןתינ ןאכ

SD .ומלוצש תונומתל

יטנא

קודבל ךילעש הרדגה אוה רקילפ יטנא

רזחש

לדחמ

תורדגה תא ספאי לדחמה תרירב רוזחש

וב.הנומתה המלוצ

יפרגואג

ןונגסב ומלוצש תורעזוממה תונומתה

םוליצ

המלצמה ךסמ יבג לע הלילג

ו תירוחאה המלצמה רובע - 16MP,

כ הנומת לדוג - 12MP, 9MP, 7MP

ןימימש האור תייה ,ומלוצש תונומתב

הנומת

תימדק

לכתסהל ומכ שממ ,הנימי לאמשו לאמש

.הארמב

םא וא טנסרולפ תורונ םע רדחב התא .היזיוולט ךסמ םלצל ןנכתמ התאש םישמתשמ רשאכ תובורק םיתעל בוהבה שי ,הלא תוביבסב המלצמב תעייסמ וז הרדגה .הנומתב טלוב

בוהבה תתחפהב

.לדחמה תרירבל המלצמה

רקילפ

תרירב

Chrome

.טנרטניא ירתאב שולגל ידכ הזב שמתשהל לוכי התא ;ןפדפד והז

ןועש

.ישארה טירפתה קשממב ןועשה למס לע שקה

רמייט.השדח הארתה תפסוה ידי לע וא תמייק הארתה יוניש ידי לע הקעזא רידגהל ךתורשפאב

.ןועש םושייב םג םינימז רצע ןועשו

רשק ישנא

ב וא רישכמב ורמשנש רשק ישנאב הפצ- Gmail:ומכ תויורשפא שי הפ שמתשמל .

ש פ ח

.רשקה שיא תא גיצי אוה ,ןוכנ םש תנזה רחאל .רשק שיא םש יפל המושר שפחל ךתורשפאב

שדח רשק שיא

) לע ץחלל וא ןופלטל רשקה שיא תא ףיסוהל רוחבל לוכי התא ,"שדח רשק שיא" (- Gmail.

רחאל .רפסמו םש ףיסוהל ןתינ ןוסחאה םוקימ תריחב

רשק שיא תקיחמ

רשקה שיא תא קודב ,תובורמה תוריחבה תמישר תא סנכה ,רשק שיא לכ לע הכורא הציחל ץחל

."קחמ" לע ץחלו

הגוצתל רשק ישנא

תישיא םיאתהל וא רשקה ישנא לכ תא גיצהל רידגהל ןתינ הנוילעה תילאמשה הניפב תורשפאהמ

הגוצתה תא.רשקה ישנאמ קלחל

תויוות

.(םייתצובק רשק ישנא) תויוות רוצו גצה <הנוילעה תילאמשה הניפב תויורשפא ןצחל

:תורדגה-

:תונובשח יטרפ תא הארת ,ןובשחה תא ףיסוהל ךילע םא ,קיר ןובשחה לוהינ ,ןובשח ףיסות אל םא

גישהל ידכ ,תורדגהב תונובשח רפסמ ףיסוהל לכותש ןבומכ ,ןובשחה .ןובשחה לש הבורמ ןורכנס

.דיינה ןופלטב ךלש רשקה ישנא תא ןרכנסל ידכ הז ןובשח לע ץחל ,ןובשחה תפסוה רחאל

:יפל ןיימ.החפשמ םש וא יטרפ םש יפל רשקה ישנא תמישר תא ןיימ

:אשונ רחב .תוללוס רמוש ידי לע רדגה וא הריהב ,ההכ אשונ תכרע רדגה

:רשק ישנא ןוסחא לש לדחמ תרירברדגה ת אGmail ןוסחאה לש לדחמ תרירבכ רישכמה תא וא

.םישדח רשק ישנא רובע

:רוזחש / אוציי / אוביה סיטרכמ רשק ישנא אבייל ךתורשפאב- SD ישנא תמישר תא אצייל וא

סיטרכל רשקהSD .םימדוק םייוביגמ רשק שיא רזחשלו

:םייוניש לטב ךלהמב והשלכ בצמל הרזחב ךלש רשקה ישנא תמישר תא הנש30 .םינורחאה םימיה

:היצקארטניא ינותנ הקנ הלא םינותנ .םישנא םע רשק תרציש תורידתה יבגל םירישכמ ינותנ הקנ

.םישנאל ל"אוד חלוש וא טסקט חלוש ,רשקתמ התא רשאכ םירצונ

:םימוסח םירפסמ .םימייק םא םימוסחה םירפסמה תמישר תגצה ןאכ

רשק שיאל ורשקתה

ידכ רשק שיא לע ץחל.החישה למס לע ץחל זאו רשקה יטרפ קשממל סנכיהל

רשק שיאל העדוה חלש

.העדוהה למס לע ץחל זאו טרופמה רשקה שיא קשממל סנכיהל ידכ רשק שיא לע ץחל

Google Docs

4.4

4.5

4.6

4.7

Google Docs אוה םילילמת דבעמלש תימניח הליבחמ קלחכ לולכה טנרטניא תססובמתנכות

office suite ידי לע תעצומהGoogle. ל םג תמאות היצקילפאהMicrosoft Office לש םיטמרופ

הברה קפסלו םיצבק ךורעלו רוציל םישמתשמל תרשפאמ היצקילפאה .יצבק ןויעל םיכמסמ תוינבת

.וכו יטפשמ ,תונוש תויתוא תינבת ,םייח תורוק ומכ שמתשמל

Google Drive

Google Drive .לגוג ידי לע חתופש םיצבק ןורכנסו םיצבק ןוסחאל תוריש אוהGoogle Drive

ןסחא .םיצבק ףתשלו םירישכמב םיצבק ןרכנסל ,םהיתרשב םיצבק ןסחאל םישמתשמל רשפאמ

.ןנעב דועו ךלש םיצבקה ,םינוטרסה ,תונומתה תא החטבב ףתשו15 ןוסחאהה לש םינושארה הגיג

ןובשח תועצמאב םניחב םה ךלשGoogle.

Google Duo

Google Duo םע םינפ לא םינפ ךתוא האיבמש ואדיו תוחישל הטושפהו השדחה היצקילפאה איה

תועצמאב .רתויב םיבושחה םישנאה לכDuo רישכמ לכ םע ואדיו תחיש רבחל ןתינAndroid ™

Files by Google ונפל םכל תרזועש םיצבק לוהינ תייצקילפא איה .ןויקינ לע תוצלמה םע חטש ת

םע ןווקמ אל בצמב םיצבק ףתש .הטושפ השילגו שופיח תועצמאב רתוי הבר תוריהמב םיצבק אצמ

.םינותנ אללו תוריהמב ,םירחא

תוינזאה לבכב שמתשהל ןתינ .וידרה תא וליעפה זאו רישכמל תומאותה תוינזאה תא ורבח אנא

.ךלש ןזואל קיזמ רתוי הובג

4.8

4.9

ואiPhone .

םיצבק

וידרFM

4.10

4.11

תנטנאכFM תמצוע תא םאתה אנא . חפנב שמתשהל ךשמה .וידרל הנזאה תעב המיאתמה לוקה

Gmail

4.12

ןובשחל רבחתהל ךתורשפאבGmail ןובשח רוציל וא ךלש םייקהGmail היצקילפא תועצמאב שדח

.וז

שופיח

טנרטניאל תורבחתה רחאל ךלש טנרטניאה ףדב וא ןופלטב והשמ גיצהלו שפחל ךתורשפאב

.וז היצקנופ תועצמאב

תורעה רומש

Google Keep אוהםושירל תוריש ,תורעהKeep ,טסקט ללוכ ,תורעה םושירל םילכ ןווגמ עיצמ

מזב וא םוקמב רתוי רחואמ תרוכזת לבקו ךלש שארב המ תוריהמב סופת .עמשו תונומת ,תומישר ן

.יטמוטוא ןפואב רבעותו העונת ידכ ךות ילוק ריכזת טלקה .ןוכנה

Google תופמ

תופמ םע רתוי תולקבו תוריהמב ךלש םלועב טוונGoogle . טווינ לע עדימ לבקGPS , העונת

תכללו תותשל ,לוכאל ןכיה תעדל ידי לע תוימוקמ תונוכש רוקסו ,תמא ןמזב רבעמו- הנשמ אל

לש קלח הזיאב.אצמנ התא םלועה

תועדוה

) טסקט תועדוה ףילחהל ידכ תועדוהב שמתשהל ךתורשפאבSMS) הידמיטלומ תועדוהו (MMS (

.םהלש םידיינה םינופלטב ךירבח םע

העדוה תחילש

4.13

4.14

4.15

4.16

.השדח העדוה ךורעל ידכ שדח העדוה למס ףסוהב רחבו תיבה ךסמב העדוהה למס לע שקה

שיא םש תא ןזה םימאותה רשקה ישנא לכ ,עדימה תנזה םע .ןעמנה הדשב ורפסמ תא וא רשקה

.העדוה םי / לבקמכ רשק ישנא המכב וא עצוהש רשק שיא לע ץחל .םיעיפומ

.העדוהה תא רבחל ידכ העדוה תנזה לע ץחל

.העדוהה תא חולשל ידכ חלש למס לע ץחל ,העדוהה תמלשה רחאל

תושדח

תושדחGoogle ךל רוזעל ידכ םלועב הרוקש המ תא תנגראמש המכח תושדח תייצקילפא איה

תושדחב ןכדועמ ראשיה .ךל םיבושחה םירופיסה לע רתוי דומללGoogle .

ןופלט

ינמוי תומושר תא קודבל ןתינ ,ןכ ומכ .שדחה רפסמל וא ךלש רשקה ישנאב רמשנש רפסמל גייח

) תודוקנ שולש .תונורחאה תוחישהטירפתב ( תלבקל ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב

רשק תריציל הרוחש המישר ,החיש תונובשח ,תוחיש תיירוטסיה ומכ תופסונ תורדגהו תויורשפא

.החיש ליחתהל ידכ ןופלט רפסמ ןיזהל לכות םש ,גויחה חול למס לע ץחל וכו

Google תונומת

תונומתGoogle אמה ,ךלש םינוטרסהו תונומתה לכ לש תיבה ןה לקו יטמוטוא ןפואב םינגרו

אלל הלבגה אלל ןוסחא םישמתשמל הקינעמ איהו יוביג תנוכת תללוכ וז היצקילפא ,ןכ ומכ .ףותישל

דע לש תונומתל םימולצת16 הגמ- לסקיפ דע לש םינוטרסו1080p היצולוזר לש.

לש היזיוולטו םיטרסGoogle Play

.תונימזב יולת ,הרכשהל וא השיכרל היזיוולט תוינכתו םיטרס העיצמ היצקילפאה

לש הקיסומGoogle Play

4.17

4.18

4.19

4.20

4.21

התא ןכ ומכ .ןווקמ אל וא ןווקמ בצמב הקיזוממ תונהילו הקיזומל וידר יצורעל םשריהל ולכות ןאכ

סיטרכב וא ןופלטב תנסחואמה הקיזומ ןגנל לוכיSD .

Google Play תונח

םיניזגמה ,םירפסה ,היזיוולטה ,םיטרסה ,הקיזומה ,םיקחשמה ,תויצקילפאה ינויליממ תונהיל אוב

לש םינורחאהAndroid םניחו םולשתב םיקחשמו תויצקילפא דירוהלו שפחל ולכות ןאכ .דועו

.תונהילו םכתא םיניינעמה

4.22

+ 46 hidden pages