TCM_LM-W5040A/D/X(DEU)-52J
MINI
HI-FI
SYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELLE
:
LM-W5040A/D/X
LM-W3140A/D/X
LM-W4040A/D/X
LM-W2340A/D/X
Lesen
aufmerksam
nehmen.
Bewahren
Sie
diese
Sie
Nachschlagen
Anderungen
Verbesserung
Bedienungsanleitung
durch
der
bevor
dieses
auf.
vorbehalten.
Handbuch
technischen
Sie
Ihre
Daten
Anlage
zum
in
spateren
und
der
Betrieb
Ausfuhrung
zur
Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHT
RISIKO
TRISCHEN
NICHT
VORSICHT:
TRISCHEN
ABDECKUNG
FERNEN.
WARTENDEN
NUR
Erklarung
ACHTUNG
UM
DAS
ELEKTRISCHEN
GERAT
SETZEN.
Das
Gehause
vermeiden.
nur
an
Das
Gerat
ausgesetzt
Behalter,
Gerat
gestellt
UM
DAS
SCHLAGES
(ODER
KEINE
DURCH
TEILE
DURCH
QUALIFIZIERTEN
grafischer
Dieser
Blitz
Dreieck
Vorhandensein
gefahrlichen
stark
gefahrlichen
versetzen.
Das
Dreieck
Betriebs-
beiliegenden
RISIKO
NICHT
qualifiziertes
wie
weist
genug
Ausrufezeichen
weist
und
EINES
SCHLAGES
REGEN
nicht
Wenden
keinem
darf
werden,
beispielsweise
werden.
offnen,
Sie
Personal.
EINES
ELEK-
SCHLAGES,
OFFNEN
RISIKO
EINES
ZU
VERMINDERN,
RUCKWAND)
DEN
BENUTZER
IM
INNEREN
WARTUNG
KUNDENDIENST.
Symbole
mit
Pfeilineinem
den
Benutzer
einer
unisolierten,
im
Spannung
sein
kann,
elektrischen
den
Benutzer
Wartungsvorschriften
Unterlagen
FEUERS
ODER
um
sich
bezuglich
Tropf-
keine
und
einer
Schlag
in
einem
des
ODER
ZU
VERMINDERN,
FEUCHTIGKEIT
elektrische
oder
mit
Wasser
Vasen
Gehause
Spritzwasser
durfen
ELEK-
NICHT
ENT-
ZU
gleichseitigen
auf
das
hin,
Person
einen
zu
gleichseitigen
auf
wichtige
in
den
Gerates
hin.
EINES
Schlage
der
Wartung
gefullten
auf
AUS-
das
die
DAS
VORSICHT
Die
Verwendung
Veranderungen
hierin
beschriebenen
Austritt
Der
gefahrlicher
Laserindiesem
aussenden,
uberschreitet.
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
AND
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
DEL
Attention:Quand
s'exposer
Dieser
Aufkleber
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
Dieser
CD-Spieler
DUKT
klassifiziert.
Der
LASER
sich
auf
der
zu
von
oder
die
die
INTERLOCKS
TO
BEAM.
AR
OPPNAD
aux
CE
che
diesem
den
Richtlinien
l'appareil
radiations
befindet
1
1
1
1
1
ist
KLASSE
Außenseite.
=
Conformite
Normierung)
Audio
Richtlinien
73/23/EEC)
tung
uberpruft
Bedieneinrichtungen
die
Ausfuhrung
Vorgehensweise,
Strahlung
Gerat
Grenzen
LASER
fuhren.
kann
der
RADIATION
DEFEATED.
eine
Klasse
LASERSTRALNING
STRALEN
est
ouvert,
invisiblesdufaisceau
sich
auf
dem
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
als ein
LASER
1
PRODUKT
Aufkleber
Europeenne
Das
CE-Zeichen
dieser
dass das
Produktgruppe
93/68/EEC
und
auf
besagt,
89/336/EEC,
gefertigt
wurde.
anderer
kann
Strahlung
1
AVOID
AR
ne
pas
Inneren.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
KLASSE
(=
Gerat
deren
oder
als
der
zum
WHEN
NAR
FARLIG.
laser.
1
PRO-
befindet
europais-
auf
nach
(EMC-
sowie
Ein-
hal-
Achtung:
Diese
Ausrustung
wieinein
Raum,
installieren.
2
nichtineinem
Bucherregal
geschlossenen
oder
Ahnliches
Inhalt
EINFUHRUNG
Vorsichtsmaßnahmen.......................2
Inhalt....................................3
Vorbereitungen............................4
Sicherheitshinweise.......................4
HinweisezuCDs.........................4
HinweisezurFernbedienung................4
HinweisezuTonbandkassetten.
Einstellung
Frontplatte/Ruckseitiges
der
Stromspannung
Steckfeld
Fernbedienung............................6
Display-Fenster............................6
DEM
VOR
Anschlusse...............................7
BETRIEB
AnschlussderLautsprecheranlage
AnschlussederAntennen..................7
Anschluss
an
Fernseher/Monitor,
SpielkonsoleoderPC........................8
USB-Funktion
LM-W5040A/D/X,
(nur
W3140A/D/X)..............................8
EinstellungderUHR........................9
Einschlaf-Funktion.........................9
Benutzung
des
Mikrophons
HeadphoneJack...........................9
Timer-Funktion...........................10
Zusatzfunktion............................10
Audio-Einstellungen.......................11
RegelungderLautstarke..................11
RegelungderKlangqualitat................11
STUMMSCHALTFUNKTION...............11
OAO
(Schallrichtungs-Optimierung)
SURROUND...........................11
ANZEIGEMODUS........................11
XDSS
(Extreme
DEMO................................11
Dynamic
Sound
DIMMER(Helligkeitsregler).................11
Auswahl
des
Klangsystems
LM-W4040A/D/X)........................11
Einsatz
des
Subwoofers
(nur
LM-W4040A/D/X)........................11
RDSFunktion-OPTIONAL..................12
UberRDS.............................12
Programmsuche(PTY)....................12
. . . . . . . . . . . .
(OPTIONAL)
. . . . . . . . . . . . .
DVD-Player,
LM-
(OPTIONAL)
System)
LM-W5040A/D/X,
(nur
LM-W5040A/D/X,
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
EIN/AUS
. . .
. . . . .
. . .
BETRIEB
EinspeichernvonFestsendern.
EmpfangvonRadiosendern.................13
WiedergabevonKassetten..................14
WiedergabeGrundfunktionen...............14
StoppenderWiedergabe..................14
Zurucksetzen
.4
4
5
SchnellerRucklauf/Vorlauf.................14
Dubbing...............................14
Aufnahme...............................15
des
Bandlaufzahlwerks
WichtigsteEinstellungen..................15
Aufnahme
von
Radio,
CD
AUX-EingangQuelle.....................15
CD
Synchronaufnahme
auf
CD-Wiedergabe.........................16-17
.7
WiedergabeGrundfunktionen.
Unterbrechen
des
Abspielvorgangs
StoppenderWiedergabe..................16
WechselnzueinemanderemStuck.
SchnellerRucklauf/Vorlauf.................16
Um
direktzuden
UmeineDiskdirektauszuwahlen.
So
prufen
Wiedergabe
Um
Disks
auszutauschen..........................17
9
Wiederholwiedergabe.....................17
nachsten
Sie
die
MP3-Dateiinformationen
von
Tracks
wahrend
in
der
Wiedergabe
zufalliger
ProgrammierenderWiedergabe.
HINWEISE
Storungssuche...........................18
ZusatzlicheInformationen...................18
TechnischeDaten.........................19
Hinweise
11
11
zu
an,
Zeigt
oder
anderweitigen
Weist
auf
hin.
Weist
auf
dieses
den
dass
besondere
Tipps
Gerates
verwendeten
die
Gefahr
Sachschadens
Betriebsmerkmale
und
Tricks
vereinfachen.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
oder
Kassette
DiskszuWechseln
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Reihenfolge
. . . . . . . . . . .
Symbolen
eines
Gerateschadens
besteht.
die die
hin,
. . . .
. . . . . . .
des
Gerats
Bedienung
.13
14
EINFUHRUNG
15
.16
16
.16
16
.16
16
.
16
.17
3
Vorbereitungen
Sicherheitshinweise
mit
Umgang
Transportieren
Bewahren
Ve
r
packungsmaterialien
geschutzt,
ursprunglich
So
halten
Verwenden
Insektensprays
dass das
dafur,
Gummi-
Diese
So
Reinigung
Benutzen
extremen
mit
Sie
Alkohol,
Oberflachen
Hinweise
Discs
Beruhren
Fassen
keine
Kleben
oder
konnen
reinigen
einer
milden
keine
Benzin
richtig
Sie
Fingerabdrucke
Sie
dem
des
Sie
den
Originalkarton
wenn
Sieeswieder
vom
Werk
Sie
das
Sie
keine
in
der Nahe
Gerat
Kunststoffprodukten
Spuren
Sie
des
ein
Gehauses
weiches
Sie
Verschmutzungen
Reinigungslosung
aggressiven
oder
Gerates
zu
Verdunner,
CDs
des
anfassen
Sie
nicht
die
die
Discanden
weder
Papier
Gerat
Gerats
und
auf.
gut
Das
so
verpacken,
ausgeliefert
Gehause
fluchtigen
nicht
auf
das
dem
und
des
fur
Gerat
trockenes
konnen
langere
Gehause
Losungsmittel
Gerates.
anfeuchten.
Losungsmittel
da
angreifen
Wiedergabeseite
Außenkanten
auf
die
Oberflache
noch
Klebeband
die
Gerat
wurde.
sauber
Sorgen
Zeit
in
Kontakt
hinterlassen.
Tuch.
Sie
das
wie
beispielsweise
diese
die
und
beschadigen.
der
gelangen.
istambesten
wie
es
wie
Sie
mit
gerat.
Bei
Tuch
leicht
Benutzen
Disc.
damit
an,
auf
die
Disc.
Hinweise
Reichweite
Richten
auf
Sie
Austauschen
Verwenden
zusammen.
Batteriearten
Hinweise
Loschschutz
Durch
der
Sie
geloscht
Sie
den
Signalempfangssensor
dabei
die
Abstand:
Winkel:
Vo
r
sicht
Heraustrennen
Kassette
verhindern,
wird.
Seite
A
zur
Fernbedienung
der
Fernbedienung
die
Vorderkante
gewunschten
bis
max.
entfernt.
Circa
30°
in
7
jeder
m
der
Funktionstasten.
vom
Richtung
Signalempfangssensor
der
Batterien
Entfernen
Batteriefachs
Sie
Fernbedienung
R03-Batterien
der
korrekten
Polaritat
Sie
keine
Verwenden
(Standard,
zu
Hilfe
(mit
dass
Tonbandkassetten
der
und
neuen
und
Sie
keine
Alkaline,
der
Lasche(n)
eines
Schraubenziehers)
Kassetteninhalt
Fernbedienung
am
Gerat
und
drucken
Signalempfangssensor
vom
entfernt.
den
Deckel
des
auf
der
Ruckseite
und
legen
(Große
AAA)
ein.
alten
Batterien
unterschiedlichen
zusammen.
usw.)
auf
der
Sie
zwei
entsprechend
der
Kopfseite
versehentlich
stets
konnen
Aufbewahren
Bewahren
ihrer
Setzen
Hulle
Sie
Sie
auf.
die
Warmequellen
in
der
Sonne
Inneren
des
Reinigen
Fingerabdrucke
schlechte
haben.
einem
Mitte
Verwenden
Alkohol,
handelsublichen
fur
4
Bildqualitat
Reinigen
sauberen
nach
außen
Sie
Benzin
Schallplatten.
von
die
Discs
Disc
weder
aus
und
geparkten
Fahrzeugs
von
Discs
und
Staub
und
Sie
die
Tuch.
ab.
keine
scharfen
oder
Verdunner
Reinigungsmittel
Discs
nach
der
direktem
lassen
Sie
Auto
liegen,
erheblich
auf
ansteigen
der
Tonverzerrungen
Disc
vor
Wischen
Sie
Reinigungsmittel
und
Wiedergabe
Sonnenlicht
sie
auch
nichtineinem
da
die
Temperatur
kann.
Disc
konnen
dem
Abspielen
die
Disc
auch
oder
keine
Antistatik-Sprays
Loschschutzla-
sche
fur
Seite
stets
in
noch
im
zur
Folge
mit
von
der
Loschschutzlasche
Wenn
Sie
uberkleben
die
Kassette
Sie
Einstellung
einfach
der
fur
Seite
B
wieder
bespielen
die
entsprechenden.
Offnungen
Stromspannung
mochten,
mit
Klebeband.
A
(OPTIONAL)
wie
Wenn
auf
der
dass
Sie
stellen,
Ihre
Ruckseite
diesen
bevor
Anlage
Sie
mit
einem
ausgestattet
auf
die
ortliche
das
Netzkabel
Spannungswahlschalter
achten
ist,
Netzspannung
anschließen.
Sie
darauf,
ein-
Frontplatte/Ruckseitiges
1
Steckfeld
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1.
Tasten
(DISC1,
2.
Taste
3.
Taste
?
4.
Taste
OPTIONAL
?
Taste
?
Taste
?
Taste
?
Taste
5.
Tasten
[TUNER,
LM-W5040A/D/X,
(nur
?
6.
EQ.ADJUST
?
Taste
?
MULTI
?
Taste
?
Taste
(
?
SURROUND
7.
Kopfhorerbuchse
?
8.
Taste
?
Taste
?
Taste
?
Taste
?
Taste
?
Taste
?
Taste
?
Taste
?
Taste
(schneller
?
CD
(
9.
Stellung
Band
?
10.
VIDEO-EINGANGSBUCHSE
LM-W5040A/D/X,
DISC
DIRECT
DISC2,
DISC
SKIP
POWER
PLAY
MODE
/DEMO
MODE/RIF/NOR-DUBB.
CD
SYNC./HI-DUBB.
PROG./MEMO./
PLAY
DISC3)
(CD
uberspringen)
(STANDBY/ON)
(Wiedergabemodus):
EQ.FUNCTION
FUNCTION
TAPE,
CD,
SELECT
AUX,
LM-W3140A/D/X)]
XDSS
(extradynamisches
JOG.
OAO
RECORD/RECORD
REC
PAUSE)
Taste
(PHONES)
TUNING
PRESET
REWIND
BACKWARD
STOP
FORWARD
TUNING
PRESET
FAST
DOWN
DOWN
( )
PLAY
(
)/CLEAR
PLAY
UP
(Aufwartseinstellung)
UP
(Aufwartsvoreinstellung)
FORWARD
Vorlauf)
UBERSPRINGEN/SUCHEN
/
PUSH
1
(Kassettendeck
Tasten
)
EJECT(Kassette
LM-W3140A/D/X)
(direkte
CD-Wiedergabe)
(Bereitschaft/Ein)
ENTER
A/V(GAME),
USB
Tonsystem)
PAUSE
:
6.3mm
(Abwartseinstellung)
(Abwartsvoreinstellung)
(schneller
()(Rucklauf):
Rucklauf)
OPTIONAL
(Halt-/Loschtaste)
( )
(Vorlauf)
( )
auswerfen)
1)
(nur
18
17
16
15
14
13
12
11
19
20
21
22
?
AUX-EINGANGSBUCHSE
LM-W5040A/D/X,
(nur
?
USB-EINGANGSANSCHLUSS
LM-W5040A/D/X,
11.
Stellung
Band
2
(Kassettendeck
?
12.
Taste
SET/CD
?
Taste
COUNT.
?
RDS
button:OPTIONAL
?
13.
Mikrophonbuchse
?
Knopf
MIC
Mikrophons)(MIC VOL.)
14.
Tasten
FUNCTION
[TUNER,
LM-W2340A/D/X
15.
LAUTSTARKEREGLER
?
16.
?
?
17.
?
?
18.
Taste
TAPE,
Taste
CLOCK
Taste
ANZEIGEFENSTER
Anzeige
Anzeige
CD
OPEN/
(CD-Laufwerk
19.
VOLTAGE
OPTIONAL
20.
LAUTSPRECHERKLEMME
21.
LAUTSPRECHERKLEMME
LM-W3140A/D/X,
22.
POWER
23.
SUBWOOFER-ANSCHLUSS
(nur
24.
BUCHSE
(nur
25.
VIDEO-AUSGANGSBUCHSE
CORD
LM-W5040A/D/X,
FUR
LM-W5040A/D/X.
LM-W5040A/D/X,
26.
ZUSATZLICHE
27.
FM/AM
ANTENNENKLEMME
LM-W3140A/D/X)
PUSH
EJECT
PAUSE(CD
RESET
(MIC):
VOLUME
SELECT
AUX
CD,
only]
(Uhrzeit)
TIMER
OAO
XDSS
CLOSE(
offnen/
SELECT SWITCH
schließen)
LM-W2340A/D/X)
(Netzkabel)
LM-W4040A/D/X)
WOOFER-SYSTEM
LM-W4040A/D/X)
LM-W3140A/D/X)
AV-BUCHSE
[A/V
(SPIELE)]
LM-W3140A/D/X)
( )
(Kassette
auswerfen)
2)
)
:
OPTIONAL
6.3mm
(Lautstarke
-
OPTIONAL
-
des
(LM-W4040A/D/X,
)
(Spannungsschalter):
(nur
LM-W5040A/D/X)
LM-W4040A/D/X,
(nur
(nur
OPTIONAL
OPTIONAL
(nur
27
26
25
24
23
EINFUHRUNG
5
Fernbedienung
NETZSCHALTER
(nur
LM-W5040A/D/X,LM-W4040A/D/X)
PRESET
DISP.MODE
CD
FUNCTION
PLAY/
PAUSE
CD
(
DISC
SURROUND
/
SKIP
EQUALIZER
(EQ
NUMERISCHE
POWER
( )
(
STOP(
SKIP/SEARCH
REPEAT
(D.SKIP)
PATT.)
XDSS
(SURR.)
OAO
WOOFER
)Taste
Taste
)
)Taste
Taste
OPTIONAL
PATTERN
Taste
Taste
Taste
Taste
Tasten
Taste
Taste
Taste
Tasten
Taste
?
FUNCTION
?
Taste
LINK
Taste
DIMMER
Taste
(Helligkeitsregler)
LM-W5040A/D/X,
(nur
LM-W4040A/D/X)
MUTE
Taste
VOLUME
SLEEP
?
?
?
?
?
?
?
?
PROGRAM/MEMO
TAPE
?
BACKWARD
OPTIONAL
?
FORWARD
?
FAST
?
FAST
?
Taste
(Wahl
?
RECORD/
()
?
TAPE
RANDOM
Taste
Dateiinformationen
CONTROL
Taste
FUNCTION
FORWARD
REWIND
TAPE-1/2
Band
T
aste
STOP
Taste
Anzeige
PLAY
PLAY
1/2)
RECORD
Taste
der
( )
Taste
Tasten
( )
( )
PLAY
PLAY
( )
SELECT
PAUSE
( )
MP3-
(MP3-Info)
Taste
Taste
(
Taste
Taste
)
Taste
:
Display-Fenster
3
45
6
7
?
1.
Anzeige
?
Anzeige
Tonspur)
2.
Anzeige
3.
Anzeige
?
4.
Anzeige
Wiedergabemodus)
?
Anzeige
?
Anzeige
?
5.
Anzeige
?
Anzeige
6.
Anzeige
?
7.
Anzeige
?
Anzeige
?
Anzeige
8.
Anzeige
?
9.
Anzeige
?
Anzeige
6
CD
TRACK
CD
TRACK
MUTE
(Stummschaltung)
REPEAT
PLAY
CD
SYNC.
HIGH
TAPE
TAPE
SURROUND
MP3
WMA
MEMORY
PROGRAM
RECORD/
TIMER
MODE
DUBBING
1
PLAY
2
(CD-Tonspur)
OVER
(Ende
der
(Wiederholfunktion)
SELECT
DIRECTION
(Wahl
(Frequenzbereich)
(Speicher)
(Programmanzeige)
RECORD
PAUSE
8
-
OPTIONAL
CD-
des
91011
1
12
13
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17
18.
19.
20.
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
?
?
Anzeige
Anzeige
?
?
?
?
Anzeige
Anzeige
MUSIC,
SLEEP
FM
STEREO
FM
MONO
FUNCTION
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
A/V
USB
DISC
PLAY/
OAO
XDSS
TAPE
TAPE
MIC
EQUALIZER-VOREINSTELLUNG
DANC,
LM-W5040A/D/X,
21.
Anzeige
RDS
201819
21
RECEIVING
RECEIVING
(LM-W5040A/D/X,
(LM-W5040A/D/X,
Number
PAUSE
(Mikrophon)
(laufende
(Wiedergabe/ Pause)
2
PLAY
DIRECTION
-
GAME
USER,
LM-W3140A/D/X)
:OPTIONAL
OPTIONAL
16
17
LM-W3140A/D/X
LM-W3140A/D/X
CD-Nummer)
-
OPTIONAL
(nur
15
14
only)
only)
Anschlusse
Anschluss
Schließen
Sie
der
die
Lautsprecherkabel
Surround-Lautsprecher
R
Nur
LM-W5040A/D/X
R
Vo
rdere
Lautsprecher
Lautsprecheranlage
an
die
Lautsprecheranschlusse
Schwarzes
Rot
an.
Surround-Lautsprecher
Rot
Rot
Schwarzes
L
Nur
LM-W5040A/D/X
VOR DEM BETRIEB
L
Woofer
Vo
rdere
Lautsprecher
Nur
LM-W5040A/D/X,
LM-W4040A/D/X
Anmerkungen
?
Achten
Die
Vertauschung
?W
enn
die
Lautstarke
?
Montieren
Anschlusse
Schließen
?
Schließen
?
Schließen
FM-Raumantenne
(Antennenanlage)
Anmerkungen
?
Zur
Vermeidung
?
Achten
?
Nachdem
Sie
darauf,
von
entsprechend
Sie
Sie
die
Sie
Sie
75
ohms
Koaxialkabel
Sie
darauf,
Sie
die
die
Lautsprecherkabel
der
Kabel
Ihnen
benutzten
die
Vorderseite
der
Antennen
mitgelieferten
die
AM-Loop-Antenne
die
FM-Drahtantenne
FM
von
Rauschen
die
FM-Drahtantenne
FM-Drahtantenne
fuhrt
zu
verzerrtem
Lautsprecher
niedriger,
Externe
(Antennenanlage)
(nicht
um
des
mitgelieferten
FM/AM-Antennen
an
an
FM-Antenne
mitgeliefert)
GND
AM
die
AM-Ringantenne
angeschlossen
mit
den
eine
eine
ubermaßige
den
Antennen-Anschluss
den
FM
AM-Rahmenan
(Antennenanlage)
auszuziehen.
ganz
richtigen
und
Klang
niedrige
Ein-
Lautsprechers
um
an,
75Ω/300Ω
Radio
FM
75
vom
Gerat
haben,
Anschlussen
fehlenden
maximale
und
Koaxialanschluss
stellen
nicht
zu
und
Ausgabe
horen.
an.
Eingangsrate
ab.
anderen
Sie
zu
verbinden:+mit+und--mit
Bassen.
haben,
an
den
Lautsprechern
an.
AM
Komponenten
siesohorizontal
wie
stellen
Sie
die
zu
vermeiden.
AM(MW)-Rahmenantenne
(Antennenanlage)
Externe
FM-Antenne
(Antennenanlage)
(nicht
mitgeliefert)
fernhalten.
moglich.
--.
7
Anschluss
an
Fernseher/Monitor,
TVorMonitor
VIDEO VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
PEN/
LOE STPLAYPUSE/ST
VCRorDVD
AUDIO
DVD-Player,
IN
IN
KP/SCN
/
P
Spielkonsole
oder
PC
Anschluss
Verbinden
Players,
Verbinden
Fernsehers
Sie
VIDEOREKORDERS,
Sie
oder
Anschluss
Verbinden
Sie
VIDEOREKORDERS,
Verbinden
Monitors.
Sie
Anschluss
Schließen
Ruckseite
Sie
(nur
USB-Anschluss
Verbinden
Sie
Anmerkungen
Vor
dem
Anschluss
beider
Gerate
an
die
VIDEO
die
VIDEO
die
VIDEO
Monitors.
an
die
die
an
die
AUDIO
AUX-Buchse
einer
AUX-Buchse
die
AUX-Buchsen
OUT-Buchse
Zusatzgerate,
LM-W5040A/D/X,
(nur
den
USB-Anschluss
des
Gerates
von
der
Steckdose
GAME
OUT-Buchse
IN-Buchse
einer
auf
SPIELKONSOLE
OUT-Buchsen
auf
wie
auf
Fernseher
der
der
SPIELKONSOLE
LM-W3140A/D/X)
LM-W5040A/D/X,
auf
an
einen
abgezogen
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
der
Geratevorderseite
auf
der
Gerateruckseite
Gerateruckseite
usw.
Gerateruckseite
oder
Videorekorder,
LM-W3140A/D/X)
der
Geratevorderseite
Fernseher
werden.
LM-W5040A/D/X,
(nur
mit
usw.
mit
(nurLM-W5040A/D/X,
mit
der
AUDIO-AUSGANGSBUCHSE
mit
der
AUDIO-EINGANGSBUCHSE
an
an.
mit
mussen
beide
LM-W3140A/D/X)
der
VIDEO-AUSGANGSBUCHSE
der
VIDEO-EINGANGSBUCHSE
die
AUX-Buchsen
der
USB-Schnittstelle
Gerate
USB
PC
LM-W3140A/D/X)
auf
ausgeschaltet
eines
der
und
eines
DVD-Players,
eines
Fernsehers
Vorderseite
PCs.
die
Netzstecker
eines
eines
bzw.
DVD-
oder
der
USB-Funktion
Verbinden
1
Drucken
2
1.
Schließen
automatisch
2.
Der Ton des
3.
Beim
die
eingebaute
Anmerkungen
?
Diese
Diese
8
Funktion
Funktion
Beispiel
erneut
?
Sie
Sie
Trennen
steht
variiert
fur
gestartet
den
die
Taste
Sie
das
installiert.
PCs
der
Soundkarte
bei
Windows
(nur
LM-W5040A/D/X,
USB-Anschluss
USB.
Gerat
an
die
USB-Schnittstelle
kann
uber
MINI
USB-Verbindung
des
PCs
Vorgangerversionen
98:
vom
Nach
System
dem
abhangig
werden.
auf
der
AUDIO
zum
umgeleitet.
des
oder
Trennen
Geratevorderseite
eines
ausgegeben
PC
wird
die
Betriebssystems
des
Windows-Betriebssystems
der
USB-Verbindung
LM-W3140A/D/X)
mit
der
USB-Schnittstelle
PCs
an.
Die
erforderliche
werden.
des
Tonausgabe
Windows
PCs
98SE
muss
wieder
nicht
auf
die
Wiedergabe
Treibersoftware
automatisch
zur
Verfugung.
dem
PC.
eines
PCs.
auf
angehalten
wird
und
Einstellung
Sie
Drucken
1
(Wenn
halten
Sekunden
-
Die
Stunden
Einen
2
Stunden-Zyklus
wahlen.
JOG.
(12Uhr)
Einschlaf-Funktion
Bei
Verwendung
Drucken
1
dem
Abschalten
Auf
der
System
abschaltet.
bis
zum
Minuten
zum
Abschalten
CLOCK.
die
Uhrzeit
Sie
die
Taste
lang
beginnen
24-Stunden-Zyklus
des
Sie
SLEEP,
Anzeige
zu
sich
nach
Bei
Abschalten
verringert,
der
UHR
CLOCK
werden
mindestens
gestellt
gedruckt.)
zu
blinken.
oder
durch
Betatigung
oder
Schlafzeitgebers
um
die
anzugeben.
ist
ca.
5
Sekunden
sehen.
90
jedem
Dies
Minuten
Drucken
verbleibende
also
80...70...
bedeutet,
gewunschte
muss,
einen
(24Uhr)
wird
restliche
automatisch
der
Taste
Zeit
usw.
Zeit
wahlen.
der
der
lang
dass
um
Den
2
12-
MULTI
Strom nach
vor
Zeit
das
wird
10
bis
die
Drucken
3
Stundensystem
Durch
4
einstellen.
Drucken
5
Durch
6
einstellen.
Drucken
7
im
Sie
8
um
anzeigen
Ablauf der
Kontrollieren
2
verbleibenden
Bei
betatigen.
Zeit
Anmerkungen
Wird
die
Ein-schlafzeit
Ein-schlafzeit
Deaktivieren
Wenn
Sie
drucken
der
nochmals,
Sie
Anzeige
Sie
Betatigung
Sie
Betatigung
Sie
Display
konnen
die
angezeigt.
die
Uhrzeit
zu
eingestellten
aktivierter
Die
wird
ca.
SLEEP
Taste,
gezeigt
nochmals
des
die
Funktion
die
Taste
erscheint,
wahrend
die
Taste
zu
bestatigen.
der
SET
die
der
SET
die
CLOCK
5
fur
lassen.
Zeit
der
bis
Zeit.
Schlaffunktion
bis
zum
5
Sekunden
wahrend
wird,
Sekunden
gedruckt,
SET,
MULTI
Taste.
MULTI
Taste
Taste
automatisch
zum
Abschalten
Abschalten
lang
die
um
das
JOG.
JOG.
und
jederzeit
im
kurz
angezeigt.
wird
eingestellt.
Schlafzeitgebermodus
abbrechen
SLEEP
drucken
SLEEP
mochten,
so
bis
oft,
Sie
die
10
im
Display
gewahlte
die
Uhrzeit
die
Minuten
die
Uhrzeit
drucken,
Display
abgestellt.
die
Taste
verbleibende
die
SLEEP
SLEEP
angezeigt
SLEEP
10
Taste
wird
VOR DEM BETRIEB
in
ist.
Benutzung
Nach
Ankopplung
nen
Siezueinem
Mikrophon
1
Mikrophonbuchse
Musik
eines
Musikgerat
(nicht
abspielen
2
Unter
3
Hinweis
Wahrend
Siehe
Kopfhorerbuchse
Schließen
(
6.3mm)
Begleitung
Lautstarke
MIC.VOLUME
der
Mikrophonbenutzung
Hinweise
Sie
einen
Klinkenstecker)
des
zum
des
Mikrophons
Mikrophons
singen.
geliefert)
einstecken.
lassen.
in
singen.
Mikrophons
KNO
Kapitel
mit
Beinstellen.
konnen Sie
"Aufnahme".
Stereo-Kopfhorer
an
die
Kopfhorerbuchse
an
die
dem
das
Gerat
Drehknopf
aufnehmen.
(OPTIONAL)
kon-
?
Bei
UME
chalten
?
Steht
Lautsprechers,
das
Lautstarke
?
Sind
werden.Indiesem
Position
?Die
an.
Kopfhorer
geschaltet.
Anmerkungen
Nichtgebrauch
auf
Position
und
aus
das
Mikrophon
Mikrophon
mit
die
Tone
Minimum
Lautsprecher
(nicht
des
Minimum
der
Mikrophonbuchse
in
konnen
vom
Lautsprecher
dem
Drehknopf
ins
Mikrophon
Fall
stellen.
werden
enthalten)
Mikrophons
stellen
unmittelbarer
Storungen
zu
den
Drehknopf
beim
automatisch
oder
entstehen.
entfernen
MIC
laut,
Einstecken
den
Drehknopf
das
herausziehen.
Nahe
VOLUME
kann
MIC
Mikrophon
des
In
oder
herabsetzen.
es
geschadigt
VOLUME
der
stumm
diesem
die
MIC
VOL-
auss-
Fall
auf
9
Timer-Funktion
Mit
dieser
TIMER-Funktion
wiedergeben
1
2
3
4
5
6
7
und
Drucken
kontrollieren
Drucken
den
Timer
Sie
fur
(Wenn
Einstellung
Taste
TIMER
gedruckt.)
Die
zuvor
und
TIMER
Funktion:TUNER-CD-TAPE
im
Display-Fenster.
Drucken
Blinkens
Falls
Sie
TUNER
"REC"
und
Sekunden
Einstellungstaste
Betriebsmodus
REC:
Aufnahme
PLAY:
Nur
?F
alls
Sie
haben,
uberspringen.
Nach
dem
voreingestellte
Steuerung
der
Stundenanzeige
?W
enn
lassen
Stunde
der
Drehung
Drucken
das
Einschalten
Das
Display
blinken.
aufnehmen
Sie
die
Taste
Sie
die
Sie
TIMER,
zu
gelangen.
die
zuvor
korrigieren
mindestens
gespeicherte
wird
auf
Sie
SET
die
von
der
gewunschten
wahlen,
"PLAY"
lang
abwechselnd
auf
dem
SET,
zu
wahlen.
und
Wiedergabe
die
Funktion
konnen
Drehen
auswahlen
Sie
Sie
Nummer
CD
Schritt
Sie
des
oder
Uhranzeige
MULTI
der
Sie
SET
die
zu
der
Minutenanzeige
konnen
Sie
von
einem
CLOCK
eingestellte
um
in
den
gespeicherte
mochten,
2
Sekunden
Einschaltzeit
dem
Display
blinken
wahrend
Taste,
blinken
Display.
um
den
Wiedergabe
vom
Tuner.
CD
Schritt
TUNER
durch
und
SET
"ON"
beginnt
TAPE
5
JOG.
ausgewahlt
aus.
zum
einstellen.
Taste,
bestatigen.
Radio-stationen
Zusatzgerat,
und
Uhrzeit.
Einstellmodus
TIMER-
halten
des Timers
angezeigt.
abwechselnd
Funktion.
die
Anzeigen
ungefahr
Drucken
gewunschten
vom
oder
TAPE
4
die
gespeicherte
die
MULTI
drucken.Das
zu
blinken.
Einschalten
um
die
Stunden
"ON"
Sie
die
lang
des
3
Sie
Tuner.
gewahlt
JOG.
haben,
durch
beginnt
empfangen
zur
gewunschten
Jede
die
Display
fur
zu
und
aufnehmen,
Zeit
Minute
8
Drehung
Drucken
9
Einschalten
Das
nun
Stunde
10
durch
Drucken
11
Minute
12
durch
einstellen.
Drucken
13
Lautstarke
14
einstellen.
Drucken
""
15
Timerprogrammierung
Schalten
16
Die
Zeit
Zum
Loschen
Jedes
Mal
nen
Sie
den
Sie
konnen
uberprufen.
Drucken
Anzeige
prufen.
der
Sie
erscheint,
Drucken
Anzeige
ein-und
der
Uhranzeige
der
Sie
Display
im
der
Display
der
Drehen
Sie
der
Umdrehen
Sie
Sie
Anzeige
Sie
gewahlte
automatisch
wenn
die
Timer
auch
den
die
TIMER
Sie
verschwindet,
CD's
und
ausschalten
MULTI
JOG.
um
SET,
zu
bestatigen.
Stundenanzeige
zu
blinken.
Uhranzeige
MULTI
der
SET
die
Uhranzeige
des
SET
die
durch
die
SET
die
erscheint
das
Gerat
Funktion
ein-und
oder
Uberprufen
"TIMER"
einstellen
Einstellstatus
Taste
um
den
Timer
die
TIMERTaste
um
Kassetten
lassen.
zum
Einschalten
einstellen.
die
Minute
zum
JOG.
Taste.
zum
MULTI
Taste.
MULTI
Taste.
und
die
ist
vollendet.
aus.
wird
zur
ausgeschaltet.
Taste
oder
loschen.
des
dass
so,
zu
den
Timer
wiedergeben
fur
"OFF"
Ausschalten
einstellen.
Ausschalten
JOG.
JOG.
Steuerung
gewunschten
des
gedruckt
Timers
"
"inder
aktivieren
dass
so,
zu
das
beginnt
Timers
wird
oder
"
loschen.
oder
durch
kon-
"
aus
zu
Zusatzfunktion
Schalten
1
Videorecorder)
W3140A/D/X)
Buchsen
bunden
Drucken
nur
2
Anmerkungen
Sie
konnen
(Zusatzgerat)
Kassettendeck
Wichtiger
Informationen
Der
Ferritkern
Woofer-Kabel
LM-W4040A/D/X)
Dieser
10
haben.
LM-W5040A/D/X,
die
ebenfalls
Hinweis
muss
angeschlossen
Ferritkern
Sie
lhr
Zusatzgerat
(nur
welches
ein,
auf
der
Ruckseite
Sie
auf
die
Tonwiedergabe
aufnehmen
Funktion).
zum
Ferritkern
an
alle
Anschluss
(zum
vermindert
TV
(z.B.
LM-W5040A/D/X,
Sie
mit
den
des
Gerates
"AUX".[oder
A/V(GAME)
LM-W3140A/D/X]
eines
externen
Abschnitt:
(siehe
(OPTIONAL)
Lautsprecherkabel
werden
(LM-W5040A/D/X,
an
dieses
Storgerausche.
oder
LM-
AUX
Gerates
undandas
Gerat).
ver-
Anschluss
1.
Den
:
2.
Die
Abbildung
wickeln.
Modelle
3.
Den
des
Verschluss
Kabel
(Das
LM-W5040A/D/X
Ferritkern
Ferritkerns.
des
[a]
jedes
gezeigt,
Ferritkerns
Lautsprechers
um
den
vorhandenen
Woofer-Lautsprecherkabel
und
LM-W4040A/D/X
mit
einem
Klick
aufdrucken.
einmal,
schließen.
wieinder
Ferritkern
ist
nur
fur
die
verfugbar)
Audio-Einstellungen
der
Regelung
?
Drehen
VOLUME
gegen
?
Drucken
Sie,
DOWN/UP
den
Sie
Lautstarkepegel
UME
CONTROL
Fernbedienung
Regelung
?
Zur
Aktivierung
-
Sie
konnen
Klangeinstellungen
(Zusatzlich
LM-W5040A/D/X
Wahlen
einen
den
MUSIC
Sie
gewunschten
Regler
(FLAT
DANCE(SALSA
Lautstarke
um
die
Lautstarke
KnopfimUhrzeigersinn,
Uhrzeigersinn,
VOLUME
der
zwischen
GAME-Sound
mit
EQ.ADJUST
CONTROL
zu
erhohen
um
(
)
zu
verringern.
Klangqualitat
des
Stereoklangs
und
und
der
Taste
Klangmodus
POP
CLASSIC
MUSICAL
um
den
8
fest
einem
LM-W3140A/D/X).
anzuheben,
sie
abzusenken.
(
oder
drucken
Lautstarkepegel
eingestellten
USER
fur
die
Modelle
FUNCTION
EQ
und
auf
dem
Bedienungsfeld.
ROCK
SAMBA)
um
)
Sie
MODE
verwenden
VOCAL
den
den
oder
VOL-
mit
der
Sie
JAZZ)
SURROUND
Aktivieren
?
Sie
auswahlen.
?
Wahlen
TROL
trol)Taste
?
Die
wie
SURROUND
MOVIE
des
konnen
Sie
KNOB
den
Anzeige
folgt.
HIGH
ANZEIGEMODUS
Whenever
the
XDSS
-
Drucken
Surround-Effekt
-
Die
wie
XDSS
spectrum
(Extreme
Anzeige
folgt.
you
Sie
OFF
Surround-Modus
aus
6
durch
SURR.
(or
gewunschten
andert
OFF
MOVIE
press
change
XDSS,
zu
andert
XDSS1
fest
eingestellten
Drucken
sich
mit
SIMULATED
LOW M
DISPLAY
with
Dynamic
um
verstarken.
sich
der
button.
Surroundmodus
jedem
LOW
USIC
MODE,
6
types
den
Hohen,
mit
jedem
ON
Klangeinstellungen
SURROUND
on
the
remote
Drucken
SIMULATED
HIGH
in
Sound
XDSS2
you
the
Basse
Drucken
MUSIC
can
display.
System)
ON
der
und
CON-
aus.
enjoy
der
con-
Taste
HIGH
BETRIEB
LOW
Taste
USER
MODE
[GAME[ADVENTURE
LM-W5040A/D/X,
(nur
-Drucken
USER
Sie
(BASS,
-drucken
konnen
Sie
MODE
MIDDLE,
Sie
wiederholt
verwenden
drei
mehrmals
Fernbedienung),
andern:
FLAT
SALSA
MUSICAL
[(EXTREME
nur
LM-W5040A/D/X,
POP
JAZZ
SAMBA
PUMP
STUMMSCHALTFUNKTION
Drucken
Sie
beispielsweise
Anzeige
OAO
Sie
"MUTE"
MUTE,
Ihr
Gerat
einen
blinkt
konnen
(Schallrichtungs-Optimierung)
EIN/AUS
Drucken
Die
"OAO
erneut
Sie
Anzeige
OFF"
auf
OAO,
"OAO
leuchtet.
OAO.
um
ON"
PUMP
LM-W3140A/D/X)]
die
Taste
mochten.
Klangeinstellungen
TREBLE).
die
Taste
um
die
Anzeige
CLASSIC
VOCAL
USER
MODE
ADVENTURE)
LM-W3140A/D/X]
um
Ihr
Gerat
stummzuschalten.
stummschalten,
Anruf
entgegenzunehmen.
im
Display-Fenster.
den
Bass-Klang
bzw.
Drucken
Sie
zum
EXTREME]
ENTER,
auswahlen
PATT.
EQ
wie
folgt
ROCK
um
zu
verstarken.
Abbrechen
wenn
(auf
zu
Die
der
Sie
DEMO
DEMO
im
Funktion
Zum
en.
DEMO
am
Abbrechen
Wahrend
durch
DIMMER
Dadurch
Zustand
Anzeige
Anzeige
noch
wird
halb
wird
zur
einmal
Auswahl
LM-W5040A/D/X,
(nur
Durch
Auswahl
verschiedene
Drucken
mehrmals
-
Die
wie
SURROUND
Sie
Anzeige
folgt.
Einsatz
LM-W5040A/D/X,
(nur
Der
Klang
angepasst
Drucken
mehrmals
-
Sie
Die
Anzeige
wie
folgt.
SUB_WOOFER
abgeschalteten
Display
POWER
der
Anzeige
Drucken
Zustand
anzuzeigen.
oder
im
aktivierten
der
anderen
DEMO
(Helligkeitsregler)
das
Anzeigefensterimeingeschalteten
verdunkelt.
dunkel,
Halfte
drucken.
des
DIMMER
beim
verdunkelt.
nachsten
Zum
Klangsystems
LM-W4040A/D/X
des
gewunschten
Klangarten
zur
die
Taste
andert
des
Auswahl
1
Subwoofers
LINK.
sich
ausgewahlt
des
gewunschten
mit
SURROUND
jedem
LM-W4040A/D/X)
der
werden.
zur
die
Taste
Tonquelle
Auswahl
andert
WOOFER
sich
ON
kann
des
mit
mit
gewunschten
POWER.
jedem
SUB_WOOFER
drucken,
nochmals
Modus
Tasten
1
Mal
drucken,
Drucken wird
Abbrechen
Klangmodus
werden.
Drucken
2
dem
Subwoofer
Drucken
um
die
druck-
wird
abgebrochen.
die
die
die
Taste
konnen
Klangmodus
der
Taste
LINK
ON
Klangmodus
der
Taste
OFF
11
RDS
Uber
Dieses
stattet,
Radio
und
Stationssignalen
Beschreibung
uber
und
RDS
Wenn
ubertragt
Senderkennung
Anzeigefenster
Programmtyp
Uhrzeit
angezeigt,
RDS
Das
ersten
Informationen
zeigt
oder
auf
nen
durchwechseln:
Funktion
RDS
Gerat
ist
mit
was
einen
bietet.
RDS
ist
ein
System
oder
des
den
Sender
die
genaue
Einstellung
ein
zeigt
(CT)
Anzeigeoptionen
RDS
Einstellen
die
Anzeige
die
Senderkennung.
der
Frontblende
Informationsanzeigeninfolgender
UKW
Erkennung
und
sofern
System
oder
Uhrzeit.
Sender
das
an,
auf.
RDS
sie
des
ubermitteln.
den
-
RDS
(Radio
großen
Informationsumfang
wirdinvielen
zur
Ubermittlung
Senderinformationen,
Senderprogramms,
Details
eingestellt
Gerat
automatisch
und
das
Des
Weiteren
(PTY),
Service
vom
Sender
außer
kann,
Senders,
Beim
Sendernamen,
Durch
konnen
OPTIONAL
Data
Landern
von
uber
die
ist,
RDS
Symbol
werden
Radio
Programm
ubermittelt
der
Senderkennung
eine
Vielzahl
normalen
Drucken
Sie
durch
System)
ausge-
fur
verwendet,
einer
Textmitteilung
Musikauswahl
und
RDS
Daten
die
leuchtet
Symbole
Text
(RT),
(PS)
werden.
von
RDS
Betrieb
das
Rundfunknetz
der
RDS
die
verschiede-
Reihenfolge
UKW
im
Taste
fur
beim
Programmsuche
Ein
Hauptvorteil
PTY
Code
zu
versehen,
Rundfunksendung
die
von
zeigt
men
mit
einer
PTY
Erklarung
von
RDS
es
sich
verwendeten
(PTY)
ist
der
handelt.
des
es,
Sendungen
anzeigt,
Die
Abkurzungen,
PTY.
um
was
folgende
mit
fur
dem
eine
Liste
zusam-
PTY
FREQUENCY
(Programme
(PS
Programmtyp
RT
(Radio
Radiosenders
CT
(Time
das
Gerat
fangen
PS
(Programme
wird
auf
Hinweise
Es kann
dieser
Zusatzfunktionen
Informationen,
ubermittelt
NONE,
12
wird
text
recognition)-
wird
controlled
freigeschaltet,
und
sie
auf
dem
Anzeigefenster
dass
sein,
die
werden,
RT
NONE,
type
auf
auf
dem
Service
manche
fur
den
wird
CT
dem
dem
by
NONE,
PTY
RT
recognition)
Anzeigefenster
Der
Name
Anzeigefenster
the
channel)-
um
die
aktuelle
Anzeigefenster
name)-
Der
angezeigt.
RDS
Sender
nicht
verwenden.
gewahlten
im
Anzeigefenster
PS
NONE
CT)
--
Der
angezeigt.
des
angezeigt.
Damit
Zeit
zu
anzuzeigen.
Programmtitel
einige
Falls
Modus
nicht
PTY
angezeigt.
wird
die
emp-
Mit
folgenden
Programmtyp
Drucken
1
den
Wahlen
2
gewunschten
Falls
nach
Sie
UKW(FM)
Sie
eine
der
RDS
Programmservicename
Drucken
3
auszuwahlen.
Drucken
4
dete
der
anderen
Drucken
5
Sekunden
Das
sucht
Sie
Sie
PTY
verfugbaren
PTY
Sie
Gerat
den
Signalstarke
Schritten
suchen:
(PTY)
TUNER
Modus
durch
Sender
RDS
Sendung
Empfangsanzeige
RDS,
PRESET
noch
angezeigt
PTY
auszuwahlen.
Typ
bei
gewahltem
/
beginnt
nachsten
und
dem
konnen
(oder
auszuwahlen.
Drucken
aus.
empfangen
(PS).
um
den
wahrend
wird,
zu
blattern,
die
automatische
Sender
gewunschten
Sie
einen
TUNER/BAND),
von
TUNING
der
PTY
Modus
der
letzte
um
durch
und
PTY
innerhalb
.
mit
einer
PTY
bestimmten
um
den
erscheint
wird,
verwen-
die
Liste
einen
von
Suche,
und
vernunftigen
zu
finden.
Typ
5
ver-
Einspeichern
Sie
konnen
dass
die
POWER
50
Lautstarke
drucken,
FM-Sender
1
2
3
4
5
6
7
8
TUNER
remote
oder
Dann
TUNER
control),
Drucken
Frontplatte
verandern
los.
Der
Gerat
MEMO.
on
Eine
Fenster
Drucken
()
gewunschte
MEMO.
(or
-
Wiederholen
Sender
oder
control)
AM
wechseln
(or
Sendersuchlauf
einen
auf
the
remote
Festsendernummer
zu
auf
auf
MEMO
Der
Sender
zu
erscheint.
FM
Sie
beginnt,
blinken.
Sie
on
speichern.
von
und
auf
das
um
FUNCTION
(or
drucken,
sich
FUNCTION
AM
und
TUNING
bis
sich
die
lassen
wird
Sender
der
erreicht.
Vorderseite
control).
PRESET
der
Fernbedienung),
Festsendernummer
der
Vorderseite
the
remote
ist
gespeichert.
Sie
Schritte
Festsendern
AM-Sender
Minimum
das
bei
button
ab.
DOWN/UP
DOWN/UP
herunter
button
im
Drucken
on
auf
einzuschalten.
Display
the
System
bis
jedem
Frequenzanzeige
Sie
die
Taste
gestoppt,
wenn
drucken
beginntimDisplay-
(oder
um
auszuwahlen.
nochmals
control).
3
bis
um
6,
einspeichern.
gestellt
on
the
FM
von
remote
der
zu
dann
das
MEMO
(or
PRESET
die
drucken
weitere
Bevor
ist.
Zum
schwachen
Zum
den
Loschen
Betatigen
MEMO
gedruckt,
blendet
gen
nun
Hinweis
Wenn
kurz
Speichernummer
die
Abrufen
Drucken
PRESET
schte
sie
wiederholt.
Automatisches
TUNING
Manuelles
MULTI
Sie
die
Sender
Einstellen
suchen,
eines
Signal
Einstellen
MULTI
on
wird,
Sie
geloscht.
bereits
FULL
Festsendernummer
Speicher-platznummer
JOG.
eines
JOG.
aller
Sie
MEMO.
the
remote
bis
auf
dem
und
anschließend
alle
eingeblendet.
von
Sendern
und
halten
PRESET
[oder
DOWN/UP
Abstimmen
drucken.
gespeicherten
(or
Speichernummern
auf.
Sie
Abstimmen
vergewissern
Senders
Senders
und
control)
von
halten
fur
Anzeigefenster
MEMO
on
the
erneut
CLEAR.
Danach
die
Sie
andern.
PRESET
Befolgen
zu
(
erscheint
drucken.
des
Hand,
Sie
ca.
2
remote
blinkt
die
Taste
)
des
Senders
Sie
mit
drehen
Sender
die
Tastel
Sekunden
"CLEAR"
control)
Die
Sender
besetzt
eine
Schritte
DOWN/UP,
bis
oder
Senders
einem
sind,
die
drucken
sich,
Sie
(or
einge-
6-7,
gewun-
BETRIEB
betati-
sind
wird
um
Sie
Empfang
Speichern
Drucken
the
1
Anzeige
Der
Drucken
2
[oder
um
auszuwahlen.
Bei
nacheinander
VOLUME
drucken
3
Lautstarke,
VOLUME
Sie
remote
zuletzt
den
jedem
zuerst
PRESET
von
Senderinden
Sie
TUNER
control)
erscheint.
empfangene
Sie
wiederholt
(
gewunschten
Drucken
einen
DOWN/UP
Sie
wiederholt
indem
(
)
Radiosendern
Speicherplatzen
FUNCTION
(or
AM
bis
der
Festsender
Knopf
Sie
auf
oder
Sender
PRESET
auf
der
)
Festsender
Taste
stellt
drehen
VOL-
Regeln
den
Regler
der
Fernbedienung).
der
Einheit
button
FM
ist
eingestellt.
DOWN/UP
on
in
der
Fernbedienung),
das
Gerat
ein.
(oder
Sie
die
[or
pressing
ab
(siehe
Ausschalten
Drucken
auszuschalten
Funktionsmodus.
Hinweis
?
?
?
?
"Voreinstellung
Sie
die
oder
Bei
Rauschen
Drucken
dass
Display
Stereo-Effekt
verbessert
um
Zur
Regulieren
Anmerkungen
Verwenden
Interference
Sie
die
FM
STEREO
eingeblendet
sich.
den
Stereo-Effekt
Verbesserung
Sie
Sie
Filter)
umzuschalten,
Rauschen
Bei
der
verzerrt
Aufnahme
Schlaggerausche
drucken
Sie
einmal
von
Radiosendern"
des
Radios
POWER-Taste,
wahlen
eines
FM-Programms
MODE/RIF
RECEIVING
wird.
mehr
haben,
Drucken
wiederherzustellen.
des
die
mitgelieferten
die
Funktion
um
auf
wenn
der
wird.
von
MW-
auftreten.
MODE/RIF.
auf
der
um
das
Sie
einen
anderen
auf
der
Frontblende,
nicht
Sie
werden
aber
der
Sie
die
MODE/RIF
Empfangs
Antennen.
FM
MODE/RIF
den
Mono-Empfang
Stereo-Empfang
(AM)Sendungen
Sollte
dies
vorherigen
Gerat
mehr
nun
keinen
Empfang
durch
der
Fall
Seite).
so
im
erneut,
(Radio
konnen
sein,
13
Wiedergabe
von
Kassetten
Wiedergabe
Drucken
TAPE
1
("NO
Offnen
2
3
PUSH
Ein
oder
nach
schließen.
Drucken
Grundfunktionen
Sie
wiederholt
1
TAPE
oder
TAPE"
erscheint
Sie
Kassette
EJECT
zwei
unten
einlegen,
Sie
PLAY
2
auszuwahlen.
TAPE
Position
Kassetten
(
4
AUTOMATISCHER STOPP
KASSETTENDECKS
Wenn
die
erste
Seite
das
Gerat
stoppt
automatisch.
AUTOREVERSE-FUNKTION
KASSETTENDECKS(TAPE
OPTIONAL
Sie
konnen
wahlen,
Drucken
1
Mal
2
Mal
3
Mal
4
Mal
indem
Anzeige
die
gewunschte
Sie
die
(TAPE
der
Kassette
Taste
Nachdem
vorwarts
oder
sie
stoppt
Nachdem
vorwarts
hat,
Nachdem
Mal
warts
automatisch.
Nachdem
Mal
wiedergegeben
und
stoppt
ununterbrochen
wiedergegeben
nacheinander
TAPE
in
drucken.
und
oder
der
oder
Anzeige.)
1
(oder
mit
der
dann
TAPE-1/2
indem
2)
Bandseite
TAPE
:
OPTIONAL).
DES
1
oder
2)
abgespielt
DES
1
oder
2):
Wiedergaberichtung
PLAY
MODE
drucken.
Funktion
die
Kassette
auf
ruckwarts
automatisch.
die
Kassette
ruckwarts
sie
automatisch.
die
Kassette
die
Kassette
hat,
wiedergegeben
auf
wiedergegeben
auf
vorwarts
hat,
auf
vorwarts
stoppt
Seite1oder
Seite1oder
Seite1oder
und
stoppt
Seite1und
und
sie
um
Sie
1
(oder
wurde,
ruck-
sie
ruckwarts
automatisch.
2
hat,
2
1
2 6
2)
6
Stoppen
Drucken
Zurucksetzen
Drucken
COUNT.
Im
"TP
Schneller
Nach
der
Fernbedienung
gewunschte
Sie
Sie
RESET.
Display-Fenster
1(or
2)-0000".
Drucken
Vorderseite
Dubbing
Diese
Funktion
aufnimmt.
Drucken
?
Kassette
1
einlegen.
?
Kassette
NOR-DUBB./
2
Drucken
3
stoppen.
der
Wiedergabe
wahrend
wahrend
der
des
Bandlaufzahlwerks
der
erscheint
Rucklauf/Vorlauf
und
Halten
von
oder
Stelle
zeigt,
Sie
TAPE
TAPE
Sie
wahrend
TAPE
STOP
PLAY
wie
man
oder
1-
Die
2-
Eine
HI-DUBB.wie
(
der
(
Wiedergabe
Wiedergabe
die
Wiedergabezeit
von
/
Wiedergabe,
drucken.
)
von
Kassette
TAPE-1/2.
zu
kopierende
leere
folgt
die
)um
auf
Kassette
drucken.
Aufnahme
auf
auf
/
der
STOP
an
die
zu
Kassette
Kassette
einlegen.
zu
(
auf
).
14
Aufnahme
Sie
Spulen
Verwenden
Sie
konnen
die
Sie
nur
Wichtigste
Drucken
USB
1
2
(LM-W5040A/D/X,
Offnen
Kassette
Zum
Drucken
Sie
Einstellen
Sie wiederholt
Aufnahmerichtung
Drucken
1
Mal
2
Mal
3
Mal
4
Mal
Aufnahme
Hilfseingang
RECORD/
Taste
1
2
PAUSE
"REC"
Pausemodus.
Drucken
Die
oder
blinkt
Aufnahme
Kassette
nur
von
bis
Normal
Kassettendeck
Startpunkt
Kassetten.
Einstellungen
Sie
CD
TAPE
in
das
Anzeige
von
Quelle
und
Sie
PLAY(
beginnt.
TUNER
oder
LM-W3140A/D/X)].
2
und
Kassettenfach
der
Aufnahmerichtung:
PLAY
einzustellen.
Aufnahme
Aufnahme
und
Radio,
RECORD
drucken.
)
hzalt
die
auf
)
2
legen
MODE,
Funktion
auf
Ruckseite.
CD
PAUSE
Kassette
der
der
Aufnahme.
aus
aufnehmen.
AUX
[oder
Sie
eine
ein.
die
vordere
auf
die
oder
(
im
Frontblende.
leere
OPTIONAL
um
vordere
REC
A/V,
die
Seite.
Aufnahme
Um
die
RECORD
nochmals
"REC"
Drucken
Aufnahme
unterbrechen
Aufnahme
PAUSE(
drucken.
zu
unterbrechen,
REC
beginntimDisplay-Fenster
Sie
zum
auf
TAPE
STOP
Sychronaufnahme
Die
CD-Synchronaufnahmefunktion
tischen
programmierten
Schnellkopieren
Sie
beginnt
1
Drucken
SYNC.
"REC"
Display-Fenster
Die
Synchronaufnahme
Sekunden
2
Anmerkungen
?
Wenn
Sie
die
Andern
moglich.
wahlen
der
wunschen,
der
Taste
CD-Synchronaufnahme
?
Das
nicht
Titeln
in
angehaltenem
zu
angezeigt.
automatisch.
Aufnahme
/
Funktion
Stoppen
( ).
CD
einer
auf
einer
blinken
eines
Sie
den
starten.
PAUSE
zu
der
auf
kompletten
Audiokassette.
"
und
beginnt
speziellen
gewunschten
aus,
wahrend
Taste
oder
blinken.
Kassette
dient
Zustand
nach
bevor
der
RECORD/
)
zum
CD
und
Titels
Titel
Sie
Aufnahme
automa-
auf
"
wird
etwa
die
BETRIEB
von
CD
im
7
mit
ist
15
CD-Wiedergabe
Wiedergabe
Drucken
1
einzuschalten.
Zur
Aktivierung
Taste
2
Falls
die
"NO
Drucken
Sie
Die
eine
Disk
3
wiedergegeben.
DISC
1
Hinweis
Sie
Legen
Durchmesser
Drucken
4
Laufwerksschublade
Audio-CD:
von
der
angezeigt.
MP3/WMA-CD:
gefolgt
Drucken
5
CD
PLAY/
Unterbrechen
Drucken
PAUSE
PLAY/PAUSE
Zur
Sie
Sie
(CD
Wiederaufnahme
die
gleiche
Stoppen
Drucken
alls
CD
SKIP
einmal
geht
zuruck.
wird
pressing
Sie
die
mitten
der
ein
or
playback,
Drucken
Wechseln
?
?F
Schneller
After
panel
during
want.
Grundfunktionen
Sie
MP3/CD
keine
Diskinder
DISC"
Sie
Diskindie
auf
zum
Abspielen
dieseinden
Sie
Auf
Anzahl
von
der
Sie
PAUSE
wahrend
auf
)
(
Taste
der
Wiedergabe
wahrend
zu
Sie
SKIP
um
zum
)
Taste
in
CD-Spieler
Mal
Jedes
Musikstuck
Rucklauf/Vorlauf
and
press
POWER,
des
auf
Anzeige
CD
OPEN/CLOSE(
der
linken
CD
OPEN/CLOSE(
dem
der Tracks
Auf
Gesamtzahl
PLAY(
(
des
des
der
Vorderseite
auf
)
des
erneut.
der
einem
(Einheit:
nachsten
auf
Taste
einem
zum
wenn
ubersprungen.
holding
/
PLAY
um
das
Gerat
CD-Modus
der
Vorderseite.
CD-Schublade
auf.
CD-Schublade.
Seite
einer
CD
inneren
zu
schließen.
Display
und
dem
Display
auf
)
auf
)
(DISC
Beschriftete
nach
mit
8
der
Ring
wird
"READING",
der
wird
der
Dateien
der
Vorderseite
der
drucken
und
),
1)
oben
cm(3
Schublade
um
)
Wiedergabezeit
"READING",
Fernbedienung.
Abspielvorgangs
Abspielvorgangs
der
Fernbedienung.
Abspielvorgangs
Wiedergabe
anderem
oder
Stuck
der
Frontblende
auf
der
Musikstuck
Anfang
die
Taste
/
on
the
(
)
CD
oder
auf
Stuck
Fernbedienung:
zu
wechseln.
Fernbedienung)
gedruckt
des
Stucks
gedruckt
on
remote
at
the
point
Sie
leuchtet
liegt
legen
wird
zuerst
Seite
Zoll)
die
gefolgt
angezeigt.
oder
CD
drucken
STOP(
(oder
wird
wird,
the
front
control
you
die
Um
direktzuden
DISC
eine
DISC
Sie
Sie
Sie
DISC
startet
die
Drucken
Modus
Um
Drucken
Modus
Wenn
drucken
Wiedergabe
So
prufen
Drucken
Wiedergabe
-
Die
MP3-Datei
-
Wenn
Sie
Informationen
die
angezeigt
"NO
ID3
TAG"
"MP3-Dateiname"
benannt
ein.
-
Der
Englisch
Anmerkungen
TMit
diesem
mit
Audiotiteln
den.
Wiedergabe
Reihenfolge
Drucken
RANDOM
Die
gespielt.
Beispiel:ImAnzeigefenster
"R500:20".
).
Anzeige
Abbrechen
Drucken
nochmals
Diese
Sie
auf
Tracks
auf
Anzeige
Anzeige
fur
Sie
die
Anmerkungen
Funktion
nachsten
wahrend
SKIP
oder
Disk
direkt
wahrend
DISC
1,
der
Sie
die
der
werden
Informationen
werden,
Gerat
bzw.
wahrend der
der
der
Track-Nummer
zufallige
der
fur
Taste
2
1-3
vor
das
Gerat
ausgewahlten
die
Taste
MP3-Info
MP3-Datei.
(Titel,
auf
wird
angezeigt.
werden
konnen
MP3-Dateien
von
Tracks
Fernbedienung.
CD
werden
Spielzeit
Reihenfolge
Zufalls-Wiedergabe
die
normale
RANDOM.
ist
bei
MP3/WMA-Dateien
Disks
zu
Wechseln
der
Wiedergabe
D.SKIP.
oder
auszuwahlen
der
Wiedergabe
oder
dem
automatisch
DISC
Abspielen
Disk.
oder
3.
einer
Disk
mit
der
MP3-Dateiinformationen
Kunstler
dem
der
auf
und
Display
MP3-Datei
dem
"ID3
CD-R-
wahrend
TAG"
oder
angezeigt.
Display
sollten
oder
CD-RW-Discs
der
Album)
nicht
die
wiedergegeben
in
zufalliger
die
Wiedergabe
in
zufalliger
erscheint
Taste
Reihenfolge
CD-Wiedergabe
nicht
im
Stopp
im
Stopp
der
Meldung
auf
wer-
moglich.
Anmerkungen
Diese
16
Funktion
ist
bei
MP3/WMA-Dateien
nicht
moglich.
CD-Wiedergabe
Um
Disks
wahrend
auszutauschen
Sie
konnen
offnen,
spielt
Wiedergabe
1
2
3
Anmerkungen
?
Legen
einmalinein
?
Drucken
schließen,
die
um
zu
prufen
werden,
Drucken
Die
erscheinen.
und
der
Sie
Diskschublade
wiedergibt
Ersetzen
neue.
Das
der
rechten Fach.
Drucken
Die
Sie
Gerat
aktuellen
Sie
Diskschublade
Sie
nicht
Sie
Sie
Diskschublade
welche
Disks
aktuellen
CD
OPEN/CLOSE
Selbst
diese
stoppt
die
Disks
die
spielt
Disk,
CD
OPEN/CLOSE
mehr
Diskfach.
die
Diskschublade
konnten
beschadigen.
Wiederholwiedergabe
Um
ein
Stuck
Drucken
"
-
Um
Drucken
"
-
Um
Drucken
REPEAT.
"
-
Um
-
Drucken
Sie
1"
erscheintinder
eine
Sie
1
DISC"
alle
Sie
ALL
DISC"
die
wiederholte
Sie
Wiederholungsanzeige
Programmierte
?
Drucken
REPEAT.
-"
1"
Stuck)
?
Drucken
Wiedergabe
-"
ALL
(Wiederholung
Zufallige,
?
Drucken
REPEAT.
-
Im
Anzeigefenster
(Wiederholung
?
Drucken
REPEAT.
wiederholt
wahrend
Disk
wahrend
erscheintinder
Stucke
wahrend
REPEAT
der
wiederholt
der
wiederholt
der
erscheintinder
Wiederholungswiedergabe
Sie
wahrend
erscheintinder
Sie
wahrend
nochmals
DISC"
erscheintinder
gesamtes
wiederholte
Sie
wahrend
wird
eines
Sie
wahrend
Anzeige.
Wiedergabe
mehrere
der
der
der
der
Wiedergabe
wahrend
Disks
als
nachstes
austauschen,
Diskzuunterbrechen.
ohne
(
wird
geoffnet.
wenn
die
nicht.
in
Diskindem
und
anschließend
Einheit
den
Zwei
Fachern
linken
(
wird
geschlossen.
als
eine
Compact
nicht
dadurch
Wiedergabe
das
zu
zu
Gerat
spielen
einmal
spielen
nochmals
Anzeige.
zu
spielen
Wiedergabe
ein
Anzeige.
Wiedergabe
bis
verschwindet.
Male,
Wiedergabe
Anzeige.
(Wiederholung
programmierten
REPEAT.
Anzeige.
Programm)
Wiedergabe
der
Zufalls-Wiedergabe
"
1
DISC"
Tracks)
Zufalls-Wiedergabe
der
Wiedergabe
die
).
Diskfacher
eine
Disk
durch
Fach
jene
).
Disk
um
diese
REPEAT.
REPEAT.
weiteres
zu
loschen
die
einmal
angezeigt.
nochmals
ange-
im
auf
zu
einmal
nach
Mal
ein
-
Im
Anzeigefenster
(Zufalls-Wiederholung
Programmieren
Sie
haben
die
den
CDs
Programm
Moglichkeit
vorzuprogrammieren
zu
gestalten.
"
wird
aller
der
Wiedergabe
die
Sie
konnen
programmieren.
Drucken
1
Fernbedienung)
Drucken
2
(DISC1/2/3),
Drucken
JOG.
3
das
Drucken
4
Fernbedienung).
Wiederholen
Sie
Sie
Sie
auf
der
/
Musikstuck
Sie
PROG.
wahrend
D.SKIP
um
die
Frontblende
auszuwahlen,
PROG.
Sie
die
(oder
oder
Disk
/
auf
(oder
Schritte
5
Drucken
6
auf
Uberprufen
Drucken
Fernbedienung)inangehaltenem
-
Die
Disk-,
angezeigt.
Loschen
Drucken
Fernbedienung)inangehaltenem
Drucken
Frontplatte
Fernbedienung.
Hinzufugen
1.
Drucken
der
"Disknummer"
2.
Wiederholen
Andern
1.
Drucken
Fernbedienung),
Programmnummer
2.
Wiederholen
Sie
PLAY()(oder
der
Fernbedienung).
der
programmierten
Sie
PROG.
Musikstuck-,
der
programmierten
Sie
PROG.
Sie
danach
oder
die
von
Sie
mehrmals
Titelnindas
(oder
(oder
die
Taste
PROGRAM
und
PROGRAM
Taste
CD
PROG.
Fernbedienung)inangehaltenem
blinkt.
Sie
die
Schritte
des
Programminhalts
Sie
PROG.(oder
bis
diezuandernde
angezeigt
Sie
die
Schritte
ALL
DISC"
Tracks)
Reihenfolge
und
so
Ihr
eigenes
max.
20
PROGRAM
des
Stoppmodus.
DISC
DIRECT
auszuwahlen.
oder
CD
oder
der
Fernbedienung
PROGRAM
PLAY/
das
1~4.
Sie
PAUSE
Titel
auf
Zustand.
Programmnummer
Titel
auf
Zustand.
CLEAR
STOP(
auf
)
auf
Programm
PROGRAM
(oder
Zustand,
2-5.
PROGRAM
wird.
2-4.
auf
angezeigt.
der
Titel
Titel
auf
der
PLAY
MULTI
SKIP
mochten.
auf
der
(
der
wird
der
der
der
der
auf
BETRIEB
um
)
auf
bis
17
Storungssuche
Versuchen
finden,
Sie
bevor
Symptom
Kein
Strom.
Kein
Ton.
Wiedergabe
moglich.
Die
Fernbedienung
funktioniert
ordnungsgemaß.
Sie
nicht
nicht
das
Fehler-Symptom,
an
sich
eine
Kundendienststelle
dessen
mogliche
Ursache
?
Netzkabel
?
Die
Audiokabel
nicht
eingesteckt.
sind
nicht
angeschlossen.
?
Das
externe
?
Der
digitale
Quellgerat
Audioausgang
eingestellt.
?K
eine
Disc
eingelegt.
?
Eine
?
Disc
?
Disc
Schublade
?V
?
Die
erschmutze
nicht
abspielbare
wurde
verkehrt
nichtinder
liegt
Disc.
Fernbedienung
Disc
eingelegt.
Mulde
ist
nicht
Fernbedienungsempfangs-sensor
Gerats
gerichtet.
?
Die
Gerat
?
Zwischen
Gerat
Fernbedienung
entfernt.
der
befindet
istzuweit
Fernbedienung
sich
ein
storendes
Objekt.
?
Die
Batterien
leer.
der
Fernbedienung
Ursache
wenden.
richtig
ist
abgeschaltet.
ist
falsch
ist
eingelegt.
der
auf
den
vom
und
des
dem
sind
und
Vorschlage
zur
Abhilfe
Abhilfe
?
Netzkabel
?
Schließen
an.
?
Schalten
?
Stellen
richtig
dann
ein.
?
Disc
?
Prufen
?
Disc
in
Sie
Sie
Sie
den
ein
und
erneut
einlegen.
Sie
das
korrekt
eine
die
das
digitalen
schalten
durch
Disc-Format.
einlegen
unten).
?
Disc
korrekt
einlegen
?
Reinigen
?F
ernbedienung
Sie
die
auf
Fernbedienungs-empfangssensor
Gerates
?F
ca.7m
?
Storendes
?
Batterien
richten.
ernbedienung
verwenden.
Objekt
auswechseln.
in
Steckdose
Audiokabel
externe
Drucken
(Datenseite
Disc.
den
einer
entfernen.
in
dieser
stecken.
ordentlich
Quellgerat
Audioausgang
Sie
das
Gerat
auf
POWER
Entfernung
Liste
nach
des
von
zu
ein.
Zusatzliche
Info
uber
MP3
?
Eine
MP3-Datei
Layer-3-Codierung
nennen
aufweisen,
?
Das
Dateierweiterung
Uber
?
Bei
Audio-Komprimierungstechnologie
?
WMA
Mal
Die
Gerat
1.
2.
3.
Dateien,
"MP3-Dateien".
Gerat
kann
WMA
einer
WMA-Datei
(Windows
hohere
Komprimierungsrate
Kompatibilitat
ist
folgendermaßen
Sampling-Frequenz
32-44.1
Bitrate
hysisches
kHz
-
/
8
CD-R-Format
Informationen
besteht
komprimierten
die
die
MP3-Dateien,
".mp3"
handelt
Media
der
MP3/WMA-Disc
/
(WMA)
320kbps
aus
Dateierweiterung
haben,
Audio)
eingeschrankt:
-
8
48kHz
(MP3),
sollte
18
mit
der
Audiodaten.
die
nicht
nicht
es
sich
von
ermoglicht
als
beim
(MP3),
-
32
128kbps
"ISO
MPEG1-Audio-
".mp3"
die
lesen.
um
eine
Microsoft.
eine
MP3-Format.
mit
diesem
(WMA)
9660"
sein
Wir
zwei
4.
Wenn
"Direct-CD",
erstellen
wiedergegeben
Software
Dateisystem
5.
Dateinamen
sein
besitzen.,
6.
Verwenden
>"usw.
7.
Auch
gespeichert
angezeigt.
nfo
uber
-
Diese
Funktion
einer
Disc
Beispiel)
ersten
Sitzung
ersten
Sitzung
Dateiinder
Datei
in
CDinder
ersten
Sitzung
Sie
und
wenn
Beim
jeder
kann,
mussen
MULTI
vom
ersten
MP3/WMA-Dateien
aufnehmen,
konnen
werden.
"Easy-CD
erstellt.
durfen
die
z.B.
"*********.MP3"
Sie
keine
mehr
als
werden
sind,
SESSION
erkennt
CD-ROM.
Typ
mehreren
wird
nur
wiedergegeben.
gesamten
Sitzung
wiedergegeben.
Sitzung
wiedergegeben.
die
kein
keine
MP3-Dateien
Wir
empfehlen
Creator",
maximal
die
30
Erweiterung
Sonderzeichen,
1.000
Dateien
nur
die
die
Multi-Session-Disc
MP3/WMA-Dateien
die
MP3/WMA-Datei
Bei
wird
wird
nur
Sitzung
mit
ein
Buchstaben
oder
ersten
nur
die
die
Software,
DATEISYSTEM
".mp3"
Audio-CD
z.B.
Ihnen
ISO9660-
lang
oder
"********.WMA".
z.B.
.
"/
auf
der
Disc
999
gemaß
in
der
in
einer
der
MP3/WMA-
Audio-
in
einer
MP3MP3/WMA-
Bei
die
"wma"
*
der
<
?
"
Technische
Daten
xHx
(B
Bereich
MODELLE
T)
ABSCHNITT
Stromversorgung
Stromverbrauch
Gewicht
[Allgemein]
[CD]
[Tuner]
AM
[Verstarker]
[KASSETTE]
[Vordere Lautsprecher]
[Surround-
[Woofer-Lautsprecher]
Außenmaße
Frequenzgang
Storabstand
Dynamischer
Abstimmbereich
Zwischenfrequenz
FM
Storabstand
Frequenzgang
Abstimmbereich
Zwischenfrequenz
Storabstand
(MW)
Frequenzgang
Ausgangsleistung
Gesamtklirrfaktor
Frequenzgang
Storabstand
Bandgeschwindigkeit
Gleichlaufschwankungen
Schnellvorlauf-/Ruckspulzeit
Frequenzgang
Storabstand
Kanaltrennung
Loschdampfung
Typ
Scheinwiderstand
Frequenzgang
Schalldruckpegel
Nenn-Eingangsleistung
Max.
Eingangsleistung
Reinmaße(BxHxT)
Reingewicht
Ty
p2
Scheinwiderstand
Frequenzgang
Schalldruckpegel
Nenn-Eingangsleistung
Max.
Lautsprecher]
Eingangsleistung
Reinmaße(BxHxT)
Reingewicht
Ty
p1
Scheinwiderstand
Frequenzgang
Schalldruckpegel
Nenn-Eingangsleistung
Max.
Eingangsleistung
Reinmaße(BxHxT)
Reingewicht
LM-W5040A/D/X
Gerateruckseite.
220W
12kg
280x370x372mm
40-18000
70
dB
70
dB
87.5-108.0
10.7
MHz
60/55
dB
60-10000
522-1611
450
kHz
35
dB
120-2000
310W
+
310W
0.7%
42-25000
75
dB
4.75cm/sec
0.25%
(MTT
120sec
125
43dB
50dB(P/B)/45dB(R/P)
55dB
(C-60)
-
8000Hz
(MTT-5511)
LMS-W5040 LMS-W4040 LMS-W3140 LMS-W2340
3
Wege4Lautsprecher3Wege4Lautsprecher3Wege4Lautsprecher3Wege4Lautsprecher
6Ω 6Ω 6Ω 6Ω
45-20000Hz 45-20000Hz 45-20000Hz 45-20000Hz
85dB 85dB 85dB 85dB
250W
500W
255x425x300
10.4 10.4
LMS-W5040S
W
3
ege
24Ω
60-20000Hz
85dB
100W
200W
187x425x248mm
5.3
LMS-W5040W,
W
ege
6Ω
40-15000Hz
83dB
310W
620W
255x425x300mm
9.2
LM-W4040A/D/X
170w
12kg
Hz
MHz
oder
Hz
kHz
oder
Hz
230W
Hz
-111,
230W
460W 620W
mm
255x425x300
Lautsprecher
LMS-W4040W
1
Lautsprecher
65-74
530-1610
+
JIS-WTD)
LM-W3140A/D/X
150w
10kg
MHz,
kHz
230W 310W
310W 230W
mm
255x425x300
10.4 10.4
87.5-108.0
+
310W 230W
LM-W2340A/D/X
110w
10kg
MHz
460W
mm
255x425x300
HINWEISE
+
230W
mm
Anderungen
des
Designs
und
der
technischen
Daten
ohne
vorherige
Ankundigung
vorbehalten.
19
P/NO:3834RH0052J
Loading...