MK_LM-M1040/540/340(HUNG)
MINI
HI-FI
HASZNALATI
MODELLEK
:
Rendszer
UTMUTATO
LM-M1040A/D/X
LM-M540A/D/X
LM-M340A/D/X
Kerjuk
a
at
Az
a
hasznalati
utmutatot
celjara.
A
berendezes
berendezes
utmutatot.
?rizze
megjelenese
m?kodtetese
meg
a
kes?bbi
es
el?tt
m?szaki
tanulmanyozza
felhasznalas
adatai
el?zetes
ertesites
nelkul
modosulhatnak.
CD-R/RW
Biztonsagi
FIGYELMEZTETES
ovintezkedesek
Figyelem
A
keszulek
itt
leirtaktol
elter?
kezel?szerveinek
ARAMUTES
FIGYELMEZTETES:AZ
ARAMUTES
NYISSA
FEL
ELKERULESE
A
BERENDEZES
ELEKTROMOS
NE
NYISSA
ELEKTROMOS
VESZELYE
FEL
ERDEKEBEN
BORITOJAT
NE
(VAGY
m?kodtetese,
helytelen
A
besorolasu
hatarerteknel
kibocsatasara
keszulekben
vegrehajtasa
elter?
beallitasa,
veszelyes
lev?
lezerberendezesekre
nagyobb
is
lezerberendezes
energiaju
kepes.
vagy
a
m?veletek
sugarzast
a
megengedett
"Class
lezersugar
okozhat.
1"
HATLAPJAT)
NINCSENEK
ALKATRESZEK.
FORDULJON
ALKLAMAZOTJAIHOZ.
A
A
VEV?
A
BERENDEZES
ALTAL
MARKASZERVIZ
BELSEJEBEN
MEGJAVITHATO
SZAKKEPZETT
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
Attention:Quand
AND
DEL
INTERLOCKS
aux
s'exposer
TO
AR
BEAM.
OPPNAD
l'appareil
radiations
LASER
DEFEATED.
RADIATION
LASERSTR?LNING
STR?LEN
est
invisibles
ouvert,
du
WHEN
AVOID
NAR
AR
ne
faisceau
FARLIG.
pas
laser.
A
Grafikus
jelzesek
A
haromszogben
vegz?
hasznalo
egyes
allnak
aramutes
d?
villam
figyelmet,
elemei
amelyek
veszelyet
magyarazata:
lathato
rajza
olyan
a
felhasznalo
arra
hogy
mertek?
hordozzak
nyilhegyben
hivja
a
berendezes
fel
a
fel-
feszultseg
reszere
magukban.
alatt
Ez
a
felirat
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
a
berendezes
1
1
1
1
belsejeben
LASER
LASER
LASER
LASER
talalhato.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
A
haromszogben
arra
celja
azzal
jelzes
tartasi
csatolt
a
tenyre
az
talalhato
utmutatast
elemmel
dokumentumokban.
talalhato
valo
kapcsolatban,
fontos
talalhat
felkialto
jelnek
figyelmeztetes
amelyen
kezelesi
a
termekhez
es
karban-
hogy
a
CLASSE
Ez
a
kompakt
termekkent
Az
1
OSZTALYU
kulsejen
1
lemez
van
talalhato.
besorolva.
lejatszo
1
LEZERTERMEK
PRODUIT
OSZTALYU
felirat
LASER
LEZER
a
berendezes
FIGYELMEZTETES
AZ
CSOKKENTESE
A
Az
fel
ELEKTROMOS
KESZULEKET
elektromos
a
fiokot.
Bizza
ARAMUTES
CELJABOL
NEDVESSEGNEK
aramutes
a
javitasokat
VESZELYENEK
KERJUK,
elkerulese
a
NE
VAGY
ES?NEK.
ne
vegett
szakkepzet
TEGYE
nyissa
szervizre.
KI
A
termek
gyartasa
89/336/EEC,
szamu
direktivak
93/68/EEC
kovetelmenyekre
betartasaval
tortent.
az
radio
vonatkozo
EEC
es
interferencia
DIRECTIVE
a
73/23/EEC
´´
elo
irasainak
Ne
ki
a
keszuleket
tegye
vagy
kozelebe
mint
froccsenesnek
vagy
vazat.
peldaul
Figyelmeztetes:
Ne
telepitse
a
berendezest
es
tetejere
folyadek
ne
helyezzen
folyadekkal
behatarolt
csepegesnek
kozvetlen
telt
targyakat
helyre,
peldaul
konyvespolcra
vagy
ahhoz
hasonlo
helyre.
2
Tartalomjegyzek
BEVEZETES
Biztonsagiovintezkedesek...................2
Tartalomjegyzek...........................3
Hasznalatel?tt............................4
Biztonsagiovintezkedesek..................4
. . . . . . . . . . .
MegjegyzesekaCDlemezekhez.
KEZELES
Radioallomasokbeallitasa..................13
Radiohallgatas............................13
Kazettalejatszas...........................14
Egyszer?lejatszas.......................14
.4
Alejatszasmegallitasa....................14
Megjegyzesekataviranyitohoz.
. . . . . . . . . . . .
Megjegyzesakazettakrol...................4
El?lapeshatlap...........................5
Taviranyito................................6
Kijelz?ablak..............................7
.4
Aszamlalonullazasa.....................14
Visszatekeres
kozben................................14
Szinkronmasolas........................14
Felvetel.................................14
vagy
gyors
el?retekeres
Alapbeallitasok.........................14
lejatszas
BEVEZETES
Csatlakozok...............................8
. . . . . . . . . . . .
Hangszororendszercsatlakozok.
Antennacsatlakozok......................8
HASZNALAT
EL?TT
Hangbeallitasok.........................9-11
.8
Felvetel
Szinkronizalt
Radiobol,
felvetel
CD-r?l
CD-r?l
vagy
kuls?
jelforrasbol
kazettara
. . . . . . . .
CDLejatszas...........................15-16
Normallejatszas........................15
Alejatszasszuneteltetese.................15
Alejatszasleallitasa......................15
. .
14
14
Tapfeszultseg
Azorabeallitasa.........................9
beallitas
(opcionalis)
. . . . . . . . . . .
Hanger?beallitas........................9
Hangmin?segbeallitas....................9
Alvasifunkciok...........................9
MUTE(Nemauzemmod)..................10
SURROUND...........................10
9
M?sorszamatugrasa......................15
. . . . . . . . . . .
Keresesegym?sorszamonbelul.
Akovetkez?lemezreugras................15
Kozvetlenlemezkivalasztas................15
Lemezcserelejatszaskozben...............15
AzMP3fajladatokel?hivasa...............15
Lejatszasismetles.......................16
.15
XDSS
(Extreme
Dynamic
Sound
System)
KIJELZ?MOD..........................10
TOMPITAS............................10
DEMO................................10
Az
orientacio
akusztikai
optimalizaloja
Id?zit?funkciok........................11
. . . . . . . .
. . . . . . . .
10
10
Aszamokveletlenszer?lejatszasa
. . . . . . . . . .
Programozottlejatszas....................16
MELLEKLET
Hibakereses..............................17
Kiegeszit?informaciok....................17
M?szaki
adatok
.16
AUXbemenet.............................11
RDSfunkcio-OPCIONALIS.................12
MiazaRDS..............................12
Programkereses(PTY)....................12
Az
utasitasokban
Ez
a
megjeloles
berendezesben
talalhato
arra
hivja
mas
vagy
jelolesek
fel
targyban
a
figyelmet,
kar
leirasa
a
hogy
keletkezhet.
Ez
a
megjeloles
hivja
Ez
a
fel
a
figyelmet.
megjeloles
jelzi,amely
specialis
informacio
olyan
megkonnyitheti
funkciok
a
feladat
el?fordulasara
el?fordulasat
elvegzeset.
3
Hasznalat
el?tt
Biztonsagi
A
A
Az
tokeletesen
maximalisan
berendezes
berendezes
eredeti
szallitoi
megfelelnek.A
vedve
ovintezkedesek
kezelese
szallitasa
karton
szallitas
es
soran
a
csomagolasi
berendezes
kozben,ha
akkor
az
eredeti
anyagok
lesz
gyari
Megjegyzesek
A
Taviranyito
Celozza
az
el?lapon
Tavolsag:
Szog:
meg
a
taviranyitovalataviranyito
es
nyomjon
hatosugara
kb
az
a
taviranyitohoz
meg
7
el?lapon
m
a
taviranyito
egy
talalhato
gombot.
erzekel?jet
el?tt
erzekel?je
taviranyito
csomagolasaban
A
Ne
felulet
tisztitasa
hasznaljon
spray,
a
dezesen
hosszabb
berendezes
gumibol
ideig,
szallitja.
illekony
kozeleben.
vagy
mert
folyadekokat,
m?anyagbol
azok
foltot
mint
pl.
Ne
hagyjon
keszult
hagyhatnak
rovarirto
a
beren-
targyakat
a
feluleten.
Elemcsere
a
erzekel?
mer?leges
°
kb.30
iranyban
taviranyitoban.
A
elemboritot
R03
taviranyito
(AAA
meret?)elemet
hatuljan
es
helyezzen
vonaltol
tavolitsa
el
olyan
mindket
el
ketto
az
A
A
A
berendezes
doboz
doboz
tisztitasa
tisztitasahoz
anyagot.Amennyiben
nedvesitse
e
a
puha
oldatban.Ne
hasznaljon
tisztitasa
hasznaljon
a
anyagot
boritas
tomeny
puha
rendellenesen
egy
gyengen
alkoholos,benzin
es
szaraz
szaraz,
detergens
vagy
Ne
Figyelmeztetes
felhasznalasukkor
keverje
modon,hogy
megfeleloen
a
a
erintkezzenek.
regi
es
es
az
uj
polusok
elemeket.
higito
boritas
oldatokat,mivel
szamara.
Megjegyzesek
A
lemezek
hasznalata
ezek
a
CD
veszelyt
lemezekhez
jelentenek
a
Ne
hasznaljon
alkali
stb.).
Megjegyzes
Veletlen
torles
kulonboz?
a
kazettakrol
megakadalyozasa
tipusu
elemeket
(standard,
Ne
szelenel
Ne
erintse
ragasszon
kezzel
fogva,es
papirt
a
elkeruli
lemez
vagy
also
az
oldalat.
ujjlenyomatokat
szalagot
a
Tartsa
lemezre.
a
a
lemezt
lemezen.
Ha
hato
egy
fulecskeket,
csavarhuzoval
letorl?djon.
A-oldal
kitori
a
elkerulheti,
kazetta
hogy
a
fels?
felvetel
Fulecske
A-oldalhoz
elen
veletlenul
talal-
az
A
lemezek
Lejatszas
Ne
tegye
h?nek
sugarzo
arzasnak
letrejov?
magas
utan
ki
kitett
a
lemezt
tarolasa
a
leparkolt
lemezt
kozvetlen
ne
vagy
h?merseklet
helyezze
napsugarzasnak
hagyja
autoban
a
lemez
a
vissza
lemezt
ugyanis
szamara
dobozaba.
egy
az
napsug-
autoban
karos
vagy
lehet.
Fulecske
Ha
ujra
ragassza
az
felvetelt
le
a
kitort
B-oldalhoz
kivan
fulecske
kesziteni
erre
helyet
a
kazettara,
ragasztoszalaggal.
A
A
lemezek
lemezen
talalhato
kepmin?seget
lemezt
textil
annak
segitsegevel.Torolje
tisztitasa
ujjlenyomatok
es
hangzast
lejatszasa
eredmenyezhetnek.A
el?tt
a
lemezt
es
tisztitsa
kozepet?l
por
meg
rosszabb
tiszta
egy
kifele.
Ragasztoszalag.
A
tisztitashoz
ne
hasznaljon
alkohol,benzin,higito,a
pedig
a
regi
vinil
lemezeken
spray-eket.
4
kaphato
olyan
er?s
tisztitoszerek,vagy
alkalmazott
oldatokat mint
antistatikus
El?lap
es
hatlap
123
4
15
17
16
14
OPCIONALIS
FM
GND
22
A
U
X
21
AM
BEVEZETES
56
7
8
9
RL
13
12
+
L
-
-
R
10
11
18
19
+
20
1.
2.
3.
4.
BEKAPCSOLO
?
DISC
PLAY)
?
CD
?
ORA
KIHAGY
KOZVETLEN
gombok
(CLOCK)
?
ID?BEALLITO
?
LEJATSZASI
(
STANDBY/ON)
(DISC
gomb
gomb
(TIMER)
MOD
LEJATSZAS
1,
(DISC
DISC
SKIP)
gomb
(PLAY
MODE)
2,
gomb
(DISC
DISC
gomb:
DIRECT
3)
9.
?
?
RECORD/
LEALLITAS/TORLES
RECORD
FELVETEL
SZUNET)
?
PROGRAMOZAS
?
LEJATSZAS
?
VISSZAFELE-JATSZAS
?
HANGOLAS
[PLAY
(TUNING)
(
PAUSE
REC
(
(PRESET
(
)]
( )
gomb
STOP/CLEAR)
UP/DOWN)
gomb
(FELVETEL/
)
gomb
gomb
gomb
OPCIONALIS
gomb
OPCIONALIS
?
DEMO
gomb
(A
DEMO
keszulek
kikapcsolt
gombot.
kijelz?ablakban.
a
POWER
ujra
?
SURROUND
:
LM-M1040
Ekkor
A
vagy
funkcio
(SURR.)
a
allapotaban
a
funkcio
megjelenik
torlesehez
DEMO
gombot).
gomb
nyomja
nyomja
meg
a
a
meg
10.
?
CD
(/)
?
MAGNO
(/)
KAZETTA-AJTO
TAPE
KIHAGY/KERES(CD
GYORS
VISSZA/EL?RE
(
1
(DECK
1)
SKIP/SEARCH)
gombok
gombok
PUSH
CSEVELES
EJECT)
--
helyzet
5.
6.
7.
?
XDSS
gomb
?
OAO
gomb
?
MODE/RIF/NOR-DUBB.
?
CD
SYNC./HI-DUBB.
FULHALLGATO
?
RADIO
gomb
?
CD/MP3
gomb
BEMENET
(TUNER)
gomb
gomb
(PHONES)
11
12.
13.
.
KAZETTA-AJTO
TAPE
EQUALIZER
?
MIKROFON
2
(DECK
2)
(EQ)
BEMENET
(
gomb
PUSH
EJECT)
-
6.3mm
helyzet
:
--
(MIC)
-
6.3mm
OPCIONALIS
?
MIKROFON
(MIC
VOL.)
HANGER?SSEG-ALLITO
:
OPCIONALIS
GOMB
8.
?
MAGNO
gomb
?
AUX
gomb
?
PROG./MEMO.
?
SZAMLALONULLAZO
?
?
CD
RDS
PILLANATLEALLITAS
gomb:
(TAPE)
gomb
OPCIONALIS
(COUNT.RESET)
(CD
)/SET
gomb
gomb
14.
15.
16.
17.
18.
19.
MULTI
CD
AJTONYITO/ZARO
JOG
TEKER?GOMB
HANGER?SZABALYZO
KIJELZ?
HALOZATI
ABLAK
CSATLAKOZOZSINOR
UZEMFESZULTSEG-VALASZTO
[(
GOMB
(MULTI
JOG.)
OPEN/CLOSE)]
:
OPCIONALIS
gomb
20.
21.
22.
HANGFALCSATLAKOZO
KIEGESZIT?
ANTENNA
CSATLAKOZO
BEMENETI
CSATLAKOZOK
5
Taviranyito
16
15
1
2
3
14
13
12
4
5
11
OPCIONALIS
10
6
7
98
1.
2.
3.
4.
POWER
PRESET
ORA
CD
?
FUNKCIO
CD
LEALLITAS)
?
CD
(BEKAPCSOLAS)
( )
(CLOCK)
PLAY/PAUSE
STOP
/
gomb
(CD
(BEALLITAS)
gomb
( )
LEALLITAS)
(CD
gomb
gomb
LEJATSZAS
( )
/
gomb
?
RECORD/
FELVETEL
?
FORWARD
?
REVERSE
gomb
?
TAPE
?
FAST
RECORD
SZUNET)
PLAY
PLAY
:
OPCIONALIS
STOP
FORWARD
(MAGNETOFON
PAUSE
( )
(EL?RE
(VISSZA
(GYORS
(FELVETEL/
gomb
LEJATSZAS)
LEJATSZAS)
LEALLITAS)
EL?RE
(
()
( )
)
gomb
gomb
5.
6.
?
CD
SKIP/SEARCH
(
?
ISMETLES
LEMEZ
EQUALIZER
?
(EQ
?
XDSS
/
ATUGRAS
MINTA
PATT.)
gomb
(REPEAT)
(D.SKIP)
gomb
(CD
)
ATUGRAS/KERESES)
gomb
gomb
gomb
11.
12.
13.
LEJATSZAS)
?
REWIND
gomb
?
TAPE-1/2
PROGRAM
SLEEP
VOLUME
( )
(GYORS
SELECT
gomb
(ELALVAS)
CONTROL
gomb
HATRA
gomb
gomb
(HANGER?SZABALYOZO)
LEJATSZAS)
( )
7.
8.
9.
10.
?
SURROUND
?
OAO
gomb
Szamgombok
MP3
faljadatkijelz?
A
veletlenszer?
TAPE
FUNCTION
gombok
(SURR.)
(Mp3
lejatszas
gombja.
(MAGNETOFON
gomb
Info)
gomb
FUNKCIOK)
14.
15.
16.
()
/
?
AUX
?
TUNER/BAND
MUTE
?
A
kijelzesi
?
Sotetit?
gomb
(KULS?
(CSEND)
mod
gombja
JELFORRAS)
gomb
(RADIO/CSATORNA)
gomb
gombja:
LM-M1040
gomb
6
Kijelz?
-LM-M1040
ablak
20
19
18
17
16
15
14
1.
2.
Hangszint
CD
ISMETLES
1
jelz?je
kijelz?k
23457
MP3
68
9
11
12.
1
.
ELALVAS
CD
SZINKRONIZALT
1 1 1
0
2
1
(SLEEP)
3
kijelz?
FELVETEL
k
l
z?
BEVEZETES
ije
3.
4.
5.
6.
MASOLASI
LEJATSZASI
?
KAZETTA
?
A
kazetta
OPCIOS
MP3
kijelz?k
SEBESSEG
MOD
DECK
FORGASI
kijelz?k
kijelz?:
kijelz?k
IRANYANAK
OPCIONALIS
a
kijelz?i:
13.
14.
15.
16.
17.
MIKROFON
RDS
kijelz?k:
FM
SURROUND
?
TIMER
?
A
SZTEREO
FELVETEL/FELVETEL
(MIC)
OPCIONALIS
VETEL
kijelz?
kijelz?k
kijelz?:
OPCIONALIS
kijelz?k
SZUNETELES
kijelz?je
7.
8.
9.
10.
CD-LEMEZ
szam
LEJATSZAS/SZUNET
NEMAUZEM
(MUTE
XDSS
kijelz?
kijelz?k
kijelz?k
)
kijelz?
18.
19.
20.
M?SORSZAM
PROGRAM
A
FUNKCIO
(TRACK)
kijelz?
kijelz?je
kijelz?k
-LM-M540/340
12
3
4
5
6
7
8
9
1.
2.
3.
4.
5.
Hangszint
NEMAUZEM
RDS
kijelz?k:
MP3
kijelz?k
CD-LEMEZ
jelz?je
(MUTE
OPCIONALIS
szam
19
)
kijelz?
kijelz?k
18
17
16
15
14
12.
13.
14.
13
12
LEJATSZASI
?
KAZETTA
?
A
kazetta
OPCIOS
FM
SZTEREO
11
MOD
DECK
FORGASI
VETEL
10
kijelz?:
kijelz?k
IRANYANAK
kijelz?k
OPCIONALIS
a
kijelz?i:
6.
7.
8.
9.
10.
LEJATSZAS/SZUNET
CD
?
XDSS
ISMETLES
kijelz?
?
OAO
kijelz?
CD
ELALVAS
SZINKRONIZALT
(SLEEP)
kijelz?k
kijelz?k
FELVETEL
kijelz?
k
ije
lz?
15.
16.
17.
18.
19.
RAMDOM
?
PROGRAM
?
MEMORIA
FM
A
MIKROFON
FUNKCIO
MONO
kijelz?k
kijelz?k
kijelz?je
RECEIVING
kijelz?je
(MIC)
kijelz?k
OPCIONALIS
kijelz?:
11.?TIMER
?
A
kijelz?k
FELVETEL/FELVETEL
SZUNETELES
kijelz?je
7
Csatlakozok
Hangszororendszer
csatlakozok
Csatlakoztassa
a
hangszorok
vezetekeit
a
hangszorokimenetekhez.
AU
X
RL
Voros
+
Jobb
hangfal
L
-
-
R
+
Voros
Fekete
Bal
hangfal
Megjegyzesek
?
Gy?z?djon
negativ
a
?
Ha
meg
negativhoz.
maximum
arrol,
hogy
Ha
bemeneti
a
alacsony
hanger?t,
?
Ne
hogy
le
elkerulje
a
tartozek
szerelje
a
hangfal
a
hangfal
vezetekek
nevleges
hangfalak
fed?lapjat.
vezeteke
forditva
vannak
a
teljesitmennyel
tulvezerleset.
megfelel?
bekotve,
hasznalja
terminalhoz
a
hang
az
csatlakozik:
torzul
els?
a
pozitiv
es
nem
lesz
hangfalakat,
a
benne
ovatosan
pozitivhoz,
basszus.
allitsa
be
a
a
Antenna
Csatlakoztassa
csatlakozok
a
tartozek
FM/AM
antennakat,
ha
a
radiot
szeretne
hallgatni.
FM
GND
AM
FM
75
AM
Megjegyzesek
?Aelektromos
tartozekaitol.
?Gy?z?djon
?
Az
FM
huzalantenna
meg
zajosodas
arrol,
hogy
csatlakoztatasa
megel?zese
az
FM
erdekeben
huzalantenna
utan,
tartsa
az
AM
teljesen
annyira
hurok
ki
vizszintes
antennat
van
huzva.
helyzetben,
tartsuk
tavol
a
keszulekt?l
amennyire
csak
es
lehet.
annak
8
Hang
beallitasok
Tapfeszultseg
Ha
kivalaszto
el?tt
feszultsegertekre
Az
a
berendezes
kapcsolo,
ellen?rizze,
ora
beallitasa
hatoldalan
hogy
van-e
beallitas
van
a
halozati
az
orszagnak
beallitva.
(opcionalis)
tapfeszultseg
kabel
csatlakoztatasa
megfelel?
Hangmin?seg
?
A
A
hangzaskepek
kivant
hangzasmod
PAT
el?lapon.
T.
gombot
Ahanyszor
szerint
valtozik.
megnyomja
a
beallitas
kivalasztasa
kivalasztasahoz
taviranyiton
a
gombot,
vagy
a
hasznalja
a
EQ
kijelz?
gombot
az
alabbiak
EQ
az
1
2
Nyomja
(Ha
az
nyomva
-
Az
A
vagy
12-oras
PRESET
orat
orat
a
le
a
a
CLOCK
jelz?
MULTI
vagy
CLOCK
be
kell
szamjegyek
DOWN/UP
JOG
24-oras
gombot.
allitani,
gombot
nyomja
legalabb
gomb
forgatasaval
orakijelzes
le
2
kezdenek.
villogni
megnyomasaval
valasszon
es
tartsa
masodpercig.)
a
kozott.
-LM-M1040
FLAT
t
Rr
SAMBA
-LM-M540/M340
T
ROCK
SALSA
t
T
POP
JAZZ
t
T
VOCAL
CLASSIC
HASZNALAT EL?TT
3
(12
Nyomja
ora)
meg
mod
kijelzesi
vagy
a
SET
gombot
tarolasahoz.
a
(24
kivalasztott
ora)
FLAT
?
t
Fejhallgato
A
csatlakoztassa
A
hangsugarzokat.
sztereo
keszulek
ROCK
fejhallgatot
a
t
(nem
fejhallgato
ekkor
automatikusan
POP
tartozek)
csatlakozo
lekapcsolja
t
(
6.3mm)
CLASSIC
aljzathoz.
a
4
5
A
vagy
PRESET
a
pontosan
Nyomja
A
PRESET
MULTI
az
meg
DOWN/UP
JOG
orat.
a
DOWN/UP
SET
gomb
megnyomasaval
forgatasaval
gombot.
gomb
megnyomasaval
allitsa
be
Alvasi
funkciok
Amennyiben
tott
id?
eltelte
Akikapcsolas
1
beallitasahoz
az
elalvas
utan
a
funkciot
keszulek
el?tti
nyomja
hasznalja,
automatikusan
kesleltetesi
le
a
SLEEP
akkor
a
kikapcsol.
id?
gombot.
bealli-
6
7
8
vagy
a
MULTI
a
pontosan
Nyomja
kezd.
Amikor
nyomja
meg
be
meg
masodpercig
JOG
perceket.
a
szeretne
a
SET
CLOCK
lathato).
forgatasaval
Az
gombot.
az
kapcsolni
gombot
allitsa
ora
id?
(az
id?
be
m?kodni
kijelzest,
3
Megkozelit?leg
olvashato.
rendszer
Minden
eltoltend?
80...70...stb.
id?t
a
90
perc
egyes
id?
Valassza
kikapcsolasi.
5
masodpercig
Ez
mulva
azt
automatikusan
gombnyomasra
10
perccel
ki
csokken
az
a
kijelz?n
jelenti,
a
hogy
kikapcsolasig
Lasd
Onnek
a
kikapcsol.
megfelel?
beallitas
Hanger?
?AHANGER?SZABALYZO
megegyez?
oramutato
csokkenteni
pedig
iranyba
jarasaval
GOMB
forgatasaval
ellenkez?
a
hanger?t.
oramutato
lehet
iranyba
jarasaval
novelni,
az
forgatasaval
2
Ellen?rizze
hatralev?
meg
Ha
nyomja
A
az
alvas
meg
kikapcsolasi
5
masodpercig
az
funkcio
rovid
automatikus
id?t.
meg
lathato.
bekapcsolt
ideig
hatralev?
a
SLEEP
kikapcsolasig
allapotban
gombot.
id?
a
kijelz?n
van,
kb.
?
A
taviranyiton
es
hanger?t
a
VOLUME
a
VOLUME
()
()
gombbal
gombbal
lehet
lehet
csokkenteni
novelni,
a
Megjegyzesek
Ha
gombot,
Az
Nyomja
a
kikapcsolasi
alvas
az
meg
id?
id?
pont
funkcio
a
SLEEP
kijelzese
modosul.
torlese
gombot
kozben
mindaddig,
megnyomja
mig
a
kijelz?
a
SLEEP
n
a
SLEEP
Ezutan
10
jelzes
10
id?
nyomja
a
kijelz?
ertek
meg
meg
egyszer
n
lathato.
nem
jelenik.
a
SLEEP
gombot,
amig
a
SLEEP
9
Hang
MUTE
beallitasok
(Nema
uzemmod)
KIJELZ?
MOD
:
LM-M1040
Nyomja
le
valtashoz.
szeretne
felirat
villog
SURROUND
a
MUTE
Ez
peldaul
felvenni.
a
kijelz?n.
gombot
akkor
A
nema
a
nema
hasznos,
uzemmod
uzemmodra
ha
kozben
a
telefont
a
"MUTE"
A
KIJELZ?
MOD
megnyomasara
elvezhet
a
kijelz?ablakban.
TOMPITAS
Ez
pitja
a
funkcio
a
kijelz?ablak
(DISP.
On
6
tipusbol
bekapcsolt
fenyet.
MODE)
allo
gomb
spektrum-kijelzest
allapotban
Nyomja
fele
meg
minden
egyes
er?sseg?re
a
TOMPITAS
tom-
A
?7
?Akivant
surround
kulonboz?
valaszthat.
el?lapon
(SURR.)
?
Ahanyszor
terhatasu
el?re
uzemmod
rogzitett
hangzasstilus
vagy
gombot.
megnyomja
a
taviranyiton
bekapcsolasa
hangzasstilus
kivalasztasahoz
talalhato
a
gombot,
a
kozott
hasznalja
SURROUND
kijelz?
az
az
alabbi-
(DIMMER)
gombot
halvanyabbra
a
kijelz?
visszaallitasahoz
DEMO
Nyomja
fele
:
meg
LM-M1040
a
egyszer,
kapcsol,
nyomja
er?sseg?re
nyomja
DEMO
gombot
ekkor
valt.
meg
a
kijelz?ablak
meg
Az
ujra
meg
eredeti
a
gombot.
kikapcsolt
egyszer,
ekkor
fenyer?sseg
allapotban,
ak
-LM-M1040
SURROUND
szerint
Rr
MOVIE
HIGH
valtozik.
OFF
T
t
MOVIE
SIMULATED
LOW
T
LOW
MUSIC
t
HIGH
SIMULATED
T
MUSIC
HIGH
LOW
hogy
kimutassa
a
torlesre
nyomja
egyszer
a
allapotban
torolheti
el.
DEMO
a
funkciot
a
funkciot
meg
gombot.
az
a
POWER
egyeb
a
kijelz?n,
gombot,
Kimutataskor
gombok
vagy
meg
bekapcsolt
nyomasaval
-LM-M540/340
SURROUND
XDSS
(Extreme
-
Az
hangkiemeles
XDSS
OFF
gomb
t
SURROUND
Dynamic
lenyomasaval
tipusait,
mint
ON
lehet
pl.:
Sound
magas
System)
kivalasztani
hangok
a
OAO
orientacio
(Az
optimalizaloja)
Nyomja
okat.
athalad
meg
Az
egyszer,
meg
az
"OAO"
balrol
jobbra.
akkor
OAO,
kijelz?
az
akusztikai
hogy
kivillog
A
torlesre,
"OAO
meger?sitse
es
OFF"
az
"OAO
nyomja
felirat
a
melyhang-
ON"
meg
athalad
felirat
az
OAO
balrol
kiemelese,
hangkiemeles
-
Valahanyszor
kovetkez?
-LM-M1040
XDSS
OFF
basszuskiemeles
lenyomja
sorrendben
t
XDSS1
es
a
gombot
valtozik
ON
t
terhatasu
a
felirat.
XDSS2
a
kielz?n
(surround)
a
ON
jobbra.
-LM-M540/340
XDSS
OFF
t
XDSS
ON
10
Hang
beallitasok
Id?zit?
Az
helyzetben
A
radiovetelt
szast
rogziteset
ora
TIMER
funkcio
funkcio
vagy
funkciok
a
allithato
vagy
egyebb
az
Onnek
berendezesben
segitsegevel
rogzitest,
be.
kuls?
megfelel?
a
bekapcsolhatja
CD
lejatszast,
jelforras
id?pontban.
hallgatasat
be/kikapcsolasi
a
kazetta
lejat-
vagy
6
7
A
SET
gomb
bekapcsolasi
A
vagy
percet,
a
A
PRESET
a
keszulek.
SET
MULTI
amikor
gomb
DOWN/UP
lenyomasaval
orat.
gomb
JOG
forgatasaval
szeretne,
lenyomasaval
hagyja
megnyomasaval
hogy
hagyja
jova
a
allitsa
bekapcsoljon
be
a
jova
a
A
CLOCK
1
pontos
Tajekoztatas
Amennyiben
az
Id?zites
Az
funkcio
id?zites
gomb
id?t.
el?z?leg
nem
funkcio
segitsegevel
nem
fog
allitotta
m?kodni.
beallitasahoz
be
ellen?rizheti
a
pontos
nyomja
a
id?t,
8
9
bekapcsolasi
Kb.
"OFF
A
vagy
PRESET
orat,
keszulek.
0,5
TIME"
a
amikor
masodpercig
DOWN/UP
MULTI
percet.
felirat
majd
JOG
szeretne,
megjelenik
elt?nik.
gomb
megnyomasaval
forgatasaval
hogy
kikapcsoljon
a
kijelz?n
allitsa
be
az
az
HASZNALAT EL?TT
a
2
meg
Felvaltva
TAPE
a
Tajekoztatas
Amennyiben
gramozott
TIMER
TIMER
megjelennek
feliratok.
modositani
(ID?ZITES)
modot.
kivanja
a
a
TUNER-CD-
kijelz?n
az
el?z?leg
beallitasokat,
bepro-
Nyomja
le
10
11
A
SET
gomb
bekapcsolasi
A
vagy
percet,
PRESET
a
DOWN/UP
MULTI
amikor
lenyomasaval
orat.
gomb
JOG
forgatasaval
szeretne,
hagyja
megnyomasaval
hogy
jova
a
allitsa
kikapcsoljon
be
a
a
es
tartsa
lenyomva
TIMER
gombot.
-
A
kijelz?n
parameterek.
Amikor
3
SET
2
masodpercnel
megjelennek
a
gombot.
kivant
az
funkcio
hosszabb
el?z?leg
villog,
ideig
beallitott
nyomja
TIMER
meg
a
a
12
13
keszulek.
Nyomja
A
vagy
PRESET
a
meg
MULTI
hanger?t.
a
DOWN/UP
SET
JOG
gombot.
gomb
megnyomasaval
forgatasaval
allitsa
be
a
4
1.
a.
b.
Amennyiben
valasztja,
villogni
"PLAY"
"REC"
A
PRESET
fognak
felirat
felirat
a
a
kijelz?n
:
A
:
A
illetve
DOWN/UP
TUNER
a
"PLAY"
RADIO
RADIO
(RADIO)
kb.
csak
m?sort
rogziteni
gombokkal
3
es
masodpercig
"REC"
m?sort
fog
funkciot
feliratok.
fog
fogni
fogni
vagy
a
14
15
Nyomja
A
kijelz?
tehat
a
z
Kapcsolja
A
fog
kivalasztott
kapcsolni
meg
ablakan
id?zites
ki
a
a
funkcio
a
SET
gombot.
megjelenik
funkcio
berendezest.
automatikusan
beallitott
a""
beallitasa
felirat,
teljes
be-,
id?pontokban.
es
ki
2.
MULTI
el?z?leg
majd
-
A CD
-
Kb.
az
Kb.
nyomja
0,5
"ON
vagy
0,5
JOG
masodpercig
TIME"
masodpercig
forgatasaval
betaplalt
meg
felirat
MAGNO
PRESET
a
SET-gombot.
megjelenik
majd
funkcio
megjelenik
valassza
ki
az
-szamot,
a
kijelz?n
elt?nik.
kivalasztasakor,
a
kijelz?n
Az
id?zites
Valahanyszor
vagy
tovabba
Az
id?zit?
kikapcsolhatja
az
id?zites
bekapcsolasahoz
nyomja
le
a
TIMER
kikapcsolasa
a
lenyomja
az
beallitasainak
gombot
TIMER
id?zitest.
vagy
gombot,
vagy
addig,
ellen?rzese
ellen?rizheti
Lehet?seg
ellen?rzesere
ellen?rzesehez
""
a
amig
van
is.
5
az
A
vagy
orat,
keszulek.
PRESET
a
amikor
"ON
MULTI
TIME"
DOWN/UP
JOG
szeretne,
felirat
elt?nik.
majd
gomb
megnyomasaval
forgatasaval
hogy
bekapcsoljon
allitsa
be
a
az
felirat
Az
id?zites
gombot
meg
addig,
kijelz?r?l.
nem
jelenik
a
kijelz?
kikapcsolasahoz
amig
el
nem
tartsa
t?nik
ablakaban.
lenyomva
""
a
felirat
a
TIMER
a
AUX
1
2
bemenet
Kapcsolja
thoz
vagy
Nyomja
csatlakoztatott
videomagno).
meg
be
a
az
keszulek
kuls?
"AUX"uzemmodvalaszto
hatoldalan
berendezest
lev?
AUX
televizio
(pl.
gombot.
aljza-
A
Lasd
kuls?
Megjegyzes
berendezes
a
magno
m?sorat
funkcioinak
felveheti
leirasanal.
kazettara.
11
RDS
funkcio
-
OPCIONALIS
MiazaRDS
A
Rendszer),
el
szamos
a
keszulek
az
FM
radiokeszulekekbe.
orszagban
radioallomasoktol
fel
van
melynek
szerelve
reven
igen
elerhet?.
hivojelek,
RDS
Az
A
funkcioval
sokfele
RDS
rendszer
halozati
(Radio
informacio
napjainkban
lenyege,
informaciok,
Adat
juthat
mar
hogy
Programkereses
Az
radioadassal
kodokat,
alabbi
hasznalt
roviditesek
RDS
egyik
vagyis
lista
roviditeseket
f?
el?nye,
egyutt
az
eppen
az
egyes
feloldasat
(PTY)
hogy
sugarzott
sugarzott
Programtipusok
sorolja
is.
fel,
kepes
Programtipus
felismerni
m?sor
(PTY)
valamint
a
(PTY)
Az
fajtajat.
jelzesere
a
megadja
szoveges
erkezik
van
az
programinformaciok
FM
zenetipus
RDS-hangolas
Amikor
beallitott
a
keszuleken
csatornan
radiokeszulekhez,
szerinti
van
keresesre
FM-csatornat
egy
RDS
szolgaltatas,
es
pontos
ezen
is.
id?-kijelzes
kivul
allit
a
lehet?seg
be,
keszulek
es
a
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
Hirek
Aktualis
Informaciok
Sport
Neveles
Szinhaz
Kultura
Tudomany
esemenyek
automatikusan
az
kijelzi
kijelz?ablakban
kigyullad
programtipus-felismeres
Szoveg
lomas
(RT),
azt
Ora
(CT)
is
es
--
sugarozza
(PS)
RDS
jele.
Kijelzes
opciok
allomas
az
RDS-jelzes,
(PTY),
--
amennyiben
az
RDS-
hivojelet,
Radion
Sugarzott
a az
programszolgaltatok
a
tovabba
radioal-
a
VARIED
POP
ROCK
EASY
LIGHT
CLASSICS
OTHER
WEATHER
FINANCE
M
M
M
M
M
Kulonboz?
szoveges
Popzene
Rockzene
Konny?zene
Klasszikus
Komolyzene
Egyeb
zene
zene
Id?jaras-jelentes
Gazdasagi
m?sorok
m?sorok
Az
RDS
allomas
rendszer
sugarozni.
megjelenik
bet?jele
gomb
lehet
valasztani
vagy
nyomkodasaval
els?
informaciok
Normal
a
radioallomas
a
hivojel
beallitasakor
RDS-m?kodes
bet?i.
kulonboz?
az
alabbi
felt?n?
szeles
neve,
A
valasztekat
eseten
a
szolgaltato
el?lapon
adattipusok
sorrendben:
hivojel
a
kijelz?n
talalhato
mellett
kepes
halozat
RDS-
kozott
az
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
IN
Gyermekm?sorok
Tarsadalmi
Vallasi
Betelefonalos
Utazas
Hobbi
Jazz
m?sorok
es
es
Country
esemenyek
m?sorok
turizmus
szabadid?
(PS
PTY
neve
RT
neve
CT
A
FREQUENCY
(Programtipus
megjelenik
(Radios-szoveg
megjelenik
altal
(Csatorna
keszulek
fogja
a
PTY RT
felismeres)
a
kijelz?ablakban.
felismeres)
a
kijelz?ablakban.
sugarzott
radioallomas
CT)
--
A
programtipus
--
A
radios-szoveg
pontosid?-jelzes)
altal
sugarzott
NATION
OLDIES
FOLK
DOCUMENT
TEST
ALARM
--
A
kulonboz?
M
M
1
Hazai
Orokzoldek
Nepzene
Dokumentumm?sorok
Radioallomas
Veszhelyzeti
Programtipusok
allithatok
be:
zene
Riasztasi
informaciok
(PTY)
Tesztuzenet
az
alabbi
modon
pontosid?-informaciot,
PS
(Programszolgaltato
neve
megjelenik
a
kijelz?ablakban.
Megjegyzesek
El?fordulhat,
hogy
a
fent
bizonyos
ismertetett
sugarozzak
ami
megjelenik
neve)
RDS-allomasok
szolgaltatasok
a
kijelz?n.
--
A
radioallomas
1
2
nem
minde-
A
omasaval
A
kivant
Ha
neve
meg
TUNER
TUNING
van
(PS)
a
(vagy
valassza
gomb
radioallomast.
TUNER/BAND)
ki
az
megnyomasaval
RDS-szolgaltatas,
az
RDS-jelzes
kijelz?ablakban.
gomb
FM-funkciot.
valassza
a
program
megjelenese
megny-
ki
a
szolgaltatoi
utan
jelenik
gyiket.
lomanyt
PTY
jelenik
NONE,
Ha
az
meg.
az
allomas
adott
RT
funkciohoz
nem
NONE,
szukseges
sugarozza,
CT
NONE,
PS
a
adatal-
kijelz?n
NONE
uzenet
a
3
4
A
Programtipus
nyomja
Egy
nyomja
mikozben
ban
masik
van.
meg
meg
Az
(PTY)
az
RDS-t.
Programtipus
a
a
PRESET
legutobb
elerhet?
mod
kivalasztasahoz
kivalasztasahoz
(PTY)
UP/DOWN
gombot,
beallitott
PTY
Programtipusok
hasznalat-
sorban
5
megjelennek
A
Programtipus
masodpercen
gombot.
A
megfelel?
amelynek
keszulek
er?sseg?
adott
a
ekkor
kijelz?n.
(PTY)
belul
nyomja
automatikusan
jelet
pillanatban
kivalasztasa
sugarzo
meg
a
keresni
radioallomast,
sugarzott
utan
kezdi
m?sora
5
/
azt
a
12
megfelel
a
beallitott
Programtipusnak
(PTY).
Radioallomasok
beallitasa
50
A
FM
es
hangolas
hanger?t
A
1
kivalasztasahoz
(vagy
AM
minimumra
kivant
TUNER/BAND)
radioallomast
el?tt,
hullamhossz
gy?z?djon
allithat
allitotta
nyomja
gombot.
meg
(AM
meg
be.
arrol,
vagy
a
hogy
FM)
TUNER
a
5
6
Nyomja
meg
.
el?lapon
-
Az
Ismetelje
eltarolasahoz.
allomas
meg
a
eltarolasa
PORG./MEMO.
a
2-5
megtortent.
lepeseket
gombot
a
tobbi
az
allomas
2
A
gomb
valtakozva
Nyomja
gombot
kijelzes
nyomkodasakor
le
jelenik
az
meg.
el?lapon
addig,
valtozni
amig
nem
az
talalhato
a
hullamhossz-kijelz?n
kezd.
AM
es
FM
TUNING
funkcio
a
Valamennyi
Nyomja
PROG./MEMO.
Amikor
meg
a
TORLES"
es
betaplalt
kijelz?ablakban,
gombot.
torl?dik.
Ekkor
valamennyi
.
tartsa
gombot
(CLEAR)
nyomja
allomas
lenyomva
legalabb
jelzes
a
meg
beallitott
torlese
az
el?lapon
2
talalhato
masodpercen
megjelenik
TORLES(CLEAR)
radioallomas
at.
a
KEZELES
Megjegyzesek
Automatikus
Nyomja
-
A
kereses
meg
Kezi
hangolas
Hasznalja
a
hangolas
a
megall,
MULTI
HANGOLAS
ha
JOG
a
(TUNING)
keszulek
TEKER?GOMB-ot.
allomast
gombokat.
talal.
Utalas
Ha
jelenik
egy
modositasahoz
az
beallitasi
osszes
meg
allomas
egy
szam
bevitelre
pillanatra
villan
kovesse
a
a
fel.
bal
kerult,
a
FULL
kijelz?ablakon
Az
hasab
allomas
4-5.
szamanak
es
uzenet
ezutan
3
4
Nyomja
el?lapon
Ekkor
lanni
Nyomja
PRESET
egy
a
kijelz?ablakban.
meg
.
valaszthato
le
(
a
a
PRESET
/
PORG./MEMO.
)]
az
szam
gombot
allomas
gombot
(PRESET)
[a
szamanak
taviranyiton
az
fog
beal-
felvil-
A
Ta
tarolt
r
tsa
[vagy
kivant
radioallomas
nyomva, vagy
PRESET
(
memoriahely
nyomja
/
szama
)]
kivalasztasa
meg
gombot
meg
tobbszor
mindaddig,
nem
jelenik.
a
mig
PRESET
a
litasahoz.
Radiohallgatas
1
Akivant
kivalasztasahoz
hullamhossz
nyomja
(AM
meg
vagy
a
FM)
TUNER
A
radio
Nyomja
le
kikapcsolasa
a
POWER
gombot
a
Keszulek
vev?
2
(vagy
A
TUNER/BAND)
gomb
valtakozva
A
legutoljara
Nyomja
gombot
nyomkodasakor
le
jelenik
beallitott
tobbszor
meg.
egymas
(a
taviranyiton
gombot.
az
allomas
PRESET
AM
es
hallhato.
utan
FM
a
(
funkcio
PRESET
/
)
a
kikapcsolasahoz
funkciomodot
Utalas
?
Ha
zajos
Nyomja
hogy
a
le
"STEREO"
(CD/MP3,
egy
a
vagy
FM
program
MODE/RIF
valasszon
TAPE
gombot
felirat
t?njon
egy
vagy
masik
AUX).
az
el?lapon,
el
a
azert,
kijelz?ablakbol.
3
kivant
-Agomb
egy-egy
Allitsa
beallito
a
HANGER?SZABALYZO
allomas
minden
allomast
be
tarcsa
a
kivalasztasahoz.
egyes
ugrik.
hanger?t
forgatasaval
lenyomasara
a
HANGER?SZABALYZO
(vagy
/
()
a
a
keszulek
taviranyito
gombjanak
Nem
Nyomja
litsa
?
A
vetel
lesz
a
sztereo
sztereohatas,
le
a
MODE/RIF
hatast.
de
a
vetel
gombot
javulni
ujra,
fog.
visszaal-
hogy
feljavitasa
Forditsa
masik
a
tartozek
antennakat.
iranyba
El?re
?
Vegezze
2-es
?
Az
lenyomva
ismetelt
be
nem
el
szerint.
lepes
automatikus
a
lenyomasaval).
az
allitott
automatikus
radioallomasok
behangolashoz,
TUNING
gombot
vagy
kb
kezi
nyomja
2
mp-re
hallgatasa
hangolast
le
az
es
tartsa
el?lapon.
a
Megjegyzes
A
encia
MODE/RIF
sz?r?)
lehet
MW(AM)
utemes
gombot.
kapcsolni,
(Radio
uzemmod
hullamsavu
eseten
zaj
ha
Interference
hasznalataval
a
sztereo
adasok
nyomja
le
Filter,
vetel
tul
zajos.
felvetelekor
egyszer
a
radiointerfer-
mono
el?fordulo
MODE/RIF
vetelre
13
Kazettalejatszas
Egyszer?
lejatszas
A
lejatszas
megallitasa
1
2
ATAPE
TAPE
vagy
"NO
1/2
TAPE"
(A
ablakaban.)
Nyissa
PUSH
helyet
ki
lenyomva.
a
EJECT
gomb
2
magnetofonok
az
1
segitsegevel
(nincs
(vagy2)
(LENYOMVA
kazetta)
valasszon
kozul.
megjelenik
magnetofon
KINYILIK)
a
TAPE
a
kijelz?
ajtajat
a
felirat
1
Nyomja
()
/CLEAR
TAPE
A
szamlalo
STOP
Lejatszas
A
lejatszasi
meg
kozben
id?
a
vagy
(
"TP1
berendezes
a
pedig
)
gombot
nullazasa
nyomja
(vagy
el?lapjan
taviranyiton
a
lejatszas
le
2)
a
-
0000"
COUNT.
megjelenik
talalhato
talalhato
kozben.
RESET
STOP
gombot.
a
kijelz?n.
3
4
AUTO
Helyezzen
lefele
a
kinyilo
(vagy2)
Nyomja
vagy
STOP
magnetofont.
meg
:
DECK
egy vagy
fiokokba
a
PLAY
ket
(LEJATSZAS)
OPCIONALIS).
(TAPE
1/2)
kazettat
majd
csukja
a
szalagall
gombot
be
az
(
1
Visszatekeres
Miutan
/
gombot
kivant
lejatszas
gombot
a
taviranyiton,
helyen.
vagy
kozben
gyors
az
el?lapon
nyomja
el?retekeres
lejatszas
megnyomta
vagy
a
meg
a
a
PLAY
/
kozben
(
a
)
After
auto
stop
automatically.
AUTOMATIKUS
A PLAY
val
lehet
Nyomja
MODE
kivalasztani
meg
Kijelz?
deck
plays
only
VISSZACSEVELES
(lejatszasi
a
kazetta
uzemmod)
front
side,
(TAPE
gomb
lejatszasi
Funkcio
iranyat.
the
unit
stops
OPCIONALIS
2):
lenyomasa-
Szinkronmasolas
Ennek
1
2
a
funkcionak
Nyomja
?
ATAPE
?
A
TAPE
Nyomja
alabbiak
meg
1
magnetofon
2
magnetofon
meg
szerint.
a
segitsegevel
a
a
TAPE
--
1/2
Helyezze
--
Helyezzen
NORMAL/GYORS
tudunk
gombot.
be
be
kazettat
a
masolando
egy
MASOLAST
ures
masolni.
kazettat.
kazettat.
az
Egyszer
Ketszer
vagy
vagy
A
torten?
keszulek
A
szasa
A
kazetta
kazetta
kazetta
el?re
lejatszasa
automatikusan
mindket
utan
a
mindket
keszulek
vagy
oldalanak
oldalat
visszafele
utan
a
leall.
leall.
a
lejat-
Nyomja
NOR-
DUBB.
HI-
DUBB.
meg
DUBB.
NOR
HI-SP.
HI
Kijelz?
DUBB
DUBB.
DUBB
(LM-M1040)
(LM-M540/340)
(LM-M1040)
(LM-M540/340)
Funkcio
Masolas
alapsebesseggel
Masolas
eres
ketsz-
sebesseggel
Haromszor
Felvetel
Csevelje
a
szalagot
vagy
ahhoz
keszulek
lejatssza,
a
ponthoz
ahol
hatszor
majd
a
felvetel
egymas
leall.
kezd?dik.
utan
Hasznaljon
A
()
normal
felvetel
gombot.
szalagot.
leallitas
Csak
a
2.
aceljabol
magnetofon
nyomja
segitsegevel
meg
rogzithet
a
STOP
felvetelt.
Alapbeallitasok
Nyomja
meg
a
1
TUNER/BAND)
2
Nyissa
be
A
Nyomja
egy
rogzitesi
ki
ures
meg
a
TAPE
kazettat
irany
ismetelten
CD/MP3
vagy
gombot.
2
magnetofont
a
kivalasztasa:
a
kazetta
PLAY
TUNER
es
tartoba.
OPCIONALIS
MODE
(LEJATSZASI
(vagy
helyezzen
Afelvetel
le
a
leallitasa
TAPE
Nyomja
Szinkronizalt
A
CD-t
kazettara.
szinkronizalt
a
vagy
beprogramozott
CD
STOP(
felvetel
felvetel
)
gombot
soran
lejatszasi
a
CD-r?l
a
keszulek
kazettas
kazettara
listat
egysegen.
egy
veszi
teljes
at
egy
MOD)
Felvetel
Nyomja
1
berendezes
A"REC"
megallitas
Nyomja
gombot
Radiobol,
meg
a
rogzitesi
CD-r?l
a
el?lapjan.
felirat
modba
meg
villogni
a
REC
kerul.
PLAY
kezd
(LEJATSZAS)
irany
vagy
(FELVETEL)
a
kijelz?n,
kivalasztasa
kuls?
a
celjabol.
jelforrasbol
gombot
kazetta
(
pedig
)
gombot
a
1
2
Nyomja
kazettas
A"REC"
felirat
(SYNC.
A
mulva
szinkronizalt
le
a
CD
egyseg
felirat
villogni
:
LM-M540/340)
elindul.
SYNC.
le
van
villogni
kezd
felvetel
a
gombot
allitva.
kezd,
es
kijelz?n.
korulbelul
a
mikozben
CD
SYNC.
7
masodperc
a
2
a
A
berendezes
felvetel
Afelvetel
A
dezes
felvetel
el?lapjan
ten
a
taviranyiton
pedig
villogni
el?lapjan.
megkezd?dik.
szuneteltetese
szuneteltetese
talalhato
talalhato
kezd
a
celjabol
REC
kijelz?n
nyomja
vagy
gombot,
meg
pedig
a
"REC"
a
beren-
ismetel-
felirat
Megjegyzesek
?
Ha
a
valassza
egy
felvetelt,
megadott
a
ki
a
kivant
el?tt.
CD
m?sorsavtol
/
savot
a
szeretne
(savugras)
szinkronizalt
CD
elkezdeni
gombbal
felvetel
megkezdese
14
CD
Lejatszas
Normal
Nyomja
1
2
berendezesen.
A CD
berendezes
Amennyiben
lejatszas
1
meg
a
mod
bekapcsolasahoz
el?lapjan
nincs
STANDBY/ON
lemez
nyomja
talalhato
behelyezve
gombot
meg
CD/MP3
a
a
a
gombot.
beren-
Kereses
A
reszhez
Ez
taviranyiton
Megjegyzes
a
funkcio
/
nem
m?sorszamon
egy
nyomja
gombot
kerul
MP3-fajlok
a
lejatszasara
le
es
tartsa
amig
lejatszas.
nem
belul
lenyomva
a
kivant
hasznalhato.
addig
a
m?sor-
3
dezesbe,
kijelz?n.
Nyomja
CLOSE)
A
el?szor
bal
oldalra
lejatszasra.
megjelenik
meg
a
CD
gombot
(DISC
es
a
OPEN/CLOSE
"NO
helyezze
1)
helyezett
DISC"
a
felirat
(
lemezt
lemez
a
OPEN/
a
kerul
talcara.
A
kovetkez?
Lejatszas
meg
a
vagy
berendezes
pedig
Kozvetlen
Lejatszas
kozben,
a
taviranyiton
lemezkivalasztas
modban
lemezre
vagy
el?lapjan
vagy
ugras
nyugalmi
talalhato
talalhato
alapallapotban
allapotban
D.SKIP
DISC
gombot.
nyomja
nyomja
SKIP
meg
KEZELES
(1
DISC
LEMEZ)
1
Cimkevel
felfele
a
DISC
1,
DISC
a
Amennyiben
DISC
1-3
gombok
automatikusan
Lemezcsere
Lemzlejatszas
2
vagy
lemez
lejatszasa
valamelyiket
megkezdi
lejatszas
kozben
DISC
3
gombot.
el?tt
az
a
adott
berendezes
kozben
kinyithatja
a
nyomja
lemez
lemeztarto
meg
a
lejatszasat.
talcat
es
Megjegyzes
A8
korebe
cm-es
4
(3
kell
Nyomja
CLOSE)
huvelykes)
helyezni.
a
meg
gombot
CD
a
lemezeket
OPEN/CLOSE
talca
bezarasa
a
talca
(
celjabol.
bels?
OPEN/
ellen?rizheti
es
lejatszva
az
eppen
Nyomja
1
CLOSE)
A
lemeztarto
azt,
kicserelheti
hogy
lemez
lejatszott
meg
gombot.
a
tarca
melyik
azt
hallgatasat.
CD
OPEN/CLOSE
kinyilik.
lemez
anelkul,
Megjelenik
lesz
hogy
kovetkez?kent
megszakitana
(
OPEN/
ket
lemez.
Audio-CD:
(olvasas)
szama
MP3-CD:
uzenet
Nyomja
es
jelenik
meg
A
kijelz?ablakban
uzenet
az
A
kijelz?ablakban
jelenik
meg,
osszjatekid?.
a
meg,
a
berendezes
majd
az
a
READING"
az
majd
READING"
osszes
falj
el?lapjan
osszes
(olvasas)
szama.
talalhato
sav
2
Nem
all
Cserelje
A
talalhato
oldali
Nyomja
berendezes
lemezzel
le
meg
az
ki
lemez
a
elinditott
megjelent
el?szor
a
lejatszasat
fojtatja.
a
CD
OPEN/CLOSE
lemezlejatszas.
lemezeket
ujjakra.
bal
lemeztarto
kezdi
el,
majd
(
reszben
a
jobb
OPEN/
5
A
lejatszas
Nyomja
PLAY
CD
Emellett
bokkal
PLAY
meg
(
is
)
vagy
PAUSE
pedig
(
az
audio-CD-t,
lejatszhatja.
szuneteltetese
a
berendezes
a
taviranyiton
)
gombot.
ill.
MP3-CD-t
el?lapjan
talalhato
a
szamgom-
talalhato
CD
3
?
?
CLOSE)
A
CD
tarca
Megjegyzes
Ne
helyezzen
melyedesbe.
Ne
bezarasa
nyomja
celjabol
gombot.
bezarodik.
egynel
be
er?vel
mert
tobb
a
lemeztarto
az
lemezt
a
berendezes
a
tarcat
lemeztarto
annak
PAUSE
CD
A
PLAY/PAUSE
gomb
A
lejatszas
Nyomja
STOP(
(CD
ismetelt
a
meg
)/CLEAR
)
vagy
pedig
(
lenyomasara
leallitasa
berendezes
vagy
a
)
gombot
pedig
taviranyiton
a
lejatszas
ujraindul
talalhato
el?lapjan
a
taviranyiton
talalhato
kozben.
a
lejatszas.
talalhato
karosodasahoz
Az
MP3
Nyomja
kozben.
-
A
kijelz?ablakban
meg
vezethet.
fajladatok
az
MP3
Info
megjelenik
el?hivasa
gombot
az
az
MP3
MP3
fajl
fajl
adatlapja
lejatszasa
CD
STOP(
M?sorszam
?Akovetkez?
a
?
Amennyiben
)
gombot
atugrasa
m?sorszamra
gombot.
m?sorszamlejatszas
a
lejatszas
ugrashoz
kozben.
kozben
nyomja
lenyomja
meg
(cim,
el?ado
-
Ha
az
MP3
fajlhoz
kijelz?ablakban
uzenet
Figyelem
jelenik
vagy
meg.
a
album).
nem
NO
tartozik
ID3
TAG"
informacio,
ID3
(nincs
a
cimke)
a
m?sorszam
ja
el?z?
a
gombot,
gombot,
elejet?l.
valahanyszor
m?sorszamtol
a
lejatszas
Amennyiben
ezt
kezd?dik
ujraindul
ismet
teszi,
a
ujra
a
megnyom-
lejatszas
az
?
?
A
tartalmazo
Az
kell
berendezes
MP3
leirni.
CD-R
nevet
fajl
zeneszamokat
es
CD-RW
es
az
ID3
vagy
lemezt
TAG
MP3
allomanyokat
is
kepes
lejatszani.
azonositojat
angolul
15
CD
Lejatszas
Lejatszas
Egy
Nyomja
gombot.
-
Megjelenik
Egy
Nyomja
m?sorszam
meg
lemez
meg
ismetles
lejatszas
"
a
ismetelt
ismet
1"
lejatszas
ismetelt
kozben
jel
a
kijelz?
lejatszasa
kozben
a
lejatszasa
REPEAT
ablakan.
a
REPEAT
(ISMETLES)
Programozott
A
lejatszasi
gram
lemezr?l
20
Nyomja
1
PROG./MEMO.
hato
mi
lejatszani
program
savot
PROGRAM
tartalmazhat.
meg
allapotaban.
lejatszas
kivant
keszitesevel
a
berendezes
vagy
gombot
szamok
pedig
lehet
el?lapjan
a
a
berendezes
sorrendjet
atrendezni.
talalhato
sajat
taviranyiton
nyugal-
A
pro-
talal-
(ISMETLES)
-
Megjelenik
Az
Nyomja
osszes
meg
(ISMETLES)
-
Megjelenik
gombot.
"
a
1
DISC"
m?sorszam
megegyszer
gombot.
"
a
ALL
lejatszas
DISC"
jel
ismetelt
jel
a
kijelz?
kozben
a
kijelz?
ablakan.
lejatszasa
a
REPEAT
ablakan.
2
3
A
berendezes
DISC
lemez
kivalasztasa
DIRECT
taviranyiton
A
nyomja
kivant
m?sorszam
meg
el?lapjan
PLAY
talalhato
a
berendezes
(DISC1/2/3)
celjabol
talalhato
D.SKIP
nyomja
gombot.
kivalasztasa
el?lapjan
DISC
vagy
celjabol
meg
SKIP
pedig
vagy
a
illetve
a
pedig
Az
-
A
?
ismetelt
lejatszas
Nyomja
bot
amig
beprogramozott
Nyomja
REPEAT
-
Megjelenik
meg
az
meg
annyiszor
Ismetles
a
programozott
(ISMETLES)
"
a
befejezese
a
kijelzes
REPEAT
lejatszas
gombot.
1"
jel
a
(ISMETLES)
el
lejatszas
kijelz?
nem
t?nik
a
ismetlese
kozben
ablakan.
gom-
kijelz?r?l.
a
4
5
a
taviranyiton
SEARCH
Nyomja
PROG./MEMO.
hato
PROGRAM
Ismetelje
meg
meg
talalhato
/
a
berendezes
vagy
gombot.
az
1~4
talalhato
el?lapjan
pedig
a
taviranyiton
lepeseket.
CD
SKIP/
gombot.
talalhato
talal-
(Egy
m?sorszam
?
Nyomja
a
-
REPEAT
meg
Megjelenik
(Minden
m?sorszam
Veletlenszer?
ismetlese)
ismetelten
(ISMETLES)
"
a
sorrendben
ALL
programozott
gombot.
DISC"
jel
ismetlese)
valo
ismetelt
a
lejatszas
kijelz?
kozben
ablakan.
lejatszas
Nyomja
6
PLAY(
PLAY/PAUSE
Aprogram
le
Nyomja
a
meg
)
vagy
a
berendezes
pedig
(
tartalmanak
PROG./MEMO.
a
taviranyiton
)gombot.
ellen?rzese
(vagy
el?lapjan
talalhato
a
taviranyiton
talalhato
CD
a
?
Nyomja
meg
(veletlenszer?)
-"
szam
1
DISC"
ismetlese)
?
Nyomja
meg
a
a
REPEAT
lejatszasi
megjelenik
REPEAT
gombot
mod
gombot
kozben.
a
kijelz?n
meg
egyszer
(Csak
egyszer
Random
egyetlen
Random
PROGRAM)
le
-Alemez,
zenesavot.
kijelz?n.
gombot,
m?sorszam
tartalmanak
mikozben
es
programszam
torlese
a
keszulek
nem
jatszik
a
megjelenik
Aprogram
(veletlenszer?)
-
Az
"
ALL
lejatszasi
DISC"
mod
"
jelenik
kozben.
a
meg
kijelz?
ablakon.
Nyomja
PROGRAM)
le
a
PROG./MEMO.
gombot,
mikozben
(vagy
a
a
taviranyiton
keszulek
a
nem
jatszik
(Az
osszes
Aszamok
Nyomja
lejatszas
A
CD
lemezen
meg
veletlenszer?
a
kozben.
szam
RANDOM
lev?
veletlenszer?
gombot
osszes
szam
ismetlese)
sorrendben
a
taviranyiton
veletlenszer?
sorrend-
le
zenesavot,
el?lapon,
Program
1.
Nyomja
(vagy
mikozben
majd
vagy
a
tartalmanak
le
a
tobbszor
CD
taviranyiton
a
keszulek
nyomja
STOP
kib?vitese
egymas
a
nem
le
(
a
CLEAR
)
gombot
utan
PROGRAM)
jatszik
a
le
gombot
a
taviranyiton.
PROG./MEMO.
gombot,
zenesavot,
az
amig
ben
Az
jatszodik
EX)
"5
a
R
a
rendben
lejatszasi
le.
00:20
a
Random
"
felirat
jelenik
lejatszasi
(veletlenszer?
valo
id?
lejatszas
jelz?je
id?
meg
a
jelz?je
sor-
jelz?je
kijelz?
ablakon,
ahol.
a
sav
villogni
2.
Ismetelje
Program
1.
Nyomja
PROGRAM)
number"
(a
a
kijelz?n.
meg
tartalmanak
le
a
PROG./MEMO.
a
gombot)
lemez
2-4.
szama)
lepest.
modositasa
(vagy
a
modositani
felirat
a
taviranyiton
kivant
nem
kezd
program
el
a
A
"RANDOM"
(LM-M540/340)
A
Nyomja
veletlenszer?
meg
visszaterjen
felirat
sorrendben
a
normalis
RANDOM
jelenik
gombot
CD
lejatszasi
meg
valo
a
kijelz?
lejatszas
meg
modra.
egyszer,
ablakon
torlese
hogy
2.
szamanak
Ismetelje
megjelenitesehez.
meg
a
2-4.
lepest.
16
Hibakereses
Miel?
Nincs
Nincs
tt
szerel?t
Hiba
taplalas.
hang.
hivna,
ellen?rizze
?Akabel
?
Az
audio
a
meghibasodas
ki
van
kabelek
ok
huzva.
nincsenek
lehetseges
okat
?Atapkabelt
?
az
alabbi
listaban.
csatlakoztassa
biztonsagosan
Csatlakoztassa
Javitas
a
fali
aljzatba.
megfele?en
az
audio
kabeleket.
csatlakoztatva.
megfelel?en
?
Az
eszkoz
AUX
bemenetre
ki
van
csatlakoztatott
?
Kapcsolja
lakoztatott
be
eszkozt.
az
AUX
bemenetre
csat-
kapcsolva.
?
Rosszul
kototte
be
a
hangszorok
vezetekeit.
?
Allitsa
a
megfelel?
be
a
ujra
hangszoro
pozicioba,
berendezest
vezeteket
majd
a
POWER
MELLEKLET
kapcsolja
gomb
A
a
keszulek
nem
lejatszast.
inditja
?
?
Nincs
dezesbe
Lejatszhatatlan
a
?Alemez
berendezesbe
lemez
helyezve.
forditva
vagy
kazetta
lemez
vagy
helyezve.
van
beteve.
a
beren-
kazetta
van
?
?
?T
lenyomasaval.
Helyezzen
berendezesbe.
Helyezzen
kazettat
be
egye
a
lemezt
lejatszhato
berendezesbe.
a
lemezt
vagy
kazettat
lemezt
lejatszando
a
vagy
A
taviranyito
m?kodik
nem
megfelel?en.
?Alemez
?Alemez
nincs
piszkos.
?Ataviranyitot
erzekel?je
fele.
?Ataviranyito
a
nem
tul
horonyban.
iranyitjuk
messze
van
az
a
egyseg
?T
?T
?
?
feluletevel
a
egye
itsztitsa
lemezt
lefele.
meg
a
tavvezerl?t
Iranyitsuk
erzekel?jenek
Tartsuk
a
taviranyitot
helyesen
a
lemezt.
iranyaba.
a
keszulekt?l
a
a
horonyba.
keszulek
mert
keszulekt?l.
?V
alamilyen
a
keszulek
?Ataviranyito
akadaly
kozt.
elemei
van
a
taviranyito
lemerultek.
es
kb.
?
Tavolitsuk
23
labon
el
(7
az
meter)
belul.
akadalyt.
?
Csereljuk
az
elemeket
ujakra.
Kiegeszit?
Mit
kell
Az
tudni
az
MP3-fajlok
rendszerben
Az
.mp3"
kiterjesztessel
keszult
MP3-fajloknak"
az
informaciok
MP3-rol?
MPEG1
tomoritett
nevezzuk.
audio
layer-3"
audio-adatallomanyok.
rendelkez?
fajlkodolasi
allomanyokat
5.
6.
Afajlnevek
tartalmazniuk
********.MP3.
Kulonleges
hatok.
legfeljebb
kell
az
.mp3"
karakterek,
30
pl.
karakterb?l
kiterjesztest,
'
< >
/
:
*
?
allhatnak,
pl.
"
nem
hasznal-
es
A
lejatszo
annak
Az
keszuleken:
1.
2.
3.
MP3-lemezek
8
8
-
48kHz
-
320kbps
A
CD-R
az
MP3-fajlt
kiterjesztese
.mp3".
kompatibilitasanak
mintaveteli
bitrata
fizikai
formatumanak
csak
frekvencia
akkor
ISO
tudja
lejatszani,
korlatai
9660"-asnak
ha
a
kell
7.
A
az
lemezen,
ezret,
Tobbszekcios
-
Ez
tobbszekcios
a
funkcio
Ha
az
Pl.)
keszulek
ha
a
rogzitett
legfeljebb
(multisession)
CD-ROM-tipusu
lemezt.
els?
az
szekcio
els?
fajlok
999
lathato.
lemezkent
MP3-fajlokat
szekcioban
szama
lemezek
tartalmaz,
csak
az
meghaladja
ismeri
MP3
fel
is
a
a
fajlokat
4.
lennie.
Azokat
hoztak
SZERT
szani.
9660-as
az
MP3-fajlokat,
letre,
--
pl.
amelyek
Direct-CD
Ajanljuk
fajlrendszert
az
Easy
nem
stb.
hoz
amelyeket
keszitenek
nem
CD
letre.
--,
Creator",
olyan
szoftverrel
FAJLREND-
lehetseges
ISO
amely
lejat-
jatssza
le.
MP3-fajlok
mennyi
audio-CD-t
cioban
MP3-fajljat
csak
Ha
az
osszes
vannak,
tartalmaz,
az
audio-CD-t
szekcioban
a
keszulek
Ha
lejatssza.
a
keszulek
jatssza
a
kizarolag
szekciok
az
az
els?
els?
le.
vala-
szekcio
szek-
17
M?szaki
Fejezet
adatok
MODELLEK
LM-M1040
LM-M540 LM-M340
Aramellatas
A
hatlapon
Teljesitmeny
felvetel
adatok]
Tomeg
[Altalanos
[CD]
Befoglalo
Frekvencia
--
Jel
zaj
meretek
atviteli
arany
(sx
sav
m
x
h)273
40
70
x
-
18000
dB
140
6.2
326
felt?ntettek
W
kg
x
370
Hz
mm
szerint.
100
8.0
W
kg
70W
8.0
kg
Dinamikus
terjedelem
Adasveteli
tartomany
Kozeps?
frekvencia
FM
Jel
Frekvencia
Adasveteli
--
zaj
arany
atviteli
tartomany
[Radio]
sav
70
dB
87.5-108.0MHzv65-74MHz,87.5-108.0MHz
10.7
60/55
-
60
522
MHz
dB
10000
-
1611
Hz
kHz
vagy
530
-
1610
kHz
AM
(MW)
Kozeps?
--
Jel
zaj
Frekvencia
Kimeneti
harmonikus
Teljes
Frekvencia
frekvencia
arany
atviteli
teljesitmeny
atviteli
sav
torzitas
sav
450
35
100
0.15
42
kHz
dB
-
1800
100W+100W
%
-
25000
Hz
50W+50W 30W+30W
Hz
[Er? sit?]
Jel
Szalagsebesseg
Wow
--
zaj
arany
80
4.75
0.25
lebeges
El?re/Hatra
Frekvencia
--
Jel
zaj
arany
tekercslesi
atviteli
sav
id
120
250
43
[MAGNO]
dB
dB
cm/sec
%(MTT
sec
-
8000Hz
-111,
(C-60)
JIS-WTD)
Sav
Torlesi
elvalasztas
arany
Tipus
Impedancia
Frekvencia
atviteli
sav
50
55
3
/
45
dB(P/B)
dB(MTT-5511)
LMS-M1040
ut
3
hangszoro
6Ω 6Ω
65
-
20000
Hz
dB(R/P)
2
LMS-M540 LMS-M340
ut
2
2
ut
2
hangszoro
60
-
20000
Hz
50
-
hangszoro
6Ω
18000
Hz
Hangnyomasi
Nevleges
teljesitmenyfelvetel
szint
86
dB/W
100
(1m)
W
[Hangfalak]
A
tervek
Max.
teljesitmenyfelvetel
Nettodimenziok(sxmxh)230X326X293mm200X326X237mm200X326X241mm
Netto
tomeg
es
adatok
mindenfele
ertesites
specifikacios
200
4.66
W
kg
nelkul
85
valtozhatnak.
dB/W
84
dB/W
(1m)
50W 30W
100
3.25
W
3.2
kg
(1m)
60W
kg
P/NO
:
3834RH0048F
Loading...