MK_LM-M1040/540/340(CRO)
MINI
HI-FI
PRIRU?NIK
MODELI
:
Sistem
ZA
LM-M1040A/D/X
KORISNIKE
LM-M540A/D/X
LM-M340A/D/X
Molimo
ovaj
Zadr?ite
Dizajn
pobolj?anju.
priru?nik.
vas
i
neke
da
i
ga
prije
za
posebnosti
budu?e
po?etka
kori?tenja
potrebe.
podlo?ni
su
ureœaja
promjenama
pa?ljivo
bez
obavijesti
prou?ite
o
CD-R/RW
Upozorenja
PA?NJA
UPOZORENJE:
STRUJNOG
OPASNOST
DA
UDARA,
Upozorenja
--
NEMOJTE
BI
NEMOJTE
OD
SMANJILI
STRUJNOG
OTVARATI
UDARA
!
OPASNOST
SKIDATI
OD
STRA?NJI
Upotreba
procedura
vati
opasno
Laserski
komponenti
ve?u
radiaciju
komandi
od
onih
oblaganje
od
ili
pode?avanja
koji
u
limita
su
radio
ovom
za
dati
u
aktivnim
uredu
Klasu
ili
izvoœenje
navodilu
valima.
su
sposobni
1.
mogu
druga?ijih
prouzroko-
emitovat
POKLOPAC.
KOJE
BI
KORISNIK
OBRA?AJTE
Obja?njenje
Strijela
UNUTAR
SE
NA
UPOTRIJEBIO.
STRU?NO
UREŒAJA
grafi?kih
munje
u
simbola:
jednako
NEMA
ZA
OSOBLJE.
strani?nom
DIJELOVA
OPRAVAK
trokutu
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
AND
DEL
INTERLOCKS
TO
AR
Attention:Quand
s'exposer
aux
radiations
LASER
BEAM.
LASERSTR?LNING
OPPNAD
l'appareil
invisibles
DEFEATED.
STR?LEN
est
ouvert,
RADIATION
ne
du
faisceau
AVOID
AR
pas
WHEN
NAR
FARLIG.
laser.
namijenjena
ureœaja
mo?e
osobe
Uskli?nik
jen
upute
je
postoji
biti
dovoljne
opasnost
u
upozoriti
(upute
je
upozoriti
neizolirani
ja?ine
od
strujnog
jednako
korisnika
za
kori?tenje)upropratnoj
korisnika
opasni
da
strani?nom
da
bi
udara.
postoje
da
napon
unutar
koji
za
predstavljao
trokutu
va?ne
namijen-
radne
literaturi
Ova
naljepnica
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
1
1
1
je
1
postavljena
unutar
LASER
LASER
LASER
LASER
ureœaja:
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
UPOZORENJE
DA
OD
ŒAJ
Da
BI
STRUJNOG
SMANJILI
KI?I
bi
izbjegli
ureœaja.
OPASNOST
UDARA,
ILI
VLAZI.
strujni
udar,
OD
NEMOJTE
nemojte
PO?ARA
IZLAGATI
otvarati
ODNOSNO
ku?i?te
URE-
ureœaja.
CLASSE
Ovaj
LASERSKI
CLASS
KLASA
ureœaj
1
LASER
1)
1
za
reprodukciju
proizvod
PRODUCT
oznaka
je
PRODUIT
CD-a
KLASA
1.
(LASERSKI
postavljena
je
na
LASER
klasificiran
PROIZVOD
strani
vanjskoj
kao
ureda.
Obra?ajte
se
Ured
pune
uredu.
se
sa
ne
vodom
Upozorenje:
Nemojte
instalirati
za
sme
popravak
izlagati
,
kao
na
ovaj
samo
kapanju
primer
ured
na
na
stru?no
ili
prskanju
vaze,
neudobnim
ne
osoblje.
i
predmete
treba
dr?ati
mjestima
kao
na
Ovaj
EEC
73/23/EEC,
ureœaj
DIRECTIVE
je
koji
proizveden
interferencije.
se
prema
89/336/EEC,
odnose
na
direktivama
93/68/EEC
propise
i
za
radijske
?to
je
vitrina
za
knjige
ili
na
sli?nom
uredu.
2
Sadr?aj
UVOD
Upozorenja....................................2
Sadr?aj.......................................3
Prijeuporabe..................................4
Upozorenjaomjeramaopreza...................4
Obavijestiodiskovima.........................4
UPORABA
Ugaœanjeradio-postaja.........................13
Slu?anjeradija................................13
Reprodukcijakaseta............................14
Osnovnoreproduciranje.......................14
Dastopiratereproduciranje.....................14
Obavijestiodaljinskomupravlja?u.
. . . . . . . . . . . . . .
Napomeneokasetama.........................4
Prednjastrana/Stra?njastrana....................5
Daljinskoupravljanje............................6
Zaslon........................................7
.4
Poni?tavanjebroja?akasete....................14
Pu?tanje
tijekom
brzog
premotavanja
naprijed
natrag.....................................14
ili
Dubliranje(Presnimavanje)....................14
Snimanje.....................................14
Osnovnopode?avanje.........................14
UVOD
Priklju?enje...................................8
Priklju?enjesustavazvu?nika....................8
Priklju?enjevanjskeantene.....................8
PRIJE
UPORABE
Ugaœanjazvuka..............................9-11
Snimanje
sa
Sinkronizirano
Radija,
snimanje
CD-a,
s
ili
CD-a
Vanjskog
na
kasetu
izvora
. . . . . . . . .
. . . . . .
CDReproduciranje..........................15-16
Osnovnoreproduciranje.......................15
Dapauziratereproduciranje....................15
Dastopiratereproduciranje.....................15
14
14
Ugaœanjevolta?e(OPCIJSKI)...................9
Pode?avanjesata.............................9
Ugaœanjeglasno?ezvuka.......................9
Ugaœanjekvalitetezvuka.......................9
FunkcijaSLEEP..............................9
Isklju?ivanje
zvuka
Zvu?no
okru?je
(funkcija
(funkcija
"MUTE")
"SURROUND")
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
10
10
Dapresko?itestazu..........................15
Pretra?ivanjesnimke.........................15
Daodetenaslede?idisk.......................15
Dadirektnoodaberetedisk.....................15
Da
Provjeravanje
zamenite
diskove
za
informacija
vrijeme
MP3
reproduciranja
datoteke
. . . . . . . . . .
. . . . .
DaPonoviteReproduciranje....................16
15
15
XDSS("ExtremeDynamicSoundSystem").
. . . . . . . .
MODUSDISPLAY-A........................10
ZAMRA?IVANJE...........................10
DEMO....................................10
Orijentacijski
akusti?ki
optimizator
(OAO
-Orientation
AcousticOptmizer)..........................10
FunkcijaTIMER............................11
.10
Perprodukcija
snimki
nasumi?nim
odabirom
. . . . . . .
Programiranareprodukcija.....................16
PREPORUKE
Rje?avanjeproblema...........................17
Dodatneinformacije............................17
Posebnosti
16
Pomo?nefunkcije..............................11
RDSFunkcija-OPCIJSKI......................12
OfunkcijiRDS.............................12
Pretra?ivanjeprograma(PTY)..................12
O
simbolima
Ozna?ava
ured-aju
ili
u
uputama
opasnost
drugu
materijalnu
koja
bi
mogla
?tetu.
prouzro?iti
?tetu
na
Ozna?ava
Ozna?ava
posebne
savjete
funkcije
i
upute
ovog
koje
ureœaja.
zadatak.
olak?avaju
3
Prije
uporabe
Upozorenja
Rukovanje
Transportiranje
Mo?ete
maksimalnu
originalno
koristiti
za?titu
bio
ureœajem
originalnu
zapakiran
o
mjerama
ureœaja
ponovno
u
tvornici.
opreza
kutijuimaterijal
spakirajte
ureœaj
za
pakiranje.
onako
kako
Za
je
Obavijesti
Raspon
Daljinski
Udaljenost:
Kut:
funkcioniranja
upravlja?
o
daljinskom
daljinskog
usmjerite
7
Oko
m
daljinskog
Oko
30
prema
od
upravlja?a.
u
svakom
prednjeg
upravlja?u
upravlja?a
senzoru
dijela
smjeru
i
priti??ite
senzora
od
prednjeg
tipke.
dijela
Za
Blizu
o?uvanje
ureœaja
ticida
u
spreju.
ostavljati
ostaviti
gumene
otiske.
povr?ine
nemojte
Nemojte
ili
plasti?ne
?istom
ostavljati
na
du?e
lako
vremena
predmete.
hlapljive
u
Oni
teku?ine,
dodiru
na
poput
s
ureœajem
ureœaju
mogu
insek-
Umetanje
senzora
baterija
Skinite
daljinskog
umetnite
u
daljinskog
upravlja?a.
daljinski
poklopac
upravlja?a,
R03
dvije
sa
upravlja?
stra?nje
u
(veli?ina
strane
i
AAA)
?i??enje
Za
Koristite
koristite
genta.
ili
?i??enje
meku
meku
Nemojte
ureœaja
razrjeœiva?a
vanjskog
i
suhu
krpu
koristiti
jer
oni
krpu.
malo
mogu
dijela
Ako
namo?enu
jaka
otapala,
o?tetiti
ureœaja
su
povr?ine
u
blagu
poput
povr?inu
izrazito
otopinu
alkohola,
ureœaja.
prljave,
deter-
benzina
Oprez
Nemojte
razli?ite
mije?ati
vrste
baterija
stare
baterijeuispravnom
i
nove
baterije.
(standardne,
alkalne
Nikad
smjeru.
ne
itd.).
koristite
Obavijesti
Rukovanje
Ne
dirajte
Dr?ite
disk
Na
prstiju.
stranu
disk
za
diskovima
rubove
o
diska
ne
diskovima
koja
tako
lijepite
slu?i
da
papir
na
za
reprodukciju.
povr?ini
ili
ljepljivu
ne
ostanu
traku.
otisci
Napomene
Sprje?avanje
Slu?ajno
pomicanjem
Strana
brisanje
plo?ice
A
o
kasetama
presnimavanja
snimke
na
i
presnimavanje
kaseti.
mo?e
se
sprije?iti
?uvanje
Nakon
Nemojte
reprodukcije
disk
diskova
izlagati
?uvajte
izravnom
disk
u
suncu
njegovoj
ili
izvorima
kutiji.
topline,
Za
ponovno
Plo?ica
snimanje
za
stranu
i
B
presnimavanje,
rupu
Plo?ica
stranu
na
mjestu
za
A
plo?ice
niti
ih
ostavljatiuparkiranom
izravnom
zna?ajno
suncu
povisiti.
diskova
?i??enje
Otisci
pristijuipra?ina
jer
unutar
na
se
disku
unutar
automobilu
vozila
mogu
izlo?enom
temperatura
prouzro?iti
lo?u
mo?e
zalijepite
ljepljivom
trakom.
kvalitetu
Prije
sredine
reprodukcije
slike
prema
i
zvuka.
disk
vanjskom
o?istite
dijelu.
?istom
krpom.
Disk
bri?ite
od
traka.
Ljepljiva
Nemojte
koristiti
sredstava
razrjeœiva?a,
namijenjenog
4
analognim
jaka
otapala
za
?i??enje
plo?ama.
poput
alkohola,
ili
antistati?nog
benzina,
spreja
Prednja
strana
strana/Stra?nja
123
4
15
17
16
14
OPCIJA
FM
GND
AM
UVOD
22
A
U
X
21
56
7
8
9
RL
13
12
+
L
-
-
R
10
11
18
19
+
20
1.
2.
3.
4.
Tipka
?
Tipka
(DISC
?
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
?
DEMO
za
Uklju?ivanje
za
za
izravno
1,
DISC
2,
preskakanje
za
za
Sat
(CLOCK)
vremena
Mjera?
za
modus
Pu?tanja
:
LM-M1040
tipka
(
STANDBY/ON)
sviranje
DISC
DISC-a
3)
(TIMER)
PLAY(PLAY
disc-a
(DISC
SKIP)
MODE)
:
OPCIJA
9.
?
za
Tipka
?
SNIMANJA/PAUZE
?
za
Tipka
?
za
Tipka
?
za
Tipka
?
za
Tipka
?
za
Tipka
zaustavljanje
ponovno
postavljanje
PLAY
(
SNIMANJA
pu?tanje
pu?tanje
ugaœanje
unatrag
(TUNING)
preskakanje/pretra?ivanje
STOP/CLEAR)
(PRESET)
(
(
)
)
:
OPCIJA
(
CD-a
REC
)
UP/DOWN
tipka
5.
6.
7.
(Pritisnite
se
funkcija
Za
poni?tavanje
ponovno
?
za
Tipka
?
za
Tipka
?
za
Tipka
?
za
Tipka
?
za
Tipka
Uti?nica
?
za
za
Tipka
tipku
prikazala
DEMO
u
prozor?i?u
funkcije,
tipku
SURROUND(SURR.)
DEMO.)
XDSS
funkciju
OAO
MODE/RIF/NOR-DUBB.
CD
slu?alice
ugaœanje
SYNC./HI-DUBB.
(PHONES)
(TUNER)
dok
je
ureœaj
pritisnie
Sistem
-
isklju?en
display-a.
tipku
6.3mm
POWER
kako
ili
bi
10.
11.T
12.
13.
(CD
?
SKIP/SEARCH)
Tipka
REWIND/FAST
za
Tipka
(
PUSH
za
ipka
(
PUSH
za
Tipka
?
Uti?nica
?
Kota?i?
(
za
brzo
premotavanje
FORWARD)
Umetanje/Vaœenje
EJECT)
Umetanje/Vaœenje
EJECT)
Izjedna?avanje
za
za
Mikrofon
glasno?u
(MIC)
Mikrofona
kasete,
kasete,
(EQ)
/
naprijed
(
Glava
Glava
-
6.3mm
(MIC
nazad
/
2,
:
VOL.)
/
1,
OPCIJA
)
(TAPE
:
OPCIJA
)
8.
?
Tipka
?
za
za
CD/MP3
kasetu
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
(COUNT.RESET)
?
Tipka
AUX
za
za
za
Programe/Memoriju
Ponovno
Zaustavljanje
(TAPE)
postavljanje
CD-a
(PROG./MEMO.)
broja?a
(CD
)/Postavljanje(SET)
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Vi?enamjenska
Tipka
Kota?i?
DISPLAY
za
otvaranje/zatvaranje
za
Kontrolu
prozor?i?
Napojni
kabel
Prekida?
za
odabiranje
Terminal
zvu?nika
tipka
(MULTI
Glasno?e
napona:
JOG.)
CD-a
OPCIJA
(
OPEN/CLOSE)
?
RDS
tipka:
OPCIJA
21.
22.
Izlazne
Antenski
uti?nice
terminal
5
Daljinsko
upravljanje
16
15
1
2
3
14
13
12
4
5
11
OPCIJA
10
6
7
98
1.
2.
3.
4.
UKLJU?IVANJE/ISKLJU?IVANJE
PREME?TANJE
za
sat
Tipka
CD
FUNKCIJA
?
REPRODUCIRANJE/PAUZA
?CDSTOP(
(
CLOCK
tipke
)tipka
/
)
tipka
(
(POWER)
)
tipka
tipka
10.
KAZETNE
?
SNIMANJA/PAUZE
?
REPRODUCIRANJA
?
REPRODUCIRANJA
OPCIJA
?
KAZETA
FUNKCIJE
STOP
SNIMANJA
tipka
tipke
NAPRED
UNATRAG
(
)
(
(
(
)
tipka
)
tipka:
)
tipka
5.
6.
?
CD
PRESKO?I/TRA?I
tipka
?
PONOVI
PRESKO?I
SMENA
?
Tipka
DISK
UZORKA
za
EQ
(REPEAT)
(D.
EKVILAJZERA
PATT.
tipka
SKIP)
(
tipka
/
)
11.
12.
13.
?
PREMOTAVANJE
?
PREMOTAVANJE
?
KAZETA
PROGRAMIRANJE
SPAVANJE
KONTROLA
-
1
/
2
(SLEEP)
GLASNO?E
NAPRED
NATRAG
ODABIRANJE
(PROGRAM)
tipka
(
/
(
(
)
tipka
)
tipka
tipka
tipka
)
tipke
7.
8.
9.
?
Tipka
?
Tipka
?
Tipka
Tipke
Tipka
Tipka
za
za
za
s
BROJEVIMA
za
display
za
nasumi?ni
XDSS
SURROUND(SURR.)
OAO
MP3
informacija
odabir
(RANDOM)
Sistem
(MP3
Info)
14.
15.
16.
?
?
MUK
?
?
VANJSKI
TUNER/DULJINA
(MUTE)
Tipka
za
za
Tipka
modus
zatamnjivanje
IZVOR
tipka
ZVUKA
VALOVA,
DISP
(AUX)
:
LM-M1040
(DIMMER)
tipka
(TUNER/BAND)
tipka
6
Zaslon
-LM-M1040
20
19
18
17
16
15
14
1.
2.
Indikator
Indikatori
1
za
mjerenje
ponavljanja
razine
CD-a
23457
(LEVEL
CD
REPEAT
MP3
METER)
68
9
11.
12.
1
Indikator
Indikator
1 1 1
0
za
za
2
1
3
SLEEP
ga?enje
sinhronizirano
snimanje
UVOD
CD-a
3.
4.
5.
6.
7.
Indikatori
Indikator
?
Indikatori
?
Indikatori
Indikatori
Indikatori
brzine
modusa
platforme
za
MP3
broja
snimanja
pu?tanja
smjer
diska
DUBBING
PLAY
kazete
CASSETE
reprodukcije
MODE:
kasete
SPEED
DECK
:
OPCIJA
OPCIJA
13.
14.
15.
16.
17.
Indikator
Indikatori
Indikatori
Indikator
?
Indikator
?
Indikator
mikrofona:
za
RDS:
primanja
za
SURROUND
za
za
TIMER
snimanje/zaustavljanje
OPCIJA
OPCIJA
FM
STEREO
snimanja
8.
9.
10.
-LM-M540/340
Indikatori
Indikator
Indikator
pu?tanja/pauze
za
isklju?enje
XDSS
PLAY/PAUSE
tona
MUTE
12
3
4
5
18.
19.
20.
(RECORD/RECORD
Indikatori
Indikator
Indikator
6
7
snimki
programa
za
funkcije
8
PAUSE)
(FUNCTION)
9
1.
2.
3.
4.
5.
Indikator
Indikator
Indikatori
Indikatori
Indikatori
za
mjerenje
za
isklju?enje
za
MP3
RDS:
broja
OPCIJA
diska
19
razine
tona
18
(LEVEL
MUTE
17
METER)
16
15
14
12.
13.
14.
15.
13
Indikator
?
Indikatori
?
Indikatori
Indikatori
Indikator
12
11
modusa
platforme
za
smjer
primanja
za
RAMDOM
pu?tanja
kazete
reprodukcije
FM
STEREO
10
PLAY
CASSETE
MODE:
kasete
OPCIJA
DECK
:
OPCIJA
6.
7.
8.
9.
Indikatori
Indikatori
?
Indikator
?
Indikator
Indikator
pu?tanja/pauze
ponavljanja
XDSS
za
za
OAO
sinhronizirano
CD-a
PLAY/PAUSE
CD
REPEAT
snimanje
CD-a
16.
17.
18.
19.
?
Indikator
?
Indikator
Indikator
Indikator
Indikator
programa
za
memoriju
za
za
FM
MONO
funkcije
mikrofona:
(MEMORY)
RECEIVING
(FUNCTION)
OPCIJA
10.
11.?Indikator
Indikator
?
Indikator
(RECORD/RECORD
za
ga?enje
za
za
TIMER
snimanje/zaustavljanje
SLEEP
snimanja
PAUSE)
7
Priklju?enje
Priklju?enje
Spojite
?ice
zvu?nika
sustava
na
terminale
zvu?nika
zvu?nika.
ANTENNA
AU
X
RL
crvena
+
L
-
-
R
+
crna
crvena
Napomena
?
Uverite
kvalitete.
?
Ako
koristite
seu
pravilno
prednje
povezivanje
zvu?nike
sa
+
niskim
sa
+
--
i
sa
-.
U
maksimumom
slu?aju
ulazne
da
je
mo?i
polaritet
nepravilno
podesite
povezan
ja?inu pa?ljivo
da
zvuk
bi
?e
ibegli
biti
krajni
lo?
I
niske
odnos
ka
zvu?nicima.
?
Ne
skidatejte
predjnu
Priklju?enje
Pove?ite
dostavljene
stranu
vanjske
FM/AM
zvu?nika.
antene
antene
da
bi
slu?ali
radio.
Vanjska
(ne
isporuauje
FM
antena
se)
Kruzna
AM
antena
(dostavljena)
AM(MW)
povezite
terminalom
prijem,
kruznu
markiranim
antenu
sa
AM
Kruzna
antena
AM(MW)
Sobna
Pozicija
za
najbolji
prijem
FM
antena
(aerial)
FM
GND
AM
FM
75
AM
Vanjska
(ne
isporuauje
FM
antena
se)
Napomena
?
?
?
Da
Budite
bi
Posle
za?titili
sigurni
kru?nu
da
je
am
FM
antenu
priklju?ivanja,
antenu
?i?ana
odr?avajte
od
antena
interferencije
dr?ite
potpuno
je
horizontalno.
ipravljena.
je
dalje
od
ureda
I
komponenti.
8
Ugaœanja
zvuka
Ugaœanje
volta?e
Ako
je
stra?njoj
je
elektri?nom
raspolaganju
va?
ureœaj
strani,
energijom
na
Pode?avanje
opremljen
pazite
mjestu
sata
(OPCIJSKI)
prekida?em
da
kori?tenja.
prije
odaberete
priklju?enja
za
volta?u
odabir
kabela
koja
vam
volta?e
za
napajan-
je
na
na
Ugaœanje
?
Aktiviranje
Odaberite
na
daljinskom
Svaki
put
slijede?em
?eljeni
kad
kvalitete
stereo
navodilu
pritisnete
redoslijedu.
zvuka
glazbeni
ili
tipku
zvuka
mod
EQ
indikacije
koriste?i
na
tipku
EQ
PATT.
prednjem
?e
se
mijenjati
tipku
panelu.
po
1
2
Pritisnite
(Ako
dulje
-
Oznaka
Postavite
PRESET
sat
od
tipku
nije
2
sekunde.)
sati
ugoœen,
po?inje
na
DOWN/UP
ciklus
CLOCK
od
za
sat.
i
pritisnite
treperiti.
24
ili
ili
12
sati
uklju?ivanjem
dr?ite
tipku
pritiskom
MULTI
CLOCK
na
tipke
JOG.
-LM-M1040
FLAT
t
Rr
SAMBA
-LM-M540/M340
T
ROCK
SALSA
t
T
POP
JAZZ
t
T
VOCAL
CLASSIC
PRIJE UPORABE
3
(12-satni
Pritisnite
izabrani
ciklus)
dugme
ciklus.
ili
pode?avanja
(24-satni
SET
da
bi
ciklus)
potvrdili
FLAT
?
Uti?nica
Uklju?ite
uti?nicu
Zvu?nici
t
za
za
se
ROCK
slu?alice
6.3-milimetarski
slu?alice.
automatski
t
isklju?uju
POP
utika?
t
stereoslu?alica
?im
uklju?ite
CLASSIC
u
slu?alice
4
5
6
Pritiskom
vanjem
Pritisnite
Pritiskom
MULTI
na
tipke
dugme
na
uklju?ivanjem
JOG.
pode?avanja
tipke
MULTI
PRESET
postavite
PRESET
JOG.
DOWN/UP
to?ne
SET.
DOWN/UP
postavite
ili
sate.
to?ne
uklju?i-
ili
(ne
isporu?uju
Funkcija
Pri
iskljuˇauje
kori??enju
posle
Za
odreœivanje
1
isklju?iti,
se).
SLEEP
funkcije
odbrojavanja
pritisnite
"Spavanja
vremena
(sleep)"
zadatog
nakon
tipku
SLEEP.
vremena
ured
reproduciranja.
kojeg
se
automatski
?e
se
ureœaj
7
8
minute.
Pritisnite
dugme
pojavljuje
Svaki
se
pojavljuje
put
kad
se
pode?avanja
na
pritisnete
na
digitalnom
dugme
pokaziva?u
SET
i
to?no
pokaziva?u.
za
sata
oko
CLOCK,
3
sekunde.
vrijeme
vrijeme
Na
pokaziva?u
automatski
smanjuje
Odaberite
Da
bi
provjerili
se
Ovo
za
90
razmak
taj
vrijeme
u
oko
zna?i
minuta.
sa
da
10
5
sekunda
?e
Svako
minuta,
automatskog
vrijeme
pojavljuje
se
ureœaj
isklju?iti
pritiskanje
t.j.
80...
isklju?enje.
isklju?enja
dugmeta
70..
itd.
Ugaœanje
?
Za
glasno?e
smanjivanje
?
Za
na
poja?avanje
okrenite
poja?avanje
daljinskom
glasno?e
razine
razine
razine
upravlja?u,
u
smjeru
zvuka
zvuka
zvuka
zvuka
gumb
kretanja
u
suprotnom
pritisnite
a za
smanjivanje
Kota?i?
kazaljke
smjeru.
tipku
za
VOLUME
razine
kontrolu
na
satu,
zvuka
a za
(
)
2
Dok
je
pritisnite
isklju?enja
sekunda.
Napomena
funkcija
dugme
pojavljuje
'spavanja(SLEEP)'
SLEEP.
se
Vrijeme
na
pokaziva?u
aktivna,
?to
ostaje
u
oko
kratko
do
5
tipku
VOLUME
(
)
na
daljinskom
upravlja?u.
Ako
pritisnete
vrijeme
Da
Ako
vi?e
zatim,
bi
?elite
puta,
isklju?ili
dok
do
dugme
spavanja,
funkciju
da
sve
se
isklju?ite
dok
na
se
pokaziva?u
SLEEP
to
na
vrijeme
tu
dok
se
bri?e
'spavanja'
funkciju,
pokaziva?u
vidi
SLEEP
se
na
pokaziva?u
pritiskajte
ne
SLEEP
pojavi
10,
pritisnite
dugme
vidi
SLEEP
10,
dugme
a
'SLEEP'
jo?
jedno.
9
Ugaœanja
zvuka
Isklju?ivanje
Za
isklju?ivanje
MUTE.
Ovu
na
funkciju
primjer,
indikator
Zvu?no
?elite
za
za
"MUTE".
zvuka
isklju?ivanje
javiti
okru?je
zvuka
s
na
(funkcija
(funkcija
va?eg
telefon.
ureœaja
zvuka
Na
mo?ete
"SURROUND")
"MUTE")
pritisnite
zatrebati
zaslonu
se
tipku
kad
se,
pojavljuje
MODUS
Kad
pritisnete
mo?ete
birati
DISPLAY-A
tipku
izme?z
ZAMRA?IVANJE
Ova
uklju?en.
zamra?iti,
funkcija
Pritisnite
pritisnite
zamra?uje
tipku
za
6
jo?
:
modus
tipova
display
DIMMER
jednom
LM-M1040
display-a
(DISP.
display-a.
na
pola
dok
jednom
i
zamra?it
?e
MODE)
je
i
ureœaj
display
se
za
?e
pola.
se
Za
?
uklju?ivanje
Odaberite
SURROUND
prednjoj
?
Svaki
put
slijede?em
?eljeni
(SURR.)
plo?i.
kad
pritisnete
redoslijedu.
zvu?nog
surround
okru?ja
modus
na
tipku
daljinskom
indikacije
SURROUND
upotrebom
upravlja?u
?e
se
tipke
ili
na
mijenjati
po
Za
poni?tavanje
DEMO
Pritisnite
funkciju
pritisnite
tipku
prikazali
tipku
funkcije
:
LM-M1040
DEMO
POWER
na
ponovno
u
isklju?enom
a
display-u,
ili
ponovno
pritisnite
stanju
za
poni?tavanje
pritisnite
istu
kako
tipku
tipku.
biste
te
funkcije,
DEMO.
-LM-M1040
SURROUND
Rr
MOVIE
-LM-M540/340
SURROUND
HIGH
OFF
T
OFF
t
MOVIE
t
SIMULATED
LOW
SURROUND
mo?ete
LOW
Tijekom
t
SIMULATED
HIGH
poni?titi
prikazivanjauuklju?enom
pomo?u
ostalih
tipki.
stanju
funkciju
akusti?ki
Orijentacijski
T
MUSIC
ON
HIGH
T
MUSIC
LOW
(OAO
Pritisnite
-
Orientation
tipku
OAO
kako
Acoustic
biste
optimizator
poja?ali
Optimizer)
zvuk
basa.
Upalit
?e
XDSS
-
Za
efekta
-
Svaki
kako
("Extreme
uklju?ivanje
zvu?nog
kada
put
slijedi:
okru?ja
pritisnete
visokih
Dynamic
tonova,
pritisnite
ovu
tipku,
niskih
Sound
tipku
indikacija
tonova
XDSS.
System")
basova
se
mijenja
i
se
pis
ponovno
prelaziti
indikator
"OAO
pritisnite
natpis
ON"
"OAO"
("OAO
"OAO
i
s
uklju?en").
tipku
OFF"
desne
OAO
strane
te
?e
("OAO
na
Za
lijevu
prelazit
poni?tavanje
desne
strane
isklju?en").
na
?e
nat-
funkcije,
lijevu
XDSS
-LM-M540/340
XDSS
OFF
OFF
t
t
XDSS1
XDSS
ON
ON
t
XDSS2
ON
10
Ugaœanja
zvuka
Funkcija
Ured
stanju
Sa
ga,
TIMER
vanjskog
mo?e
napona.
reproducirati
izvora
TIMER
pode?avati
funkcijom
CD,
i
to
reproducirati
snimati
funkciju
Vi
mo?ete
sa
sata
u
uklju?enom/isklju?enom
imati
kazetu
radio
ili
prijem
reproducirati
uklju?ivanjem
i
snimati
od
i
isklju?ivanjem
7
8
Pritiskom
na
uklju?ivanjem
minuta.
Pritisnite
"OFF
TIME"
SET
tipke
MULTI
da
indicator
PRESET
JOG.
potvrdite
se
pojavljuje
DOWN/UP
postavite
minute
uklju?enja.
za
ili
uklju?ivanje
oko
0,5
snimanja
Pritisnite
1
Za
Ako
Va?u
ne
podesite
u
od
Vas
odabrano
CLOCK
informaciju
sat,
tajmer
vrijeme.
da
bi
proverili
funkcija
ne?e
teku?e
raditi.
vrijeme.
9
sekundi
u
pokaznom
Pritiskom
na
uklju?ivanjem
vanje
sati.
tipke
MULTI
prozorcu
PRESET
JOG.
i
onda
DOWN/UP
nestaje.
postavite
ili
isklju?i-
PRIJE UPORABE
2
Za
Ako
TIMER,
Va?u
?elite
Pritisnite
TIMER
tajmera.
TUNER-CD-TAPE
informaciju
da
popravite
pritisnite
i
zadr?ite
da
uœete
u
trepti
prethodno
TIMER
u
krug
mod
u
prozorcu
upam?eno
tipku
du?e
pode?avanja
displeja.
pode?avanje
od
sekunde.
10
11
Pritisnite
Pritiskom
SET
na
uklju?ivanjem
vanje
minuta.
da
potvrdite
tipke
MULTI
PRESET
JOG.
sat
DOWN/UP
isklju?enja.
postavite
ili
isklju?i-
-
Prethodno
indikacije
Pritisnite
3
funkcija
upam?eno
se
pojavljuju
SET
trepti.
vreme
u
displeju.
tipku
uklju?ivanja
u
vreme
kad
tajmera
?eljena
i
TIMER
od
Vas
12
13
Pritisnite
Pritiskom
SET.
na
uklju?ivanjem
tipke
MULTI
PRESET
JOG.
DOWN/UP
prilagodite
ili
razinu
4
1.
a.
b.
Kada
"REC"
cu
'PLAY'
'REC'
Prethodno
uzastopno
odaberete
indikacije
indikator
indikator
memorirani
za
funkciju
trepte
oko
:
RADIO
:
RADIO
3
sekunde.
broj
RADIJA,
u
se
pokaznom
se
samo
reproducira
odaberite
"PLAY"
prozor-
i
reproducira.
i
snima
pritiskom
14
glasno?e.
Pritisnite
""
se
pode?avanje
SET.
pojavljuje
u
tajmera
pokaznom
je
zavr?eno.
prozorcu
i
2.
Kad
na
MULTI
-
-
tipke
"ON
sekundi
odaberete
"ON
sekundi
PRESET
JOG.,
TIME"
u
TIME"
u
DOWN/UP
te
indikator
pritisnite
pokaznom
funkciju
indikator
pokaznom
tipku
se
pojavljuje
prozorcu
CD-a
se
pojavljuje
prozorcu
ili
ili
uklju?ivanjem
SET.
za
i
onda
kasete,
za
i
onda
oko
0,5
nestaje.
oko
0,5
nestaje.
Isklju?ite
15
Odabrana
isklju?ujeupode?eno
Da
Svaki
otka?ete
kad
put
pode?avanje
ured.
funkcija
ili
proverite
TIMER
je
tajmera
ili
se
tipka
otkazati
automatski
vrijeme
tajmer
Vi
pritisnuta
se.Takoœe
uklju?uje
mo?ete
Vi
mo?ete
odabrati
i
proveriti
5
6
Pritiskom
na
uklju?ivanjem
sati.
Pritisnite
SET
tipke
MULTI
da
potvrdite
PRESET
JOG.
DOWN/UP
postavite
sat
uklju?enja.
ili
uklju?ivanje
status
pode?avanja
Da
?eseonda"
Da
""
aktivirate
otka?ete
izgubiti
tajmera.
ili
proverite
"
pojaviti
tajmer,
iz
prozor?eta
tajmer,
na
prozor?etu
TIMER
pritisnite
displeja.
pritisnite
TIMER
displeja.
tipku
pa
?e
tipku
se
onda
pa
Pomo?ne
Priklju?ite
1
(AUX)
Pritisnite
2
funkcije
dodatni
montiranih
dugme
ureœaj,
na
t.j.
stra?njoj
uklju?enja
TV
strani
dodatnod
ili
VCR
pomo?u
ureœaja.
ulaza
AUX.
uti?nica
Napomena
Vi
takoœer
Funkcije
mo?ete
kazetara.
snimati
s
dodatnog
izvora,
v.
odsjek
11
RDS
Funkcija
-
OPCIJSKI
O
funkciji
Va?
sitemom
?irok
mnogim
ili
je
spektar
informacija
ureœaj
opremljen
radijskih
informacija.
zemljama
RDS
o
mre?i,
funkcijom
podataka)
RDS
za
prijenos
te
za
RDS
na
koji
sistem
pozivnih
opis
programa
va?
(Radio
radio
se
ve?
signala
stanice
Data
ureœaj
koristi
radio
tekstual-
Dystem-
dostavlja
u
stanica
Pretra?ivanje
Najbolja
stanice
s
kratica
popis
NEWS
AFFAIRS
strana
navodima
koje
RDS
se
Vijesti
Trenutne
programa
funkcije
o
kojoj
koriste
novosti
se
je
vrsti
za
(PTY)
mogu?nost
programa
vrste
programa.
da
radi.
se
pronaœu
Slijedi
nim
porukama
to?no
vrijeme.
Ugaœanje
Kada
ureœaju
display-u
pronaœete
?e
?e
RDS
se
o
stanici,
sistema
FM
automatski
se
pojaviti
specifi?nom
stanicu
pojaviti
svjetlo
a
ona
RDS
glazbenom
sadr?i
pozivni
indikatora
podatke
znak
te
kao
izboru
za
stanice
RDS,
i
indika-
i
i
za
na
na
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
Informacije
Sport
Obrazovni
Drama
Kultura
Znanost
Razni
govorni
programi
tori
(RT),
vrste
Vrijeme
omogu?ena
Opcije
RDS
osnovne
sistem
display-a
pozivne
programa
(CT)
i
ako
mo?e
koji
se
te
se
RDS
prenosi.
RDS-a
prenositi
signale
koji
prepoznaje
programska
?iroki
se
spektar
pojavljuju
(PTY),
usluga
podataka
na
Radio
(PS)
Tekst
ako
uz
po?etku
kad
je
POP
ROCK
EASY
LIGHT
CLASSICS
OTHER
WEATHER
FINANCE
M
M
M
M
M
Pop
Rock
Lake
Klasi?na
Ozbiljna
Ostala
glazba
glazba
note
glazba
klasi?na
glazba
Informacije
Programi
o
glazba
o
vremenu
financijama
uklju?ite
odreœenu
operacija
mre?a
plo?i
ili
dobivate
odjeljku:
(PS
FREQUENCY
na
display-u
pozivna
mogu?nost
stanicu.
?e
slova.
Prilikom
se
pojaviti
Pritiskom
da
kru?ite
PTY
uobi?ajenih
ime
na
tipku
raznim
stanice,
RDS
podacima
RT
RDS
prijenosna
na
CT)
prednjoj
u
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
IN
Dje?ji
programi
Programi
Religija
u
Programi
Putovanja
Odmor
Jazz
glazba
i
hobi
o
socijalnim
eteru
s
telefonskim
i
proputovanja
problemima
kontaktima
PTY
(Prepoznavanje
se
prikazati
RT
(Prepoznavanje
prikazati
naziv
CT
(Vrijeme
da
ureœaju
display-u.
naziv
radio
koje
prima
vrste
vrste
Radio
teksta
kontrolira
to?no
programa
vrijeme
programa)
-
teksta)
kanal)
i
prikazuje
Na
-
Na
display-u
-
Omogu?uje
ga
na
display-u
?e
se
?e
COUNTRY
NATION
OLDIES
FOLK
DOCUMENT
TEST
ALARM
M
1
M
County
Nacionalna
Stara
Narodna
Dokumentarni
test
Hitne
poruka
glazba
glazba
informacije
glazba
glazba
programi
alarma
stanice
u
eteru
PS
naziv
(Programska
programa
Napomena
Neke
RDS
stanice
mogu?nosti.
Ako
usluga)
mo?da
ne?to
od
-
Na
ne?e
toga
display-u
uklju?iti
neke
ne?e
biti
dostupno,
?e
se
od
prikazati
dodatnih
na
dis-
Slijede?im
(PTY):
Pritisnite
1
biste
Pritiskom
odabrali
koracima
tipku
na
mo?ete
TUNER
FM
tipku
tra?iti
modus.
TUNING
(ili
TUNER/BAND)
odreœenu
odaberite
vrstu
programa
?eljenu
kako
radio
play-u
NONE,
?e
PS
se
prikazati
NONE.
natpisi
PTY
NONE,
RT
NONE,
CT
2
3
stanicu.
Tijekom
primanja
ime
prikazati
Pritisnite
Kako
biste
RDS
programske
tipku
RDS
potra?ili
prijenosa,
kako
neku
usluge.
biste
drugu
na
display-u
odabrali
vrstu
?e
PTY
programa,
se
modus.
4
5
pritisnite
a
zadnje
popis
Kad
/u
omogu?enig
odaberete
?e
Ureœaj
tipku
odabranog
automatski
5
sekundi.
PRESET
programa
vrsta
program,
pretra?iti
UP/DOWN
kako
programa.
pritisnite
sljede?u
tijekom
biste
tipku
stanicu
display-
pretra?ili
dovoljne
12
ja?ine
koja
odgovara
zatra?enoj
vrsti
programa.
Ugaœanje
radio-postaja
Mo?ete
uverite
1
podesiti
se
da
je
Pritisnite
BAND)
ili
Svakim
FM).
pritiskom
AM
ili
FM.
50
nivo
tipku
kako
stanica
glasno?e
za
biste
ugaœanje
odabrali
na
za
FM
sni?en
tipku
i
AM.Pre
do
TUNER
?ejenu
minimuma.
frekvenciju
naizmjence
pode?avanja
(ili
?ete
TUNER/
odabirati
(AM
5
6
Da
Pritisnite
-
Postaja
Za
2do5.
ibri?ete
pohranjivanje
sve
tipku
je
pohranjena.
memorirane
PROG./MEMO.
ostalih
postaja
stanic
na
prednjoj
ponovite
plo?i.
korake
2
Pritisnite
plo?i
dok
jati.
Napomene
tipke
se
indikacija
za
ugaœanje
prekvencije
TUNING
ne
na
prednjoj
po?ne
mijen-
Pritisnite
sekunde.
dvije
zatim
pritisnite
Za
Ako
FULL
Va?u
su
u
i
dr?ite
tipku
Na
CLEAR
informaciju
sve
stanice
za
displeju
PROG./MEMO.
display-u
i
stanice
ve?
nekoliko
memorisane
?e
se
trena
na
pojaviti
?e
se
obrisati.
,pojavit
i
onda
prednjoj
natpis
?e
se,saop?tenje
?e
tipke
plo?i
"CLEAR",
za
odabir
oko
UPORABA
Automatsko
Pritisnite
-
Skeniranje
Ru?no
pode?avanje
Koristite
Pritisnite
tipke
?e
tipku
tipku
pode?avanje
za
se
MULTI
pode?avanje
zaustaviti
JOG
PROG./MEMO.
kad
.
TUNING.
ureœaj
podesi
na
prednjoj
neku
stanicu.
plo?i.
po?eti
ponovite
da
migaju
korake
Da
opozovete
Pritisnite
daljinskom
Brojevi
izadr?ite
pojave
Za
promjenu
4
i
5.
presets
PRESET
navodilu)
ili
pritisni
sve
broja
(ili
dok
nekoliko
?eljeni
uz
PRESET
puta.
pohranjenu
(
izabrani
/
postaju
na
)
3
4
Na
display-u
Pritiskom
na
?elite
daljinskom
pohraniti
na
?e
se
tipku
upravlja?u)
odabranu
pojaviti
PRESET
prethodno
(ili
odaberite
PRESET
postaju.
postavljeni
(
broj
uz
broj.
/
koji
)
Slu?anje
Pritisnite
1
BAND)
ili
Svakim
AM
FM).
ili
radija
tipku
kako
pritiskom
FM.
biste
za
ugaœanje
odabrali
na
tipku
TUNER
?ejenu
frekvenciju
naizmjence
(ili
?ete
TUNER/
odabirati
(AM
Da
bi
isklju?ili
Pritisnite
ili
TAPE
izaberitedrug
ili
dugme
re?im
pomo?ni
radio
za
napajanje
AUX).
POWER
funkcioniranja
da
bi
iskljulili
(CD/MP3,
ured,
Kazetalo
2
Pohranjena
je
Uzastopce
()
odabrali
-
Svaki
/
jednu
na
pohranjenu
puta
po
jednu
postaja
priti??ite
koju
tipku
daljinskom
postaju
kad
pritisnete
pohranjenu
je
ureœaj
PRESET
posljednju
upravlja?u)
koju
tipku,
?elite.
ureœaj
postaju.
(ili
kako
PRESET
uklju?uje
primio.
biste
Za
?
va?u
Ako
Pritisnite
informaciju
jedan
ometanja
se sa
displeja
Ne?e
Ponovo
biti
pritisnite
frekfrentno
tipku
MODE/RIF
re?im/filtra
izgubi
stereo
na
nadpis
prijema
tipku
moduliciran
(RIF)
radio
prednjem
"STEREO".
ali
?e
se
prijem
re?im/filter
program
frekfrentna
panelu
pobolj?ati.
zaradio
?umi
ureda,
frekfrentna
takoda
3
Da
?Ukoraku
bi
Glasno?u
za
tipku
kontrolu
VOLUME
slu?ali
2
koristite
zvuka
ugodite
glasno?e
()
prethodno
ru?no
okretanjem
(ili
/
nememorirane
ili
uzastopnim
na
automatsko
daljinskom
gumba
Kota?i?
pritiskanjem
upravlja?u).
radio
stanice
pode?avanje.
na
?
ometanja
Da
Podesite
Napomena
Ako
bi
?elite
pobolj?ali
MODE/RIF
prijem
dostavljene
uklju?iti
mono
da
antene.
na?in
bi
se
stero
efkt
prijama
vratio.
(ukoliko
stereo
?
Za
TUNING
automatsko
na
pode?avanje
prednjem
delu
pritisnite
za
ureda.
oko
2.sek.
tipku
na?in
prijama
MODE/RIF
Pri
snimanju
pojaviti
Ako
se
zvukovi
to
uzrokuje
(Radio
prijama
koji
dogodi,
smetnje
Interference
s
valnog
podsje?aju
jednom
zvuka),
Filter).
podru?ja
na
pritisnite
udarce.
tipku
koristite
MW(AM)
MODE/RIF.
tipku
se
mogu
13
Reprodukcija
kaseta
Osnovno
Pritisnite
1
("NO
Otvorite
2
poziciju.
reproduciranje
TAPE
TAPE"
dek
?e
TAPE
1/2
se
da
odaberete
pojaviti
1
(ili
2)
TAPE
u
prozorcu
guraju?i
1
ili
TAPE
displeja.)
PUSH
EJECT
2.
Da
stopirate
Pritisnite
TAPE
STOP(
reproduciranja.
STOP
)
Poni?tavanje
Tijekom
reprodukcije
reproduciranje
(
na
/CLEAR
)
daljinskom
na
prednjem
navodilu
kasete
broja?a
pritisnite
tipku
za
COUNT.
panelu
ili
vrijeme
RESET.
3
4
AUTO
Ubacite
onda
Pritisnite
zatvorite
STOP
kazetu
PLAY
DECK
ili
dek
(
obe
TAPE
ili
sa
kazetnom
:
(TAPE
1
(ili
2).
OPCIJA).
1/2)
trakom
ka
dnu
i
Na
"TP
Pu?tanje
Nakon
zaslonu
1
(ili
pritiska
ili
2)
tijekom
plo?i
pu?tanja,
pritisnite
se
pojavljuje
--
0000".
brzog
na
/
tipke
na
tipku
vrijeme
trajanja
premotavanja
daljinskom
za
Pu?tanje
reprodukcije:
naprijed
/
upravlja?u
PLAY
ili
na
tijekom
(
prednjoj
trenutku
)
natrag
Nakon
?to
prednje
AUTO
Pritiskom
smjer
Pritisnuti
reprodukcije
AUTO
strane,
REVERSE
na
tipku
STOP
se
ureœaj
PLAY
kasete.
Znak
zaslonu
na
pretinac
za
automatski
DECK
MODE
kasetu
zavr?i
zaustavlja.
(TAPE
mo?ete
Funkcija
2)
odabrati
reprodukciju
:
OPCIJA
?eljeni
u
kojem
?elite.
Dubliranje
Ova
1
funkcija
Pritisnite
?
U
?
U
dek
dek
pokazuje
TAPE
TAPE
(Presnimavanje)
TAPE
Vam
1/2.
1
ubacite
2
ubacite
kako
snimljenu
praznu
da
snimate
kazetu
kazetu
od
na
kazete
koju
kojoj
?e
?e
te
na
te
kazetu.
dublirati.
snimati.
Jednom
Dva
puta
OR
OR
Nakon
strana
automatski
Nakon
strana,
Nakon
?to
(funkcija
?to
automatski
?to
se
se
se
odvrti
backwards
se
zaustavlja.
odvrte
prednja
prednja
prednja
se
zaustavlja.
i
stra?nja
ili
stra?nja
play)
i
stra?nja
strana
kasete,
2
Tipku
DUBB.)
za
Normalno/Visoko
priti??ite
Pritiskanje
NOR-
DUBB.
HI-
Znak
DUBB.
NOR
HI-SP.
kako
DUBB
DUBB.
na
snimanje
slijedi.
zaslonu
(LM-M1040)
(LM-M540/340)
(LM-M1040)
(NOR-/
Funkcija
Snimanje
malne
brzine
Snimanje
HI-
nor-
Tri
puta
Snimanje
Premotajte
kazetu
na
OR
mesto
kasete
automatski
od
kojeg
odvrte
?est
se
?elite
zaustavlja.
puta
uzastopce,
zapo?eti
snimanje.
Koristite
samo
Da
zaustavite
normalne
DUBB.
presnimavanje,
kazete.
HI
Mo?ete
DUBB
snimati
(LM-M540/340)
pritisnite
samo
od
kazetnog
dvostruke
STOP(
deka
brzine
).
2.
Osnovno
Pritisnite
1
Otvorite
2
kazetu
Da
pode?avanje
CD/MP3
kazetni
u
podesite
kazetni
pravac
ili
dek
TUNER
TAPE
odeljak.
snimanja:
2
(ili
i
ubacite
TUNER/BAND)
OPCIJA
praznu
Sinkronizirano
Funkcija
kasetu
1
snima
Dok
Na
(SYNC.
sinkroniziranog
?itav
kaseta
zaslonu
:
snimanje
snimanja
CD
stoji,
treperi
LM-M540/340)
i
programirane
pritinite
poruka
s
CD-a
s
tipku
"REC"
na
CD-a
zapise.
CD
te
kasetu
automatski
SYNC.
"CD
SYNC.".
na
Pritisnite
snimanja.
Snimanje
Pritisni
1
"REC"
Pritisni
PLAY
sa
Radija,
REC
trepti
PLAY(
i
dr?i
MODE
kazetu
)
na
na
vi?ekratno
CD-a,
prednjem
u
modu
prednjem
ili
da
podesite
Vanjskog
panelu.
pauze.
panelu.
pravac
izvora
2
?
Sinkronizirano
oko
Savjeti
Ako
pomo?u
?elite
7
sekundi.
snimiti
tipke
snimanje
samo
odreœeni
/
?e
automatski
zapis,
odaberite
prije
zapo?eti
taj
za
zapis
uklju?ivanja
2
Da
pauzirate
Da
pauzirat
panelu
"REC"
Za
zaustavljanje
Snimanje
snimanje,
ili
svetka
u
zapo?inje.
snimanje
pritisnite
na
daljinskom
pokaznom
snimanja
REC
navodilu
prozorcu.
na
ponovo.
prednjem
sinkroniziranog
snimanja.
Pritisnite
14
tipku
TAPE
STOP(
).
CD
Reproduciranje
Osnovno
Pritisnite
1
Pritisnite
2
uœete
reproduciranje
1
STANDBY/ON
u
CD/MP3
CD
mod.
tipku
na
da
uklju?ite
prednjem
ured.
panelu
da
Pretra?ivanje
Nakon
tipku
onda
Napomene
?to
na
ste
pritisnuli
daljinskom
otpusnite
na
snimke
i
zadr?ali
navodilu
?eljenoj
od
za
Vas
vrijeme
to?ci.
/
reproduciranja,
3
u
Ako
indikator
Pritisnite
le?i?te
postavite
Disk
sa
leve
"NO
CD
disk
za
OPEN/CLOSE
strane
disk
DISC".
u
le?i?te
(DISK
nije
za
postavljen
disk.
1)
?e
(
biti
OPEN/CLOSE)
prvi
disk,
reproduciran.
pojavit
?e
se
i
?
Da
Pritisnite
Ovom
odete
funkcijom
DISC SKIP
daljinskom
modu.
ne
na
navodilu
slede?i
mo?e
na
za
se
nbiti
slu?ali
MP3
pu?tati
disk
prednjem
panelu
ili
vrijeme reproduciranja
D.SKIP
ili
datoteka.
na
u
stop
UPORABA
DISK
1
Sa
nagore
ozna?enom
stranom
Da
Pritisnite
direktno
DISC
reproduciranja
Kad
pritisnete
automatski
Da
zamenite
po?eti
DISC
odaberete
1,
ili
DISC
u
da
stop
1-3
prije
reproducira
diskove
2,
ili
modu.
za
disk
DISC
reproduciranja
odabrani
3
za
vrijeme
diska,
disk.
ured
?e
vrijeme reproduciranja
Napomena
Ako
?elite
unutarnji
Pritisnite
4
zatvorite
pokrenuti
obru?
u
CD
disk
disk
od
pretincu
OPEN/CLOSE( OPEN/CLOSE)
konzolu.
8
cm
diska.
(3
inch),
stavite
ga
na
da
Vi
diska
zameniti
mo?ete
1
da
Pritisnite
Disk
pojavljuju.
otvoriti
proverite
ih
bez
konzola
da
koji
CD
?ak
disk
?e
ometate
OPEN/CLOSE
je
otvorena.Dva
i
konzolu
disk
teku?e
ako
ured
za
biti
reproducira
vrijeme
reproduciran
reproduciranja
slijede?i
reproduciranje
(
le?i?ta
OPEN/CLOSE).
za
diskove
disk,
diska.
to
ne?e
i
se
Audio
ING,
CD:
a
zatim
pu?tanja.
MP3
a
zatim
Pritisnite
CD:
?e
Na
Na
se
PLAY
display-u
?e
se
pojaviti
display-u
pojaviti
(
ukupni
na
)
?e
se
ukupni
?e
se
pojaviti
broj
prednjem
pojaviti
natpis
broj
natpis
datoteka.
panelu
snimki
READING,
ili
READ-
i
vrijeme
CD
2
zaustaviti
Zamenite
Ured
diska,
reproducira
i
onda
reproduciranje.
diskove
onaj
iz
disk
u
desnom
disk
u
le?i?ta
levom
sa
le?i?tu
le?i?tu.
novim.
nakon
teku?eg
5
PLAY/PAUSE
Uz
tipki
Da
pauzirate
Pritisnite
to,
s
CD
Audio
BROJEVIMA.
CD
reproduciranje
PAUSE
(
i
MP3
(CD
)
na
)
CD
daljinskom
mo?ete
na
prednjem
navodilu.
pu?tati
panelu
pomo?u
ili
CD
3
?
Pritisnite
CD
Napomene
Ne
postavljajte
na
disk-konzoli.
vrata
CD
je
OPEN/CLOSE
zatvorena.
vi?e
od
jednog
diska
(
OPEN/CLOSE).
u
isto
vreme
u
le?i?te
PLAY/PAUSE
(
reproduciranja.
Ako
?elite
nastaviti
tipku.
Da
stopirate
Pritisnite
STOP
na
)
reprodukciju,
daljinskom
ponovno
reproduciranje
(
)/CLEAR
na
prednjem
navodilu
pritisnite
panelu
za
vrijeme
tu
ili
?
Ne
gurajte
o?tetiti
disk
ured.
konzolu
Provjeravanje
Pritisnite
tipku
-
Informacije
MP3
(Naslov,
da
bi
zatvorili
informacija
Info
Izvoœa?
tijekom
ili
pu?tanja
Album)
CD
MP3
MP3
MP3
vrata,
jer
datoteke
datoteke.
datoteke
mo?ete
CD
STOP(
)
na
reproduciranja.
Da
presko?ite
?
?
Pritisnite
Kada
staze,
plejer
se
daljinskom
stazu
tipku
tipka
vra?a
na
je
po?etak
navodilu
da
bi
oti?li
pritisnuta
staze.
za
vrijeme
na
slede?u
jednom
Kada
na
se
stazu.
pola
pritisne
pojavit
-
Ako
na
pojaviti
Napomena
?
Ovaj
?e
MP3
indikator
ureœaj
se
na
datoteci
mo?e
display-u.
nema
"NO
svirati
ID3
CD-R
informacija,
TAG".
ili
CD-RW
na
display-u
sadr?ava
koji
?e
se
ponovo,
staza
se
preska?e
svaki
put
kad
je
tipka
pritisnuta.
audio
?
Datoteke
se
imenovati
naslove
s
ekstencijama
ili
na
MP3
datoteke.
MP3
engleskom
i
ID3
jeziku.
TAG
datoteke
trebaju
15
CD
Reproduciranje
Da
Ponovite
Da
reproducirate
Pritisnite
"
-
1"
Da
reproducirate
REPEAT
se
pojavljuje
Reproduciranje
jedan
za
jednom
u
prozorcu
jedan
naslov
vrijeme
displeja.
disk
vi?e
vi?e
puta
reproduciranja.
puta
rogramirana
Mo?ete
stvoriti
sadr?avati
odabrati
vlastiti
do
Pritisnite
20
program
reprodukcija
redoslijed
reprodukcije.
zapisa.
PROG./MEMO.
zapisa
za
na
reprodukciju
Taj
prednjem
program
panelu
i
tako
mo?e
ili
Pritisnite
"
-
1
Da
reproducirate
Pritisnite
"
-
ALL
REPEAT
DISC"
REPEAT
DISC"
se
ponovo
za
u
pojavljuje
jo?
se
sve
jednom
naslove
pojavljuje
vrijeme
prozorcu
za
vrijeme
u
prozorcu
reproduciranja.
displeja.
vi?e
puta
reproduciranja.
displeja.
1
2
PROGRAM
Pritisnite
1/2/3)
navodilu
na
na
DISC
daljinskom
SKIP
prednjem
da
bi
odabrali
ili
DISC
panelu
disk.
navodilu
DIRECT
ili
D.
SKIP
u
stop
PLAY
na
modu.
(DISC
daljinskom
Da
-
Pritisnite
ne
otka?ete
iz?ezne.
Da
programirate
?
Pritisnite
duciranja.
REPEAT
REPEAT
ponavljanje
nekoliko
ponavljanje
za
jednom
reproduciranja
puta
dok
indicator
reproduciranja
vrijeme
programiranog
ponavljanja
repro-
3
4
Pritisnite
na
odaberete
Pritisnite
PROGRAM
prednjem
CD
SKIP/SEARCH
panelu
stazu.
PROG./MEMO.
na
daljinskom
ili
daljinskom
na
navodilu.
prednjem
/
navodilu
panelu
da
ili
-"
(Jedan
1"
se
pojavljuje
naslov
se
u
prozorcu
ponavlja)
displeja.
Ponovite
korake
1~4.
5
?
Pritisnite
REPEAT
duciranja.
-"
(Ceo
ALL
program
DISC"
se
ponovo
za
se
pojavljuje
ponavlja)
vrijeme
u
prozorcu
programiranog
displeja.
repro-
6
Pritisnite
PLAY/PAUSE
PLAY
(
(
)
na
)
prednjem
na
daljinskom
panelu
navodilu.
ili
CD
Ponavljanje
?
?
Pritisnite
nausmi?nog
-
Pritisnite
Na
DISC".
zaslonu
tipku
tipku
(Ponavljanje
reprodukcije
za
odabiranja.
display-a
za
REPEAT
pojavit
jedne
REPEAT
nasumi?nog
jednom
?e
snimke)
ponovno
se
tijekom
natpis
tijekom
odabiranja
reprodukcije
"
za
reprodukcije
1
Za
pregled
Pritisnite
skom
-
Na
upravlja?u)
zaslonu
sadr?aja
tipku
?e
programa
PROG./MEMO.
dok
se
CD
ispisati
stoji.
broj
zapisa
(ili
PROGRAM
na
daljin-
i
programa.
nausmi?nog
-
Na
DISC".
zaslonu
(Ponavljanje
odabiranja.
display-a
odabirom)
Reprodukcija
snimaka
pojavit
svih
snimaka
nasumi?nim
?e
se
natpis
za
nasumi?nim
odabirom
Za
"
ALL
Pritisnite
upravlja?u)
prednjoj
brisanje
tipku
dok
strani
sadr?aja
PROG./MEMO.
CD
ureœaja
stoji.
ili
programa
Nakon
CD
STOP(
(ili
PROGRAM
toga
pritisnite
na
)
tipku
daljinskom
na
daljinskom
CLEAR
na
upravlja?u.
Za
dodavanje
novog
sadr?aja
u
program
Pritisnite
tipku
daljinskom
Snimke
Na
na
primjer)
za
nasumi?an
upravlja?u
CD-u
"5
R
reproducirat
00:20
Indikator
tijekom
"
prikazat
Indikator
za
odabir
reprodukcije.
?e
za
nasumi?an
se
vrijeme
(RANDOM)
nasumi?nim
?e
se
na
reprodukcije
odabir
odabirom.
zaslonu
(RANDOM)
na
display-a.
1.
2.
Za
1.
Dok
(ili
dok
Ponovite
CD
PROGRAM
se
stoji,
na
zaslonu
korake
mijenjanje
Pritisnite
tipku
pritisnite
na
daljinskom
ne
pojavi
2-4.
sadr?aja
PROG./MEMO.
tipku
PROG./MEMO.
poruka
programa
upravlja?u)
"zapisa
number".
(ili
PROGRAM
vi?e
puta,
sve
na
Na
odabir
Za
Pritisnite
zaslonu
("RANDOM").
poni?tavanje
Indikator
display-a
ponovno
za
broj
snimke
?e
pojavit
(LM-M540/340)
reprodukcije
za
nasumi?an
tipku
se
za
natpis
nasumi?nog
odabir
nasumi?an
odabiranja
(RANDOM)
2.
daljinskom
koji
?elite
Ponovite
korake
upravlja?u)
primijeniti.
2-4.
da
vam
se
prika?e
broj
programa
kako
16
biste
se
vratili
na
normalnu
CD
reprodukciju.
Rje?avanje
problema
Proverite
Nema
Nema
slede?u
Simptomi
struje
zvuka.
tablu
sa
uputama
?
?
Kabl
Audio-kabeli
spojeni.
o
mogu?im
razlozima
Razlog
el.napajanja
nisu
je
isklj.
pravilno
za
dati
problem
pre
?
?
nego
Utiknite
Pravilno
uti?nice.
ju?e
poyovete
dobro
prilju?ite
servis.
Korekcija
kabl
u
struju.
audio-kabele
u
odgovara-
Ured
ne
po?inje
sa
?
Oprema
?
Kabl
zvu?nika
za
vanjski
je
pode?en
izvor
nije
na
uklju?ena.
pogre?nu
poziciju.
?
Nema
diska
ili
kazeta
nije
postavljena.
?
Uklju?ite
?
?
Podesite
i
onda
POWER.
Postavite
ponovo
opremu
kabl
disk
zvu?nika
uklju?ite
ili
za
vanjski
kazetu.
na
ured
izvor.
pravilnu
pritiskaju?i
poziciju,
PREPORUKE
reprodukcijom.
?
?
?
Nevalidan
Disk
je
Disk
nije
disk
ili
kazeta
postavljen
postavljen
je
obrnuto.
pravilno
postavljena.
?
Postavite
?
Postavite
?ita?u.
prema
?
Postavitedisk
?ita?a.
pravcu
validni
disk
u
pravilno
disk
ramci
ili
za
u
kazetu.
disk
stila?
pravilno
za
disk
u
Daljinsko
pravilno.
navodilo
ne
radi
?
?
?
?
Disk
Daljinski
je
isprljan
nije
daljinskom
Daljinski
Ima
prepreka
je
uperen
senzoru
mnogo
na
na
daleko.
putu
ka
uredu.
izmeœu
?
Po?istite
?
Uperite
?
Koristite
?
Uklonite
disk.
ka
daljinski
daljinski
prepreku.
na
senzoru
manjeot
na
uredu.
7m.
Dodatne
daljinskog
?
Baterije
informacije
u
I
ureda.
daljinskom
su
istro?ene.
?
Zamenite
baterije.
O
MP3
MP3
MPEG1
koje
datoteka
imaju
Ureœaj
".mp3".
layer-3
ekstenziju
ne
mo?e
je
kompresija
cheme
?itati
za
".mp3"
MP3
audio
podataka
kodiranje
zovemo
datoteku
datoteka.
"MP3
nema
koja
pomo?u
Datoteke
datoteke".
ekstenzijz
5.
6.
7.
Imena
datoteka
u
moraju
"******.MP3"
Ne
itd.
?ak
?e
koristite
i
ako
prikazano
sebi
posebne
je
trbaju
sadr?avati
ukupni
samo
sadr?avati
znakove,
broj
do
999
".mp3"
kao
datoteka
datoteka.
30
slova
ili
na
ekstenziju.
?to
na
su
disku
"/
:
iznad
manje
primjer
*
"
?
1000,
<
i
>
",
bit
Kompatibilnost
ograni?ena
1.
2.
3.
4.
Frekvencija
Bit
CD-R
Ako
mo?e
/
8-320kbps
fizi?ki
snimite
na?initi
je
prema
uzorka
MP3
MP3
format
datoteku
sistem
diska
s
ovim
slijede?em:
8-48kHz
/
trebao
bi
pomo?u
datoteke,
biti
na
ureœajem
"ISO
software-a
primjer
9660"
koji
"Direct
ne
CD",
O
-
Ova
ROM-a
na
funkciji
funkcija
diska.
primjer)
MULTI
prepoznaje
Ako
pu?ta
Ako
u
SESSION
prvom
se
u
samo
cijelom
multi
session-u
MP3
session-u
session
datoteka
disk
postoji
datoteka
prvog
postoji
prema
session-a.
datoteka
tipku
MP3,
MP3,
CD-
itd,
MP3
datoteku
Preporu?ujemo
stvara
distem
koji
da
bit
?e
nemogu?e
koristite
datoteka
program
ISO9660.
pu?tati.
"Easy-CD
Creator",
pu?ta
Ako
samo
u
se
prvom
Audio
MP3
datoteka
session-u
CD
prvog
svakog
postoji
session-a.
session-a.
Audio
CD,
pu?ta
se
17
Posebnosti
sekcija
Modeli
LM-M1040
LM-M540
LM-M340
Napajanje
Konzumacija
elektri?ne
Te?ina
[Op?te]
Spoljne
Raspon
Signal
[CD]
dimenzije(?xVxD)273
frekfrencije
?uma
koficijen
energije
Nalazi
x
40
70
-
dB
se
140
6.2
326
18000
na
kg
x
zadnjem
W
370
Hz
mm
panelu.
100
8.0
W
kg
70W
8.0
kg
Dinami?ki
Opseg
tjunera
frekfrenca
raspon
Srednja
FM
Signal
Raspon
Opseg
?uma
koficijent
frekfrence
tjunera
[Tuner]
70
87.5
10.7
60/55
60
522
dB
-
-
108.0
MHz
dB
10000
-
1611
MHz
Hz
kHz
ili
ili
530
65
-
-
74
1610
MHz,
kHz
87.5
-
108.0
MHz
AM
(MW)
Srednja
frekfrenca
Raspon
Frequency
Izlazna
T.H.D
Raspon
frekfrence
mo?
frekfrencije
Response
450
35
100
0.15
42
kHz
dB
-
1800
100W+100W
%
-
25000
Hz
Hz
50W+50W
30W+30W
[Poja?alo]
Signal
Kazetofon
Nestabilnost
F.F/REW
Raspon
[TAPE]
Signal
?uma
Vreme
koficien
Brzina
tona
i
frekfrencije
?uma
koficijen
trake
iskrivljavanja
80
4.75
0.25
120
250
43
dB
cm/sec
%(MTT
sec
-
8000Hz
dB
-111,
(C-60)
JIS-WTD)
Kanal
odvajanja
Koficijent
Tie3
Otpor
frekfrence
Raspon
presnimavanja
50
55
45
dB(P/B)
/
dB(MTT-5511)
LMS-M1040
3
zvu?nik
6Ω
Hz
65
put
-
20000
dB(R/P)
LMS-M540
2
put
60
-
LMS-M340
2
zvu?nik
2
2
put
6Ω 6Ω
20000
Hz
50
-
18000
zvu?nik
Hz
Nivo
[Zvu?nici]
Dizajn
i
specifikacije
Koficijent
Maksimalni
Neto
Neto
zvu?nog
ulazne
koficijent
pritiska
mo?i
ulazne
mo?i
dimenzije(?xVxD)230
te?ina
su
predmet
podlo?an
promenama
86
X
dB/W
100
200
326
4.66
bez
(1m)
W
W
X
293
mm200
kg
upozorenja.
85
X
dB/W
50W
100
326
3.25
W
X
kg
(1m)
237mm200
84
X
dB/W
30W
60W
326
3.2
X
kg
(1m)
241
mm
P/NO
:
3834RH0048F
Loading...