Lg LM-K3960Q, LM-KW3960Q User Manual [pt]

MOSCOW_LM-K3960(K3960Q)/K3961(KW3960Q)/K3965(K3860Q)/K3565(K3565Q)/ K3365(K3365Q)_RUS_MFL39518829

СУП‡¯МЛИ ПЛМЛ-НЛМУЪВ‡Ъ Т Н‡ ‡УНВ

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

ейСЦгъ: LM-K3960Q

(LM-K3960, LMS-K3960V)

LM-KW3960Q

(LM-KW3960, LMS-KW3960V)

LM-K3860Q

(LM-K3860, LMS-K3860V)

LM-K3565Q

(LM-K3565, LMS-K3565V)

LM-K3365Q

(LM-K3365, LMS-K3365V)

иУК‡ОЫИТЪ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ФВ В‰ ЪВП Н‡Н ‚НО˛˜‡Ъ¸ ТЛТЪВПЫ.

Ñ ÊËÚ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

дУМТЪ ЫНˆЛfl Л ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ТЛТЪВП˚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ˚ Т ˆВО¸˛ ВВ ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡МЛfl ·ВБ Ы‚В‰УПОВМЛfl ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡ ‡ ÔÓÚ Â·ËÚÂβ.

CD - R/RW

USB

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

йлTйкйЬзй

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе.

зЦ йндкхЗДнъ!

йлTйкйЬзй: унйЕх абЕЦЬДнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы лнЦздм). Ззмнка икаЕйкД зЦн щгЦеЦзнйЗ, икЦСзДбзДуЦззхп Сгь кЦЙмгакйЗда ийнкЦЕанЦгЦе. ий ЗйикйлДе йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДфДвнЦлъ д дЗДгаоасакйЗДззйем лиЦсаДгалнм.

лЛП‚УО ПУОМЛЛ ТУ ТЪ ВОНУИ ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl ‚МЫЪ Л НУ ФЫТ‡ ЛБ‰ВОЛfl, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ·УО¸¯У„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛВ ˜ВОУ‚ВН‡.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚МЫЪ Л ‡‚МУТЪУ УММВ„У Ъ ВЫ„УО¸МЛН‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ‡·УЪВ Л У ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ, ТУ‰В К‡˘ЛıТfl ‚ Ф ЛО‡„‡ВПУИ Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

йлTйкйЬзй: унйЕх икЦСйнЗкДнанъ ЗйбЙйкДзаЦ ага ийкДЬЦзаЦ щгЦднкауЦлнЗйе, зЦ СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь З икаЕйк ЗйСх.

ЗзаеДзаЦ: зВО¸Бfl Б‡„У ‡КЛ‚‡Ъ¸ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl. мТЪ‡МУ‚Н‡ Л ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ЛБ‰ВОЛfl ‰УОКМ˚ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ЪУО¸НУ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ЛМТЪ ЫНˆЛflПЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl.

йЪ‚В ТЪЛfl Л ˘ВОЛ ‚ НУ ФЫТВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl ‚ВМЪЛОflˆЛЛ, У·ВТФВ˜ВМЛfl М‡‰ВКМУИ ‡·УЪ˚ Л Б‡˘ЛЪ˚ УЪ ФВ В„ В‚‡. зВО¸Бfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ЛБ‰ВОЛВ М‡ Н У‚‡Ъflı, ‰Л‚‡М‡ı, НУ‚ ‡ı Л ФУ‰У·М˚ı ЛП ФУ‚В ıМУТЪflı, ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ·ОУНЛ У‚‡МЛfl ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚ı УЪ‚В ТЪЛИ. С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ МВО¸Бfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‚ Б‡Н ˚Ъ˚ı ПВТЪ‡ı, Ъ‡НЛı Н‡Н НМЛКМ˚В ¯Н‡Щ˚ ЛОЛ ФУОНЛ, ·ВБ У·ВТФВ˜ВМЛfl Ф ‡‚ЛО¸МУИ ‚ВМЪЛОflˆЛЛ ЛОЛ ·ВБ Ы˜ВЪ‡ ВНУПВМ‰‡ˆЛИ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl.

йлнйкйЬзй:

С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ УТМ‡˘ВМУ О‡БВ МУИ ТЛТЪВПУИ.

уЪУ·˚ Ф ‡‚ЛО¸МУ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф Л·У УП, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ˆВОЛНУП УБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т ЫНУ‚У‰ТЪ‚УП. лУı ‡МЛЪВ В„У, ˜ЪУ·˚ ЛПВЪ¸ ‚УБПУКМУТЪ¸ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Н МВПЫ ‚ ·Ы‰Ы˘ВП. ЦТОЛ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ФУЪ В·ЫВЪТfl ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ ТФВˆЛ‡ОЛТЪЫ – ТП. «ФУ fl‰УН ‰ВИТЪ‚ЛИ Ф Л ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ»

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ‚˚ФУОМВМЛВ В„ЫОЛ У‚УН ЛОЛ ‰ВИТЪ‚ЛИ, МВ ЫН‡Б‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛.

унйЕх зЦ ийСЗЦкЙДнъль икьейем ЗйбСЦвлнЗаы гмуД гДбЦкД, зЦ ихнДвнЦлъ йндкхЗДнъ дйкимл икаЕйкД. и Л ‚ТН ˚ЪУП НУКЫıВ – УЪН ˚ЪУВ О‡БВ МУВ ЛБОЫ˜ВМЛВ. зЦ СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь гмуД гДбЦкД З ЙгДбД.

йлнйкйЬзй: иУФ‡‰‡МЛВ М‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ · ˚Б„ ЛОЛ Н‡ФВО¸ ‚У‰˚ МВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl. б‡Ф В˘‡ВЪТfl ТЪ‡‚ЛЪ¸ М‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚‡Б˚ Л ‰ Ы„ЛВ ТУТЫ‰˚ Т КЛ‰НУТЪflПЛ.

ЗзаеДзаЦ:

ЗйбейЬзй ийкДЬЦзаЦ ЗаСаехе ага зЦЗаСаехе гДбЦкзхе абгмуЦзаЦе Зй ЗкЦеь йндкхЗДзаь ага бДдкхЗДзаь абСЦгаь

ЗзаеДзаЦ: тМЫ ФЛЪ‡МЛfl

ЕУО¸¯ЛМТЪ‚У ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ Н ‚˚‰ВОВММУПЫ ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛfl.

щЪУ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl Т У‰МУИ УБВЪНУИ, НУЪУ ˚И У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ФЛЪ‡МЛВ ЪУО¸НУ ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡ Л МВ ЛПВВЪ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ıУБВЪУН ЛОЛ Ф‡ ‡ООВО¸М˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚. й· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ТЪ ‡МЛˆВ ЪВıМЛ˜ВТНЛı ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН ‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ТФ ‡‚НЛ. зВ ФВ В„ ЫК‡ИЪВ УБВЪНЛ. иВ В„ ЫКВММ˚В, ТО‡·У Б‡Н ВФОВММ˚В ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВММ˚В УБВЪНЛ, Ы‰ОЛМЛЪВОЛ, ЛБМУ¯ВММ˚В ¯МЫ ˚ ФЛЪ‡МЛfl, ФУ‚ ВК‰ВММ‡fl ЛОЛ Ъ ВТМЫ‚¯‡fl ЛБУОflˆЛfl Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ УФ‡ТМУТЪ¸. г˛·УВ ЛБ ‰‡ММ˚ı ЫТОУ‚ЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ы‰‡ Ы ˝ОВНЪ УЪУНУП ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛. иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl Ф Л·У ‡: ВТОЛ В„У ‚МВ¯МЛИ ‚Л‰ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У ФУ‚ ВК‰ВМЛЛ ЛОЛ ЛБМУТВ, Ф ВН ‡ЪЛЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф Л·У ‡ Л Б‡ПВМЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl В„У ЪУ˜М˚П ‡М‡ОУ„УП ‚ ЩЛ ПВММУП ТВ ‚ЛТМУП ˆВМЪ В.

лОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl МВ ФУ‰‚В „‡ОТfl ЩЛБЛ˜ВТНУПЫ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜ВТНУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛, Ъ. В. ¯МЫ МВО¸Бfl ФВ ВН Ы˜Л‚‡Ъ¸, Б‡ФЫЪ˚‚‡Ъ¸, ФВ ВКЛП‡Ъ¸, Ф Л˘ВПОflЪ¸ ‰‚В ¸ПЛ, ФУ МВПЫ МВО¸Бfl ıУ‰ЛЪ¸. й· ‡˘‡ИЪВ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ¯ЪВФТВОfl, УБВЪНЛ Л ПВТЪУ ТУВ‰ЛМВМЛfl ¯МЫ ‡ Т Ф Л·У УП.

мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl

1.лЛП‚УО М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В, ЛБУ· ‡К‡˛˘ЛИ ФВ В˜В НМЫЪУВ ПЫТУ МУВ ‚В‰ У М‡ НУОВТ‡ı, УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ М‡ ЛБ‰ВОЛВ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl СЛ ВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.

2.щОВНЪ Л˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪ УММ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБУ‚˚‚‡Ъ¸Тfl МВ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚П ПЫТУ УП, ‡ ˜В ВБ ТФВˆЛ‡О¸М˚В ПВТЪ‡, ЫН‡Б‡ММ˚В Ф ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ У „‡М‡ПЛ ‚О‡ТЪЛ.

3.и ‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ФУПУКВЪ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ФУЪВМˆЛ‡О¸МУ ‚ В‰МУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡ УН ЫК‡˛˘Ы˛ Т В‰Ы Л Б‰У У‚¸В ˜ВОУ‚ВН‡.

4.СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl ·УОВВ ФУ‰ У·М˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ТЪ‡ УП У·У Ы‰У‚‡МЛЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‰ПЛМЛТЪ ‡ˆЛ˛ „У У‰‡, ТОЫК·Ы, Б‡МЛП‡˛˘Ы˛Тfl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛВИ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В ·˚О Ф ЛУ· ВЪВМ Ф У‰ЫНЪ.

ùÌ „Óҷ „‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ

З˚ ПУКВЪВ ФВ В‚ВТЪЛ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ ˝МВ „УТ·В В„‡˛˘ЛИ ВКЛП.

ЗНО˛˜Л‚ ЫТЪ УИТЪ‚У, М‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ POWER ( STANDBY/ON) ‚ ЪВ˜ВМЛВ УНУОУ 3 ТВНЫМ‰.

-дУ„‰‡ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚˚НО˛˜ВМУ, М‡ ‰ЛТФОВВ МЛ˜В„У МВ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl.

уЪУ·˚ УЪПВМЛЪ¸ ‰‡ММ˚И ВКЛП, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ POWER ( STANDBY/ON), CLOCK, TIMER ËÎË DEMO.

2

ëӉ ʇÌËÂ

è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ЗЗЦСЦзаЦ

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 лУ‰В К‡МЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 иВ В‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸/ᇉМflfl ТЪВМН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ийСЙйнйЗдД

èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18

йлзйЗзхЦ омздсаа

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡Ы‰ЛУ CD Л ‰ЛТНУ‚ MP3/WMA. . . . . . . . . . 21-22 ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ФУ Ф У„ ‡ППВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 к‡·УЪ‡ Т ‰ЛТН‡ПЛ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 к‡·УЪ‡ Т ‰ЛТНУП ЩУ П‡Ъ‡ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ кДСай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Н‡ТТВЪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 б‡ФЛТ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ дДкДйдЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-31

ликДЗдД

мТЪ ‡МВМЛВ ‚УБПУКМ˚ı МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 лФЛТУН НУ‰У‚ flБ˚НУ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 лФЛТУН НУ‰У‚ В„ЛУМУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ

ëËÏ‚ÓÎ˚

ëËÏ‚ÓÎ

з‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚У ‚ ВПfl ‡·УЪ˚ ПУКВЪ ФУfl‚ОflЪ¸Тfl БМ‡˜УН “ ”. йМ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ЩЫМНˆЛfl, ЫН‡Б‡ММ‡fl ‚ЫНУ‚У‰ТЪ‚В УЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ М‡ ‰‡ММУП НУМН ВЪМУП ‚Л‰ВУ ВКЛПВ.

аТФУО¸БЫВП˚В ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ У·УБМ‡˜ВМЛfl ‰ЛТНУ‚

к‡Б‰ВО ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, ‚ М‡Б‚‡МЛЛ НУЪУ УИ ЛПВВЪТfl У‰ЛМ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТЛП‚УОУ‚, Н‡Т‡ВЪТfl ‰ЛТНУ‚, У·УБМ‡˜ВММ˚ı ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ТЛП‚УОУП.

DVD DVD ÄÛ‰ËÓ CD

ÑËÒÍ åê3

ÑËÒÍ WMA

ÑËÒÍ JPEG ÑËÒÍ DivX

аТФУО¸БЫВП˚В ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ У·УБМ‡˜ВМЛfl

й·УБМ‡˜‡ВЪ ‰ВИТЪ‚Лfl, ПУ„Ы˘ЛВ Ф Л˜ЛМЛЪ¸ ‚ В‰ Н‡Н Т‡ПУИ ТЛТЪВПВ, Ъ‡Н Л ‰ Ы„ЛП Ф Л·У ‡П.

й·УБМ‡˜‡ВЪ УТУ·˚В ЩЫМНˆЛЛ ТЛТЪВП˚.

й·УБМ‡˜‡ВЪ ФУ‰ТН‡БНЛ Л Б‡ПВ˜‡МЛfl У ЪУП, Н‡Н ОВ„˜В ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪУ ЛОЛ ЛМУВ ‰ВИТЪ‚ЛВ.

СЛТНЛ, НУЪУ ˚В ПУКМУ Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

д УПВ ЪУ„У, ‡ФФ‡ ‡Ъ ПУКВЪ Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸ DVD±R, DVD±RW a ЪaНКВ CD-R ЛОЛ CD-RW-‰ЛТНЛ, М‡ НУЪУ ˚ı ТУ‰В К‡ЪТfl ‡Ы‰ЛУБ‡ФЛТ¸ ЛОЛ Щ‡ИО˚ MP3, WMA, JPEG ЛОЛ DivX.

è ËϘ‡ÌËfl

–З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Б‡ФЛТ˚‚‡˛˘В„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ЛОЛ УЪ Т‡ПУ„У ‰ЛТН‡ CD-R/RW(ЛОЛ DVD±R/RW) МВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ CD-R/RW(ЛОЛ DVD±R/RW) ТЛТЪВП‡ ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛ МВ ТПУКВЪ.

–зВ Ф ЛНОВЛ‚‡ИЪВ Н‡НЛВ-ОЛ·У М‡НОВИНЛ ЛОЛ ˝ЪЛНВЪНЛ М‡ ‰ЛТН (Н‡Н ТУ ТЪУ УМ˚ ˝ЪЛНВЪНЛ, Ъ‡Н Л Т У· ‡ЪМУИ ТЪУ УМ˚).

–зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ‰ЛТН‡ПЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ЩУ П˚ (М‡Ф ЛПВ , ФУНУ У·ОВММ˚ПЛ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ М‡„ В‚‡МЛfl ЛОЛ ПМУ„УЫ„УО¸М˚ПЛ). щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ.

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-ÔÎÂÂ Ë ‰ËÒÍÓ‚ DVD

чÌÌ˚È DVD ä‡ ‡ÓÍ ‡Á ‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò ˆÂθ˛ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò

Ф У„ ‡ППМ˚П У·ВТФВ˜ВМЛВП, Б‡НУ‰Л У‚‡ММ˚П ‰Оfl 5В„ЛУМ‡ «5». дУ‰ В„ЛУМ‡ М‡ ˝ЪЛНВЪН‡ı МВНУЪУ ˚ı ‰ЛТНУ‚ DVD ЫН‡Б˚‚‡ВЪ, М‡ ФОВВ В Н‡НУ„У ЪЛФ‡ ПУКМУ Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸ ˝ЪЛ ‰ЛТНЛ. з‡ ‰‡ММУП ФОВВ В ПУКМУ

Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸ ‰ЛТНЛ DVD ЪУО¸НУ Т ˝ЪЛНВЪН‡ПЛ «5» ЛОЛ «ALL ». и Л ФУФ˚ЪНВ Ф УЛ„ ˚‚‡МЛfl ‰ Ы„Лı ‰ЛТНУ‚ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ФУfl‚ОflВЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ «Check Regional Code» (Ф У‚В ¸ЪВ В„ЛУМ‡О¸М˚И НУ‰). з‡ МВНУЪУ ˚ı ‰ЛТН‡ı ПУКВЪ УЪТЫЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ˝ЪЛНВЪН‡ Т НУ‰УП, ıУЪfl Лı ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Б‡Ф В˘ВМУ ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ПВТЪМ˚ı У„ ‡МЛ˜ВМЛИ.

ЗЗЦСЦзаЦ

3

иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸/ᇉМflfl ТЪВМН‡
1
2	14				åÓ‰Âθ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/
					LM-K3860Q/LM-K3565Q
3	13	15
				COMPONENT VIDEO OUT	EURO AV
				(PROGRESSIVE SCAN)	TO TV
			Pr	Pb
		16			S-VIDEO
					OUT
			Y
4	12				21
5	11
					AUX IN
6				C
		17		H
				A	20
	10			N
				NEL
7				MIC ANT.
8	9	åÓ‰Âθ LM-
		KW3960Q
		18
		19

1.дМУФНЛ Т саокДеа (0-9)

2.йНМУ ‰ЛТФОВfl

3.дМУФН‡ POWER (STANDBY/ON)

4.• дМУФН‡ икйЙкДееД/иДеьнъ (PROG./MEMO.)

•дМУФН‡ лнЦкЦй/ейзй (ST./MO.), лдйкйлнзДь иЦкЦбДиалъ (HI-DUBB.)

•дМУФН‡ лазпкйззДь бДиалъ CD (CD SYNC.), зйкеДгъзДь иЦкЦбДиалъ (NOR-DUBB.)

•дМУФН‡ бДиалъ/иДмбД бДиала (zREC/[])

5.ЙзЦбСй зДмтзадйЗ (PHONES): 3.5ÏÏ

6.ê‡Á˙ÂÏ USB

7.• дМУФНЛ ‚˚·У ‡ ЩЫМНˆЛИ

(TUNER, KARAOKE DVD/CD, TAPE, USB, AUX)

•дМУФН‡ SET/CD[], RDS (зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп)

•дМУФН‡ XDSS plus

•дМУФН‡ XTS Pro

•дМУФН‡ Virtual E.X

•дМУФН‡ EQ master

•кЫ˜Н‡ Йкйедйлнъ (VOLUME)

8.иУОУКВМЛВ Z PUSH EJECT (TAPE 1)

9.иУОУКВМЛВ Z PUSH EJECT (TAPE 2)

10.• дМУФН‡ PRESET (-/+)

•дМУФН‡ кЦЗЦкл дДллЦнх (b)

•дМУФН‡ ЗйликйабЗЦСЦзаЦ (B)

•дМУФН‡ йлнДзйЗ (xSTOP)

•дМУФНЛ CD SKIP/SEARCH (. bb/BB >), TAPE REWIND/ FAST FORWARD (. bb/BB >), TUNING (-/+)

11.• Йкйедйлнъ еадкйойзД (MIC VOL. -/+)

•еадкйойззхЦ кДбц›ех (MIC1, MIC2): 6.3 mm : зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

12.• дМУФН‡ икйимлд СалдД (D.SKIP)

•дМУФН‡ уДлх (CLOCK)

•дМУФН‡ Ъ‡ИПВ ‡ (TIMER)

•дМУФН‡ PLAY MODE, DEMO

13.• дМУФН‡ OЪН ˚Ъ¸/б‡Н ˚Ъ¸ (ZOP./CL.)

•дМУФНЛ абЗгЦуЦзаь СалдД (DISC1, DISC2, DISC3)

14.бДлгйздД СалдйЗйСД

15.• ê‡Á˙ÂÏ EURO AV-TV

•иВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ ЗаСЦйЗхпйСйЗ (VIDEO OUT SELECTOR)

16.• к‡Б˙ВП COMPONENT VIDEO OUT (НУПФУМВМЪМ˚И ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰) / PROGRESSIVE SCAN (Ф У„ ВТТЛ‚М‡fl‡Б‚В ЪН‡) (Y Pb Pr)

•Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ (VIDEO OUT)

17.åÓ‰Âθ LM-KW3960Q

•è ÂÍβ˜‡ÚÂθ ͇̇· ·ÂÒÔ Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍ ÓÙÓ̇

•к‡Б˙ВП ‡МЪВММ˚ ·ВТФ У‚У‰МУ„У ПЛН УЩУМ‡

18.• к‡Б˙ВП ‡МЪВММ˚ FM/AM

•к‡Б˙ВП ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl (AUX IN)

19.лЦнЦЗйв тзмк

20.З˚ıУ‰˚ М‡ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛИ ТЛТЪВП˚

21.ê‡Á˙ÂÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ (S-VIDEO OUT) (åÓ‰Âθ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/ LM-K3860Q/LM-K3565Q)

4

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

POWER	D.SKIP
DVD/	USB
TUNER/BAND KARAOKE AUX
	SLEEP
	DIMMER

1 - TAPE - 2
SETUP	PRESET +	DISPLAY
TUN. -		TUN. +
	SELECT
	/ENTER
MENU		TITLE

PRESET -

STOP PAUSE/STEP PLAY

PROG./MEMO. TEMPO

REPEAT	b KEY CON #
REPEAT A-B	MARKER	SEARCH	MUTE
EQ master	XTS Pro	XDSS plus	VIRTUAL E.X
SOUND	AUDIO	RETURN	ZOOM
S-TITLE	CLEAR	RDS	PTY
SHADOW
ECHO VOL.		MIC VOL.

1.дМУФН‡ ‚НО˛˜ВМЛfl (POWER)

222. дМУФН‡ ЗхЕйкД омздсаа (TUNER/BAND, DVD/KARAOKE, AUX, USB)

3.дМУФНЛ Т саокДеа (0-9)

4.дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl Н‡ТТВЪ‡ПЛ

- кЦЗЦклаЗзйЦ ЗйликйабЗЦСЦзаЦ (F) 21 - ЗйликйабЗЦСЦзаЦ (G)

- йЕкДнзДь / икьеДь иЦкЦейндД (FF/GG)

20

-дМУФНЛ ‚˚·У ‡ Н‡ТТВЪ˚ (1-TAPE-2)

-дМУФН‡ бДиалъ/иДмбД бДиала (z/[])

-йлнДзйЗ дДллЦнх (x)

5.дМУФН‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ (SETUP)

6.• дМУФНЛ ТУ ТЪ ВОН‡ПЛ ( / / / )

(аТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl ‚˚Т‚В˜Л‚‡МЛfl Т‰ВО‡ММУ„У ‚˚·У ‡ М‡

19˝Í ‡Ì ÏÂÌ˛ GUI, TITLE Ë Ì‡ ˝Í ‡Ì MENU.)

•дМУФНЛ PRESET (-/+) ( / )

•дМУФНЛ TUN. (-/+) (/ )

7.дМУФН‡ ‚˚·У ‡/‚‚У‰‡ (SELECT/ENTER)

8.дМУФН‡ еЦзы (MENU)

18(дМУФН‡ MENU ‚˚Б˚‚‡ВЪ ПВМ˛, НУЪУ УВ М‡ıУ‰ЛЪТfl М‡ ‚Л‰ВУ‰ЛТН‡ı DVD)

9.дМУФНЛ STOP (x), PAUSE([])/ STEP, PLAY (G)

10.дМУФНЛ PROG./MEMO., REPEAT, REPEAT A-B

17 11. дМУФНЛ EQ master, XTS Pro, SOUND/FEMALE(), AUDIO/MALE(), SUBTITLE (S-TITLE)/SHADOW, CLEAR

1612. дМУФНЛ ECHO VOL. (/)

13. дМУФНЛ MIC VOL. (/)

1514. дМУФНЛ RDS, PTY (зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп)

15.дМУФНЛ XDSS plus, VIRTUAL E.X,RETURN, ZOOM

16.дМУФНЛ SCAN (FF/GG)/ TEMPO (-/+)/ KEY CON- 14 TROL (b/#)/ SKIP (./>), MARKER, SEARCH,

MUTE

1317. дМУФНЛ VOLUME -/+

18.дМУФН‡ зДбЗДзаЦ (TITLE)

(дМУФН‡ зДбЗДзаЦ ‚˚Б˚‚‡ВЪ М‡ ˝Н ‡М М‡Б‚‡МЛВ, НУЪУ УВ М‡ıУ‰ЛЪТfl М‡ ‚Л‰ВУ‰ЛТН‡ı DVD.)

19.дМУФН‡ СалигЦв (DISPLAY)

20.дМУФН‡ DIMMER

21.дМУФН‡ SLEEP

22.дМУФН‡ икйимлд СалдД (D.SKIP)

СЛ‡Ф‡БУМ ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

з‡Ф ‡‚¸ЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ‰‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Л М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ.

•ÑˇԇÁÓÌ: и ЛПВ МУ 23 ЩЫЪ‡ (7 П) УЪ Ф ЛВПМЛН‡

•ì„ÓÎ: è ËÏ ÌÓ 30o ‚ О˛·УП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ УЪ ФВ В‰МВИ ТЪВМНЛ.

мТЪ‡МУ‚Н‡ ˝ОВПВМЪУ‚ ФЛЪ‡МЛfl ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У

УЪТВН‡ М‡ Ъ˚О¸МУИ ТЪУ УМВ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡

˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl R03 (ЪЛФ

ÄÄÄ), Òӷ≇fl ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ТЪ‡ ˚В Л МУ‚˚В ˝ОВПВМЪ˚ ФЛЪ‡МЛfl. зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ˝ОВПВМЪ˚ ФЛЪ‡МЛfl ‡БМ˚ı ЪЛФУ‚ (У·˚˜М˚В, ˘ВОУ˜М˚В Л Ъ. ‰.).

ЗЗЦСЦзаЦ

5

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û

•З˚·В ЛЪВ У‰МУ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ФУ‰НО˛˜ВМЛИ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚УБПУКМУТЪВИ ЛПВ˛˘В„УТfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl.

кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ

•З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Л ‰ Ы„У„У ФУ‰НО˛˜ВММУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ МВТНУО¸НУ ТФУТУ·У‚ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. ЗУТФУО¸БЫИЪВТ¸ У‰МЛП ЛБ УФЛТ‡ММ˚ı МЛКВ ФУ‰НО˛˜ВМЛИ.

•СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl М‡ЛОЫ˜¯В„У ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡ Ф Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЛМТЪ ЫНˆЛflП ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, Н‡ТТВЪМУ„У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЪВ ВУТЛТЪВП˚ ЛОЛ ‰ Ы„Лı ЫТЪ УИТЪ‚.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ

–м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У ФУ‰НО˛˜ВМУ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы. З˚·В ЛЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ‚ıУ‰ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

–зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ‚‡¯В ЫТЪ УИТЪ‚У Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы ˜В ВБ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ. аБУ· ‡КВМЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТН‡КВМУ ТЛТЪВПУИ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û Video

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡Б˙ВП VIDEO OUT М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В Н‡Б˙ВПЫ VIDEO IN М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В, ЛТФУО¸БЫfl Ф ЛО‡„‡ВП˚И ‚Л‰ВУН‡·ВО¸ (V).

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û S-Video (åÓ‰Âθ LM- K3960Q/LM-KW3960Q/ LM-K3860Q/LM-K3565Q)

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡Б˙ВП S-VIDEO OUT М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В Н‡Б˙ВПЫ S-VIDEO IN М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В, ЛТФУО¸БЫfl Ф ЛУ· ВЪ‡ВП˚И ‰УФУОМЛЪВО¸МУ Н‡·ВО¸ S-Video (S).

иУ‰НО˛˜ВМЛВ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУ (ColorStream®) (̇ËÎÛ˜¯ËÈ ‚‡ ˇÌÚ)

лУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВОВП Y Pb Pr (ë) „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y Pb Pr) ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ‡Á˙Âχ SCART

1иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡Б˙ВП НЛМУЪВ‡Ъ ‡ EURO AV TO TV Н ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВПЫ ‚ıУ‰МУПЫ „МВБ‰Ы ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Ф Л ФУПУ˘Л Н‡·ВОfl SCART (T).

2СОfl Ф ЛВП‡ Б‚ЫНУ‚У„У ТЛ„М‡О‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ AUX ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ЛОЛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‰У ФУfl‚ОВМЛfl М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВfl М‡‰ФЛТЛ «TV-AUDIO».

è ËϘ‡ÌËÂ

ÇıÓ‰ SCART Ì ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚ Ô ËÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

ÇÌËχÌËÂ

è ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ (VIDEO OUT SELECTOR)

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТФУТУ·‡ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl ЫТЪ УИТЪ‚‡ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы МЫКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ЪЛФ ‚Л‰У‚˚ıУ‰‡. З˚НО˛˜Л‚ ЫТЪ УИТЪ‚У, Т ФУПУ˘¸˛ ФВ ВНО˛˜‡ЪВОfl ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰У‚ (VIDEO OUT SELECTOR) ‚˚·В ЛЪВ НУПФУМВМЪМ˚И ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰ ( ‡Б˙ВП PROGRESSIVE SCAN) ЛОЛ ‚˚ıУ‰ SCART ( ‡Б˙ВП EURO AV TO TV).

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ ÚÍË (ColorStream® pro)

•ЦТОЛ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ТЛТЪВПЫ ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„У ‚В˘‡МЛfl ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ ЛОЛ ТЛТЪВПЫ ˆЛЩ У‚У„У ТЛ„М‡О‡ (digital ready), ‚˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰‡ММУВ Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚У, ФУ‰НО˛˜Л‚¯ЛТ¸ Н ‚˚ıУ‰Ы Т Ф У„ ВТТЛ‚МУИ ‡Б‚В ЪНУИ ТЛ„М‡О‡ ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ФУ‚˚¯ВММУИ ‡Б В¯‡˛˘ВИ ТФУТУ·МУТЪЛ.

•ЦТОЛ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ МВТУ‚ПВТЪЛП Т ЛБУ· ‡КВМЛВП ‚ ЩУ П‡ЪВ Ф У„ ВТТЛ‚МУИ ‡Б‚fi ЪНЛ, Ф Л ФУФ˚ЪНВ Ф ЛПВМЛЪ¸ Ф У„ ВТТЛ‚МЫ˛ ‡Б‚В ЪНЫ М‡ DVD-ФОВВ В ЛБУ· ‡КВМЛВ ·Ы‰ВЪ ‚˚„Оfl‰ВЪ¸ ı‡УЪЛ˜М˚П

лУВ‰ЛМЛЪВ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚П Н‡·ВОВП Y Pb Pr (ë) „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y Pb Pr) ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

è ËϘ‡ÌËfl

–ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ ÚÍË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·Â ËÚ ÓÔˆË˛ "On" (ÇÍÎ) ‰Îfl ÍÓχ̉˚ Progressive (ÒÏ. ÒÚ . 15)

–зВ‚УБПУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ ‚˚ıУ‰ Т Ф У„ ВТТЛ‚МУИ ‡Б‚В ЪНУИ ТЛ„М‡О‡, ВТОЛ ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ VIDEO OUT SELECTOR (ТВОВНЪУ ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰У‚) ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚ ФУОУКВМЛВ SCART.

		åÓ‰Âθ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/
		LM-K3860Q/LM-K3565Q
	COMPONENT VIDEO OUT	EURO AV
	(PROGRESSIVE SCAN)	TO TV
Pr	Pb
		S-VIDEO
		OUT
Y

WOOFER

PRE-OUT

C

H

A

N

N

E

L

MIC ANT.

AUX IN

C

V

T S

	COMPONENT VIDEO /		VIDEO	S-VIDEO
PROGRESSIVE SCAN INPUT			IN	IN
Pr	Y	Pb
			L

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

6

EURO AV

	èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‡МЪВММВ		иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‰УФУОМЛЪВО¸МУПЫ У·У Ы‰У‚‡МЛ˛
СОfl Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛfl ‡‰ЛУ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ FM/AM-‡МЪВММ˚		д ‡Б˙ВПЫ AUX ПУКМУ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ
(‚ НУПФОВНЪВ).		ËÎË ‰ Û„ÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó.
-	иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛ AM-‡МЪВММЫ Н AM- ‡Б˙ВПЫ.	щЪУЪ НЛМУЪВ‡Ъ Ф ЛМЛП‡ВЪ ‡М‡ОУ„У‚˚И ТЛ„М‡О УЪ
-	иУ‰НО˛˜ЛЪВ Ф У‚УОУ˜МЫ˛ FM-‡МЪВММЫ Н FM- ‡Б˙ВПЫ.	‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl.
	к‡ПУ˜М‡fl ‡МЪВММ‡	AUX IN
		C	FRONT	FRONT
			R (4 )	L (4 )
	AM(MW) (‚ НУПФОВНЪВ)	H
		A
		N
		N
		EL
		MIC ANT.

СОfl Ф ЛВП‡ AM(MW) ФУ‰НО˛˜ЛЪВ‡ПУ˜МЫ˛ ‡МЪВММЫ Н НОВПП‡П Т

ПВЪНУИ Де		COMPONENT VIDEO OUT	TO TV
	Pr	Pb
	Y
è Ó‚ÓÎӘ̇fl
FM-‡МЪВММ‡			AUX IN
(‚ НУПФОВНЪВ)
		HC
		A
		N
		N
		E
		L
		MIC ANT.

åÓ‰Âθ LMKW3960Q

д ДмСайЗпйСм

S-VIDEO OPTICAL

OUT IN

åÓ‰Âθ LMKW3960Q

ä

IN OUT ДмСайЗхп

VIDEO

éÑì

AUDIO (L)

AUDIO (R)

СУФУОМЛЪВО¸М˚И ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ (ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУВ ЫТЪ УИТЪ‚У Л Ъ.‰.)

	è ËϘ‡ÌËfl	1	иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ЛОЛ ‰ Ы„УВ
	• уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУПВı ‡ТФУОУКЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛ AM
	‡МЪВММЫ М‡ МВНУЪУ УП ‡ТТЪУflМЛЛ DVD-НЛМУЪВ‡Ъ ‡ Л		‰УФУОМЛЪВО¸МУВ ЫТЪ УИТЪ‚У Н ‡Б˙ВПЫ AUX.
	‰ Û„Ëı Ô Ë·Ó Ó‚.	2	з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ AUX ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ЛОЛ
	• м‰УТЪУ‚В ¸ЪВТ¸, ˜ЪУ Ф У‚УОУ˜М‡fl FM-‡МЪВММ‡
			ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‰У ФУfl‚ОВМЛfl
	ФУОМУТЪ¸˛ ‡Б‚В МЫЪ‡.
	• иУ‰НО˛˜Л‚ Ф У‚УОУ˜МЫ˛ FM-‡МЪВММЫ, ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ		М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВfl М‡‰ФЛТЛ «AUX».
	У·ВТФВ˜¸ЪВ ВВ „У ЛБУМЪ‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ.

ийСЙйнйЗдД

7

	èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
	èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í USB	иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‡МЪВММВ ·ВТФ У‚У‰МУ„У
		ÏËÍ ÓÙÓ̇ - åÓ‰Âθ LM-KW3960Q
		аТФУО¸БЫfl ·ВТФ У‚У‰МУИ ПЛН УЩУМ, ФУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡МЪВММЫ
		·ВТФ У‚У‰МУ„У ПЛН УЩУМ‡, ‚ıУ‰fl˘Ы˛ ‚ НУПФОВНЪ, Н
		‡МЪВММУПЫ „МВБ‰Ы ·ВТФ У‚У‰МУ„У ПЛН УЩУМ‡ М‡ ФОВВ В.
	è‡ÏflÚ¸ USB,		AUX IN
	åê3-ÔÎÂÂ
		C	FRONT	FRONT
	(ËÎË	H
		E
		A
		N
		N
	Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂθ	L
		MIC ANT.
	͇ Ú Ô‡ÏflÚË, Ë
	Ú. ‰.)
	лУВ‰ЛМЛЪВ ‡Б˙ВП USB-Ф‡ПflЪЛ (ЛОЛ MP3-ФОВВ ‡		ДМЪВММ‡ ·ВТФ У‚У‰МУ„У
	1 Ë Ú. ‰.) Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ̇ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.		ÏËÍ ÓÙÓ̇
	З˚·В ЛЪВ ЩЫМНˆЛ˛ USB М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ USB
	2 ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ЛОЛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У	ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ͇̇· ·ÂÒÔ Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍ ÓÙÓ̇
	ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.

з‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВfl ФУfl‚ОflВЪТfl М‡‰ФЛТ¸ «USB».

уЪУ·˚ УЪНО˛˜ЛЪ¸ USB-М‡НУФЛЪВО¸

1.З˚·В ЛЪВ ‰ Ы„УИ ЩЫМНˆЛУМ‡О¸М˚И ВКЛП ЛОЛ М‡КПЛЪВ ‰‚‡К‰˚ НМУФНЫ STOP (x).

2.йЪТУВ‰ЛМЛЪВ USB-͇·Âθ ÓÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.

è ËϘ‡ÌËfl

•зВ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ USB-МУТЛЪВО¸ ‚У ‚ ВПfl ‡·УЪ˚ ЫТЪ УИТЪ‚‡.

•ЗУБПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı Щ‡ИОУ‚ (MP3/WMA), Щ‡ИОУ‚ Т ЛБУ· ‡КВМЛflПЛ (JPEG) Л Щ‡ИОУ‚ DivX.

•С‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У МВ ЛТФУО¸БЫВЪ USB HUB.

•д‡ Ъ˚ Ф‡ПflЪЛ, ВНУПВМ‰ЫВП˚В ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl: Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro).

-аБ‰ВОЛВ ТУ‚ПВТЪЛПУ Т: Щ‡ИОУ‚УИ ТЛТЪВПУИ FAT 16, 32.

-аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚В Н‡ Ъ˚ Ф‡ПflЪЛ.

•зВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪТfl ТУ‚ПВТЪМ‡fl ‡·УЪ‡ Т ЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ, ‰Оfl НУЪУ ˚ı Ъ В·ЫВЪТfl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ Ф У„ ‡ПП˚ Ф Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ˝ЪУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡ Н НУПФ¸˛ЪВ Ы.

•ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡ÌËfl HDD-М‡НУФЛЪВОfl ˜В ВБ ЛМЪВ ЩВИТ USB Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚˚ ФУ‰НО˛˜ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚И ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl. з‡ ‰ЛТНВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ МВ ·УОВВ ˜ВЪ˚ Вı УТМУ‚М˚ı‡Б‰ВОУ‚. ЦТОЛ ‡Б‰ВОУ‚ ·УО¸¯В, ЫТЪ УИТЪ‚У МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ‰ЛТН.

•ÖÒÎË ‰ËÒÍ USB-М‡НУФЛЪВО¸ ТУ‰В КЛЪ ‰‚В ЛОЛ ·УОВВ Ф‡ФУН, УМЛ ·Ы‰ЫЪ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl М‡ ˝Н ‡МВ. ЦТОЛ ‚˚ ıУЪЛЪВ ‚В МЫЪ¸Тfl Н Ф В‰˚‰Ы˘ВПЫ ПВМ˛ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚· ‡ОЛ Ф‡ФНЫ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ RETURN.

•мТЪ УИТЪ‚У МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ˆЛЩ У‚Ы˛ Н‡ПВ Ы Л ПУ·ЛО¸М˚И ЪВОВЩУМ.

- åÓ‰Âθ LM-KW3960Q

•ЦТОЛ ФУ·ОЛБУТЪЛ ‡·УЪ‡ВЪ ФУ‰У·МУВ ·ВТФ У‚У‰МУВ ЫТЪ УИТЪ‚У, ПУ„ЫЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ ‚Б‡ЛПМ˚В ФУПВıЛ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ФВ ВНО˛˜ЛЪВТ¸ М‡ ‰ Ы„УИ Н‡М‡О ФВ ВНО˛˜‡ЪВОВП Н‡М‡ОУ‚, УЪНО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ, Б‡ЪВП ТМУ‚‡ ‚НО˛˜ЛЪВ В„У.

иВ ВНО˛˜‡ЪВОВП Н‡М‡ОУ‚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЪУЪ КВ Т‡П˚И Н‡М‡О.

[ÅÂÒÔ Ó‚Ó‰ÌÓÈ ÏËÍ ÓÙÓÌ] [ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡)]

éÚÍ ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ.
	C
	H
	A
	N
	N
	E
	L

ON

• еУКМУ Б‡‰‡Ъ¸ ТПВМЫ Н‡М‡ОУ‚ 9 ЪЛФУ‚.

çÓÏ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ͇̇·.				çÓÏ ͇̇·
1	2	3	4
ON	OFF	OFF	OFF	CH1
OFF	ON	OFF	OFF	CH2
ON	ON	OFF	OFF	CH3
OFF	OFF	ON	OFF	CH4
ON	OFF	ON	OFF	CH5
OFF	ON	ON	OFF	CH6
ON	ON	ON	OFF	CH7
OFF	OFF	OFF	ON	CH8
ON	OFF	OFF	ON	CH9

8

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚

З ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ˆ‚ВЪУ‚УИ П‡ НЛ У‚НУИ НОВПП Ф Л ФУПУ˘Л ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚ı Н‡·ВОВИ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚ (Дл).

åÓ‰Âθ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/ LM-K3860Q/LM-K3565Q

COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)

Pr

Pb

	S-VIDEO
	OUT
Y
	AUX IN
C	FRONT		FRONT
H	R (4	)	L (4 )
A
N
N
E
L

MIC ANT.

åÓ‰Âθ LMKW3960Q

ийСЙйнйЗдД

	î ÓÌڇθÌ˚È	î ÓÌڇθÌ˚È
		„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ
	„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ
		(΂˚È)
	(Ô ‡‚˚È)

è ËϘ‡ÌËfl

•м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ БМ‡НУ‚ ФУОfl МУТЪЛ + Л - М‡ Б‡КЛПМ˚ı НОВПП‡ı Ф Л·У ‡ Л М‡ НУПФУМВМЪ‡ı Б‚ЫНУ‚УИ ТЛТЪВП˚. ЦТОЛ ФВ ВФЫЪ‡Ъ¸ Ф У‚У‰‡, Б‚ЫН ·Ы‰ВЪ ЛТН‡КВМ, ‡ В„У ·‡Б‡ МВУФ В‰ВОfiММУИ.

•ЦТОЛ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ, М‡ НУЪУ ˚ı МВ ЫН‡Б‡М‡ П‡НТЛП‡О¸М‡fl ФУ‰‚У‰ЛП‡fl ПУ˘МУТЪ¸, Ф Л·‡‚ОflИЪВ „ УПНУТЪ¸ УТЪУ УКМУ, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‰‡Ъ¸ М‡ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ ТОЛ¯НУП ·УО¸¯Ы˛ ПУ˘МУТЪ¸.

•и ‡‚ЛО¸МУ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ Щ УМЪ‡О¸М˚В Ф ‡‚Ы˛ Л ОВ‚Ы˛ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚. ЦТОЛ Лı ФУПВМflЪ¸ ПВТЪ‡ПЛ, ‚УБПУКМУ ЛТН‡КВМЛВ Б‚ЫН‡.

9

è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

кВ„ЫОЛ У‚Н‡ Ы У‚Мfl „ УПНУТЪЛ

•уЪУ·˚ Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸ „ УПНУТЪ¸ Б‚ЫН‡, ФУ‚В МЛЪВ В„ЫОflЪУ VOLUME ФУ ˜‡ТУ‚УИ ТЪ ВОНВ; ˜ЪУ·˚ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ „ УПНУТЪ¸, ФУ‚В МЛЪВ В„У Ф УЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪ ВОНЛ.

•уЪУ·˚ Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸ „ УПНУТЪ¸ Б‚ЫН‡ Т ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ VOLUME +, ˜ЪУ·˚ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ „ УПНУТЪ¸, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ VOLUME -.

XDSS (˝НТЪ ‡‰ЛМ‡ПЛ˜ВТН‡fl ‡НЫТЪЛ˜ВТН‡fl ТЛТЪВП‡)

З˚ ПУКВЪВ ЫОЫ˜¯ЛЪ¸ Н‡˜ВТЪ‚У Б‚ЫН‡ ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ XDSS plus ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

DVD/DivX/CD NORMAL y XDSS ON

→ XDSS ON → MP3 - OPT ON

MUTE

уЪУ·˚ ‚ ВПВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ Б‚ЫН, М‡КПЛЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ. и Л ˝ЪУП М‡ ‰ЛТФОВВ ·Ы‰ВЪ ПЛ„‡Ъ¸ ЛМ‰ЛН‡ЪУ : “”.

ê‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚ ÂÓ̇ۯÌËÍË (3.5mm) ‚ ‡Б˙ВП М‡Ы¯МЛНУ‚. ДНЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УЪНО˛˜‡˛ЪТfl, ВТОЛ ‚˚ ФУ‰НО˛˜‡ВЪВ М‡Ы¯МЛНЛ (ФУТЪ‡‚Оfl˛ЪТfl УЪ‰ВО¸МУ).

щЩЩВНЪ ˝Н‚‡О‡ИБВ ‡

З˚ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ 7 ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚ı Б‚ЫНУ‚˚ı М‡ТЪ УВН Л В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸ МЛБНЛВ, Т В‰МЛВ Л ‚˚ТУНЛВ ˜‡ТЪУЪ˚.

-З˚ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ Ъ В·ЫВП˚И ВКЛП ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Б‚ЫН‡ М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ EQ master ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ЛОЛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

ЦТОЛ ‚˚ ıУЪЛЪВ ЛБПВМЛЪ¸ ВКЛП ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Б‚ЫН‡, ФУ‚ЪУ МУ М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ EQ master ‚ ЪВ˜ВМЛВ 3 ТВНЫМ‰.

д‡К‰˚И ‡Б, НУ„‰‡ ‚˚ М‡КЛП‡ВЪВ НМУФНЫ, М‡ ‰ЛТФОВВ ЛБПВМflВЪТfl УЪУ· ‡КВМЛВ ВКЛП‡, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ МЛКВ.

NORMAL → USER EQ → POP → CLASSIC

↑

JAZZ ← DRAMA ← ROCK

-З ВКЛПВ USER EQ ‚˚ ПУКВЪВ ЛБПВМЛЪ¸ М‡ТЪ УИНЛ МЛБНЛı, Т В‰МЛı Л ‚˚ТУНЛı ˜‡ТЪУЪ.

1.З˚·В ЛЪВ ВКЛП USER EQ М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ EQ master.

з‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВfl ФУfl‚ОflВЪТfl М‡‰ФЛТ¸ «USER EQ».

2.з‡КПЛЪВ НМУФНЫ SET/CD[[ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ‚У ‚ ВПfl УЪУ· ‡КВМЛfl М‡‰ФЛТЛ «USER EQ»М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВfl. з‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВfl ФУfl‚ОflВЪТfl М‡‰ФЛТ¸ «BASS 0».

3.З˚·В ЛЪВ МЛБНЛВ (BASS), Т В‰МЛВ (MIDDLE) ЛОЛ TREBLE (‚˚ТУНЛВ) ˜‡ТЪУЪ˚ М‡К‡ЪЛВП НМУФУН PRESET (-/+) Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

4.уЪУ·˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ „ УПНУТЪ¸ Б‚ЫН‡, М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ М‡ТЪ УИНЛ TUNING (-/+). (ФУ¯‡„У‚‡fl М‡ТЪ УИН‡: MIN (ПЛМЛПЫП), -4 ~ +4, MAX (П‡НТЛПЫП))

5.èÓ‚ÚÓ ËÚ ¯‡„Ë 3 Ë 4 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ.

6.дУ„‰‡ М‡ТЪ УИН‡ „ УПНУТЪЛ Б‚ЫН‡ УНУМ˜ВМ‡, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ SET/CD[[ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

СВПУМТЪ ‡ˆЛfl (DEMO)

з‡КПЛЪВ DEMO (‰ВПУМТЪ ‡ˆЛfl) ‚ ТУТЪУflМЛЛ "ФЛЪ‡МЛВ ‚˚НО˛˜ВМУ", ˜ЪУ·˚ УЪУ· ‡БЛЪ¸ ЩЫМНˆЛ˛ М‡ ‰ЛТФОВВ. СОfl УЪПВМ˚ М‡КПЛЪВ POWER (STANDBY/ON) ËÎË Â˘Â‡Á DEMO (‰ВПУМТЪ ‡ˆЛfl).

кВКЛП XTS pro

иУТОВ Н‡К‰У„У М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ XTS pro ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ЛБПВМflВЪТfl ‚ ТОВ‰Ы˛˘ВП ФУ fl‰НВ.

NORMAL y XTS-P ON

•XTS-P ON (кВКЛП XTS-P ‚НО˛˜ВМ)

мМЛН‡О¸М‡fl ЪВıМУОУ„Лfl Н‡˜ВТЪ‚ВММУ„У Б‚Ы˜‡МЛfl LG У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ УФЪЛП‡О¸МУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ У Л„ЛМ‡О¸МУ„У Б‚ЫН‡ Л ФУБ‚УОflВЪ ФУ˜Ы‚ТЪ‚У‚‡Ъ¸ ЛТЪУ˜МЛН КЛ‚У„У Б‚ЫН‡.

è ËϘ‡ÌËÂ

и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ПЛН УЩУМ‡ ‰‡ММ‡fl ЩЫМНˆЛfl МВ ‡·УЪ‡ВЪ.

ÇË ÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ

СОfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚Л ЪЫ‡О¸МУ„У Б‚ЫН‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ VIRTUAL .

лЛТЪВП‡	СЛТФОВИ	щЩЩВНЪ
2.1-͇̇θ̇fl VIRTUAL		3D STEREO
5.1- ͇̇θ̇flVIRTUAL		ÇË ÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ

• 3D STEREO

нВıМУОУ„Лfl ФВ В‰‡˜Л У·˙ВПМУ„У Б‚ЫН‡, УФЪЛПЛБЛ У‚‡ММ‡fl ‰Оfl ТЪВ ВУЩУМЛ˜ВТНУИ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚. З˚ ПУКВЪВ У˘ЫЪЛЪ¸ Б‡‚У ‡КЛ‚‡˛˘ЛВ ‚Л ЪЫ‡О¸М˚В ˝ЩЩВНЪ˚ У·˙ВПМУ„У Б‚Ы˜‡МЛfl М‡ ‚‡¯ВП ПЫО¸ЪЛПВ‰ЛИМУП ФОВВ В.

•ÇË ÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ

ëФУПУ˘¸˛ ЪВıМУОУ„ЛЛ ФУМЛК‡˛˘В„У ПЛН¯Л У‚‡МЛfl 5.1-Н‡М‡О¸М˚И Б‚ЫН Ф ВУ· ‡БЫВЪТfl ‚ 2-Н‡М‡О¸М˚И, ТУ‰В К‡˘ЛИ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ У М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ Б‚ЫНУ‚У„У ТЛ„М‡О‡. ЕО‡„У‰‡ fl ˝ЪУПЫ М‡ 2- ЛОЛ 2.1-Н‡М‡О¸М˚ı ‡Ы‰ЛУТЛТЪВП‡ı Ы‰‡ВЪТfl ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛ Б‚ЫН ЩУ П‡Ъ‡ 5.1.

б‡ЪВПМВМЛВ (DIMMER)

и Л ФУПУ˘Л ‰‡ММУИ ЩЫМНˆЛЛ ПУКМУ М‡ФУОУ‚ЛМЫ ТМЛК‡Ъ¸ fl НУТЪ¸ Т‚В˜ВМЛfl Т‚ВЪУ‰ЛУ‰‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ‚ВКЛПВ ‚НО˛˜ВМЛfl ФЛЪ‡МЛfl.

й‰МУН ‡ЪМУ М‡КПЛЪВ DIMMER. л‚ВЪУ‰ЛУ‰ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ „‡ТМВЪ, Ф Л БЪУП fl НУТЪ¸ ‰ЛТФОВfl ТМЛБЛЪТfl М‡ФУОУ‚ЛМЫ. СОfl УЪПВМ˚ ‚МУ‚¸ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ.

10

è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ CLOCK.

1 (и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ˜‡Т˚, М‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ CLOCK МВ ПВМВВ 2 ТВНЫМ‰). - з‡˜ЛМ‡˛Ъ ПЛ„‡Ъ¸ ˜‡Т˚.

Ç˚·Â ËÚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ˆËÍÎ,

2 ̇ÊËχfl . bb/BB > ̇ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

(12˜) ËÎË (24˜)

ÑÎfl ÔӉڂ ʉÂÌËfl ‚˚·Ó ‡ ÙÓ Ï‡Ú‡ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl

3‚ ВПВМЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ SET/CD[[.

нУ˜МУВ БМ‡˜ВМЛВ ‚ ВПВМЛ (˜‡Т˚) ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl

4 НМУФН‡ПЛ . bb/BB > М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ.

5з‡КПЛЪВ НМУФНЫ SET/CD[[.

6ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl НМУФН‡ПЛ . bb/BB > М‡ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË..нУ˜МУВ БМ‡˜ВМЛВ ‚ ВПВМЛ (ПЛМЫЪ˚)

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ SET/CD[[ - М‡ ‰ЛТФОВВ 7 УЪУ· ‡БЛЪТfl ЫТЪ‡МУ‚ОВММУВ ‚ ВПfl.

Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

и Л ФУПУ˘Л Ъ‡ИПВ ‡ SLEEP ‚˚ ПУКВЪВ Б‡‰‡Ъ¸ ‚ ВПfl, ˜В ВБ НУЪУ УВ Ф Л·У ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚˚НО˛˜ЛЪТfl.

уЪУ·˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚ ВПfl ‰У УЪНО˛˜ВМЛfl, М‡КПЛЪВ 1 НМУФНЫ SLEEP.

З УНМВ ‰ЛТФОВfl З˚ ПУКВЪВ М‡·О˛‰‡Ъ¸ ‚ ЪВ˜ВМЛВ 5 ТВНЫМ‰ ТУУ·˘ВМЛВ «SLEEP 180». щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ТЛТЪВП‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УЪНО˛˜ЛЪТfl ТФЫТЪfl 180 ПЛМЫЪ.

2и Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ SLEEP Ф УЛТıУ‰ЛЪ ЛБПВМВМЛВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ ТОВ‰Ы˛˘ВИ У˜В В‰МУТЪЛ.

SLEEP180→150→120→90→80→70→60→50→40→30 →20→10→OFF(зВЪУЪУ· ‡КВМЛflМ‡˝Н ‡МВ)→SLEEP180...

и У‚В Н‡ ‚ ВПВМЛ, УТЪ‡‚¯В„УТfl ‰У ‚˚НО˛˜ВМЛfl

3Ô Ë·Ó ‡.

ЗУ ‚ ВПfl ‰ВИТЪ‚Лfl ЩЫМНˆЛЛ Н ‡ЪНУ‚ ВПВММУ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ SLEEP. З ЪВ˜ВМЛВ 5 ТВНЫМ‰ М‡ ‰ЛТФОВВ ·Ы‰ВЪ УЪУ· ‡КВМУ ‚ ВПfl, УТЪ‡‚¯ВВТfl ‰У ‚˚НО˛˜ВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.

è ËϘ‡ÌËÂ

ЦТОЛ ‚˚ М‡КПВЪВ НМУФНЫ SLEEP ‚ ЪУЪ ПУПВМЪ, НУ„‰‡ М‡ ‰ЛТФОВВ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl ‚ ВПfl, УТЪ‡‚¯ВВТfl ‰У ‚˚НО˛˜ВМЛfl, ‚˚ ТМУ‚‡ ФВ ВИ‰ВЪВ ‚ ВКЛП ЫТЪ‡МУ‚НЛ Ъ‡ИПВ ‡ SLEEP.

йЪПВМ‡ ВКЛП‡ Ъ‡ИПВ ‡ SLEEP

ЦТОЛ ‚˚ ıУЪЛЪВ Ф ВН ‡ЪЛЪ¸ ‚˚ФУОМВМЛВ ЩЫМНˆЛЛ, М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ SLEEP ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆËÙ ˚ “SLEEP10 ”, Б‡ЪВП ТМУ‚‡ М‡КПЛЪВ У‰ЛМ ‡Б НМУФНЫ SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ˆËÙ ‡ “SLEEP 10” Ô Óԇ·.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПЛН УЩУМ‡

З˚ ПУКВЪВ ФВЪ¸ ФУ‰ ПЫБ˚НЫ, ФУ‰НО˛˜Л‚ ПЛН УЩУМ Н ˆВМЪ Ы.

ЗНО˛˜ЛЪВ ПЛН УЩУМ (‚ НУПФОВНЪ МВ ‚ıУ‰ЛЪ) ‚

1 ‡Á˙ÂÏ MIC.

Ç ÓÍÌ ̇ ˝Í ‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ “”.

2 З˚·В ЛЪВ МЫКМЫ˛ ПЫБ˚НЫ.

иУИЪВ ФУ‰ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ.

3 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍ ÓÙÓ̇ ̇ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÚÒfl Û˜ÍÓÈ

MIC VOLUME KNOB. (ÔÓ¯‡„Ó‚‡fl ̇ÒÚ ÓÈ͇: MIN

(ПЛМЛПЫП), 1 -14, MAX (П‡НТЛПЫП))

è ËϘ‡ÌËfl

•з‡ ‚ ВПfl, НУ„‰‡ ‚˚ МВ ЛТФУО¸БЫВЪВ ПЛН УЩУМ, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВЫ˜НЫ MIC ‚ ФУОУКВМЛВ ПЛМЛП‡О¸МУИ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ ЛОЛ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ПЛН УЩУМ УЪ ‡Б˙ВП‡.

•ЦТОЛ ПЛН УЩУМ М‡ıУ‰ЛЪТfl ТОЛ¯НУП ·ОЛБНУ УЪ

„ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl, ПУКВЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ ‚У˛˘ЛИ Б‚ЫН. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ТОВ‰ЫВЪ УЪМВТЪЛ ПЛН УЩУМ УЪ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl ЛОЛ ФУМЛБЛЪ¸ В„У ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸Ы˜НУИ MIC.

•ЦТОЛ Б‚ЫН, Л‰Ы˘ЛИ ‚ ПЛН УЩУМ ˜ ВБПВ МУ „ УПНЛИ, УМ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТН‡КВМ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ФУ‚В МЛЪВЫ˜НЫ MIC ‚ ТЪУ УМЫ ПЛМЛП‡О¸МУИ УЪПВЪНЛ.

з‡ТЪ УИН‡ ˝ЩЩВНЪ‡ щпO ( ‚ ·В ‡ˆЛЛ)

ЦТОЛ ıУЪЛЪВ, ‚˚ ПУКВЪВ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ˝ЩЩВНЪ ˝ı‡ Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ПЛН УЩУМУ‚.

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ ECHO VOL. (/) ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‰Оfl Ы‚ВОЛ˜ВМЛfl ЛОЛ ТМЛКВМЛfl „ УПНУТЪЛ «˝ı‡» (ФУ¯‡„У‚‡fl М‡ТЪ УИН‡: MIN (ПЛМЛПЫП), 1 -14, MAX (П‡НТЛПЫП)).

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·ВТФ У‚У‰МУ„У ПЛН УЩУМ‡ - еУ‰ВО¸ LM-KW3960Q

иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ·ВТФ У‚У‰МУ„У ПЛН УЩУМ‡ ТМЛПЛЪВ В„У Б‡‰М˛˛ Н ˚¯НЫ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ú Ë ·‡Ú‡ ÂÈÍË R06 ( ‡ÁÏ ÄÄ), Òӷ≇fl Ô ‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸.

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ¯Ъ‡ЪМЫ˛ ‡МЪВММЫ ·ВТФ У‚У‰МУ„У

1 ÏËÍ ÓÙÓ̇. (ÒÚ ‡Ìˈ‡ 8)

2 ÇÍβ˜ËÚ ·ÂÒÔ Ó‚Ó‰ÌÓÈ ÏËÍ ÓÙÓÌ.

		ON	ON
ON	OFF		OFF

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇̇Π·ÂÒÔ Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍ ÓÙÓ̇.

3(ÒÚ ‡Ìˈ‡ 8)

ийСЙйнйЗдД

11