LG LMK200ZMW Owner’s Manual [he]

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH תירבע

USER GUIDE

LM-K200ZMW

www.lg-mobile.co.il

MFL71740401 (1.0)

תירבע

הז שמתשמל ךירדמ תודוא

ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק .LG לש הז רצומ תרחבש הדות

.םלוהו חוטב שומיש חיטבהל ידכ ,הנושארה םעפב רישכמב שומישה

וקפוסש םיטירפה .LG לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה• םירישכמל םימאות אל םהש ןכתייו דבלב הז רישכמל םידעוימ

.םירחא

.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ םירואיתה•

ןכתייו ,םינוכדעל םיפופכ רישכמב לדחמה תרירב ימושיי•

.שארמ העדוה לכ אלל קספות הלא םימושייב הכימתהש ,רישכמה םע קפוסש םושיי לע ןהשלכ תולאש ךל שי םא ידי-לע ונקתוהש םימושיי רובע .LG לש תורישה זכרמל הנפ

.יטנוולרה תורישה קפסל הנפ ,שמתשמה

הנכות תנקתה וא רישכמה לש הלעפהה תכרעמ יוניש• סרהל םורגלו רישכמל קזנ םורגל לולע םיימשר אל תורוקממ ןוישירה םכסה תא ורפי הלא תולועפ .םינותנ ןדבואל וא םינותנ

.ךלש תוירחאה תא ולטביו LG לש

הלאמ םינוש תואריהל םייושע םימיוסמ םירויאו םינכת• הנכותה תסרגל ,תורישה קפסל ,רוזאל םאתהב ,רישכמבש העדוה אלל יונישל םיפופכ םהו ,הלעפהה תכרעמ תסרגלו

.תמדקומ

וקפוסש םירחא הידמ יטירפו תונומת ,םיטפט ,עמש ,תונכות• רמוח ץלחת םא .לבגומ שומישל םישרומ ךלש רישכמה םע דחי רפהל לולע התא ,תורחא וא תוירחסמ תורטמל וב שמתשתו הז האלמ תוירחאב אשונ התא ,שמתשמכ .םירצוי תויוכז יקוח

.הידמב יקוח אל שומישל

תחילש ןוגכ ,םינותנ יתוריש תרומת םיפסונ םיבויח ולוחיש ןכתיי• ידכ .םוקימ יתורישו יטמוטוא ןורכנס ,הדרוה ,האלעה ,תועדוה

.ךיכרצל המיאתמ םינותנ תינכות רחב ,םיפסונ םיבויח עונמל

.םיפסונ םיטרפ תלבקל תורישה קפס לא הנפ

תוחנמ תועדוה

ימרוג לשו שמתשמה לש העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :הרהזא

.ישילש דצ

.רישכמל קזנל וא הלק העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :תוריהז

.ףסונ עדימ וא תורעה :הרעה

2	אודות מדריך למשתמש זה

םיישומיש םימושיי

לש הנקתה תרסהו הנקתה	38
םימושיי
םימושיי לש ךרד ירוציק	39
ןופלט	40
תועדוה	44
המלצמ	45
תונומת	48
רשק ישנא	51
ןועש	53
ןובשחמ	54
FM וידר	54
Google ימושיי	55

םיניינעה ןכות

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

תונתינה תונוכת תישיא המאתהל

Google Assistant 13

תויסיסב תויצקנופ

םירזיבאו םירצומ יביכר	16
לש תיללכ הריקס	17
םיקלחה
יוביכ וא הקלדה	19
SIM-ה סיטרכ תנקתה	21
ןורכיזה סיטרכו
ןורכיזה סיטרכ תאצוה	23
הללוס	23
עגמה ךסמ	25
ישאר ךסמ	28
ךסמ תליענ	35
ךסמ ימוליצ תריצי	36
הקבדהו הקתעה	36
עירפהל אל אנ	36

חפסנ

LG לש הפשה תורדגה	79
ןופלטה תנכות ןוכדע	79
הבינג תעינמל ךירדמ	81
תנכות לע העדוה יטרפ	82
חותפ דוק
הניקת יאשונב עדימ	82
גוית ,ןקתה לש יוהיזה רפסמ(
)ילוכו ינורטקלא
םיירחסמ םינמיס	83
רזייל תוחיטב תרהצה	84
תומיאת תרהצה	84
ףסונ עדימ	85
תוצופנ תולאש	87

תורדגה

תורדגה	58
טנרטניאו תשר	58
םירבוחמ םינקתה	64
תועדוהו םימושיי	66
הללוס	67
הגוצת	67
לילצ	68
ןוסחא	69
תויטרפ	70
םוקימ	71
החטבא	71
תונובשח	72
תושיגנ	72
םוריח תרקבו לטיגידב	74
םכח שומיש
Google	74
ןופלטה תודוא	77

4	תוכן העניינים

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

הלולע ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה

.תיקוח יתלב וא תנכוסמ תויהל

.תולקת ןמוי ףוסאיש הנכות ילכ ליכמ ךלש רישכמה ,הלקת לש הרקמל םוקימ ,תוא תמצוע ןוגכ ,הלקתל םייפיצפס םינותנ קר ףסוא הז ילכ ןמויה .ונעטנש םימושייו החישה לש ימואתפ קותינ תעב אתה ההזמ זכרמ קרו ,םינפצומ הלא םינמוי .הלקתל םרוגה יוהיזב עויסל קר שמשמ תא רוסמל ךרטצתש הרקמב םהילא תשגל לכוי LG לש ךמסומ םינוקית

.ןוקיתל רישכמה

וידר רדת תייגרנאל הפישח

.)SAR( תילוגס הגיפס רועישו וידר ילגל הפישח לע עדימ

יהגל הפישחל תויטנוולרה תוחיטבה ושירדב דומעל ןנכות הז רישכמ ילוש םיללוכ הלאו ,םייעדמ םיחנמ םיווק לע תוססובמ ולא תושירד .וידר רשק אלב ,םדאה ינב לכ לש םתוחיטב תא חיטבההתםידעוימה תוחיטב

.םתואירב בצמל וא םליגל

תארקנה הדימ תדיחיב תושמתשמ וידר ילגל הפישחה תויחנה• תועצמאב תועצובמ SAR תוקידב .)SAR( ”תילוגס הגיפס רועיש“ תיברמה ה צועה ת רב רדשמ רישכמה רשאכ ,תוננקותמ תוטיש

.שומישבש םירדתה י וחת לכב ורובע תרשואמה

םירישכמ ימגד לש SAR-ה תומר ןיב םילדבהת ויהל םייושע יכ ףא• לש תומיאתמה תויחנהב דומעל םיננכותמ םלוכ ,LG לש םינוש

.וידר ילגל הפישח

ינפמ היגהל תימואל-ןיבה הדעווה ידי-לע תצלמומה SAR-ה היגמ• 10 לכ לע ג”ק/טאו 2 לש עצוממ איה )ICNIRP( תנניימ נ היתלינרק

.המקר לש ’רג

אוה ןזואב שומישל דדמנש לז םגד רובע רתויב הובגה SAR-ה ךרע• דמוע הז ךרע ,ףוגה לע אשינ אוה רשאכו ,)’רג 10( ג”ק/טאו 0.340

.)’רג 10( ג”ק/טאו 1.538 לע

5	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

תחונתב וב םישמתשמשכ RF-ל הפישחה תויחנהב דמוע הז רישכמ• מ”מ 5 תוחפל םקוממ אוהשכ וא ןזואה דיל הליגרה שומישה אשנמ וא ספתב וא האישנ קיתרנב שומיש השענ רשאכ .ףוגהמ רישכמה ןיב קחרמהו ,יהשלכ תכתמ םהב היהתש רוסא ,הרוגחל וא םינותנ יצבוק רדשל ידכ .מ”מ 5 תוחפל תויהל ךירצ ףוגל םימיוסמ םירקמב .תשרל יתוכיא רוביח בינ תלז רישכמ ,תועדוה הזכ רוביחש דע ההוומ תויהל תועדוה וא םינותנ יצבק רודיש לולע תורכזומה ילמנינ לתקחרמה תוארוה תרימש לע דפקה .ןימז היהי

.רודישה םויסל דע ליעל

הקוזחתו רצומב לופיט

LG .LG ידי לע ורשואש ,הזיראב םילולכה םירזיבאב קר שמתשה• שומישמ האצותכ ומרגיש לשכ וא קזנ לכל תוירחא תקפסמ הינא

.ישילש דצ תורבח לש םירזיבאב

רישכמהמ היוש תואריהל םייושע םירויאהו ןכותהמ קלח•

.שארמ החדוה אלל יונישל םיפופכ םהו ,ךתושרבש

.ךמסומ תוריש יאנכטל היפ ,ןוקית שרדנ רשאכ .וז הדיחיתקרפל ןיא•

םייושע ,LG לש התעד לוקיש יפל ,תוירחאה תרגסמב םינוקית• דבלבו ,םישדוחמ וא םישדח ,םייפולח תוחול וא םיקלח לולכל

.םיפלחומה םיקלחה לש וזל ההז תוילנויצקנופב םידיוצמ םהש

ירישכמ ,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח םירישכמל רישכמה תא ברקל ןיא•

.םיישיא םיבשחמו וידר

וא םירוטאידר תמגודכ םוח ורוקממ קחרה הדיחיה תא רומשל שי•

.לושיב ירונת

.הדיחיה תא ליפהל ןיא•

.הטבחתוא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא•

תונקת ידי-לע רבדה שרדנ ובש םוקמ לכב רישכמה תא תובכל שי• ןכש ,םילוח יתבב רישכמב שמתשהל ןיא ,המגודל .תודחוימ

.שיגר יאופר רושכמ תלועפ לע עיפשהל הלולע ותלעפה

הזכ בצמב הזיחא .ותניעט ןמזב תובוטר םיידיב רישכמב זוחאל ןיא•

.רישכמל דבכ קזנ בסהלו תולמשחתהל םורגל הלולע

לולע רישכמהש ןוויכמ ,קילד רמוח דיל ןופלטה תא ןועטל ןיא•

.שאב תולעלו םמחתהל

רישכמה לש ינוציחה וקלח יוקינל השבי נהש יתו ולהתונ•

.)לוהוכלא וא ללדמ ,ןזנב ןוגכ םיסממ םירמוחב שמתשהל ןיא(

6	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

.דופיר וא םיעצמ ייג-לע אצמנ אוה רשאכ רישכמה תא ןועטל ןיא•

.בטיה ררוואמ רוזאב רישכמה תא ןועטל שי•

.קבא וא ןשע לש תמזגומ תומכל וז הדיחי ףושחל ןיא•

יסיטרכ וא יארשא יסיטרכל ךומסב רישכמה תא קיזחהל ןיא•

.םגפיהל םילולע יטנגמה ספב םינותנה ;העיסנ

לולע רבדה ןכש ,םידח םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא•

.רישכמל קזנ םורגל

.תוחלל וא םילזונל רישכמה תא ףושחל ןיא•

תעגל ןיא .תוינזוא ומכ ,םירזיבאב שומישב תוריהז טוקנל שי•

.ךרוצל אלש הנטנאב

הסנת וא הב עגית לא ,הקודס וא הרובש רישכמה תיכוכז םא• םיקזנ הסכמ הינא תוירחאה .רישכמב שמתשת לאו התוא ריסהל

.הערל שומישו העיגפמ האצותכ תיכוכזה תגוצתל ומרגנש

הלעפה ךלהמב םוח רציימה ייורטקלא רישכמ אוה ךלש רישכמה• רועה לש דואמ ךשוממו רישי עגמ ,םלוה רורווא רדעיהב .הליגר תוריהז טוקנל שי ,ךכיפל .תולק תויווכל וא תוחונ-יאל םורגל לולע

.הירחא דימתוא הלעפהה ךלהמב רישכמה תקזחהב

לא .ירמגל שבייתהל ול חנהו דימתותוא קתנ ,בטרנ רישכמה םא• ומכ ,ינוציח םוח רוקמ תרזעב שובייה ךילהת תא ץיאהל הסנת

.רעיש שביימ וא לגורקימ ,רונת

ךותבש רצומה תנוות עבצ תא ונשי רישכמל ורדחש םילזונה• האצותכ רישכמל קזנ הדסכמ וניא תוירחאה בתכ .רישכמה

.םילזונל הפישחמ

עגמ .םוחה תא רזפל ידכ הניקת ריווא תמירזל קוקז דיינ רישכמ• םילולע רישכמה ביבס הניקת אל ריווא תמירזו רועה םע רישי תוחפל לש קחרמ תויהל בייח .רישכמה לש רתי-םוחל םורגל

.שמתשמה ףוג ןיבל רישכמה ןיב דחא רטמיטנס

לבכ/ןעטמה תסינכל םהשלכ םירז םירמוח לש קבא תרידח ענמ•

.הפרשל וא תוממחתהל םורגל לולע אוה .USB

.הובג םורב ךומנ ריווא ץחלל ןקתהה תפישחמ ענמיה•

לולע אוה ,תרחא .דואמ ךומנ ריווא ץחלל ןקתהה תא ףושחל רוסא•

.םיקילד םיזג וא םילזונ תליזנל וא הללוסה ץוציפל םורגל

7	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

וא רצומב שמתשהל ןיא .םילזונמ רצומה תא קיחרהל דפקה• ןווחמה לש עבצה ,בטרנ רצומה םא .בוטר אוהשכ ותוא ןיעטהל יוניש ,ךבל תמושתל .הנתשמ םילזונ םע עגממ םרגנש קזנ ןייצמה םניח ןוקית יתורישמ תונהיל לכות אלש ךכל םורגי ןווחמה עבצב

.תוירחאב םילולכה

רישכמה לש הליעי הלעפה

םיינורטקלא םירישכמ

.םהיעוציב לע החרל ועיפשיש תוערפה גופסל םילולע םירישכמה לכ

.תושר תלבק אלל יאופר דויצל ךומסב רישכמב שמ ולהתןיא• לש ולועפתל עירפהל לולע רישכמה לועפת םא אפורה םע קודב

.יאופרה ןקתהה

בצוק ןיב מ”ס 15 לש חוור ריאשהל םיצילממ בהתניצוק לש םינרצי• בצוקל תירשפא הערפה עונמל ידכ םירחא םינקתה ןיבל בלה

.בלה

.בהבה תוא קזח רוא קיפהל נושע הז ןקתה•

.םימיוסמ העימש ירזעל עירפהל םילולע םירישכמ•

,וידר ירישכמ ,היזיוולט ירישכמ לע עיפשהל הלולע תינשמ החרפה•

.ילוכו םיבשחמ

.ןתינ םא ,‎40 ºC-ו ‎0 ºC ןיבש תורוטרפמטב ךלש רישכמב שמתשה• ניוציק ןפואב תוהובג וא תוכומנ תורוטרפמטל רישכמה תפישח

.ץוציפ וליפאו תולקת ,קזנ םורגל הלולע

םיכרדב תוחיטב

התא םהבש םירוזאב םירישכמב שומיש יבגל תונקתהו םיקוחה א קודב

.גהונ

.הגיהנ ןמזב דיב רישכמה תא קיזחהל ןיא•

.הגיהנל בלה ת ושת אולמ תא תונפהל שי•

םאתהב ,החישלתליח תוא החנותחוציב ינפל הנחו ךרדה לושל דר•

.ךרדה יאנתל

תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא•

.תוחיטב דויצו ואירטס תוכרעמ תמגודכ ,בכר ילכב תומיוסמ

-לע התוא םוסחל ןיא ,תחפנתמ ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא• לש לשכל םורגל לולע רבדה .אשינ יטוחלא דויצ לש היקתה ידי

.הלש םיתואנ אל םיעוציב בקע הרומח החנצפל וא תירכה

8	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

המרב איה המצועהש אדו ,העונת תעב הקיסומל ןיזאמ התא םא• דחוימב בושח רבדה .ךתביבסל עדומ תויהל ךישמתש ךכ ,הריבס

.םישיבכ תברקב

םכתעימשל קזנ וענמ

לוק תומצועב ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ

.ןמז ךרואל תוהובג

קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב תוהובג לוק תומצועל הפישח ךומס רישכמה תא הבכת וא קילדת אלש םיצילממ ונא ןכל .העימשל ה רל החישהו הקיסומה לש לוקה תמצוע תא רידגהל םג ץלמומ .ךנזואל

.הריבס

ךניא םא לוקה תמצוע תא ךמנה ,תוינזואב שמתשמ התא רשאכ• םדאה םא וא ,םירבדמ ךתביבסבש םישנאה תא עומשל חנהצמ

.תוינזואב עמוש התאש המת א עומשל לוכי ךדצלש

הלולע תוינוציח תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק תמצוע•

.העימותןדבואל םורגל

תיכוכז יקלח

רבשיהל הלולע וז תיכוכז .תיכוכזמ םייושע רישכמה לש םימיוסמ םיקלח תיכוכזה םא .הקזח הכמ לבקי וא השק חטשמ לע הופיי רישכמה םא שמתשהל קיספהל שי .התוא ריסהל וא הב תחגל הסנת לא ,תרבשנ

.השרומ תוריש קפס ידי-לע תיכוכזה פלחהל דע רישכמב

ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס

בל םיש .ץוציפ תולועפ תועצבתמ םהבש םירוזאב רישכמב שמ ו תהא

.םיללכה וא תונקתה לכב דומעו תולבגהל

ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס

.קולדת ירוזאב רישכמב שמ ולהתןיא•

.םילקימיכל וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא•

אתב ץפנ ירמוח וא םיקילד םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא•

.וירזיבא תא וא רישכמה תא ליכמה בכרה

9	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

סיט ילכ

.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה

.סוטמל היילעהתניפל רישכמה תא תובכל שי•

.תווצה ישנאמ תושר תלבק אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא•

םידלי

.םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ,חוטב םוקמב רישכמה לע רומשל שי וקתוני םא קנח תנכס תווהל םילולעה םיריעז םיקלח ללוכ רישכמה

.ןופלטהמ

םוריח תוחיש

,ךכיפל .םוריח תוחיש עצבל תורשפאמ תומיוסמ תוירלולס תותשר קר תא קודב .םוריח תוחיש עוציבל רישכמה לע קר ךומסל ןיא הרקמ םושב

.תימוקמה רלולסה תרבח םע אשונה

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ

דוגינב .שדחמ ה ינחשתניפל האולמב הההוסה תא קורפל ךרוצ ןיא• לע עיפשהל הלולעש ןורכיז תעפשה ןיא ,תורחא הללוס תוכרעמל

.הללוסה יעוציב

LG ינעטמ .LG לש םינעטמבו תוללוסב קרו ךא שמתשהל שי•

.הללוסה ייח תא ברמל םידעוימ

.הללוסה תא רצקל וא קרפל ןיא•

.הללוסה לש תכתמה יחגמ ןויקינ לע רומשל שי•

םיעוציב ת ר דוע הקיפמ הינא איה רשאכ הללוסה תא ףילחהל שי• ייפל םימעפ תואמ הההוסה זראמ תא שדחמ ןועטל ןתינ .הריבס

.ופילחהל ךרוצ היהיש

התייה אל םא שדחמ ה וא ונעט ,הללוסה תושימש תא ברמל ידכ•

.בר ןמז ךשמב שומישב

וב שמתשהל וא רישי שמש רואל הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא•

.היטבמא רדח ומכ ,ההובג תוחל יאנתב

רבדה ןכש ,םירק וא םימח תומוקמב לההוסה תא ריאשהל ןיא•

.היעוציבב םוגפל לולע

.םיאתמ וניאש הללוס גוסב הפלחוה הללוסה םא תוצצופתה תנכס•

.תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה

10	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

השרומה תורישה זכרמל ה וא חק ,הללוס ףילחהל ךילע םא•

.עויס תלבק ךרוצל קפסל וא LG Electronics לש בורקה

ואולמב ןעטנ רישכמהש רחאל עקשהמ ןעטמה תא דימ תקתנל שי•

.ןעטמה דצמ למשח לש רתוימ זובזב עונמל ידכ

,רצומה תורדגהב ,תשרה תרוצתב יולת לעופב הההוסה ייחתךרוא•

.םייתביבסה םיאנתבו הללוסה יאנתב ,שומישה יפואב

םייניש ןוגכ םידח םיטירפ ןיבל הללוסה ןיב עגמ רצוויי אלש דפקה•

.הפירשל םורגל לולע הזכ עגמ .םייח לעב לש םיינרופיצ וא

םיישיאה םיטרפה תחטבא

םינותנ תפילד עונמל ידכ ךלש םיישיאה םיטרפה לע ןגהל דפקה•

.שיגר עדימיתלחרל שומיש וא

LG .רישכמב שומישה ןמזב םיבושח םינותנ תובגל דימת דפקה•

.והשלכ םינותנ ןדבואל תוירחאב תאשונ הניא

ותוא ספאלו םינותנה לכ תא תובגל דפקה ,רישכמה תכלשה תעב•

.שיגר עדימיתלחרל שומיש עונמל ידכ

.םימושיי תדרוה ךלהמב תואשרהה ךסמ תא ןויעב ארק•

השיג םהל שיש םימושייב שמתשמ התא רשאכ תוריהז הנשמ טוקנ•

.ךלש םיישיאה םיטרפל וא תובורמ תויצקנופל

ןמיס הלגת םא .ךלש םיישיאה תונובשחה תא רידס ןפואב קודב• קפסמ שקב ,ךלש םיישיאה םיטרפב הערל שומישל והשלכ

.ךלש ןובשחה יטרפ תא תונשל וא קוחמל תורישה

ןובשחה לש המסיסה תא הנש ,בנגנ וא דבא ךלש רישכמה םא•

.ךלש םיישיאה םיטרפה תא חטבאל ידכ

.עודי וניא םרוקמש םימושייב שמתשהל ןיא•

הללוס תפלחה יבגל העדוה

םא .רצומב תבלושמה הללוסה תא ריסת לא ,ךתוחיטב ןעמל• לש הבורקה תורישה תדוקנל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע

.הרזע תלבק ךרוצל ץיפמל וא LG Electronics

.העיצפל םורגל לולעה ,ןכוסמ ביכר הניה ןוי-םויתיל תללוס•

םורגל הלולע ךכל ךמסומ וניאש םדא ידי-לע הללוסה תפלחה•

.ןקתהל קזנ

11	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

תונתינה תונוכת המאתהל תישיא

Google Assistant

Google Assistant לש הריקס

לוקה תועצמאב םהב שמתשהל וא םייוצר םימושיי ליעפהל ןתינ

.ךלש

סנכיהו תשרל הליחת רבחתה ,הזה ןייפאמב שמתשהל ידכ•

.ךלש Google ןובשחל

לולע לוקה יוהיז קויד וא הינ יתנ עפל אלש יושע הז ןייפאמ• תשר וא Wi-Fi תשר לש שלח תוא םייק םהב םירוזאב תדרל

.רלולסל

םאתהב םה תוכמתנה תופשה תמישר וא וז היצקנופב הכימתה•

.תורישה רוזאל

Google Assistant תלעפה

Google תא ליעפהל ידכ ישארה ךסמהמ תא קזחהו ץחל1 1

.Assistant

.תינושאר הרדגה לע שקה2 2

"Ok Google"תרומאו ךסמה לעש תוארוהה יפל לעפ3 3

.)לגוג ייקוא(

.יוהיז ךרוצל ךלש לוקה ינותנ תא רומשי רישכמה•

.רומש לע שקה4 4

13	תכונות הניתנות להתאמה אישית

ךלוק תועצמאב Google Assistant תלעפה

.לעפומ ךסמה רשאכ "Ok Google" רומא1 1

Google לש תצפוק העדוה רשאכ הלאש וות דוקפ רומא2 2

.ךסמב העיפומ assistant

ישארה ךסמהמ Google Assistant תלעפה

.ישארה ךסמב תא קזחהו שקה1 1

Google לש תצפוק העדוה רשאכ הלאש וות דוקפ רומא2 2

.ךסמב העיפומ assistant

וא רורב אל לוקב רבדת םא תדרל יושע ילוקה יוהיזה קויד• תא לדגה ,ילוקה יוהיזה ןייפאמב שמתשת רשאכ .שעור םוקמב

.טקש םוקמב רורב לוקב רוביד ידי-לע ולש קוידה

14	תכונות הניתנות להתאמה אישית

תויצקנופ

תויסיסב

םירזיבאו םירצומ יביכר

.ךלש רישכמב םיללכנ םיאבה םיטירפה

הריהמ הלחתהל ךירדמ•	רישכמ•
הפילש ןיפ•	USB לבכ•
	ןעטמ•

.םיילנויצפוא תויהל םייושע ליעל םיראותמה םיטירפה•

רזיבא לכ לש תונימזהו רישכמה תזיראב םילולכה םיטירפה•

.תורישה קפסלו רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע

שומישה .LG Electronics לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה• לע עיפשהל לולע םירחא םינרצי ידי-לע םירצוימה םירזיבאב תורישש ןכתיי .תולקתל םורגל וא רישכמה לש תוחישה יעוציב

.הז רבד הסכמ וניא LG לש םינוקיתה

םא .תמסוחמ תיכוכזמ םייושע רישכמה לש םימיוסמ םיקלח• תוכמל ןותנ אוה םא וא השק חטשמ לע רישכמה תא תלפה ,הרוק הז םא .תמסוחמה תיכוכזל קזנ םרגיהל לולע ,תוקזח לש תוחוקל תוריש זכרמל הנפו רישכמב שמתשהל דימ קספה

.LG

קוושמל הנפ ,םירסח וללה םייסיסבה םיטירפהמ דחא םא•

.רישכמה תא תשכר ונממש

.LG לש תוחוקל תוריש זכרמל הנפ ,םיפסונ םיטירפ שוכרל ידכ•

העדוה אלל יונישל םיפופכ רצומה תספוקב םימיוסמ םיטירפ•

.תמדקומ

העדוה אלל יונישל םיפופכ רישכמה לש םיטרפמהו הארמה•

.תמדקומ

.תורישה קפסלו רוזאל םאתהב ,תונתשהל יושע רישכמה טרפמ•

16	פונקציות בסיסיות

םיקלחה לש תיללכ הריקס

תסכרפא הביבס תרואת/הברק ןשייח תימדק המלצמ

סיטרכ שגמ Nano-SIM/ןורכיז

Google Assi ant שקמ

(-/+) לוק תמצוע ישקמ

הליענ/הלעפה שקמ

עגמה ךסמ

USB/ןעטמ לבכ תאיצי

ואירטס תוינזואל עקש

תירוחא המלצמ

קזבמ

לוקמר

ןופורקימ

17	פונקציות בסיסיות

.ךמצעב ירוחאה הסכמה תא ריסהל הסנת לא

םורגל לולעש ,רישכמלו הללוסל רומח קזנ םורגל הלולע וזכ הלועפ ךכל ךמסומ וניאש ימל רוסא .העיצפו הפירש ,רתי תוממחתהל

.רישכמה לש הללוסהו ירוחאה הסכמה תא ריסהל

הביבס תרואת/הברק ןשייח•

ךסמה תא הבכמ הברקה ןשייח ,החיש ךלהמב :הברק ןשייח- -

.ףוגל דומצ רישכמה רשאכ עגמה תוילנויצקנופ תא תיבשמו עגמה תוילנויצקנופ תא ךפוהו ךסמה תא הרזחב ליעפמ אוה

.יפיצפס חווטל ץוחמ אצמנ רישכמה רשאכ הנימזל

תא חתנמ הביבסה תרואת ןשייח :הביבסה תרואת ןשייח- - תיטמוטוא תוריהב תרקב בצמ רשאכ הביבסה תרואת תמצוע

.לעפומ לוק תמצוע ישקמ•

.תוארתה וא תוחיש ,םינוטגניר לש לוקה תמצוע תא ןנווכ- -

לוקה תמצוע שקמ לע תונידעב ץחל ,המלצמב שומישה ןמזב- -

.הנומת םלצל ידכ הליענ/הלעפה שקמ•

תובכל וא ליעפהל ךנוצרב רשאכ שקמה לע הרצק הציחל ץחל- -

.ךסמה תא

תורשפא רוחבל ךנוצרב רשאכ שקמה לע הכורא הציחל ץחל- -

.למשח תכירצ תרקב Google Assistant שקמ•

תא ליעפהל ידכ תחא םעפ הרצק הציחל ץוחלל ךתורשפאב- - תא ליעפהל ידכ קיזחלו ץוחלל ךתורשפאב .Google Assistant ליעפהל ידכ ןצחלמ עבצאה תא ררחשל זאו Google Assistant

.תילוקה הדוקפה תייצקנופ תא

.םיטרפ תלבקל Google Assistant האר- -

18	פונקציות בסיסיות

םאתהב ,תלבגומ היהת תומיוסמ תויצקנופל השיגהש ןכתיי•

.רישכמה יטרפמל

,תרחא .וילע בשת לאו רישכמה לע םידבכ םיצפח חינת לא•

.עגמה ךסמל קזנ םרגיהל לולע

ותלועפל עירפהל םילולע םירחא םירזיבא וא ךסמל ןגמ יוסיכ•

.הברקה ןשייח לש

ןכתיי ,חל םוקמב וב שמתשמ התאש וא בוטר רישכמה םא•

.יוארכ ולעפי אל םינצחלה וא עגמה ךסמש

יוביכ וא הקלדה

רישכמה תקלדה

.הליענ/הלעפהה שקמ לע הכורא הציחל ץחל ,יובכ רישכמה רשאכ

תעיבק עצבתת ,הנושארה םעפב רישכמה תא ליעפת רשאכ• יושע םכחה ןופלטה לש ןושארה לוחתאה ןמז .תינושאר הרוצת

.ליגרה ןמ ךורא תויהל

הביבס תרואת/הברק ןשייח•

ךסמה תא הבכמ הברקה ןשייח ,החיש ךלהמב :הברק ןשייח- -

.ףוגל דומצ רישכמה רשאכ עגמה תוילנויצקנופ תא תיבשמו עגמה תוילנויצקנופ תא ךפוהו ךסמה תא הרזחב ליעפמ אוה

.יפיצפס חווטל ץוחמ אצמנ רישכמה רשאכ הנימזל

תא חתנמ הביבסה תרואת ןשייח :הביבסה תרואת ןשייח- - תיטמוטוא תוריהב תרקב בצמ רשאכ הביבסה תרואת תמצוע

.לעפומ

19	פונקציות בסיסיות

רישכמה יוביכ

.יוביכ רחב ןכמ רחאלו הליענ/הלעפה שקמ לע הכורא הציחל ץחל

רישכמה לש שדחמ הלעפה

שדחמ ותוא לעפה ,ביגמ וניא וא יוארכ לעופ וניא רישכמה רשאכ

.תואבה תוארוהה יפ-לע

חתמהש דע הליענ/הלעפה שקמ לע הכורא הציחל ץחל1 1

.קתוני

.שקמה תא ררחש ,רישכמה לש שדחמ הלעפה תעב2 2

למשח תכירצ תרקב תויורשפא

רחב ןכמ רחאלו הליענ/הלעפה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

.תורשפא

.רישכמה תא הבכ :יוביכ•

.רישכמה תא שדחמ לעפה :שדחמ הלעפה•

יחכונה ךסמה לש הנומת םלצל ךתורשפאב :ךסמ םוליצ•

.רישכמב גצומש

/ לוענ ךסמה רשאכ םוריח תוחיש ךורעל תורשפא :םוריח•

.חותפ

20	פונקציות בסיסיות

ןורכיזה סיטרכו SIM-ה סיטרכ תנקתה

ירלולסה תורישה קפסמ תלביקש SIM-ה סיטרכ תא רישכמל סנכה

.דרפנב שכרנש ןורכיזה סיטרכ תאו

.דח הצק הל שיש ןוויכמ הפילשה תכיס םע תוריהזב גהנ•

ןכמ רחאלו סיטרכה שגמב רוחה ךותל הפילשה ןיפ תא סנכה1 1

.רישכמהמ סיטרכה שגמ תא אצוה

סיטרכה שגמב ןורכיזה סיטרכ תא וא SIM-ה סיטרכ תא חנה2 2

.ץחה ןוויכב רישכמל סיטרכה שגמ תא סנכה ןכמ רחאלו

(דרפנב רכמנ - ילנויצפוא) ןורכיז סיטרכ

SIM סיטרכ

21	פונקציות בסיסיות

.דבלב Nano SIM יסיטרכב ךמות הז רישכמ•

ונאנ ורקימ ןקת

םא ןופלטב שמתשהל ץלמומ ,תויעב נלוטנ םיעוציב חיטבהל ידכ• ירוקמ SIM סיטרכב דימת שמתשה .ןוכנה גוסהמ SIM סיטרכ

.תורישה קפס ידי-לע קפוסש

םיקזנל תוירחאב תאשונ הניא-‎SIM. LG-ה סיטרכ תא דבאת לא•

.SIM‎ ה סיטרכ לש הרבעה וא ןדבואמ האצותכ ומרגייש תויעבלו

וא סינכמ התא רשאכ SIM-ה סיטרכל קזנ םורגל אלש דפקה•

.ותוא איצומ

חנה ,ןורכיזה סיטרכ תא וא SIM-ה סיטרכ תא סינכמ התאשכ•

.סיטרכה שגמ לע יוארכ ותוא

ותוא סנכה ,רישכמל הרזחב סיטרכה שגמ תא סינכמ התאשכ• שגמ לע חנומה סיטרכהש אדו .רויאב גצומכ ץחה ןוויכב בחורל

.ומוקממ אצוי וניא סיטרכה

יפלכ םינופ םיבהזומה םיעגמהשכ SIM-ה סיטרכ תא סנכה•

.הטמ

תוארוהה יפ-לע רישכמל SIM-ה סיטרכ תא סינכהל דפקה•

.שמתשמל ךירדמבש

ריסמ וא רישכמל םיסיטרכה שגמ תא סינכמ התא םא• שגמל םירחא םילזונ וא םימ וסנכיי אלש רהזיה ,ונממ ותוא סיטרכ שגמ וא סיטרכ רישכמל םיסנכומ םא .םיסיטרכה

.רישכמל קזנ םרגיהל לולע ,םיבוטר

.ילנויצפוא טירפ אוה ןורכיז סיטרכ•

תא רצקל תולולע ההובג תופיכתב םינותנ לש הקיחמו הביתכ•

.ןורכיזה סיטרכ לש תורישה ייח

אלמ ןפואב םימאות ויהי אל םימיוסמ ןורכיז יסיטרכש ןכתיי• וא רישכמל קזנ םורגל לולע םאות אל סיטרכב שומיש .רישכמל

.וב םינסחואמה םינותנה שובישל וא ןורכיזה סיטרכל

22	פונקציות בסיסיות

ןורכיזה סיטרכ תאצוה

.ולש הניעטה תא הליחת לטב ,חוטב ןפואב ןורכיזה סיטרכ תאצוהל

.ישארה ךסמב הלעמ קלחהו לע שקה1 1

.ןוסחאתורדגה לע שקה2 2

ןכמ רחאלו סיטרכה שגמב רוחה ךותל הפילשה ןיפ תא סנכה3 3

.רישכמהמ סיטרכה שגמ תא אצוה

.סיטרכה שגממ ןורכיזה סיטרכ תא רסה4 4

.ץירחה ךותל הרזחב סיטרכה שגמ תא סנכה5 5

וא םינותנ ריבעמ רישכמהש ןמזב ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ןיא• םורגל וא ןדבואל םורגל הלולע ךכ לע הדפקה יא .עדימל שגינ LG .ומצע רישכמל וא ןורכיזה סיטרכל קזנל וא םינותנה שובישל שומיש וא הערל שומיש בקע ומרגייש םידספהל תיארחא הניא

.םינותנ ןדבוא תוברל ,ןורכיז יסיטרכב תואנ אל

הללוס

הללוסה תניעט

.האולמב הללוסה תא ןעט ,רישכמב שומישה ינפל

הניעטה לבכ הצק

23	פונקציות בסיסיות

לש רדגמב וא הניעטה לבכב ,ינוציחה ףוסמב שמתשת לא• ,הפירשל םורגל לולע רבדה .תוחל וב שיש רוזיאב רישכמה קספה ,תוחל שי םא .רישכמל קזנל וא העיצפל ,תולמשחתהל

.האולמב תוחלה תא רסהו רישכמב שמתשהל דימ

.רישכמה םע קפוסש USB-ה לבכב שמתשהל דפקה•

-לע שומישל םירשואמה הניעט לבכבו ןעטמב שמתשהל דפקה• הלולע ישילש דצ לש ןעטמ תועצמאב הללוסה תניעט .LG ידי

.רישכמל קזנל וא הללוסה תוצצופתהל םורגל

לע רומשל ידכ .הניעטל תנתינ תנמינפ הללוס ללוכ רישכמה•

.תינבומה הללוסה תא איצות לא ,תוחיטב

ידכ .תולמשחתהל םורגל לולע ןעטנ אוה רשאכ רישכמב שומיש•

.ותניעט תא קספה ,רישכמב שמתשהל

ןעטנ רישכמהש רחאל למשחה עקשמ ןעטמה תא אצוה•

.תרתוימ למשח תכירצ ענמי רבדה .ואולמב

לבכ רוביח ידי-לע ,תפסונ ךרדב הללוסה תא ןועטל ןתינ• לולע הז .דיינ בשחמ וא ינחלוש בשחמ ןיבל רישכמה ןיב USB

.ריקב למשח עקשל םאתמה רוביח תמועל רתוי בר ןמז ךשמיהל

תכמות הניאש USB תזכר תועצמאב הללוסה תא ןועטל ןיא• אל ןפואב קספיהל וא לשכיהל הלולע הניעטה .בוקנה חתמב

.ןווכמ

רישכמב שומיש תעב תוריהז יעצמא

רבחת לא ,רצומה םע קפוסמה USB-ה לבכב שמתשהל דפקה•

.ישילש דצ תורבח לש םינעטמל וא USB ילבכל רישכמה תא לש םירזיבאב שומיש הסכמ הניא LG לש תלבגומה תוירחאה

.ישילש דצ

םא וא הז ךירדמב תוטרופמה תוארוהה יפ-לע לעפת אל םא•

.קזנ ול םורגל יושע רבדה ,הכלהכ אל רישכמב שמתשת

24	פונקציות בסיסיות

הללוסב ליעי שומיש

םימושיי לש בר רפסמ ריאשת םא רצקתהל םייושע הללוסה ייח

.ןמז ךרואל ליעפ בצמב תויצקנופו

.הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ עקרב תולועפה תא הבכ :תואבה תוצעל םאתהב לעפ ,הללוסה תכירצ תא רעזמל ידכ

ךניאשכ Wi-Fi-ה תשר וא Bluetooth‎ ‎®‎ה- תויצקנופ תא הבכ•

.ןהב שמתשמ

.ךסמה יוביכל רשפאה לככ רצק בוצק ןמז רדגה•

.ךסמה תוריהב תא רעזמ•

.שומישב אל רישכמה רשאכ לעפותש ךסמ תליענ רדגה•

םימושייב שמתשמ התאש ןמזב הללוסה תמר תא קודב•

.תדרוהש

עגמה ךסמ

תווחמב שומיש ידי-לע ךתושרבש רישכמב טולשל דציכ דומלל לכות

.עגמה ךסמ

השקה

וא םושיי ליעפהל וא רוחבל ידכ עבצאה הצק םע תולק שקה

.תורשפא

25		פונקציות בסיסיות

תכשוממ השקה תשקה

םע טירפת גיצהל ידכ תוינש המכ ךשמל תכשוממ השקה שקה

.תונימז תויורשפא

הלופכ השקה

.הפמ וא טנרטניא ףד ןיטקהל וא לידגהל ידכ תוריהמב םיימעפ שקה

הרירג

עבצאה תא זזה ןכמ רחאלו ,ט'גדיו וא םושיי ןוגכ ,טירפ קזחהו עג זיזהל ידכ וז הווחמב שמתשהל לכות .תרקובמ העונתב רחא םוקימל

.טירפ

26	פונקציות בסיסיות

הקלחה

ךתורשפאב .רוצעל ילבמ תוריהמב התוא זזהו ךעבצאב ךסמב עג ,תונומתב ,טנרטניא ףדב ,המישרב לולגל ידכ וז הווחמב שמתשהל

.דועו םיכסמב

הסירפ וא הטיבצ

.הפמ וא הנומת לש הגוצתה תא ןיטקהל ידכ תועבצא יתשב טובצ

.וזמ וז ןקיחרהל ידכ תועבצאה תא סורפ ,לידגהל ידכ

לולע רבדה .ינוציק יזיפ עוזעזל עגמה ךסמ תא ףושחל ןיא•

.עגמה ןשייחל קזנ םורגל

27	פונקציות בסיסיות

רישכמב שמתשת םא שחרתהל הלולע עגמה ךסמ לש הלקת•

.םיכילומ וא םייתכתמ ,םייטנגמ םירמוח תברקב

רוא ןוגכ ,תקהוב הרואת יאנתב רישכמב שמתשמ התא םא•

.ךלש םוקימל םאתהב ,יולג היהי אל ךסמהש ןכתיי ,רישי שמש הביבס תרואת םע םוקימב וא לצומ םוקימב רישכמב שמתשה

.םירפס אורקל הקיפסמש הדימב תראומ ךא ידמ תקהוב הניאש

.ךסמה לע הציחל תעב ידמ בר חוכ ליעפת לא•

.היוצרה תורשפאה לע עבצאה הצק םע תונידעב שקה•

םע ךסמה לע שיקת םא יוארכ לעפת אל עגמה תרקבש ןכתיי•

.תופפכ שבול התאשכ וא ןרופיצה

.בוטר וא חל ךסמה רשאכ יוארכ לעפת אל עגמה תרקבש ןכתיי•

ןגמ יופיצ ךסמה לע שי םא יוארכ לעפי אל עגמה ךסמש ןכתיי• תיזיפ וא תנווקמ תונחב שכרנש רזיבא רישכמה לא תרביחש וא

.החמתמ הניאש

תויומדל םורגל הלולע םיכורא ןמז יקרפל תיטטס הנומת תגצה• ענמיה וא ךסמה תא הבכ .ךסמב הנומתה תבירצל וא ררג שמתשמ ךניא רשאכ בר ןמז ךשמל הנומת התוא תא גיצהלמ

.רישכמב

ישאר ךסמ

ישארה ךסמה לש תיללכ הריקס

תויצקנופל תשגל ןתינ הנממש אצומה תדוקנ אוה ישארה ךסמה רשייה רובעל ידכ ךסמ לכב לע שקה .רישכמב םינושה םימושיילו

.ישארה ךסמה לא

קלחהו לע שקה .'םימושיי' ףדב םימושייה לכ תא להנל ןתינ

.םינקתומה םימושייה לכ תא תוארל ידכ ישארה ךסמב הלעמ

28	פונקציות בסיסיות

ישארה ךסמה תסירפ

.ישארה ךסמב תויקיתו םיט'גדיו ןגראלו םימושייה לכ תא גיצהל ןתינ

בצמה תרוש Google Search תידירו

הריהמה השיגה רוזא

ישאר ךסמל עגמ ןצחל

תורדגהל ,ןרציה תוינידמל םאתהב תונתשהל יושע תיבה ךסמ•

.תורישה קפסל וא הנכותה תסרגל ,שמתשמה

לש הניעטה תמרו העשה ,בצמה ילמס תא גצה :בצמה תרוש•

.הללוסה

Google תא חותפל ידכ רבד וא שקה :Google Search ט'גדיו•

.Search

ךסמה תיתחתב םיישאר םימושיי עבק :הריהמה השיגה רוזא• ךסמה לש תוחולהמ דחא לכמ םהילא תשגל לכותש ךכ

.ישארה

ישאר ךסמל עגמ ןצחל•

תונולחה תא וא םישקמה חול תא רוגס .םדוקה ךסמל רוזח :	-
.םיצפקומה
שופיחה תא ליעפהל ידכ .ישארה ךסמל רובעל ידכ שקה :	-
.תכשוממ השקה שקה ,Google לש

שומישב ויהש םימושייה לש המישר גיצהל ידכ שקה : - -

.המישרה ךותמ םושיי לעפה וא הנורחאל

29	פונקציות בסיסיות

+ 156 hidden pages