LG LMG810EA Owner's Manual [he]

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH תירבע

USER GUIDE

LM-G810EA

www.lg-mobile.co.il

MFL71465107 (1.0)

תירבע

הז שמתשמל ךירדמ תודוא

ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק .LG לש הז רצומ תרחבש הדות

.םלוהו חוטב שומיש חיטבהל ידכ ,הנושארה םעפב רישכמב שומישה

וקפוסש םיטירפה .LG לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה• םירישכמל םימאות אל םהש ןכתייו דבלב הז רישכמל םידעוימ

.םירחא

.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ םירואיתה•

ןכתייו ,םינוכדעל םיפופכ רישכמב לדחמה תרירב ימושיי•

.שארמ העדוה לכ אלל קספות הלא םימושייב הכימתהש ,רישכמה םע קפוסש םושיי לע ןהשלכ תולאש ךל שי םא ידי-לע ונקתוהש םימושיי רובע .LG לש תורישה זכרמל הנפ

.יטנוולרה תורישה קפסל הנפ ,שמתשמה

הנכות תנקתה וא רישכמה לש הלעפהה תכרעמ יוניש• סרהל םורגלו רישכמל קזנ םורגל לולע םיימשר אל תורוקממ ןוישירה םכסה תא ורפי הלא תולועפ .םינותנ ןדבואל וא םינותנ

.ךלש תוירחאה תא ולטביו LG לש

הלאמ םינוש תואריהל םייושע םימיוסמ םירויאו םינכת• הנכותה תסרגל ,תורישה קפסל ,רוזאל םאתהב ,רישכמבש העדוה אלל יונישל םיפופכ םהו ,הלעפהה תכרעמ תסרגלו

.תמדקומ

וקפוסש םירחא הידמ יטירפו תונומת ,םיטפט ,עמש ,תונכות• רמוח ץלחת םא .לבגומ שומישל םישרומ ךלש רישכמה םע דחי רפהל לולע התא ,תורחא וא תוירחסמ תורטמל וב שמתשתו הז האלמ תוירחאב אשונ התא ,שמתשמכ .םירצוי תויוכז יקוח

.הידמב יקוח אל שומישל

תחילש ןוגכ ,םינותנ יתוריש תרומת םיפסונ םיבויח ולוחיש ןכתיי• ידכ .םוקימ יתורישו יטמוטוא ןורכנס ,הדרוה ,האלעה ,תועדוה

.ךיכרצל המיאתמ םינותנ תינכות רחב ,םיפסונ םיבויח עונמל

.םיפסונ םיטרפ תלבקל תורישה קפס לא הנפ

תוחנמ תועדוה

ימרוג לשו שמתשמה לש העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :הרהזא

.ישילש דצ

.רישכמל קזנל וא הלק העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :תוריהז

.ףסונ עדימ וא תורעה :הרעה

2	אודות מדריך למשתמש זה

םיניינעה ןכות

		ליעיו חוטב שומישל תויחנה	6
02		01

תויסיסב תויצקנופ		תונתינה תונוכת
םירזיבאו םירצומ יביכר	56	תישיא המאתהל
לש תיללכ הריקס	57	ריווא תווחמ	14
םיקלחה		המלצמה תונוכת	19
יוביכ וא הקלדה	61
		הירלג תונוכת	32
SIM-ה סיטרכ תנקתה	62
		םיטקפאו לוקה תוכיא	38
ןורכיזה סיטרכ תסנכה	65
		Floating Bar	38
ןורכיזה סיטרכ תאצוה	66
		Google Assistant	39
הללוס	66
		Hand ID	41
עגמה ךסמ	69
		עבצא תעיבט יוהיז	44
ישאר ךסמ	72
		Face Unlock	47
ךסמ תליענ	81
		'תומישמ יוביר' הנוכתה	50
ןורכיז סיטרכ תנפצה	86
		AOD (always-on display)‎	51
ךסמ ימוליצ תריצי	87
		Quick Help	52
טסקט תנזה	88
		לש תונוכת אשונב תורעה	52
ןכות ףותיש	92
		םימב תודימע
עירפהל אל אנ	94

תורדגה

תורדגה 147 טנרטניאו תשר 147 םירבוחמ םינקתה 154 לילצ 159 הגוצת 160

החטבאו הליענה ךסמ 162 תויטרפ 164 םוקימ 165 תובחרה 165

לטיגידב םכח שומיש 169 םוריח תרקבו

תועדוהו םימושיי 169 הללוס 170 ןוסחא 171 תונובשח 171 שופיח 171 תכרעמה 172 תושיגנ 175

םיישומיש םימושיי

לש הנקתה תרסהו הנקתה	96
םימושיי
רוזחימה לס םושיי	97
םימושיי לש ךרד ירוציק	98
ןופלט	99
תועדוה	102
המלצמ	103
הירלג	122
רשק ישנא	127
QuickMemo+‎ 129
ןועש	131
הנש חול	133
תומישמ	133
הקיסומ ןגנ	134
ןובשחמ	135
ThinQ	135
קחשמה ליעפמ	135
LG Health	136
ל"אוד	137
HD-ב עמש תטלקה	139
םיצבקה להנמ	140
Smart Doctor	141
LG Mobile Switch	141
רוזחימה לס םושיי	141
SmartWorld	142
םוריח תוארתה תוריש	142
Google ימושיי	143

4	תוכן העניינים

חפסנ

LG לש הפשה תורדגה 179 LG Bridge 179 ןופלטה תנכות ןוכדע 180

הבינג תעינמל ךירדמ 182

תנכות לע העדוה יטרפ 183 חותפ דוק

הניקת יאשונב עדימ 183 גוית ,ןקתה לש יוהיזה רפסמ\

\ילוכו ינורטקלא םיירחסמ םינמיס 184 רזייל תוחיטב תרהצה 185

תומיאת תרהצה 186 ףסונ עדימ 186 תוצופנ תולאש 188

5	תוכן העניינים

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

הלולע ולא תויחנהב הדימע נא .ההא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה

.תיקוח י היתוא תיכוסמת ויהל

.תולקת ןמוי ףוסאיש היכות יהכ הנכמ ךלש רישכמהת,ההקת לש הרקמה םוקימת,תוא ת צוע ןוגכ ,ההקתל םייפיצפס םינותנ קר ףסוא הז ילכ ןמויה .ונעטנש םימושייו ה נולתהותנ ואתפ קותינ תחיתאתה ההזמ זכרמתקרו ,םינפצומ ההא םינמוי .ההקתל םרוגה יוהיזב עויסל קר שמו תא רוסמל ךרטצתש הרקמיתםהילא וגל לכוי LG לש ךמסומתםינוקית

.ןוקיתל רישכמה

וידר רדת תייגרנאל הפישח

.)SAR( תנהוגס הגיפס רועישו וידר יהגל לפישח לע עדי

ילגל הפישחל תויטנוולרה תוחיטבהת ושירדב דומעל ןנכות הז רישכמ יהוש םיללוכ ההאו ,םייעדמתםיחנמ םיווק לע תוססובמתולא תושירד .וידר רשק אלב ,םדאה ינב לכ לש םתוחיטב תא חנשילהתםידעוימה תוחיטב

.םתואירב בצמל וא םליגל

תארקנה הדי ת די נית ושמתשמ וידר יהגל הפישחה תויחיל• תועצמאב תועצובמתSAR תוקידב .)SAR( ”תילוגס לגיפס רועיש“ תיברמהתל צועהת רב רדשמ רישכמלתרשאכ ,תוננקותמ תוטיש

.שומישבש םירדתלתנ וחת לכב ורובע תרשואמה

םירישכמ נ גד לותSAR-ה ומר ןיב םילדבלת ויההתםייושע נכ ףא• לש תומיאתמלת ויחנהב דומעל םיננכותמתםלוכ ,LG לש םינוש

.וידר יהגל הפישח

ינפמתליגהל תנ ואל-ןיבהתלדעווהתנדי-לע תצלמומהתSAR-הת היגמ• 10 לכ לע ג”ק/טאו 2 לש עצוממתאיהת)ICNIRP( ייננ תנ היתלינרק

.ה קר לש ’רג

אוהתןזואב שומישל דדמיותלז םגד רובע רתויב לובגהתSAR-התךרע• דמוע הז ךרע ,ףוגה לע אשינ אוה רשאכו ,)’רג 10( ג”ק/טאו 0.498

.)’רג 10( ג”ק/טאו 1.416 הח

6	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

תחונתב וב םישמתשמשכ RF-ל הפישחה ויחנהב דמוע לז רישכמ• מ”מת5 תוחפל םקוממתאוהשכ וא ןזואה דיל הליגרה שומנול אשנמ וא ספתב וא האישנ קיתרנב שומיש השענ רשאכ .ףוגהמ

רישכמהתןיב קחרמהו ,ילוהכ תכתמתםהב הנל	ותרוסא ,הרוגחה
וא םינותנ יצבוק רדשל ידכ .מ”מ 5 תוחפל	ויהל ךירצ ףוגל

םימיוסמ םירקמב .תורל יתוכיא רובי תיננ תלז רישכמ ,תועדוה הזכ רוביחותדע הלוומת ויהל תועדוה וא םינותנ יצבק רודיותהולע תורכזומה יה נינ לתקחרמה תוארוה תרימותהחתדפקה .ןימז היהי

.רודיולתםויסל דע ליעל

הקוזחתו רצומב לופיט

LG .LG ידיתהחתורשואש ,הזיראב םילולכה םירזיבאב קר שמ ול• שומנו תלאצותכ ומרגיש לשכ וא קזנ לכל תוירחא תקפסמתלינא

.ישילש דצ תורבחתהותםירזיבאב

רישכמה תליוש תואריהל םייושעתםירויאהו ןכותה תקלח•

.שארמתלחדוה אלל יונישלתםיפופכ םהו ,ךתושרבש

תוריש יאנכטל היפ ,ןוקית שרדנתרשאכ .וז הדי נתקרפל ןיא•

.ךמסומ

םייושעת,LG לש התעד הוקיש יפל ,תוירחאה רגסמב םינוקית• דבליו ,םישדוח תוא םישדח ,םייפולח תוחול וא םיקלחתהולכל

.םיפלחומהתםיקלחלתהותוזל ההז תוילנויצקנופב םידיוצמ םהש

ירישכמת,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח םירישכמלתרישכמהת א ברקלתןיא•

.םיישיא םיבשחמו וידר

וא םירוטאידר ת גודכ םוחת ורוקמ תקחרהתלדיחיה תא רומשל שי•

.לושיב ירונת

.הדי נלת א ליפהל ןיא•

.השי תוא ייכמ עוזעז רשפאל ןיא•

תונקת ידי-לע רבדהתורדנתובש םוקמ הכב רישכמלת א תובכל שי• ןכש ,םילוח י ייתרישכמב שמתשהל ןיא ,המגודל .תודחוימ

.שיגר יאופר רושכמ תלועפ לחתחנפשהל ההולע ותלעפה

הזכ בצמב הזיחא .ותניעט ןמזב תובוטר םיידייתרישכמיתזוחאל ןיא•

.רישכמל דבכ קזנ בסהלו תולמשחתההתםורגל ההולע

לולע רישכמהותןוויכמ ,קילד רמוח דיהתןופלטה תא ןועטל ןיא•

.שאב תולעלו םמ לה

רישכמהתהותניוציחה וקלח יוקינל הוינת נהש יתו	ולהתונ•
.)לוהוכלא וא ללדמת,ןזנב ןוגכ םיסממתםירמוחב שמ	ולהתןיא(

7	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

.דופיר וא םיעצמתניג-לע אצמנ אוה רשאכ רישכמהת א ןועטל ןיא•

.בטיה ררוואמתרוזאב רישכמה תא ןועטל שי•

.קבא וא ןשע לש תמזגומ תומכל וז הדי נתףושחל ןיא•

יסיטרכ וא יארשא יסיטרכל ךומסב רישכמה תא קיזחהל ןיא•

.םגפיהל םילולע ישיגמה ספב םינותנה ;העיסנ

לולע רבדהתןכש ,םידחתםיצפחת ועצמאב ךסמלתהחתונקהל ןיא•

.רישכמל קזנ םורגל

.תוחלל וא םילזונל רישכמה תא ףושחל ןיא•

תעגל ןיא .תוינזוא ומכ ,םירזיבאב שומישב תוריהז טוקנל שי•

.ךרוצל אלש הנטנאב

הסנת וא היתחגית לא ,הקודס וא הרובש רישכמה תנכוכז םא• םיקזנ הסכמתלינא תוירחאה .רישכמב ש ו תהאו ל וא ריסהה

.החרל שומישו החנגפמתלאצותכ תנכוכזה תגוצתל ומרגנש

הלעפהתךלהמב םוח רציימלתניורטקלא רישכמתאוה ךלש רישכמה• רועה לש דואמתךשוממו רישי עגמ ,םלוה רורווא רדעיהב .ההנגר תוריהז טוקנל שי ,ךכיפל .תולק תויווכל וא תוחונ-יאל םורגל לולע

.הנרחא די תוא ההחפהלתךלהמיתרישכמה תקזחלי

לא .ירמגל שבינ להתול חנהו די תותוא קתנ ,בשרנ רישכמלתםא• ומכ ,ייוציחתםוח רוקמ תרזעב שובייה ךילהת תא ץיאההתלסנת

.רעיש שביימ וא לגורקימ ,רונת

ךותבש רצומלת נוות עבצ תא ונשי רישכמל ורדחותםילזונה• האצותכ רישכמל קזנ הדסכמתוניא תוירחאה בתכ .רישכמה

.םילזונל הפישחמ

עגמ .םוחלת א רזפל ידכ הינקת ריווא	נרזל קוקז דיניתרישכמ•
םילולע רישכמה בייס הינקת אל ריווא	נרזו רועה םע רישי

תוחפל לותקחרמ תויהל בינ ת.רישכמה לותרתי-םוחל םורגל

.שמתשמה ףוג ןיבל רישכמה ןיב דחא רטמיטנס

לבכ/ןעטמה תסינכל םהשלכ םירז םירמוח לש קבא תרידחתחי •

.הפרשל וא תוממח להתםורגל לולע אוה .USB

.הובג םורב ךומנ ריווא ץחההתןקתההת פישחמ ענמיה•

לולע אוה ,תרחא .דואמתךומיתריווא ץחההתןקתהה תא ףושחל רוסא•

.םיקילד םיזג וא םילזונ תהנזנל וא הההוסה ץוציפל םורגל

8	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

רישכמה לש הליעי הלעפה

םיינורטקלא םירישכמ

.םהיעוציב לחתלחרל ועיפשיש תוערפהתגופסל םילולע םירישכמה לכ

.תושר תלבק אלל יאופר דויצל ךומסב רישכמיתו ולהתןיא• לש ולועפתל עירפההתהולע רישכמהתהועפת םא אפורה םע קודב

.יאופרה ןקתהה

בצוק ןיב מ”ס 15 לש חוור ריאשהל םיצילמ תיהתניצוק הותםינרצי• בצוקל תנרשפא החרפהתחונמל ידכ םירחא םינקתה ןיבל בלה

.בלה

.בהיל תוא קזח רוא קיפההתנושעתלז ןקתה•

.םימיוסמ החנ ותנרזעל עירפההתםילולע םירישכמ•

,וידר ירישכמ ,הנזיוולט ירישכמ לחתחנפשהל ההולע תניו תלחרפה•

.ילוכו םיבשחמ

.ןתינ םא ,‎35 ºC-ו 0‎ ºC ןיבש תורוטרפמשיתךלש רישכמב שמ ול• ינוציק ןפואב תוהובג וא וכומנ תורוטרפמטל רישכמלת פישח

.ץוציפ וליפאו תולקת ,קזנ םורגל ההולע

םיכרדב תוחיטב

התא םהבש םירוזאב םירישכמב שומיש יבגל תונקתהו םיקוחהת א קודב

.גהונ

.הגיהנ ןמזב דייתרישכמה תא קיזחלהתןיא•

.הגיהנל בללת ושת אולמ תא תונפההתונ• םאתהב ,ה נוהתליח תוא ה נותחוציב ייפל הי ו ךרדה לושל דר•

	.ךרדהתנאנתל
תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל הנושעתוידר רדת תננגרנא•
.תוחיטב דויצו ואירטס תוכרעמ ת	גודכ ,בכר יהכב תומיוסמ
-לע ה וא םוסחל ןיא ,ת פנתמ ריווא	נרכב תדיוצמ תניוכמה םא•

לש לשכל םורגל לולע רבדהת.אשינ יטוחלא דויצ הותליקתה ידי

.ההותםיתואנ אל םיעוציב בקע הרומ תלחנצפל וא תנרכה

המרב איה המצועהותאדו ,החונת תחיתלקיסומהתןיזאמ ה א םא• דחוימב בושח רבדהת.ךתביבסל עדומ תויהל ךישמתש ךכ ,הריבס

.םישיבכ תירקב

9	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

םכתעימשל קזנ וענמ

לוק תומצועב ןיזאת לא ,החנ והתנרשפא קזנ עונמל ידכ

.ןמז ךרואל תוהובג

קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב תוהובג לוק תומצועל הפישח ךומס רישכמה תא היכת וא קילדת אלש םיצילממ ונא ןכל .החנ וה המרל ה נולו הקיסומלתהותהוקה ת צוע תא רידגהל םג ץלמומ .ךנזואל

.הריבס

ךניא םא לוקה ת צוע תא ךמנה ,תוינזואב שמתשמ ה א רשאכ• םדאה םא וא ,םירבדמתךתבייסבש םישנאה א עומוהת נהצמ

.תוינזואב עמוש ה אש ה ת א עומשל הוכי ךדצלש

הלולע תוינוציח תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק ת צוע•

.החנ ותןדבואל םורגל

תיכוכז יקלח

רבשיהל הלולע וז תיכוכז .תנכוכזמ םייושע רישכמה לש םימיוסמ םיקלח תנכוכזהתםא .הקזחתלכמ לבקי וא הוק חשו תהחתהופיי רישכמלתםא שמתשהל קיספההתונת.ה וא ריסהל וא הית חגל לסנת לא ,תרבשנ

.הורומ תוריש קפס ידי-לע תנכוכזהת פלחלהתדעתרישכמב

ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס

בל םיש .ץוציפ תולועפ תועצבתמ םהבש םירוזאב רישכמיתו ו תהא

.םיללכה וא תונקתה לכב דומעו תולבגהה

ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס

.קולדת ירוזאב רישכמיתו ולהתןיא•

.םילקימיכל וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא•

אתב ץפנתנרמוח וא םיקילד םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא•

.וירזיבא תא וא רישכמה תא ליכמלתיכרה

10	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

סיט ילכ

.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה

.סוטמל הננהחלתניפל רישכמהת א תובכל שי•

.תווצה יויאמ תושר תלבק אלל עקרקהתהחתוב שמתשהל ןיא•

םידלי

.םינטק םידלי לש םדיתגשיהל ץוחמ ,חוטב םוקמב רישכמלתהחתרומשל שי וקתוני םא קנח תיכס תווהל םילולעה םיריעז םיקלחתההוכ רישכמה

.ןופלטהמ

םוריח תוחיש

,ךכיפל .םוריח תוחיש עצבל תורשפאמ ומיוסמת וירלולס תותשר קר תא קודב .םוריחת וחיש עוציבל רישכמלתהחתקר ךומסל ןיא הרקמתםושב

.תימוקמהתרלולסה תרבחתםע אשונה

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ

דוגינב .שדח תל ינחשתניפל האולמיתלההוסה תא קורפל ךרוצ ןיא• לע עיפשהל ההולעש ןורכיז תעפשה ןיא ,תורחא הההוס תוכרעמל

.הההוסה יחוציב

LG ינעטמת.LG לש םינעטמבו תוללוסב קרו ךא שמתשהל שי•

.הההוסה ינ ת א ירמל םידעוימ

.הללוסה א רצקל וא קרפל ןיא•

.הההוסה לש תכתמלתנחגמתןויקינ לע רומשל שי•

םיעוציבת ר דוע הקיפמתלינא איה רשאכ הללוסהת א ףילחהלתונ• ינפל םימעפ תואמתלההוסה זראמ א שדחמ ןועטל ןתינ .הריבס

.ופילחהל ךרוצ הנלנו

התייה אל םא שדח תל וא ונעט ,הההוסהת ושימש תא ברמל ידכ•

.בר ןמז ךשמב שומישב

וב שמתשהל וא רישי שמותרואל הההוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא•

.היטבמא רדחתומכ ,הלובג תוחל יאנתב

רבדהתןכש ,םירק וא םימח תומוקמיתלההוסה תא ריאשהל ןיא•

.הנחוציבב םוגפל לולע

.םיאתמתוניאש הההוס גוסב הפלחוה הההוסהתםא תוצצופתה תיכס•

.תוארוההתםאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה

11	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

השרומלת ורישה זכרמהתל וא חק ,הההוס ףילחלהתךילע םא•

.עויס תהיק ךרוצל קפסל וא LG Electronics לש בורקה

ואולמב ןעטנ רישכמהש רחאל חקשהמ ןעטמה תא די תקתנל שי•

.ןעטמהתדצמתה ו תהותרתוימתזובזב עונמל ידכ

,רצומה תורדגהב ,תורה תרוצתב יולת לעופב לההוסה ינ תךרוא•

.םייתביבסה םיאנתבו הההוסהתנאנתב ,שומנולתנפואב

םייניש ןוגכ םידחתםיטירפ ןיבל הללוסה ןיב עגמ רצוויי אלש דפקה•

.הפירשל םורגל לולע הזכ עגמת.םייח לעב לש םיינרופיצ וא

םיישיאה םיטרפה תחטבא

םינותנ תפילד עונמל ידכ ךלש םיישיאהתםיטרפה לע ןגההתדפקה•

.שיגר עדי יתלחרל שומיש וא

LG .רישכמב שומישה ןמזב םיבושח םינותנ ובגל די תדפקה•

.והוהכ םינותנ ןדבואל תוירחאב תאשונ הינא

ותוא ספאלו םינותנה לכ תא תובגל דפקה ,רישכמלת כלשה תחי•

.שיגר עדי יתלחרל שומיש עונמהתנדכ

.םימושיי תדרוהתךלהמב תואשרהה ךסמת א ןויעב ארק•

השיג םהל שיש םימושייב שמתשמ ה א רשאכ תוריהז הנשמ טוקנ•

.ךלש םיישיאהתםיטרפל וא תובורמ תויצקנופל

ןמיס ההגת םא .ךלש םיישיאהת ונובשחהת א רידס ןפואב קודב• קפסמתוקב ,ךלש םיישיאהתםיטרפב החרל שומישל והשלכ

.ךלש ןובשחה ישרפ תא תונשל וא קוחמהת ורישה

ןובשחה לש ה סיסהת א היות,בנגנ וא דבא ךלש רישכמה םא•

.ךלש םיישיאהתםיטרפהת א חשיאל ידכ

.עודי וניא םרוקמש םימושייב שמ ולהתןיא•

הללוס תפלחה יבגל העדוה

םא .רצומב תיהושמה הההוסה תא ריסת לא ,ךתוחיטב ןעמל• לש הבורקהת ורישה תדוקנל ה וא חק ,הללוס ףילחההתךילע

.הרזע תהיק ךרוצל ץיפמהתוא LG Electronics

.החנצפל םורגל לולעה ,ןכוסמ ביכר הינלתןוי-םויתיל תההוס•

םורגל ההולע ךכל ךמסומ וניאש םדא ידי-לע הההוסהת פלחל•

.ןקתהל קזנ

12	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

תונוכת

תונתינה

המאתהל

תישיא

ריווא תווחמ

ריווא תווחמ לש תיללכ הריקס

םילוכי תימדקה ההנצמה דינתםיאצמל תIR -ה ריאמו ToF -התןשייח תומיוסמ תויצקילפא תלעפהל ךדיתנות רוצה תםוקימ תתא תוהזל

.ךסמב תעגל ינבמ

ידכ דיתתועונת עצב ןכמ רחאלו תימדקה ההנצמל ךדיתתא גצה

.תויוצרה תויצקילפאה ליעפהל

ריווא תווחמ ספ

תלעפומ ריווא תווחמ תורשפא

.תומיוסמ תויצקילפאל םאתהב הלכהז היהת אנת ז הנוכתש ןכתיי•

וא הקבדמב םימוסח םניא IR-ה ריאמו ToF -התןשייחש אדו•

.םירחא םירז םירמ חב

וא ידמתקוחר התוא אכבהנת ותכדמתרהמתדי תתא זיזהנתונתדפקה•

.ריווא תזוזת הל יתב שוהכותךות רישכמל בורק

רואל םיפושח IR-ה ריאמ תToF-ןשייח וא תופפכ םישבול םתא םא•

.תדרל י וע הרכהה קויד ,רישי שמש

יושע הרכהה קויד ,בטיה רואה תא ףקשל לוכי ךלש םוקמ תםא•

.יוארכ דובעל לוכי ונת ותןיטקהל

14	תכונות הניתנות להתאמה אישית

ריווא תווחמב שומיש

תזוזת' הל יתה תועצמוב תויוצרה תויצקילפאה תא ליעפהנתןתינ

.'ריווא

הדיכלו ךרד רוציק

לכות ,היצקילפא תועצמאב ותתיבהתףד ךסמתתגצה תעב טובצל ות כצקילפא חותפל כדכ ריוואב לכהכת ות נוהותקילחהל

.ךסמ טילקמתםושיי םלצל כדכ תועבצאהתניב

רוציק ריווא תווחמ תובחרה תורדגה לע שקה1 1

.םלצו ךרד

.וז הנוכת ליעפהנתכדכ לע שקה2 2

קלחהו הלאמש קלחהל תחתמ תויוצרה תויצקילפאב רחב3 3

.'ריווא תזוזת' תועצמוב ךרד ירוציקב שמתשהל כדכ הנימי

די תועונת

6 לש קחרמב די תףכ תא חנה ,ריווא תזוזת-ה תא ליעפהל ידכ1 1

.רישכמהמת)'ץניא 5 ~ 2( ה"ס 12 ~

,ךסמה לש ןוילעהתקלחב עיפומתריווא תזוזת-ה טומ רשאכ2 2 6( מ"ס 20 ~ 15 לש קחרמנת הרה ךות ריוואב ךדי תא סנכה לש ךרדה ירוציק רקב תא ליעפהנתכדכ רישכמ הת)'ץניא 8 ~

.הקלחהה

היצקילפאה תא חותפל כדכ הלכהכת ות נוהותךדיתתא קלחה3 3

.הכ צרה

.ךסמ טילקמתםושיי תחקל תועבצאהתניתםע טובצל ,ןיפולחל

15	תכונות הניתנות להתאמה אישית

וא

היצקילפא ליעפהל	ךסמ םוליצ
	ואדיוובו הקיזומב הטילש
ךתורשפאב ,וודי תןגנב וות	קיזומה תייצקילפאב שומיש תעב

.ריוואב םיידי תתועונת םע םיכרכ תונשל וא ליעפהל ,תוהשהל

טולש ריווא תווחמ תובחרה תורדגה לע שקה1 1

.םינוטרסהו הקיסומה לע

.וז הנוכת ליעפהנתכדכ לע שקה2 2

רישכמהמ )'ץניא 5 ~ 2( מ"ס 12 ~ 6 נותקחרמב ךדי תא חנה3 3

.ריווא תזוזת-ה תא רשפאל ידכ

,ךסמהתנותןוילעה קלחב עיפומתריווא תזוזת-ה טומ רשאכ•

.ןגנה לש הרקבה רקב תא ליעפהנתכדכ ריוואב ךדיתתא סנכה

16	תכונות הניתנות להתאמה אישית

.יוצרה רקבב טולשל כדכ הלכהכת ות נוהותךדיתתא קלחה4 4

קלחה ,הדיינ תןייפאמבו ךרדהתרוציקב שמתשהנתכדכ•

.הלכהכתקלחה ,לכעפהל וותתוהשהל ידכ .הנוהו

הקיסומ ןגנ רקב

תעפוהל דע ןתמה תתךדיתתא סנכ ,ל קה תמצוע תא ןנווכל ידכ• ידכ הלכהכת ות נוהותבבוס ,ןכמ רחאל .ל קה תמצוע רקב

.לוקה תמצוע תא ריבגהנת ותךימנהל

לוק תמצוע רקב

ןכתיי ,ידמת נ דג דיתתווחמ עצבת וותכדמתרהמתךדיתתא זיזת םא•

.הינ יתנעפי אנתנ קהתתמצוע רקבש

תוארתהבו תוחישב הטילש

וא הנוהותךדיתתקלחהתכדיתנע תועדו תתובכל וות חיש נבקל לכות

.ריוואב הנימכ

הטילש ריווא תווחמ תובחרה תורדגה לע שקה1 1

.תוארתהבו תוחישב

.וז הנוכת ליעפהנתכדכלע שקה2 2

20 ~ 15 לש קחרמב דיה תא סנכה ,לעפומ ריווא תזוזת -ה םע3 3

.רקבהתתלעפהל רישכמהמת)'ץניא 8 ~ 6( ה"ס

וא החיש תלבקתמתרשאכ כטמוטוא ןפואב לעפומ ריווא תזוזת-ה•

.רצע ןועש וותנ צלצ

17	תכונות הניתנות להתאמה אישית

.ךרוצל םאתהב טולשל כדכ הלכהכת ות נוהותךדיתתא קלחה4 4

תוארתה רקב

תעב ריווא תזוזת -הנוכתהתתועצמוב החיש םייסל ךתורשפאב•

.רישכמל תוינזוא רוביח וות,ל קמרה תלעפה

.ריווא תזוזת -הנוכתהתתועצמוב וודי תתחיש םייסל ןתינ אנ•

ינדי ךירדמ גצה

.ךלש די תתעונת לש ההכדקמת גוצת גיצהל ידכ תאז לעפה

טלוש התאש ןמזב החנמה לגעמה ךותב תראשנ ךלש די ותודו

.ריווא תזוזת -ה רקבב

גצה ריווא תווחמ תובחרה תורדגה	לע שקה1 1
.דיה ךירדמ תא
.וז הנוכת ליעפהנתכדכ	לע שקה2 2

18	תכונות הניתנות להתאמה אישית

המלצמה תונוכת

תומלצמ שולש

םלצל ךל תורשפאמ ,ןקתה תבג לע תומקומה ת,תומלצמהתו נו

.תונוש הככפצ תויווז שולשב וודי תכל טרס טילקהנת ותתונומת

תטלקה וותתונומת םוליצ תעב / / רחבו , לע שקה

.תירוחאה ההנצמה תועצמוב םינוטרס

/הליגר תיווז /וטופלט דואמ הבחר תיווז

תירוחא המלצמ

Triple shot

תונומת תרדס תומלצמ רישכמה בגב תומקומה תתומלצמהתו נו

.םיפקש טקפא םע וודי תןוטרסכ תאז תורמ ו תתונוש הככפצ תויווזב

.Triple shot דוע לע וקהו לע שקה1 1

לע שקה ,הנומת םלצל ידכ2 2

.ףצרב יטמוטוא ןפואב תונומת תומלצמ תומלצמהתו נו•

.'הכרלג'ב יטמוטוא ןפואב רמשנ שלושמ םוליצ ןוטרס•

תונומתה 3 לכש דע ביצי רישכמה תא קזחה ,הל הת םוליצ תעב•

.ומנ צ

19	תכונות הניתנות להתאמה אישית

תשלושמ המידקמ הגוצת

תורחובש תונוש תויווזב תונומת לש ההכדקמ הגוצת עצבל ןתינ הכ צרהתתיווזה תא רוחבלו רישכמה בגב תומקומה תתומלצמהתו נו

.ואדי תןוטרס תטלקהל וות ל התהתםוליצל

גיצהל ידכ ההנצמה תגוצת למסב קזחהו עג ,הנומת םוליצ ילפל

.ןימי דצב תויווז שולש לש המידקמ גוצת ינהס

הייפצהתתיווז לש המידקמה הגוצתה תנומת תא גיצי ךסמה•

.הכ צרה

.הל הת םלצל ידכ לע שקה ,היוצרה תיווזה תריחב רחאל•

למס רחב הגוצת

.המידקמ

דחוימב הבחר תיווז

הליגר תיווז תגוצת

וטופלט תגוצת

20	תכונות הניתנות להתאמה אישית

.AI Cam וא 'יטמוטוא' בצמב קר לכהז וז הנוכת•

וידוטס

Spotlight תונוכתב שומיש ידיתנע וכדוטסה תמרב תונומת רוציל ןתינ

.ההנצמב Backdrop -ו

Spotlight

.תונומת םוליצ תעב םינוש הרואת יטקפא ליחהנתןתינ

.וידוטס לע שקה ןכמ רחאלו , לע שקה1 1

.הרואת טקפא רוחבל ידכ לע שקה2 2

רוקרז למס

רוקרז תויורשפא

.יוצרה הרואתה טקפא למס לע שקה3 3

ידכ שקה ,ךסמה לע עיפומ .ןימז ןפלוא טקפא רשאכ4 4

.הל הת םלצל

הלוכי אנת הנצמהתםא לעפת אנת כדוטסה תנוכתש ןכתיי•

.אשונה תא תוהזל

21	תכונות הניתנות להתאמה אישית

עקר תרואפת

.ךרואל תונומת םוליצ תעב עקר לע םינוש םיטקפא ליחהנתןתינ

.וידוטס לע שקה ןכמ רחאלו , לע שקה1 1

.עקר תרואפת לש טקפאב רוחבל כדכ שקה2 2

.עקרהתנותםינוש םיעבצ םיעיפומתךסמה תיתחתב•

.ליחהל ךנוצרבש עקר תרואפת עבצב רחב3 3

.טקייבואהתדבלמ עקרה לע ורחבנש םיעבצה תא ליחהל ןתינ•

Backdrop למס

עקר יעבצ

שקה ,ןימז ןפלוא טקפא חנמ ת עדו תתא ו ר	תאשכ4 4
.הל הת םלצל ידכ	לע

ליחהל ןתינ אנת,או ל תתא תוהזל החילצמ הלכות הנצמה םא•

.רומשה םולצתה לע וכדוטסה תייצקנופ תא

םיטקפא תא נכחהל הנ יכתונת הנצמ ת,הי וח הביבסה םא•

.וידוטס לש

22	תכונות הניתנות להתאמה אישית

ןקויד

עקרהו דקוממ היהכתטקייבואה וב ,יתונמא ןקויד םולצת רוציל ןתינ וות רואת טקפא םושיי ידי-לע הל התהתתא ךורעל םג ןתינ .שטשוטמ

.עקרהתנע עבצ

5 ~ 1.3 ל ךלש אשונל קחרמ תתא רומש ,הל הת םוליצ תעב•

.רטמ

.ידמת י וח הביבסה םא הנימז הניא וז הנוכת•

.ןקויד לע שקהו , לע שקה1 1

תמצע תא ןנווכל ידכ ןימיל וא לאמשל ןווחמה ספ תא רורג2 2

.שוטשטה

.שוטשט תמצע ןנווכ

םלצל ידכ וא שקה ,ךסמב עיפומ .ןימז ןקוידה רשאכ3 3

.הל הת

החילצמ הלכות הנצמה םא לעפת אנת'ןקויד' הנוכתהותןכתיי•

.טקייבואה תא תוהזל

23	תכונות הניתנות להתאמה אישית

Makeup Pro

.תונוש רופיא תוקינכט םשייל לכות ,יפלס תונומת םוליצ תעב

רופיא םשייו רועה עבצ תא ןנווכ ,תימדקה ההנצמב שומיש תעב

.םייתפשו םייניע

. לע שקהו תימדקה הנצמל רובע , לע שקה1 1

לאמשל ןווחמה תא רורגו ,היוצרהתרופיאה תורשפא תא רחב2 2

.טקפאה תא ןנווכל ידכ ןימיל וו

.םלעיי ןווחמה ,אלל תא רחבת רשאכ•

המצעה תמאתה לגרס

לדחמ תרירבב רחב

טקפא ןיא רופיא טקפאב רחב

.אשונה לע םתוא ליחהו רופיא לש םינוש םיטקפאב ורחב3 3

יטקפא ליחהנתכדכ ךסמב בושעג זאו ,רופיא בצמ ותיסיסב•

.רתוי םיטרופמתרופיא

היפל המצע תא םיאתהנתכדכ המצע תמאתה לגרס תא זזה•

.םיטקפאהת הו ככ

24	תכונות הניתנות להתאמה אישית

המצעה תמאתה לגרס

תרירב'ב םיימעפ עג 'רופיא' וא 'לדחמ

רופיא טקפאב רחב

לע שקה ,הנומת םלצל ידכ4 4

Google Lens

ךביבס םיטירפ לע תולועפ עצבל וותףסונ עדיהתנבקל ןתינ ,תודעסמ כטירפת ,םירטסופ ,םירתא ןוגכ ,Google Lens תועצמוב

.ךלש רישכמב תורישי ,םידוקרב וותםיחרפ ,םייח ינעב :לע Google Lens-ב שמתשת רשאכ ,המגודל

תבותכה וותןופלטה רפסמ תא רומשל ןתינ :רוקיב סיטרכ•

.רשק שיאל

.וילע םירחא םיטרפו תוריקס לבקל ןתינ :רפס•

.וילע םיפסונ םיטרפ לבקל ןתינ :הנבמ וותרתא•

.וילע םיפסונ םיטרפ לבקל ןתינ :ןואיזומב רויצ•

.וילע ףסונ עדימתנבקל ןתינ :םייח לעב וותחמצ•

.ךלש הלו תחולל עוריאה תא ףיסוהל ןתינ :עוריא תזרכ ותרייאלפ•

התא םא .תשרל רבוחמ ךלש רישכמה םא קר ןימז Google Lens• שומישה ןיגב םולשתב בי חתש ןכתיי ,דיכלנתםינותנב שמתשמ

.ךלש םיריחמ תתינכותל םאתהב ,םינותנב

םאתהב םה תוכמתנה תופשה תמישר וא וז היצקנופב היכהתה•

.תורישה רוזאל

25	תכונות הניתנות להתאמה אישית

Google Lens-ב שומיש

. לע שקהו , לע שקה1 1

.טירפ לע המלצמב עבצה2 2

:הלועפ עצבל וותםיטרפ לבקל ידכ3 3

.ךלש ךסמב טירפהתנע שקה•

תא רורגו בוש שקהו ,הנכהתנע שקה :טסקט רוחבל ידכ•

.תולוחכה תודוקנה

הדובר תואיצמ תונוכת

.'המלצמ' םושייב תונוש )AR( הדובר תואיצמ תונוכתב שמתשהל ןתינ וות,)AR י'גומו( AR Emoji ,)ילש ראטוואה( My Avatar רוציל ןתינ My Avatar .רישע ןכות תלבקל ךלשמ )AR תקבדמ( AR Sticker ךמצע לש ריוצמ טרס תסרג רוציל ךל עייסמת)ילש ראטוואה( תויח emojis רוציל ךל עייסמת)AR י'גומו( AR Emoji .התוא םיאתהלו תקבדמ( AR Sticker .םינפ תועבה תוקחמה דמה-תלתב תושפנומ וות ל התב שומישל תונוש תוקבדמ ןיבמתרוחבל ךל רשפאמת)AR

.ההנצמ תנות ל פ התא רשאכ ואדיו ןוטרסב

)ילש ראטוואה( My Avata תריצי