LG LMDN096HV Installation instructions [fr]

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.

Climatiseur à conduit caché dans le plafond

www.lghvac.com

www.lg.com

Copyright © 2013 - 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

FRANÇAIS

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

2

FRANÇAIS

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation
d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus
efficace en vous référant aux instructions ci-dessous.

• Evitez un refroidissement excessif des unités intérieures. Une telle application pourrait
représenter un danger pour votre santé et entraîner une plus grande consommation de
courant.

• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires à l’aide des rideaux ou des persiennes
lorsqu’il est en marche.

• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le
climatiseur.

• Ajustez le sens du débit d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation
de l’air intérieur.

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de
l'air intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de
l'air intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page dans le cas où vous en avez besoin pour prouver la date d’achat ou
pour des besoins de garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici:

Numéro du modèle:

Numéro de série:

Ces numéros sont disponibles sur l’étiquette de chaque côté du climatiseur.

Nom du distributeur:

Date d’achat:

3

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Respectez toujours les consignes suivantes pour éviter des situations dangereuses et garantir une
performance optimale de votre produit.

AVERTISSEMENT

Le non respect de ces consignes peut être fatal ou provoquer des blessures graves.

ATTENTION

Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures légères ou endommager le produit.

AVERTISSEMENT

• Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des personnes non qualifiées peuvent vous exposer
aux risques en même temps que les autres personnes.

• L’installation d’un câblage et des composantes sur site DOIVENT être conformes aux codes de construction
locaux ou, en l'absence de codes locaux, au Code National d’Électricité 70 et au Code National de Sécurité et
de Construction de Bâtiment ou le code canadien de l’électricité et le Code national de construction du
Canada.

• Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à un technicien de maintenance qualifié qui
maîtrise les consignes de sécurité et dispose d’outils et d’instruments de test appropriés.

• Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions de ce manuel peut provoquer un
dysfonctionnement de l’équipement, des dégâts matériels, des blessures individuelles et/ou la mort.

Installation

• Mettez toujours à terre le produit. - Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique.

• Pour l'installation du produit, contactez toujours le centre après-vente ou un service d’installation
professionnel. - Autrement, vous risquez de provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou des
blessures.

• Fixez correctement le couvercle de protection des pièces électriques à l’unité intérieure et le panneau de
service à l’unité extérieure. - Si le couvercle de protection des pièces électriques de l’unité intérieure et le
panneau de service de l’unité extérieure ne sont pas bien fixés, cela peut provoquer un incendie ou un choc
électrique dus à la poussière, à l’eau, etc.

• Installez toujours un interrupteur pour fuites d’air et un tableau électrique spécialisé. - Ne pas le faire peut
provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne rangez ni n’utilisez de gaz inflammable ni de combustibles près du climatiseur. - Autrement, vous risquez
de provoquer un incendie ou le mauvais fonctionnement de l’appareil.

• Assurez-vous que le cadre d’installation de l’unité extérieure ne soit pas endommagé à cause d’une utilisation
prolongée. - Cela peut provoquer des blessures ou un accident.

• Ne démontez ni ne réparez le produit en n’importe quel point. - Cela peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.

• N'installez pas le produit dans un endroit d’où il puisse tomber. - Autrement, vous risquez de blesser
quelqu’un.

• Soyez prudent pendant le déballage et l’installation. - Les bords aiguisés peuvent provoquer des blessures.

• Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge

d’air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait
provoquer un incendie ou une explosion. Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

• Consultez votre revendeur pour savoir quoi faire en cas de fuite du réfrigérant.
Lorsque le climatiseur est installé dans une petite pièce, il est nécessaire de prendre les mesures
appropriées afin que la quantité de réfrigérant en cas de fuite ne dépasse pas la limite de
concentration. Autrement, il peut en découler un accident dû au manque d'oxygène.

!

!

!

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

FRANÇAIS

•

Procédez à l'installation comme spécifié en prenant en compte le risque de séisme.
Si vous ne le faites pas pendant l'installation, l'unité risque de tomber et de provoquer des accidents.

• Assurez-vous qu'un circuit d'alimentation distinct est fourni pour cette unité et que l'installation

électrique est effectuée par un technicien qualifié conformément aux lois et réglementations locales,
ainsi qu'au présent manuel d'installation.

Une alimentation de capacité insuffisante ou une mauvaise

installation électrique peuvent entraîner une décharge électrique ou un incendie.

• Veillez à éteindre l'unité avant de toucher des pièces électriques.

• Assurez-vous que l'intégralité du câblage est sécurisée, que les câbles spécifiés sont utilisés et que

les bornes de raccordement et les câbles ne subissent aucune contrainte.

• Si le gaz réfrigérant fuit pendant l'installation, ventilez immédiatement la pièce.

Du gaz toxique peut être produit si le gaz réfrigérant entre en contact avec une flamme.

• Assurez-vous d'installer un conduit d'alimentation de l'unité et du site traitant l'air pour la circulation

vers une seule pièce.

Fonctionnement

• Débranchez l’unité si vous constatez la présence de bruits étranges, d’odeurs ou de fumée provenant de l’appareil. -

Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Évitez le contact avec des flammes. - Autrement, vous risquez de provoquer un incendie.

• A l’occasion, débranchez la fiche d’alimentation, en la prenant par la tête, et ne la touchez pas avec les mains

mouillées. - Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• N’ouvrez pas l’ouverture d’aspiration de l’unité intérieure/extérieure en cours de fonctionnement. - Autrement, vous

risquez de provoquer un choc électrique ou un mauvais fonctionnement.

• Ne permettez pas que de l’eau entre en contact avec les pièces électriques. - Autrement, vous risquez de provoquer

le mauvais fonctionnement de l’appareil ou un choc électrique.

• Ne touchez jamais les pièces métalliques de l’unité lorsque vous retirez le filtre. - Elles sont aiguisées et peuvent

provoquer des blessures.

• Ne montez sur l’appareil ni n’y placez aucun objet. - Autrement, vous risquez de vous blesser en tombant de l’appareil.

• Contactez le service après-vente si le produit est submergé dans l’eau. - Autrement, vous risquez de causer un

incendie ou un choc électrique.

• Veillez à ce que les enfants ne montent pas sur l’unité extérieure. - Autrement, ils risquent d’être sérieusement

blessés en tombant.

ATTENTION

Installation

• Installez le raccord de drainage de manière à assurer un drainage convenable. - Autrement, vous risquez de causer une

fuite d'eau.

• Installez le produit de sorte que vos voisins ne soient pas dérangés par le bruit ou par le vent chaud venant de l'unité

extérieure. - Autrement, vous risquez de susciter des querelles avec les voisins.

• Après l’installation ou la réparation du produit, veillez toujours à vérifier qu’il n’y ait pas de fuite de gaz.

- Autrement, vous risquez de causer le mauvais fonctionnement de l'appareil.

• Maintenez le niveau lors de l’installation du produit. - Autrement, vous risquez de provoquer des vibrations ou une

fuite d'eau.

Fonctionnement

• Évitez le refroidissement excessif et aérez parfois. - Autrement, vous risquez de nuire à votre santé.

• Utilisez un tissu doux pour nettoyer l’appareil. N'employez ni de cire, ni de diluant ni de détergent fort.

- Autrement, vous risquez de détériorer l’aspect de l’appareil, changer sa couleur ou provoquer des défauts sur sa surface.

• N'utilisez pas le produit à des buts particuliers, tels que la préservation d’animaux, de plantes, de dispositifs de

précision ou d’objets d'art, etc. - Autrement, vous risquez d’endommager vos biens.

•

Ne placez pas d'obstacles autour de l'entrée ou de la sortie du flux d’air. - Autrement, vous risquez de provoquer le
mauvais fonctionnement de l’appareil ou un accident.

!

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

4

FRANÇAIS

5

2 ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE
3 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
6 ELÉMENTS D'INSTALLATION
7 INSTALLATION

8 Dimension du plafond et emplacement des fixations
9 Installation de i'unité interne
11 Filtre à air
12 Vérification du drainage
14 Combinaison avec des unités intérieures
15 Travail d’évasement
16 Raccordement des tuyaux - Intérieur, Extérieur, Unité BD
17 Tuyauterie matériels et stockage métodos
19 Conduits de drainage unité interne
19 Test de Drainage
20 Câblage
20 Méthode de raccordement du câble de liaison (exemple)

22 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

24 Wired Inatallation télécommande

25 PARAMÈTRES DE L'INSTALLATEUR - E.S.P.

25 Réglage d'installation – E.S.P

27 FONCTION D’AUTO-DIAGNOSTIC
27 RÉGLAGES DU COMMUTATEUR DIP

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

6

FRANÇAIS

ELÉMENTS D'INSTALLATION

* Des vis pour des panneaux de fixation sont attachées au panneau de décoration.

Grilles de sortie d’air

Filtres à air

Boîtier de commande

Grilles d’entrée d’air

Filtres d’air

Grilles d’entrée d’air

Grilles de sortie d’air

Commande à distance

(Accessoire)

TEMP

FAN
SPEED

OPER
MODE

Nom

Tuyauterie

souple de

vidange

Métal de

la bride

Rondelle pour

support de

suspension

Bride

(collier de

serrage)

Isolation

pour raccord

Autre

Quantité

1 DE CHAQUE 2 DE CHAQUE

8 DE CHAQUE 4 DE CHAQUE

1 jeu

Forme

• Manuel du
propriétaire

• Manuel
d'installation

pour tuyau de gaz

pour tuyau à
liquide

ELÉMENTS D'INSTALLATION

7

FRANÇAIS

INSTALLATION

Installez le climatiseur dans un endroit qui réponde aux conditions détaillées ci-dessous :

- Un endroit qui supporte sans difficulté un poids excédant quatre fois celui de l’unité intérieure.

- Un endroit qui permette l’inspection de l'unité comme montré dans la figure.

- Un endroit où l'unité soit placée de niveau.

- Un endroit qui permette de connecter les deux unités intérieure et extérieure sans difficulté.

- Un endroit où le bruit électrique ne gêne pas le fonctionnement de l’unité intérieure.

- Un endroit où la circulation de l’air soit convenable.

- Un endroit où l’unité se trouve éloignée des sources de chaleur ou de vapeur.

Vérifiez le rapport de position entre l'unité et les boulons de suspension.

- Installation de l’ouverture du plafond pour nettoyage du filtre ou entretien sous le produit.

[Unité:mm(inch)]

A(Min)

Plafond

Espace pour le service

A

B

B(Min)

H=20 (25/32)
ou plus

• La hauteur "H" doit respecter la distance appropriée
de manière à obtenir une pente qui permette le
drainage, tel que montré dans la figure.

Vue latérale [Unité: mm(inch)]

Sortie d’air

Orifice d’inspection

600 x 600

(23-5/8 x 23-5/8)

Boîtier de
commande

600

(23-5/8)

600

(23-5/8)

Vue du haut [Unité: mm(inch)]

Sortie d’air

Unité intérieure

Capacité

(kBtu/h)

A B

9 800 (31-1/2) 800 (31-1/2)

12/18 800 (31-1/2) 1,000 (39-3/8)

INSTALLATION

Assurez-vous d'installer un conduit d'alimentation de l'unité et du site traitant l'air pour la
circulation vers une seule pièce.

AVERTISSEMENT

!

Vue sup érieure

Trou d’inspection

600(23-5/8) X 600(23-5/8)

Boîte de contrôle

600(23-5/8) 600(23-5/8)

1000(39)

Vue frontale

Front

(unité: mm(inch))

20(25/32) ou plus

8

FRANÇAIS

INSTALLATION

Dimension du plafond et emplacement des fixations

Installation de l’unité
Installer l’unité correctement en haut du plafond.

-

Placer un joint de toile entre l’unité et les fixations pour amortir les vibrations indésirables.

- Placer un accessoire filtrant sur l’orifice de retour d’air.

[Unité:mm(inch)]

C

E

G

D

A

J

B

Orifice de drainage

F

I

H

POSITION DES ÉCROUS DE FIXATIONS

h Pour un drainage efficace de l’eau, installez l’unité en position légèrement oblique, l'orifice de

drainage devant être le point le plus bas par rapport au centre de gravité de l'unité.

<TYPE A> <TYPE B/C>

9 k 12/18 k 24 k / 36 k 24 k 36 k

Modèle

AMNW**GL*A*

(

TYPE

A)

AMNW**GBGA0

(TYPE B)

ABNH**GGLA2

(TYPE C)

A

733 (28-17/20) 933 (36-37/50) 1,232 (48-1/2) 1,232 (48.5) 1,290(50.8)

B

772 (30-2/5) 972 (38-13/50) 1,182 (46-17/32) 1,182 (46.5) 1,230(48.4)

C

628 (24-18/25) 628 (24-18/25) 355 (13-31/32) 355 (14) 477(18.8)

D

700 (27-11/20) 700 (27-11/20) 45.5 (1-25/32) 45.5 (1.8) 56(2.2)

E

36 (1-2/5) 36 (1-2/5) 450 (17-23/32) 450 (17.7) 590(23.2)

F

190 (7-12/25) 190 (7-12/25) 30 (1-3/16) 30 (1.2) 30(1.2)

G

20 (25/32) 20 (25/32) 87 (3-7/16) 87 (3.4) 120(4.7)

H

660 (25-49/50) 860 (33-17/20) 830 (32-11/16) 830 (32.7) 1,006(39.6)

I

155 (6-1/10) 155 (6-1/10) 186 (7-5/16) 186 (7.3) 294(11.6)

J

700 (27-11/20) 900 (35-11/25) 298 (11-23/32) 298 (11.7) 380(15)

Capacité

(kBtu/h)

Dimension

Trou de vidange

A
B

CD

(G)

EF

Port d’inspection

Unité intérieure

Plafond

Buse à toile

Port d’entrée d’air

Panneau de plafond

Panneau de plafond

Port de décharge d’air

Buse flexible
de décharge

Buse

Buse

d’entrée d’aird’entrée d’air

Buse

d’entrée d’air

Corps

Filtre

Buse principale
À toile

H

I

J

INSTALLATION

9

FRANÇAIS

M10 écrou

M10 rondelle

X 4

X 4

M10 écrou

M10 rondelle

X 4

X 8

Ecrou

M10

Ecrou

M10

Rondelle Dist. M10

Rondelle Dist. M10

Rondelle M10

Rondelle M10

X 4
X 4

(Fourniture

locale)

(Fourniture

locale)

X 4

X 4
X 4
X 4

Buse

d’entrée d’air

- La surface doit être à niveau et doit pouvoir
supporter le poids de l’unité.

- L’unité doit être montée dans un
emplacement où elle devra résister aux
vibrations liées à son fonctionnement.

- Il faudra aménager un espace pour les
opérations de maintenance/entretien

POSITION DES ÉCROUS DU BOITIER

1 Ancrage

Construction
ancienne

Construction
nouvelle

2 Rondelle plaque
3 Rondelle élastique

4 Ecrou

5 Boulon de
suspension

- Introduire l’ancrage et la rondelle sur les
boulons de suspension pour les bloquer au
plafond.

- Monter les boulons de suspension pour
ancrer solidement.

- Fixer les plaques d’installation sur les
boulons de suspension (régler le niveau) en
utilisant les écrous, les rondelles et les
rondelles élastiques.

- Sélectionner et marquer la position de
fixation des boulons.

- Faire un trou pour introduire les ancrages
sur le plafond.

• Fourniture locale

① Ancrage
② Rondelle plaque - M10
③ Rondelle élastique - M10
④ Ecrou - W3/8 ou M10
⑤ Boulon de suspension - W3/8 ou M10

ATTENTION

Serrer l’écrou et le boulon pour éviter la
chute du groupe.

!

Installation de i'unité interne

<TYPE A>

<TYPE B/C>