How it Works
LG
Loading...
LMC50-C
User Manual [es]
114 pgs2.57 Mb0

LG LMC50-C User Manual [es]

Download
Guia
del
usuario
Model:LM
40/50,
LS
GUIA
DEL
USUARIO
...............................................................................................................
............5
INSTRUCCIONES
SELECCION
USO
SUSTITUCION CONEXION UTILIZACION UTILIZACION
DE
DE
LA
BATERIA
Y
A
UNA
DEL
DEL
MODERNIZACION MODERNIZACION
TRANSPORTE
COMO
Y
EVITAR
INFORMACION
PARA
USUARIOS
DECLARACION
RESUMEN
CONTENIDO COMPONENTES
Vista
frontal............................................................................................................................................24
COMPONENTES
Vista
frontal............................................................................................................................................26
Vista
posterior
Vista Vista
INDICADORES
............................................................................................................................................22
DEL
izquierda
derecha
IMPORTANTES
PARA
UN
LUGAR
TRABAJAR
..................................................................................................................................9
RECICLAJE
FUENTE ORDENADOR ORDENADOR
DEL DEL
ALMACENAMIENTO
PERDER
ERGONOMICA
DE
LA
BATERIA
DE
ALIMENTACION
...............................................................................................................12
...............................................................................................................14
ORDENADOR.........................................................................................................15
ORDENADOR.........................................................................................................16
DATOS
(MANEJO
...................................................................................................................19
AUSTRALIANOS...............................................................................................20
DE
CONFORMIDAD
EMBALAJE
(LM
(LS
40/50)
40/50,
(LM
................................................................................................................
..................................................................................................................
DE
ESTADO
....................................................................................................................22
40/50).....................................................................................................................24
......................................................................................................................26
MS
40/50)....................................................................................................27
........................................................................................................................30
DE
SEGURIDAD.
..................................................................7
...............................................................................................7
DE
RESPALDO
(RESERVA)
.....................................................10
CA...................................................................................11
DEL
ORDENADOR
DE
UNIDADES
PARA
.............................................................................17
DE
DISCO
DURO)..................................................18
LASER
.................................................................21
........................28
........................29
FUNCIONES
DE
USO
DEL
USO
ENCENDIDO
Apagado
DE
USO
LA
BATERIA
ADAPTADOR
del
WINDOWS
BASICAS
......................................................................................................................32
................................................................................................................................32
DE
CA
..................................................................................................................35
Y
APAGADO
ordenador
.........................................................................................................................37
..........................................................................................................................41
XP.............................................................................................................................43
-1-
Resumen........................................................................................................................
Ayuda
asistencia
y
CONFIGURACION
CAMBIO
DE
CONEXION
DEL
USO USO USO USO
DE
DEL DEL
PUERTO
LA
OPERADOR ECONOMIZADOR
DE
LAN
TEMAS
DISPOSITIVOS
tecnica......................................................................................................................44
DE
LAS
CONEXIONES
Y
FONDO
DEL
EXTERNOS
IRDA
...........................................................................................................................66
INALAMBRICA
DE
RED
DE
AREA
ESCRITORIO
LOCAL
.........................................................................................50
.................................................48
(LAN)
..................................................................................................58
...............................................................................................................68
IP............................................................................................................................70
DE
BATERIA
....................................................................................................72
..........................43
ENTRADA/SALIDA
DEL
USO
Acerca Acerca
Teclas
TECLAS
USO
TECLADO
del
teclado
del
teclado
modificadoras
ACELERADORAS
DEL
TECLADO
Desplazamiento
Realizar Doble
Arrastrar
Uso
seleccion
clic
(Ejecutar)
colocar
y
de
la
funciondedesplazamiento
CONFIGURACION
INICIO
DE
LA
CONFIGURACION
Teclas
usadas
ESTABLECER
COMO
establecer
Como
ESTABLECER
COMO
O
CAMBIO
RECUPERACION RECUPERACION
*
En
eo
INSTALACION
ELIMINACION
el
caso
[
recuperacion
............................................................................................................................74
..................................................................................................................................74
--
14,1
pulgadas........................................................................................................74
--
15
pulgadas...........................................................................................................75
de
y
funciones
especiales.................................................................................
....78
.........................................................................................................................80
TACTIL
del
(clic)
......................................................................................................................81
puntero
en
pantalla
.........................................................................................
.......82
.........................................................................................................................82
..........................................................................................................
....................83
.................................................................................................................................83
arriba/abajo
DEL
SISTEMA
DEL
en
la
configuracion
CONTRASENA
UNA
una
contrasena
CONTRASENA
UNA
DE
LA
CONTRASENA
DE
LOS
VALORES
DE
SISTEMA...................................................................................................................94
de
seleccionar
del
comienzo
DEL
DRIVER......................................................................................................................98
.................................................................................................87
SISTEMA
del
sistema.......................................................................................87
...................................................................................................88
de
supervisor
DE
USUARIO
DE
CONFIGURACION
[
recuperacion
.............................................................................................96
].
................................................................................86
...........................................................................................87
...................................................................................
..89
...............................................................................90
.........................................................................................91
PREDETERMINADOS
completa
despues
DE
FABRICA
del
........................92
formato
el
tecl
]
ALMACENAMIENTO/MEMORIA
..................................................................................................99
-2-
DE
USO Insercion
LA
de
Extraccion
EJECUCION
del
Uso
Reproductor Ejecucion Ejecucion
DE
USO USO Insercion
POWER
DE
MEMORIA
de
Extraccion
INSTALACION
Acerca Antes
de
de
instalar
Adquisicion
Instalacion
DE
DISCO
UNIDAD
....................................................................................................................................99
CDs
de
CDs................................................................................................................................100
DE
DE
CD
de
del
Reproductor
del
Reproductor
DVD
............................................................................................................................102
SD
............................................................................................................................104
tarjetas
DE
MEMORIA
la
memoria
memoria
memoria
de
tarjetas
de
la
memoria
de
de
OPTICA
......................................................................................................99
AUDIO.................................................................................................................101
Media
Windows
memoria
de
de de
memoria
Windows Windows
...........................................................................................
Media
1.................................................................................101
Media
2.................................................................................101
SD
...................................................................................................104
...........................................................................................
SD
..101
......104
...................................................................................................................105
...........................................................................................................
................105
................................................................................................................105
.........................................................................................................
..............106
........................................................................................................................106
CARACTERISTICAS
Modelo Procesador
Memoria
BIOS
Dispositivos
Interfaces
Pantalla
Sonido
Dimensiones
..................................................................................................................................................109
...........................................................................................................................................109
........................................................................................................................
ROM............................................................................................................................................109
de
almacenamiento
de
E/S
................................................................................................................................................110
...................................................................................................................................................110
.........................................................................................................................................110
................................................................................................................
externos
....................................................................................................................110
.................................................................................................
.......109
.......................109
.........109
LAN.......................................................................................................................................................111
Modem
ESPECIFICACIONES
Adaptador
Bateria
Tiempo
Duracion Bateria
..................................................................................................................................................111
de
CA
DE
(voltaje
ALIMENTACION
...........................................................................................................112
libre)
...............................................................................112
(ionesdelitio)..........................................................................................................................112
de
de
...................................................................................................................................112
carga
delabateria
respaldo
.........................................................................................................................112
(reserva)...............................................................................................................112
-3-
ENTORNO
DE
FUNCIONAMIENTO
............................................................................................113
Operativo
No
operativo
..............................................................................................................................................113
...................................................................................................................
......................113
-4-
Guia
del
usuario
Le
agradecemos
LG
ha
fabricado
informatico
Lea
este
Los
signos
el
para
sufrir
usuario.
danos
Microsoft,
Estados
fiable.
manual
siguientes
personales
Peligro:
lesiones
Atencion:
graves.
Precaucion:
leve
o
menos
MS-DOS
MS,
Unidos
es
u
una
que
haya
y
comprobado
cuidadosamente
resaltan
las
Siga
o
No
seguir
graves.
No
seguir
No
grave,
y
otros
paises.
marca
comercial
elegido
este
caracteristicas
instrucciones
causarlos
las
las
asi
las
como
seguir
Windows
un
producto
producto
antes
instrucciones
de
de
cuidadosamente
al
equipo.
instrucciones
instrucciones
danos
son
marcas
LG.
LG.
le
para
que
utilizarelordenador.
funciones
y
podria
podria
podria
al
producto.
registradas
ofrezca
que
para
producir
producir
producir
de
pueden
reducir
la
Microsoft
un
entorno
ser
la
muerte
la
muerte
lesiones
peligrosas
posibilidad
inmediata
o
lesiones
de
caracter
Corporation
de
o
en
Copyright
La
2003
informacion
tipograficos.
y
pueden
cambios
Se
prohibe
diferir
en
publicacion
LG
de
Las
imagenes
del
el
producto
la
reproduccion
sin
permiso
Electronics,
este
de
producto
sin
previo
Inc.,
manual
este
final.
previo
total
por
DigitalMate
puede
manual
LG
se
aviso.
o
parcial
escrito.
-5-
Co.,
incluir
se
incluyen
reserva
Ltd.
imprecisiones
el
de
la
con
fines
derecho
informacion
tecnicas
puramente
de
efectuar
contenida
o
errores
ilustrativos
mejoras
en
esta
o
Este
paises
ordenador
o
regiones
cumple
en
los
con
que
los
se
estandares
ha
aprobado
de
radio
frecuencia
su
uso
inalambrico.
y
seguridad
de
todos
los
-6-
Instrucciones
importantes
de
seguridad.
durante
hace
ordenador
Seleccion
instrucciones
muchos
responsable
en
un
Atencion
No
maneje
piscina.
Puede
electrica.
Maneje
Celsius
que
el
(50
Deshagase
las
bolsas
Los
ninos
de
anos.
de
entorno
de
un
el
ordenador
el
ordenador
ordenador
a
95
de
forma
de
plastico.
podrian
seguridad
Situe
los
problemas
que
lugar
en
grados
segura
tragarse
le
el
ordenador
no
sea
para
cerca
de
no
funcione
un
rango
Fahrenheit)
de
el
desecante
permitiran
en
danos
y
seguro.)
trabajar
agua;
correctamente
de
temperaturas
entre
y
los
materiales
una
causados
por
ejemplo
20y80%
o
asfixiarse
usar
el
superficie
y
que
de
embajaje
con
producto
plana
por
en
un
existe
vaya
de
humedad
las
un
bano
el
de
como
bolsas
de
estable.
y
uso
o cerca
riesgo
10a35
el
de
manera
incorrecto
de
de
descarga
grados
relativa.
desecante
plastico.
(LG
una
segura
no
y
se
del
-7-
Precaucion
Mantenga
El
ordenador
Mantenga
La
exposicion
en
la
unidad
No
bloquee
ordenador
fuego
o
su
el
danos
entorno
podria
ordenador
a
campos
de
disco
las
rejillas
la
para
personales.
informatico
de
lejos
funcionar
de
dejar
electromagneticos
duro
o
producir
de
ventilacion
ventilacion.
limpio
campos
El
ordenador
sin
y
polvo.
correctamente.
electromagneticos.
danos
y
puede
deje
provocar
en
la
pantalla
suficiente
puede
sobrecalentarse
LCD.
espacio
la
perdida
alrededor
y
provocar
de
datos
del
-8-
Uso
Use
El
de
Atencion
solamente
uso
la
de
bateria
baterias
una
bateria
recomendadas
de
tipo
distinto
por
podria
LG.
provocar
una
explosion.
Mantenga
Los
objetos
provocar
Mantenga
Existe
No
cortocircuite
Existe
No
exponga
grados
Existe
Mantenga
Existe
No
deje
Existe
Tenga
Podria
los
objetos
conductores
o
fuego
la
bateria
riesgo
riesgo
de
de
la
bateria
Fahrenheit).
la
la
de
bateria
de
bateria
de
cuando
riesgo
riesgo
riesgo
cuidado
producirle
metalicos,
delaelectricidad
danos
personales.
lejos
explosion
los
terminales
explosion.
a
temperaturas
explosion
lejos
danos
fuego
para
en
el
agua.
o
danos
maneje
heridas.
de
o
o
de
fuentes
de
fuego.
de
de
fuego.
ninos
las
personas
en
la
como
la
o
la
parte
llaves
pueden
de
calor.
bateria.
superiores
animales
y
bateria.
afilada
y
clips,
domesticos.
la
bateria.
del
de
lejos
cortocircuitar
a
60
grados
gancho
de
la
bateria.
la
bateria
centigrados
la
bateria.
y
(140
Accione
Existe
el
bloqueo
riesgo
del
portatil
de
danos
en
la
bateria.
que
se
-9-
encuentra
en
la
superficie
inferior.
Sustitucion
Atencion
Si
la
bateria
explosion.
La
bateria
correctamente
y
reciclaje
de
respaldo
contiene
litio
se
y
puede
de
la
sustituye
explotar
bateria
de
incorrectamente,
si
no
respaldo
se
maneja
existe
o
(reserva)
riesgo
recicla
de
Sustituyala
solo
por
otra
del
mismo
tipo.
-10-
Conexion
No
Existe
Atencion
use
riesgo
a
una
enchufes
de
descarga
fuente
sueltos
de
o
danados.
electrica
alimentacion
o
de
fuego.
CA
Utilice
Conectar
provocar
No
Existe
Agarre
Existe
Use
Si
tomas
una
toque
riesgo
el
riesgo
el
ordenador
se
proporcionan
el
ni
cuerpo
descargas
Si
inmediatamente
Existe
oye
un
riesgo
Asegurese
electrica.
Si
no
encaja
No
doble
el
ninos
que Un
cable
de
de
corriente
ordenador
descarga
sostenga
de
descarga
del
de
fuego
con
niveles
electricas,
ruido
procedente
y
pongase
de
fuego
de
cable
y
que
firmemente
de
animales
corriente
el
a
una
electrica
el
enchufe
enchufe
de
y
el
nivel
fuego
o
de
enchufe
la
corriente
no
causen
danado
con
toma
toma
de
danos
y
con
electrica.
cuando
danos
de
o
del
en
al
de
voltaje
voltaje/corriente
danos
cableode
contacto
descarga
encaja
puede
producirse
ni
coloque
danos
puede
de
tierra.
corriente
en
el
ordenador.
las
manos
retire
el
cable
ordenador.
o
corriente
al
ordenador.
la
toma
con
el
servicio
electrica.
perfectamente
una
un
objeto
al
cable
producir
descargas
sin
toma
mojadas.
de
adecuado
inadecuados
de
corriente,
en
chispa
de
que
encima.
corriente.
de
tierra
corriente
se
de
asistencia
la
toma
provoque
electricas
podria
de
una
se
que
pueden
desenchufelo
tecnica.
de
corriente
un
Tenga
o
incendio.
toma.
indican.
producir
incendio.
cuidado
de
-11-
Mantenga
Existe
Si
un
objeto
corriente servicio
Existe
el
riesgo
y
de
riesgo
cable
de
de
incendio.
o
liquido
cualquier
asistencia
de
descarga
corriente
entra
otro
tecnica.
el
y
en
el
ordenador
cable
del
electrica,
enchufe
ordenador
fuego
limpios
o
o
de
un
adaptador,
y
pongase
danos
sin
y
al
polvo.
retire
en
contacto
ordenador.
el
cable
con
de
el
de
cualquier
Existe
riesgo
Utilizacion
Atencion
Para
limpiar
especiales
volverautilizarlo.
El
uso
del
descargas
Durante
la
linea
telefonica
Existe
riesgo
limpiarelordenador,
otro
cable
del
ordenador.
de
del
el
para
ordenador
electricas
una
tormenta
de
descarga
ordenador
ordenador
ordenador.
y
descarga
sin
haberlo
o
incendio.
electrica,
el
cable
electrica
utilice
electrica
desconecte
un
Compruebe
secado
desconecte
de
red.
el
o
de
danos
detergente
que
completamente
o
de
incendio.
cable
al
suave
el
ordenador
del
de
ordenador.
o
ordenador
corriente,
productos
este
puede
el
cable
la
bien
provocar
bateria
de
limpieza
seco
de
y
antes
corriente,
de
No
deje
Cualquier
descargas
agua,
clase
agentes
de
electricas,
quimicosniliquido
liquido
incendio
que
se
o
danos.
filtreenel
-12-
de
ninguna
ordenador
clase
puede
en
provocar
el
ordenador.
en
este
No
conecte
Existe
Si
el
ordenador
pongase
Existe
riesgo
en
riesgo
el
modem
de
contacto
de
fuego
se
golpea
con
descarga
directamente
o
de
danos
con
el
el
servicio
electrica
a
al
ordenador.
suelo,
de
o
un
quite
asistencia
de
incendio.
telefono
el
multilinea.
cable
tecnica
de
corriente
para
que
y
lo
la
bateria
revisen.
y
No
acerque
Existe
Si
retire
ve
riesgo
o
aprecia
el
cable
tecnica.
Existe
La
Evite
ojos
presenta
riesgo
lampara
el
contacto
o
en
otras
sintomas
especialista
una
vela
de
incendio.
un
olorahumo
de
corriente
de
incendio.
fluorescente
directo
partes
diferentes,
medico.
ni
cigarrillos
y
del
monitor
con
del
cuerpo,
encendidos
del
pongase
el
liquido
aclare
pongase
ordenador
en
LCD
de
en
contacto
contiene
la
pantalla
varias
contacto
al
ordenador.
o
adaptador,
con
mercurio.
veces
inmediatamente
LCD
el
con
apague
servicio
rota.
agua
de
Si
le
limpia.
el
primero,
asistencia
salpica
Si
con
en
los
un
-13-
Utilizacion
Precaucion
No
situe
Si
cierra
danarla
del
objetos
la
tapa
o
romperla.
ordenador
como
boligrafos
de
la
pantalla
LCD
o
clips
y
hay
sobre
algun
el
teclado.
objeto
sobre
el
teclado,
podria
No
toque
Podria
Apague
El
ordenador
No
ejerza
Esta
hecha
las
Siga
El
ordenador
No
situe
Existe
Cuando de
servicio
Ignorar
incendio.
Use
la
una
lampara
Si
ha
de
canales
es
posible
ni
raye
danarla.
el
ordenador
podria
demasiada
de
instrucciones
podria
objetos
riesgo
LAN
de
se
realice
tecnico
las
comprobaciones
inalambrica
de
usar
la
12
11,
que
la
cristal
dentro
descarga
cualquier
que
plasma.
LAN
o
13.
la
conexion
pantalla
antes
sobrecalentarse
presion
y
resultar
LCD
de
sobre
si
se
ejerce
de
la
guia
danado.
de
la
ranura
electrica
tipo
lleveacabo
de
al
menos
inalambrica
no
este
con
objetos
cerrar
mucha
del
o
de
actuacion
la
y
la
usuario.
PC
de
comprobaciones
seguridad
m
a
5
cerca
disponible
tapa
resultar
pantalla
presion
Card.
danos
podria
de
distancia
de
una
afilados.
de
la
pantalla
danado
LCD.
podria
personales.
o
reparacion,
producir
lampara
o
sea
que
o
deformarse.
romperse.
de
seguridad.
de
un
de
lenta.
LCD.
pidaalresponsable
descargas
horno
plasma,
electricas
microondas
use
los
o
o
-14-
Mantenga
Podria
Al
conectar
ordenador
El
ordenador
No
inserte
El
ordenador
el
ordenador
deformarse
un
deben
podria
un
podria
existe
y
dispositivo
ser
del
resultar
CD-ROM
resultar
lejos
externo,
mismo
o
disquete
del
riesgo
danado.
danado.
calor.
de
el
tipo.
danados.
incendio.
conector
del
dispositivo
el
y
puerto
del
Modernizacion
Atencion
ordenador,
una
de
retire
el
Existe
Mantenga
Podrian
pieza
riesgo
atragantarse
desmontar
cable
de
pongase
los
pequena,
del
de
corriente,
descarga
tornillos
ordenador
el
ordenador
electrica
en
contacto
otras
y
con
un
acuda
para
la
linea
telefonica
o
con
piezas
tornillo
urgentemente
-15-
modernizarlo,
de
incendio.
el
servicio
pequenas
u
otra
pieza
al
medico.
la
bateria.
y
Si
de
asistencia
alejadas
pequena.
apague
necesita
de
la
abrir
tecnica.
los
Si
un
alimentacion
la
tapa
ninos.
nino
se
y
del
traga
Modernizacion
Precaucion
del
ordenador
No
intente
servicio
Existe
Utilice
Existe
Consulte ordenador
El
ordenador
de
riesgo
solo
riesgo
con
con
desmontar
asistencia
de
descarga
piezas
de
incendioyde
el
servicio
cualquier
podria
ni
modificar
tecnica.
electrica.
de recambio
de
producto
resultar
aprobadas
danos
asistencia
danado.
el
ordenador
al
que
por
ordenador.
tecnica
no
sea
LG.
antes
de
sin
LG.
consultar
de
conectar
antes
con
el
usar
y
el
-16-
Transporte
Precaucion
almacenamiento
y
del
ordenador
Podria
Cuando
La
utilizacion
No
transporte
No
deje
interior
La
exposicion
tambien
provocar
de
trasladar
tropezar
viaje
el
ordenador
de
un
un
el
con
en
avion,
de
un
el
equipo
coche.
prolongada
incendio.
ordenador,
los
cables
siga
ordenador
con
expuesto
a
sueltos
las
instrucciones
en
el
monitor
a
altas
apaguelo
caerse.
y
un
avion
LCD
la
luz
directa
temperaturas
y
quite
de
puede
abierto.
todos
los
provocar
del
sol
podria
los
auxiliares
en
un
deformar
cables.
de
un
accidente
area
vuelo.
cerrada
el
ordenador
aereo.
como
el
y
-17-
Como
evitar
Precaucion
Sea
cuidadoso
La
unidad
siempre
datos
que
Los
datos
situaciones
1.
La
exposicion
2.
El
ordenador
electrico
3.
Exposicion
4.
El
ordenador
5.
La
exposicion
Para
evitar
siempre
LG
no
se
perder
de
disco
copias
pierdan
del
disco
siguientes:
mientras
a
perder
copias
hace
datos
al
manejar
duro
de
seguridad
los
usuarios
duroola
a
un
golpe
reinicia
un
se
a
de
responsable
(rearranca)
la
unidad
virus.
apaga
un
golpe
datos
seguridad.
la
es
muy
durante
debido
de
(manejo
unidad
fragil
de
sus
por
propia
durante
de
disco
mientras
a
la
de
disco
frente
datos.
su
propia
unidad
el
proceso
por
ejemplo
se
encuentra
el
funcionamiento.
la
unidad
los
danos
perdida
de
unidades
duro.
a
cualquier
LG
no
manipulacion.
pueden
de
por
de
en
la
de
datos.
impacto
se
hace
resultar
desmontaje
un
corte
en
funcionamiento.
disco
esta
unidad
de
de
disco
fisico.
responsable
danados
o
de
del
suministro
en
funcionamiento.
disco
duro,
duro)
Realice
de
los
en
las
instalacion.
realice
-18-
Informacion
Atencion
ergonomica
Ajuste
cenital.
La
la
parte
debajo.
Mantenga
Mantenga
Ajuste
comoda.
El
incomodidad.
Haga
recomienda
Haga
musculares.
la
uso
del
pausas
ejercicios
Compruebe
posicion
superior
la
cabeza
los
antebrazos,
silla
para
ordenador
breves
no
el
nivel
de
de
que
usar
de
estiramiento
del
la
la
pantalla
el
y
los
en
con
el
ordenador
volumen
pantalla
cuello
las
munecas
brazosylas
la
misma
frecuencia
evitar
para
deberia
en
encontrarse
posicion
y
manos
posicion
cuando
mas
de
erguida.
las
durante
dos
periodicamente
brillos
manos
se
trabaje
horas
para
o
reflejos
al
nivel
en
posicion
encuentren
mucho
con
al
dia.
reducir
tiempo
el
ordenador.
delafuente
de
los
ojos
horizontal.
en
posicion
puede
las
molestias
de
luz
o
por
causar
Se
Compruebe
auriculares.
No
use
los
si
el
nivel
auriculares
del
volumen
durante
mucho
est_
-19-
demasiado
tiempo.
alto
antes
de
usar
Para
usuarios
Atencion
Por
motivos
de
cumplimiento
del
cliente
australianos
de
seguridad,
de
las
etiquetados
conecte
normativas
o
certificados
solo
equipos
de
telecomunicaciones.
con
anterioridad.
que
dispongan
Esto
de
una
incluye
etiqueta
equipos
-20-
Declaracion
La
unidad
ue
puede
ficacion
uestra
estar
del
a
continuacion.
de
de
almacenamiento
instalada
controlador
conformidad
optico
en
esta
unidad
se
encuentra
para
(dispositivo)
es
un
producto
en
la
superficie
CD-ROM,
de
laser
CD-RW
laser.
la
unidad,
La
o
DVD-ROM
etiqueta
tal
como
q
de
clasi
m
se
CLASS LASER LUOKAN
APPAREIL
KLASS
La
unidad
Department
21
CFR)
En
otros
EN60825
y
PELIGRO
No
abra
ajustar
reparar.
los
especificados
radiacion.
1
LASER
KLASSE
1
LASERLAITE
A
LASER
1
LASER
esta
certificada
of
Health
Subcapitulo
la
para
unidad
El
la
productos
uso
de
paises
o
PRODUCT
1
DE
APPARAT
and
J
para
unidad
optica:
controles,
podria
CLASSE
por Human
productos
esta
laser
en
el
resultar
1
el
fabricante
Services
certificada
de
Clase
interior
ajustes
en
una
21
laser
para
1.
no
hay
o
ejecucion
exposicion
en
cumplimiento
Code
de
Clase
que
piezas
de
of
Federal
I
en
la
fecha
el
las
usuario
cumpla
que
procedimientos
peligrosa
a
de
los
requisitos
Regulations
de
normativas
pueda
distintos
una
fuente
del
(DHHS
fabricacion.
IEC825
a
de
-21-
Resumen
Contenido
Dentro
contiene
spueden
del
diferir
PC
del
embalaje
todos
portatil
embalaje
los
elementos
respecto
LM40
se
incluyen
a
las
de
14,1"
los
elementos
se
que
ilustraciones.
relacionan
siguientes.
a
continuacion.
PC
portatil
Compruebe
Algunos
LM
de
15"
que
elemento
la
caja
PC
portatil
LS40
de
14,1"
-22-
PC
portatil
LS50
15"
de
Guia
CD
Asegurese
enador:
de
de
instalacion
instalacion
de
de
tener
software
el
adaptador
Bateria
de
cable
Cable
CA
de
correcto
alimentacion
telefonico
antes
de
conectarlo
/
adaptador
al
ord
de
CA
ualmenteamedida
Las *IEEE1394
La
funciones
bateria
LAN
/
Precaucion
Al
limpiarelordenador,
para
equipos
disolventes,
es
un
que
pase
mencionadas
inalambrica
informaticos.
benceno
elemento
el
o
perecedero,
tiempo.
a
continuacion
/
tarjeta
use
productos
El
uso
alcohol,
de
memoria
de
pueden
-23-
porloque
no
se
incluyen
SD
de
limpieza
productos
causar
su
capacidad
/
puerto
fabricados
quimicos
danos
en
en
todos
S-Video
vida
util
y
los
productos
/
puerto
especificamente
abrasivos,
el
ordenador.
ira
decreciendo
IrDA
como
grad
Componentes
(LM
40/50)
Conocer
era
Vista
Volume
Volume
TouchPad
mas
frontal
up
down
switch
Built-in
los
componentes
facil
button
s
Spea
kers
y
experta.
button
sus
y
funciones
LM40
14.1
inch
le
ayudara
a
usar
el
ordenador
LCD
de
man
Power-Saving
mode
switch
Keyboard
IrDA
TouchPad
on
port
butt
-24-
LM50
15 inch
Volume
TouchPad
Built-in
anula
Volume
down
switch
speakers
Al
pulsar
el
sonido.
up
button
button
los
botones
de
aumentar/disminuir
volumen
Power-saving
mode
al
mismo
LCD
switch
Keyboard
TouchPad
tiempo
IrDA
button
port
se
-25-
Componentes
(LS
40/50)
Vista
frontal
Aumentar
en
Boton
en
Encendido
Teclado
Altavoces
incorporados
volum
Disminuir
tactil
LS40
volum
s
14.1"
de
Pantalla
al
Interruptor
modo de
Boton
ado
tactil
liquido
energia
Teclado
del
de
tecl
de
(LCD)
ahorro
crist
del
-26-
LS50
de
15
pulgadas
Aumentar
Interruptor
Teclado
Altavoces
Boton
en
tactil
incorporados
Nota:
Vista
posterior
Disminuir
volumen
de
alimentacion
Al
pulsar
Algunos
los
botones
(LM
modelos
volum
de
40/50,
pueden
aumentar/disminuir
MS
40/50)
diferir
de
volumen
la
ilustracion
al
mismo
tiempo
siguiente.
Pantalla
liquido
Interruptor
o
de
rgia
Teclado
Boton tactil
se
anulaelsonido.
ahorro
del
de
(LCD)
teclado
cristal
del
de
mod
ene
Presione
S-Video
Para
el
abrir
boton
connect
el
de
panel
bloqueo
de
la
pantalla
hacia
la
-27-
derecha
1
levante
y
LAN
Modem
port
el
port
de
jack
la
pantalla
2.
modo.
Ajuste
la
1
inclinacion
del
panel
de
la
pantalla
para
tener
un
angulo
de
vision
co
Vista
izquierda
Security
2
Fan
louvers
keyhole
Parallel
port
2
USB
Monitor
rt
po
device
Headphone
S/PDIF
jack
Microphone
port
jack/
jack
-28-
Orificios
el
orificio
portatil.
de
seguridad:
de
seguridadyasegurarla
El
usuario
puede
a
un
fijar
objeto
una
cadena
fijo
para
de
seguridad
evitar
la
sustraccion
opcional
en
del
Vista
derecha
SD
PC
Orificio
o
y
podra
*IEEE1394
El
Las
ordenador
ependiendo
Memory
Card
de
expulsion
abrir
funciones
LAN
/
Card
eject
la
inalambrica
dispone
del
modelo.
IEEE
slot
PC
Card button
de
bandeja
mencionadas
de
1394
port
slo
emergencia:
de
la
unidad
a
/
tarjeta
una
de
unidad
DVD
drive
Inserte
manualmente.
continuacion
memoria
DVD-ROM
SD
DVD
eject
un
no
/
se
puerto
o
drive
butto
pasador
finoyduro
incluyen
S-Video
CD-RW/DVD-ROM
USB
en
/
Emergency
ject
port
todos
puerto
hole
en
este
los
productos
IrDA
combinado,
e
orifici
d
-29-
Indicadores
de
estado
Algunos
modelos
pueden
7
3
diferir
2
de
la
ilustracion
1
8
2
8
siguiente.
3456
1.
Alimentacion
El
indicador
enchufado
2.
Bateria
El
indicador
Verde:
El
ordenador
de
al
ordenador.
de
CA
alimentacion
la
bateria
esta
se
muestra
conectado
enciende
los
-30-
estados
a
un
cuando
siguientes.
adaptador
el
1
cable
4
de
de
CA
corriente
esta
y
5
en
carga.
6
esta
7
Apagado:
conectado
Parpadeando: capacidad
3.
Alimentacion
El
indicador
Verde:
El
Apagado:
Parpadeando:
4.
Unidad
El
indicador
el
disco
duro
La
bateria
a
un
La
maxima.
de
ordenador
El
ordenador
El
en uso
de
o
esta
adaptador
carga
alimentacion
ordenador
unidad
la
de
esta
esta
en
unidad
completamente
de
CA.
la
bateria
muestra
encendido.
apagado
esta
en
uso
se
enciende
optica.
se
los
o
estado
cargada
encuentra
estados
en
estado
de
cuando
O
por
siguientes
de
espera.
se
BIEN
el
debajo
del
hibernacion.
escriben
ordenador
del
10%
ordenador.
o
leen
no
de
datos
esta
la
desde
5.
El
las teclas
active
de
6. El
Mayus.
tener
7-8. El
Num
Bloq
indicador
teclas
numericas
el
valor
configuracion
Bloq
Mayus
indicador
Cuando
que
Indicador
indicador
Apagado:
Parpadeando:
3
(cada
o
conexion.
Parpadeo
una
velocidad
de
bloqueo
Fn
y
Bloq
Internal
de
bloqueo
mantener
de
actividad
La
tarjeta
El
4
segundos):
rapido:
proporcional
numerico
Num.
incorporadas.
Keypad
de
la
BIOS)
de
este
indicador
pulsada
de
actividad
inalambrica
inalambrica
cliente
La
inalambrico
la
tarjeta
Cuando
(Para
(teclado
mayusculas
se
la
tecla
inalambrica:
tarjeta
inalambrica
a
la
que
se
enciende
el
indicador
usar
ilumina,
Mayusculas.
muestra
no
tiene
no
inalambrica
parpadea
-31-
las
interno)
se
ilumina
puede
alimentacion
esta
asociado
esta
esta
transmitiendo
cuando
se
enciende,
teclas
del
escribir
lo
siguiente.
encendida
el
indicador.
se
numericas
menu
cuando
o
con
pulsa
Advanced
RF
la
o
la
se
pueden
se
pulsa
letras
esta
red.
e
intenta
recibiendo
combinacion
es
necesario
en
la
mayusculas
apagado.
Parpadeo
la
utilizar
la
utilidad
tecla
lento
datos
de
las
que
Bloq
sin
a
Funciones
basicas
Este
apartado
tes
de
utilizar
Uso
de
la
La
bateria
a
vez.
ualmenteamedida
La
Precaucion
Apague
Utilice
1.De
la
vuelta
describe
el
equipo.
bateria
debe
cargarse
bateria
es
un
que
pase
el
ordenador
sololabateria
al
ordenador
como
elemento
el
antes
que
tiempo.
utilizar
completamente
perecedero,
de
cambiar
acompane
que
la
para
las
funciones
antes
porloque
la
bateria.
al
ordenador.
ranura
basicas
de
utilizarelordenador
su
capacidad
de
la
bateria
y
del
vida
este
ordenador.
util
ira
decreciendo
boca
por
arriba.
Lealo
primer
an
grad
-32-
2.
Inserte
hendiduras
la
bateria
laterales.
en
la
ranura
y
alinee
los
dos
resaltes
de
la
bateria
con
las
dos
3.
4.
5.
6.
Empuje
teria
quedara
n
la
direccion
bateria
Conecte
(Consulte
Compruebe
Cuando
Para
retirar
a
hacia
cha
de
nura.
suavemente
queda
el
adaptador
la
la
bateria
la
derecha
la
bateria
insertada.
que
fijada
pagina
el
indicador
la
bateria,
se
este
hasta
hacia
la
ha
en
de
30
bateria
Puede
mostrado
su
CA
"Uso
del
por
fijar
posicion.
abra
y
del
adaptador
estado
completamente
desbloquee
que
oiga
la
izquierda
la
ranura
la
bateria
anteriormente.
el
panel
de
de
la
bateria.
cargada,
la
pestana
un
clic,
empuje
y
sujetela;
hasta
empujando
LCD.
Empiece
CA")
el
de
la
retire
que
Si
oye
indicador
parte
despues
despues
encaje
la
un
clic
a
izquierda
la
con
pestana
significa
cargar
se
apagara.
pestana
la
bateria
un
clic.Laba
izquierda
la
que
la
bateria.
desplazandol
de
la
dere
de
la
e
ra
-33-
Precaucion
Retire
Ciclo
puede completa
la
son
descarga:
periodico
reducir
bateria
la
cada
bateria
las
hasta
completamente.
Para
usar
la
1.
No
la
2.
Mantengala
3.
Almacenela
4.
No
la
5.
No
la
6.
Mantenga
Si
la
temperatura
lenta.
En
carga
completamente
cuando
caracteristicas
La
bateria
de
carga/descarga
su
duracion.
~
30
que
bateria
cortocircuite.
lejos
a
temperatura
desmonte.
exponga
la
bateria
de
lenta
cargada.
60
al
la
la
no
dias
el
de
forma
del
agua.
bateria
bateria
este
pierde
La
nivel
fuego
lejos
utilizando
de
la
carga
realizacion
restaura
de
segura
u
otras
ambiente.
de
los
no
alcanza
puede
bateria.
gradualmente
completa:
la
capacidad
carga
sea
y
fuentes
ninos.
tardar
el
ordenador.
de
ciclos
eficaz,
(0
los
10
hasta
La
bajo
~
recarga
periodicos
de
y
de
calor.
60
°C/32
°C
(50
32
aunque
frecuente
la
bateria.
despues
~140
°F)
horas
se
en
no
se
utilice.
de
de
descarga/carga
Hay
volverla
°F)
activa
quedar
la
bateria
utilizar
que
a
cargar
la
carga
-34-
Uso
Para
eria.
~240V.
lquier
del
adaptador
suministrar
El
adaptador
Utilice
otro
corriente
solo
adaptador
de
CA
el
de
CA
al
puede
adaptador
podria
causar
ordenador
usarse
de
CA
danos
se
con
que
necesita
una
fuente
acompana
al
ordenador.
un
adaptador
de al
alimentacion
ordenador.
de
CA
o
una
bat
CA
de
100
El
uso
de
cua
Conexion
Conecte
ma
de
corriente
Atencion
No
sobrecargue
Sobrecargar
electrica.
No
toque
provocar
Conecte corriente
el
un
el
del
adaptador
cable
una
el
cable
shock
cable
alterna.
de
alimentacion
alterna.
una
toma
de
electrico.
de
alimentacion
de
toma
electrica
electrica
alimentacion
CA
puede
a
una
al
adaptador
con
ni
el
al
adaptador
toma
enchufes
provocar
enchufe
de
enchufe
y
para
un
con
enchufelo
y
corriente
varios
incendio
las
manos
CA
el
otro
extremo
dispositivos.
o
una
descarga
mojadas.
a
una
toma
(100~240V)
a
una
Podria
de
to
-35-
Apertura
Presione
pantalla
vision
comodo.
y
el
2.
1
colocacion
boton
Ajuste
de
bloqueo
la
inclinacion
del
panel
en
la
del
LCD
direccion
panel
de
de
la
la
flecha
pantalla
1
para
y
levante
tener
el
un
panel
angulo
de
la
de
Interruptor
Pulse
el
interruptor
El
interruptor
stidos
para
2
de
alimentacion
de
alimentacion
la
electricidad
2
de
alimentacion
y
estatica.
los
para
botones
encender
de
el
ordenador.
regulacion
del
volumen
estan
reve
-36-
Encendido
y
apagado
o o
de
que
Encendido
1.Deslice
2.Pulse
encender
la
bateria
del
la
pestana
1
el
interruptor
el
ordenador,
este
cargada.
ordenador
hacia
de
asegurese
la
derecha1
alimentacion.
el
que
abra
y
el
2
adaptador
panel
de
de
la
pantalla2.
2
CA
este
enchufad
-37-
3.La
4.
5.
pulsacion
stico
Si
de
Windows
pero
Dentro
clic
en
del
automatico;
es
la
primera
XP.
esta
diferencia
de
un
[Siguiente].
interruptor
aparece
vez
que
El
proceso
no
afecta
momento
de
alimentacion
la
pantalla
enciende
de
registro
al
uso
aparecera
de
bienvenida
el
ordenador,
puede
posterior
"Microsoft
inicia
diferir
del
los
tendra
ordenador.
Windows"
procedimientos
de
Windows(R)
que
registrar
dependiendo
en
la
de
XP.
del
modelo,
pantalla.
diagno
su
copia
Haga
6.
de
Aparecera
leer
el
en
la
contrato,
pantalla
seleccione
el
"Contrato
"Si,
acepto"
-38-
de
licencia
y
haga
de
clic
usuario
en
[Siguiente].
final".
Asegurese
7.
Aparece
Escriba
el
en
nombre
la
pantalla
la
y
descripcion
la
pregunta
"¿Que
del
ordenador,
nombre
y
tiene
haga
su
ordenador?"
clic
en
[Omitir].
8.
Seleccione
Aparece
en
No,
la
pantalla
quiza
el
mensaje
en
otro
momento
-39-
¿Esta
y
listo
haga
para
clic
registrarse
en
[Siguiente].
con
Microsoft?
9.
Aparece
nombres
en
la
pantalla
de
los
usuarios
el
mensaje
y
haga
clic
'¿Quien
en
[Siguiente].
usara
este
equipo?'
Escriba
los
10.
Aparece
proceso
'Gracias'
de
registro.
en
la
pantalla.
-40-
Haga
clic
en
[Finalizar]
para
terminar
el
Apagado
Salga
equipo]
En
la
ventana
del
ordenador
de
todas
en
el
Apagar
menu
las
aplicaciones;
de
equipo,
inicio.
haga
LG
seleccione
clic
Cerrar.
en
[Inicio]
seleccione
y
[Apagar
El
ordenador
se
apaga
automaticamente.
-41-
Precaucion
Si
esta
encendido
si
lo
que
hace
unidad.
Atencion
Si
Windows
alimentacion
el
Apagar
apagar
Si
el
ordenador
siempre
ordenador
aplicaciones,
puede
no
se
durante
los
el
apaga
el
ordenador
no
se
datos
indicador
danar
correctamente
unos
asi
puede
apaga
delaunidad
de
Unidad
los
datos
5
segundos,
producir
eligiendo
correctamente
que
de
en
se
mantenga
el
sistema
danos
Apagar
disco
uso,
estan
en
desde
mientras
duro
no
apague
leyendo
pulsado
se
el
sistema.
pueden
o
el
apagara.
el
menu
se
estan
resultar
el
ordenador,
guardando
interruptor
Es
recomendable
Inicio.
ejecutando
danados.
en
de
puesto
la
Si
alguno
iniciar
para
Si
al
apagar
resultan
perdidas
de
los
el
Administrador
el
sistema
danados,
de
datos
programas
vuelva causadas
no
responde,
de
tareas
incorrectamente
a
reinstalarlos.
un
por
uso
-42-
pulse
salir
y
Windows
El
usuario
incorrecto
la
del
combinacion
programa
u
otros
es
el
del
ordenador.
Control+Alt+Supr
o
reiniciarelsistema.
archivos
de
responsable
programa
de
las
Uso
de
Windows
XP
Windows
estan on
desde
ara
decorar
Resumen
Windows rdenador ndows.
las
funciones
XP
mejor
XP
Haga
es
dispuestos
el
menu
el
es
de
manera
clic
y
nuevo,
de
escritorio.
un
sistema
eficaz
en
[Inicio]-->[Demostracion
herramientas
potente
y
inicio.
resulta
Tambien
operativo
es
recomendable
de
Botones
1.
2.
3.
facil
y
mas
Windows
Minimizar Maximizar
Cerrar
de
usar.
sencillo
permite
que
ejecuta
de
ventana
acceder
a
aprender
XP.
Ahora
los
usuarios
un
de
1
el
fondo
a
los
ordenador.
las
funciones
Windows
y
programas
elegir
XP]
2
la
Para
barra
mas
basicas
para
de
de
opciones
utilizar
explorar
3
titulo
aplicaci
un
o
Wi
de
p
-43-
Ayuda
Haga
que
Haga
Aparece
clic
puede
clic
asistencia
y
en
[Ayuda
encontrarse
en
[Inicio]->[Ayuda
la
ventana
tecnica
asistencia
y
al
utilizarelordenador.
siguiente.
tecnica]
asistencia
y
para
aprender
tecnica].
como
resolver
problemas
Haga
as.
clic
para
conocer
funcionalidades
-44-
e
informacion
Puede de
ayuda
Tambien
Internet
linea.
Puede ador el
buscar
para
entorno
de
informacion
de
asistencia.
y
puede
y
pedir
configurar
personalizar
informatico.
resolucion
conectar
ayuda
el
de
a
en
orden
su
problem
Escritorio
de
Windows
5
XP
1.Boton
clicenel
Haga
programas]
2.Menu
[Menu
entorno
3.Barra
La
inicio]
de
barra
ejecucion.
LG
[Inicio]
para
[Inicio]
muestra
Windows
de
tareas
de
tareas
1
boton
que
2
[Inicio]
se
todo
XP.
muestra
abra
para
la
lista
lo
que
programas
abrir
de
necesita
3
el
menu
programas
para
que
[Inicio].
comenzar
actualmente
Haga
instalados
estan
en
a
trabajar
abiertos
clic
4
en
el
ordenador.
[Todos
en
el
y
los
en
4.Iconos Los
iconos
marcha
LAN,
etc.
de
delabarra
como
la
el
barra
estado
de
tareas
de
tareas
de
la
bateria,
y
aparecen
reloj
y
las
propiedades
-45-
le
permiten
configurar
de
la
pantalla,
las
actividades
la
configuracion
en
5.Papelera
Coloque
clicenla
Haga
Papelera
los
de
elementos
de
reciclaje
Papelera
reciclaje]
y
para
los
de
archivos
reciclaje
borrar
no
se
el
utilizan
boton
que
con
permanentemente
en
derecho
los
la
Papelera
y
elementos
de
seleccione
reciclaje.
[Vaciar
que
contenga.
Menu
Cambio
clic
Haga
En
la
pestana
clic
Haga
Cambio
clic
Haga
Seleccione
El
elemento
Inicio
del
con
en
de
con
aspecto
el
boton
del
[Aceptar]
los
el
boton
[Fijar
queda
del
derecho
menu
para
elementos
derecho
al
menu
fijado
menu
Inicio,
aplicar
Inicio].
en
la
El
e a
ordenador
Inicio
en
[Inicio]
elija
fijados
en
el
parte
Elementos
Panel
de
permite
cambiar
configuracion
Elementos
seleccione
y
Menu
los
Inicio
valores
en
el
elemento
superior
menu
del
fijados
control
del
usados
o
Menu
nuevos.
que
menu
cion
l
l
recientemente
[Propiedades].
inicio
Inicio
desee
fijar
Inicio.
Mi
redes
PC
muestra
sobre
clasico.
en
el
unidades
menu
informa
y
Inicio.
Visualizacion
clic
Haga
En
la
con
pestana
[Personalizar].
En
la
pestana
de
los
el
boton
[menu
[Opciones
elementos
derecho
Inicio],
avanzadas],
en
[Inicio]
seleccione
usados
marque
-46-
recientemente
seleccione
y
[menu
Inicio]
[Listar
en
[Propiedades].
y
los
clic
haga
documentos
el
menu
en
que
Inicio
he
abierto
En
recientemente]
la
ventana
Propiedades
[Aplicar]->[Aceptar].
Si
vuelve
recientemente
Panel
El
Panel
as
o
Vista
de
de
a
hacer
control
control
clasica.
clicenel
en
el
de
Menu
Windows
y
haga
de
boton
Inicio.
clic
la
Vista
en
[Inicio]
XP
puede
de
[Aceptar].
de
tareas
apareceran
mostrar
categoria
del
y
elementos
menu
los
Inicio,
elementos
en
Vista
haga
usados
por
clic
en
categori
Vista
clasica
-47-
Configuracion
La
conexion
ocidad
para
con
el
de
la
hogar
Red
las
o
de
la
conexiones
Area
Local
oficina.
(LAN)
de
Red
proporciona
de
Area
una
Local
conexion
(LAN)
de
alta
vel
Conecte
clic
Haga
clic
Haga
piedades].
un
cable
de
en
[Inicio]->[Panel
con
el
boton
red
derecho
al
conector
de
Ethernet
control]->[Conexiones
sobre
una
(LAN).
Conexion
de
red].
de
red
localyseleccione
[Pro
-48-
Si
aparece
el
que
rnet
Contoller,2.Compruebe
la
ordenador
ventana
ades].
tenga
siguiente,
instalado
el
haga
el
controlador
Protocolo
clic
en
de
la
pestana
3COM
Internet
[General]
3C920
3.
y
1
2
3
Integrated
Haga
clic
1.
y
en
compruebe
Fast
Ethe
[Propied
clic
Haga
en
maticamente]
clic
Haga
en
P/IP).
Pregunte
al
la
pestana
[Aceptar]
administrador
[General]
cuando
de
termine
la
red
seleccione
y
los
-49-
[Obtener
la
configuracion
valores
de
una
del
protocolo
configuracion
direccion
IP
apropiados.
IP
Internet
auto
(TC
Cambio
Uso
Haga Haga
Seleccione
Uso
de
del
tema
clic
en
clicenla
[Windows
de
un
temas
clasico
y
fondo
de
[Inicio]->[Panel
pestana
[Temas].
Clasico]
tema
distinto
Windows
de
del
escritorio
control]->[Pantalla].
desde
el
menu
desplegable
[Tema].
1.
Haga
2.
Haga
3.
Seleccione
En
la
En
la
Si
hay
s
temas
clic
clic
pestana
de
color,
pestana
mas
y
apariencias
en
[Inicio]->
en
la
otro
Apariencia,
el
Temas,
de
un
pestana
tema
tamano
puede
usuario
de
[Panel
[Temas].
en
el
menu
puede
del
cambiar
utilizando
escritorio.
hacer
tipo
de
control]
desplegable
clicenel
de
letraylos
la
apariencia
el
ordenador,
-50-
->
[Pantalla].
[Tema].
boton
estilos
general
cada
[Avanzado]
de
ventanas
del
escritorio.
uno
puede
cambiar
y
botones.
y
aplicar
el
distinto
es
Cambio
Haga Haga
derecho
clic
clic
del
en
en
en
[Propiedades].
Desplacese
fondo.
haya
Tambien
guardado.
fondo
del
escritorio
[Inicio]->[Panel
la
el
por
pestana
fondo
el
puede
[Escritorio].
del
menu
hacer
de
escritorio.
desplegable
clic
en
control]->[Pantalla].
TAMBIEN
(O
Cuando
[Fondo]
[Examinar]
aparezca
puede
seleccione
y
y
hacer
un
menu
seleccionar
clic
emergente,
una
una
con
imagen
imagen
el
para
boton
elija
el
que
Configuracion
clic
Haga Haga
en
clicenla
del
protector
[Inicio]->[Panel
pestana
[Protector
de
pantalla
de
control]->[Pantalla].
de
pantalla].
-51-
Seleccione
pantalla
al
volver]
desde
para
el
tiempo
el
menu
proteger
de
inactividad
desplegable
el
ordenador
necesario
[Esperar].
de
usuarios
para
Marque
que
no
autorizados.
se
active
[Proteger
el
con
Protector
contrasena
de
Barra
La
mento.
as
de
barra
agrupa
Limpieza
El
Asistente
orio
en
as
pero
1.
2.
3.
tareas
de
Si
hay
los
del
una
tambien
Haga Haga Haga
tareas
muchos
del
escritorio
para
carpeta.
puede
clic clicenla clicenel
muestra
mismo
la
limpieza
El
en
[Inicio]->[Paneldecontrol]->[Pantalla].
programas
programas
programa
de
Asistente
ejecutarse
pestana
boton
[Personalizar
ejecutandose
escritorio
para
manualmente.
[Escritorio].
para
limpieza
archivos
y
en
evitar
situa
la
los
del
escritorio]->[Limpiar
estan
que
el
ordenador,
saturacion
elementos
escritorio
abiertos
de
iconos.
no
se
ejecuta
escritorio
la
usados
en
cada
de
del
cada
ahora].
mo
tare
escrit
60
di
-52-
Uso
de
Windows
de
la
bateria.
clic
Haga
nergia].
las
opciones
XP
usa
su
en
[Inicio]->[Panel
de
propio
energia
programa
de
de
ahorro
control].
de
Haga
energia
doble
para
clic
gestionar
en
[Opciones
la
carga
de
e
En
la
ventana
e
adapten
Propiedades
clicenla
Haga
Despliege
on
las
combinaciones
r
de
activacion
actividad]
Propiedades
a
su
entorno
de
el
menu
y
[El
las
pestana
y
de
[Apagar
sistema
de
informatico.
opciones
[Combinaciones
seleccione
de
energia
monitor],
hiberna].
Opciones
de
[Equipo
apropiadas.
de
energia
portatil]
[Apagar
-53-
energia,
de
energia].
los
ajuste
para
los
discos
los
valores
configurar
valores
duros],
se
que
el
PC
incluyen
[Pasar
mejor
portatil
el
valo
a
s
c
in
Si
el
var
la
En
el
l
trabajo
Cuando
oyse
Si
el
juega
salir
energia.
ordenador
carga
modo
antes
el
apaga.
Precaucion
ordenador
a
un
del
juego
entra
en
la
de
inactividad
de
ordenador
juego
de
bateria.
que
entra
de
ordenador
en
modo
no
el
sistema
entra
en
en
modalidad
ordenador,
antes
de
inactividad,
puede
guardarse
entre
hibernacion,
de
podria
de
entrar
-54-
el
en
modalidad
guarda
inactividad
producirse
en
disco
el
trabajo.
todo
o
hibernacion
un
error
una
modalidad de
duro
Asegurese
de
inactividad.
el
grave.
se
apaga
trabajo
mientras
para
de
guardar
en
el
disco
se
Asegurese
ahorro
de
conser
e
dur
de
Propiedades
de
opciones
de
energia
Haga
de
nivel
e se
activaran
Puede ede
establecer
e
inactividad
uando
clicenla
critico]
recibir
la
alarma
pestana
las
una
la
o
de
se
[Alarmas].
mueva
y
alarmas
notificacion
accion
hibernacion.
delaalarma
apague.
de
los
cuadros
nivel
con
Tambien
Marque
de
Alarma
[Alarma
de
desplazamiento
carga
para
bajo
sonora
que
puede
critico.
y
o
Mostrar
el
ordenador
ejecutar
de
bajo
un
nivel]y[Alarma
fijar
el
para
mensaje.
entre
en
programa
nivel
al
Tambien
modalidad
especifico
qu
pu
d
c
-55-
Pestana
En
Opciones,
retome
odalidad
interruptor
Opciones
puede
la
actividad.
de
ahorro de
configurar
de
encendido
avanzadas
Tambien
energia
o
el
puede
cuando
la
combinacion
ordenador
configurar
se
cierre
Fn+F4.
para
el
el
que
panel
pida
ordenador
una
contrasena
para
de
la
pantalla,sepulse
que
entre
cuando
en
m
el
Medidor
Puede
mprobar
hacer
el
de
energia
clicenel
nivel
icono
del
Medidor
de
carga
del
ordenador.
-56-
de
energia
de
la
de
tareas
para
co
Hibernacion
En
la
pestana
del
sistema
Precaucion
del
sistema
Hibernacion
y
comprobar
puede
el
espacio
activar
en
o
desactivar
disco
necesario
la
modalidad
para
de
realizarla.
hibernacion
No
extraiga
ordenador.
Si
continua
datos
cuando
en
la
bateria,
ordenador
la
usando
cambie
y
bateria
esta
guarde
el
se
las
cuando
ordenador
agote
los
datos
baterias.
el
adaptador
con
la
bateria
completamente.
conecte
y
-57-
de
Si
el
adaptador
CA
no
este
con
conectado
poca
carga,
se
le
avisa
de
que
de
CA
o
podria
hay
apague
al
perder
poca
el
los
carga
Conexion
de
dispositivos
externos
Conexion
Raton
Pueden
USB
conectarse
ompatibles
Conexion
*IEEE1394
1.
Las
Acople
de
(no
con
de
funciones
LAN
/
el
un
dispositivo
incluido)
un
USB.
una
mencionadas
inalambrica
cable
de
teclado,
television
/
tarjeta
S-Video
USB
concentrador,
con
un
conector
a
continuacion
de
memoria
de
un
televisor
SD
camara
no
se
/
puerto
al
S-Video.
incluyen
conector
digital
en
S-Video
de
otros
y
todos
/
puerto
S-Video
dispositivos
los
productos
IrDA
del
sistema
c
Conectando
(Solo
funciona
al
sistema
con
Conectando
TV
que
dispongan
-58-
de
puerto
TV
al
S-Video)
2.
Haga
clicenla
[Configuracion]
pestana
->
[Opciones
[Inicio]->[Panel
avanzadas].
de
control]
->
[Pantalla]
->
En
3.
la
pestana
[Pantalla],
seleccione
-59-
TV
como
pantalla
principal.
4.
Puede
LCD
tambien
pulsando
conmutar
la
combinacion
la
pantalla
de
teclas
principal
Fn+F7.
entre
el
televisor
una
y
pantalla
puede
al
mismo
Conexion
VGA
No
puede
reproducir
Apague
no
pueden
tiempo.
de
un
el
conmutar
una
monitor
ordenador
superar
la
pantalla
pelicula
externo
antes
17
los
si
esta
televisor
monitor
en
caso
utilizando
externo.
contrario
principal
ni
un
juego
de
conectar
mm
de
en
anchura,
un
un
un
juego.
en
una
y
Los
no
No
pantalla
conectores
cabran.
LCD
Funcion
cto).
Despues
a
conmutar
+
monitor.
de
alternancia
de
instalar
en
el
secuencia
de
monitor
monitor
la
Monitor
(no
incluido)
externo
pantalla
externo
(conmutar
con
principal
-60-
el
el
ordenador
entre
monitor
solo
con
teclas
portatil,
solo
LCD,
de
use
monitor
acceso
Fn
dire
+
F7
par
LCD
y
Conexion
Use
un
que
superen
de
conector
los
una
estandar
17mm
impresora
de
no
cabran.
puerto
paralelo
de
16mm
de
ancho.
Los
conectores
Conecte
Impresora
un
cable
de
impresora
de
tareas
seleccione
y
al
ordenador;
[Impresoras
-61-
y
Faxes].
luego
haga
clic
(no
en
incluida)
[Inicio]
desde
la
Si
aparece
a].
las
Siga
onfigurar
la
ventana
instrucciones
una
impresora.
siguiente
del
asistente
en
la
pantalla,
que
haga
aparecera
clic
en
a
continuacion
[Agregar
para
una
agregar
impresor
y
c
Cuando
ra,
esta
el
Asistente
aparece
para
agregar
en
la
ventana
una
impresora
Impresoras
-62-
y
faxes.
termina
de
configurar
la
impreso
Atencion
No
sobrecargue
Sobrecargar
electrica.
No
toque
Podria
Uso
de
Con
el
conector
e
sonido
r
del
sonido
salida
Un
ue
(Por
digital
titulo
admita
ejemplo,
Conjunto
doble
Haga
a
Vaya
una
el
cable
provocar
un
conector
digital
digital
de
DVD
en
sonido
POWER
de
Altavoces
clic
[Opciones]
una
toma
toma
de
alimentacion
un
shock
de
salida
conectando
de
este
producto
grabado
digital
abrir
para
->
electrica
electrica
electrico.
de
salida
S/PDIF
altavoces
5.1
canales,
en
de
5.1
DVD
XP
digitales
el
Control
[Controles
con
puede
ni
S/PDIF
(Sony/Philips
debe
la
ofrece
sonido
canales.
4.0
o
que
enchufes
provocar
el
enchufe
compatibles
disponer
el
conector
digital
de
posterior)
admitan
de
sonido
volumen
avanzados]->
para
un
incendio
con
Digital
con
de
5.1
canales.
de
varios
las
manos
Interface)
este
los
elementos
S/PDIF.
digital
la
de
barra
[Avanzadas]
dispositivos.
o
una
descarga
mojadas.
puede
formato.
Para
siguientes.
Un
reproductor
5.1
canales.
de
tareas.
disfrutar
disfruta
DVD
d
La
q
-63-
Marque
la
casilla
[Salida
digital]
en
el
control
de volumen.
Configure
Conecte
Cuando
les.
Marque
Despues
los
los
esta
valores
altavoces
Salida
seleccionada
de
terminar,
del
reproductor
con
el
digital
desmarque
solo
esta
cable
S/PDIF.
cuando
opcion
-64-
de
no
Salida
DVD
utilice
oira
digital
para
altavoces
ningun
que
sonido
del
use
la
salida
compatibles
con
control
altavoces
avanzado
digital.
con
S/PDIF.
y
norma
reinicie
el
programa.
Conexion
de
un
dispositivo
IEEE
1394
Puede
ora
de
*IEEE1394
conectar
video
Las
funciones
LAN
/
una
otros
y
inalambrica
unidad
de
dispositivos
mencionadas
/
tarjeta
Camara
vende
(Se
disco
duro,
compatibles
a
continuacion
de
memoria
digital
aparte)
CD-RW
con
no
SD
se
/
puerto
externo,
IEEE1394.
incluyen
S-Video
camara
en
/
todos
puerto
digital,
los
productos
IrDA
grabad
-65-
Uso
del
puerto
IrDA
Este
ordenador
nicacion
Acerca
Alcance:
Angulo
Velocidad
Este
ordenador
ansmision
La
s).
n
Programas
Pueden
a
Este
A
Uso
Este
r
unicacion
iente
velocidad
la
comunicacion
usar
ordenador
en
modalidad
del
ordenador
IrDA
describe
por
del
1m
efectivo:
de
de
de
utilizarse
los
disenados
puerto
admita
que
inalambrica
admite
infrarrojos.
puerto
transmision
IrDA
+-15
dispone
datos
a
velocidad
de
transmision
IrDA.
comunicacion
programas
especificamente
esta
configurado
FIR.
IrDA
puede
como
comunicarse
comunicacion
entre
establecer
el
estandar
de
de
datos:
un
puerto
Serial
depende
IrDA
de
comunicacion
para
de
ordenadores
una
IrDA
(Infrared
4
Mbps
rapido
Infrared
de
para
usar
con
otro
datos
comunicacion
FIR.
y
infrarrojo
(115.2Kbps)
los
programas
serie
la
comunicacion
un
puerto
dispositivo
IrDA
con
otros
Data
Association)
IrDA
generales,
COM
compatible
proporciona
V3.0
Fast
y
y
dispositivos
IrDA.
para
para
que
Infrared
se
pero
comunicacion
con
una
dispositivos.Elapartado
IrDA
entre
2
ordenadores.
la
permite
usados
recomiend
el
estanda
practica
comu
la
(4Mbp
IrD
com
sigu
tr
e
Asegurese
1.
Encienda
2.
Haga
ccionar
3.
Vaya
4.
Haga
des.
5.
Haga
6.
Alinee
el
que
el
sistema.
clicenel
Propiedades.
a
la
pestana
clic
con
el
clicenla
los
dos
ordenadores
programa
boton
Hardware
boton
pestana
Vinculo
Inicio
derecho
Opciones
y
y
de
haga
haga
en
forma
inalambrico
clic
con
clicenAdministrador
IrDA
avanzadas
que
-66-
Fast
el
sus
esta
boton
Infrared
y
puertos
instalado
derecho
Port
configure
de
y
el
IrDA
en
el
ordenador
Mi
en
PC
dispositivos.
seleccione
dispositivo.
se
apunten
sele
para
Propieda
entre
si
La
distancia
+/-
Retire
7.
El
on
se
y
15
cualquier
programa
se
establezca.
creara
grados
el
y
angulo
respectivamente.
obstaculo
Vinculo
El
icono
un
enlace
efectivo
que
inalambrico
de
en
el
escritorio.
entre
haya
Vinculo
los
entre
se
iniciara
inalambrico
puertos
los
puertos
automaticamente
debe
ser
aparecera
inferior
en
la
a
cuando
barra
1m
un
de
la
y
conexi
tareas
de
8.
Haga
la
9.
Seleccione
El
envio
de
ventana
acceso
doble
de
y
recepcion
Remitente
directo
clicenel
Vinculo
el
archivo
a
icono
inalambrico.
que
entre
Vinculo
Vinculo
desea
ordenadores
inalambrico
inalambrico
enviar
muestra
-67-
y
haga
de
clic
las
la
barra
en
Enviar.
ventanas
Destinatario
de
tareas.
siguientes.
Se
abrira
10.
El
directorio
Haga
La
transferencia
clic
en
Si
predeterminado
para
de
gs\nombre_usuario\Desktop.
culo
inalambrico,
determinado.
haga
clic
que
datos
de
inicio
finaliza.
para
Para
en
Propiedades
los
cambiar
la
transferencia
datos
recibidos
el
y
directorio
despues
de
datos
es
C:\Documents
predeterminado,
un
elija
nuevo
and
abra
directorio
Settin
Vin
pre
Uso
La
e
d
origen
*IEEE1394
Conexion
Haga
s
y
de
LAN
casa
sin
tener
clic
seleccione
LAN
la
inalambrica
desde
y
que
la
para
Las
funciones
LAN
/
y
con
inalambrica
la
oficina.
conectar
conexion
inalambrica
uso
de
el
boton
[Ver
puede
cables
en
mencionadas
la
red
derecho
redes
utilizarse
Tambien
de
red
inalambrica.
a
continuacion
/
tarjeta
de
inalambrica
en
inalambricas
conectarse
para
le
permite
redalordenador.
no
memoria
el
icono
SD
de
disponibles].
-68-
compartir
se
incluyen
/
puerto
Red
inalambrica
a
la
archivos
Windows
S-Video
red
usar
esta
de
Internet
y
carpetas
preparado
los
productos
la
y
en
todos
desd
en
re
de
de
tarea
Seleccione
rtinente.
Si
situa
s,
podra
Haga
el
ver
el
punto
clic
puntero
el
estado
de
acceso
en
[Conectar].
del
raton
de
al
sobre
la
red.
que
desea
el
icono
conectarse
de
red
escriba
y
inalambrica
de
la
informacion
la
pe
de
tarea
-69-
Uso
del
operador
IP
El
operador
ordenador
El
acceso
guardar trabajo).
Si
desea
Haga
escritorio.
Si
menu
doble
aparece
desplegable
IP
es
portatil.
del
usuario
modificar
y
informacion
clic
la
ventana
util
en
y
escriba
para
en
varios
el
entorno
mas
detallada,
el
icono
siguiente,
acceder
[Operador
el
nombre
lugares
de
consulte
seleccione
a
la
red
(domicilio,
la
red
del
ordenador
desde
(direccion
[Operador
de
IP]
LAN
o
Internet
cualquier
oficina,
IP,
la
Bandeja
que
lugar
proveedor,
dominio
IP].
de
alta
use.
mediante
y
de
sistema
velocidad
etc.)
grupo
puede
del
en
el
de
el
-70-
Escriba
usuario
Elija
Si
configura
-
Las
cambian
el
pertenece
una
ventanas
nombre
de
su
las
opciones
[Obtener
de
color
adecuado
a
[Dominio]
la
direccion
a
gris.
de
configuracion
una
direccion
en
IP,
o
la
[Lista
es
miembro
mascara
de
perfiles]
de
[Grupo
siguientes:
IP
automaticamente],
subred
y
despues
de
la
pasarela
de
trabajo].
predeterminada
decidir
si
el
Si
configura
-
Escriba
[Usar
la
direccion
predeterminada.
clic
en
Haga
[Lista
Si
configura
la
direccion
Si
pulsa
Si
un
de
[Aplicar
usuario
[Guardar
perfiles].
[Obtener
la
IP,
necesita
[Listadeperfiles]
la
Despues
mascara
perfil]
y
haga
siguiente
IP,
introduzca
perfil]
una
direccion
subred
no
aparecen
aplicar
clic
la
el
en
direccion
mascara
el
cuando
IP
ni
la
elementos
elemento
[Aplicar
IP]
subred
servidor
termine
y
DNS.
de
automaticamente],
pasarela
predeterminada.
en
la
[Listadeperfiles].
especifico,
perfil].
la
ventana
insertar
no
seleccione
es
los
elementos
posible
uno
de
de
pasarela
introducir
ellos
en
en
-71-
Uso
El
economizador
energia
economizador
optima
Si
desea
del
economizador
del
en
Windows.
informacion
ordenador
de
bateria
de
mas
bateria
portatil
es
posible
detallada,
de
bateria
es
el
programa
sacarle
para
utilizarlafuncion
consulte
[Operador
que
el
basica
IP].
gestiona
maximo
de
gestion
la
funcion
rendimiento.
de
energia
y
de
dicha
ahorro
Si
funcion
utiliza
de
un
es
Haga
sistema
doble
Aparece
Combinacion
consumo
del
la
pantalla
en
clic
en
escritorio.
de
las
unidades
el
icono
principal
energia:
[Economizador
del
economizador
Es
el
grupo
perifericas
del
que
gestiona
ordenador.
de
de
bateria
bateria]
con
la
energia
este
de
la
Bandeja
aspecto.
para
reducir
de
su
Alarma nivel
El
usuario
de
critico.
la
puede
bateria:
definirsidesea
Avisa
cuando
el
funcionamiento
-72-
la
carga
de
la
bateria
delaalarma.
desciende
hasta
un
Si
pulsa
pero
siempre
Si
pulsa
encendido.
las
las
teclas
encendido.
teclas
Si
pulsa
+
Fn
F8
en
el
dispositivo
Si
+
Fn
F9
del
una
vez
pulsa
monitor,
mas,
una
vuelve
vez
de
mas,
mantiene
a
la
configuracion
sonido,
vuelve
el
monitor
este
se
a
la
configuracion
inactivo
original.
mantiene
pero
inactivo
original.
siempre
-73-
Entrada/Salida
Uso
del
teclado
El
teclado
se
usa
para
introducir
texto
ordenes
y
en
el
ordenador.
Acerca
El
teclado
ales.
Teclas
sando
Teclas
recer
dalidad
del
teclado
esta
de
funcion:
dependiendo
en
ese
momento.
aceleradoras:
accesos
de
directos
ahorro
compuesto
Las
del
Las
de
energia.
--
teclas
sistema
para
14,1
teclas
pulgadas
teclas
por
de
operativo
aceleradoras
algunas
alfabeticas,
funcion
operaciones
le
permiten
del
y
numericas
programa
se
usan
predefinidas,
de
y
llevaracabo
de
aplicacion
junto
con
funciones
la
como
distintas
que
tecla
entrar
Fn
especi
operaci
este
para
en
mo
u
of
-74-
Teclas
s
flechas.
de
control
de
cursor:
Con
ellas
puede
mover
el
cursor
en
la
direccion
de
la
Teclas
al
o
Acerca
El
teclado
ales.
una
de
edicion:
pantalla
del
esta
teclado
compuesto
Le
arriba
--
permiten
o
abajo.
15
pulgadas
por
mover
teclas
el
cursor
alfabeticas,
al
principio
numericas
o
final
y
de
de
la
funciones
linea
actu
especi
Teclas
sando
de
funcion:
dependiendo
en
ese
momento.
Las
del
teclas
sistema
de
funcion
operativo
-75-
le
permiten
del
y
programa
llevaracabo
de
aplicacion
distintas
que
operaci
este
u
Teclas
recer
dalidad
aceleradoras:
accesos
de
ahorro
directos
de
Las
teclas
para
energia.
aceleradoras
algunas
operaciones
se
usan
predefinidas,
junto
con
como
la
tecla
entrar
Fn
para
en
of
mo
Teclas
s
flechas.
Teclas
al
o
Teclas
cas,
usa
de
de
una
pantalla
alfabeticas
teclas
para
control
edicion:
de
crear
de
Le
arriba
y
caracteres
un
espacio
cursor:
permiten
o
abajo.
numericas:
especiales
entre
Con
ellas
mover
Se
componen
y
caracteres.
puede
el
cursor
barra
mover
de
al
teclas
el
principio
espaciadora.
cursor
o
en
final
alfabeticas,
La
barra
la
direccion
de
la
teclas
espaciadora
linea
de
actu
numeri
la
se
-76-
Teclado
se
la
sar ar
el
l.
(Para
>
Internal
numerico
combinacion
el
teclado
teclado
usar
Precaucion
numerico
numerico
las
Keypad
incorporado:
Fn
y
BloqDespl.
incorporado
incorporado,
teclas
numericas,
en
la
utilidad
Para
habilitar
El
indicador
que
pulse
es
necesario
de
configuracion
se
de
el
Bloq
muestra
nuevo
teclado
que
de
numerico
Num
se
a
continuacion.
la
combinacion
habilite
la
BIOS.)
ilumina
la
funcion
incorporado,
le
y
permite
Para
inhabilit
Fn
y
BloqDesp
Advanced
pul
u
-
No
ordenador
binacion
as.
salpique
Si
aparecen
Mayusculas
y
el
causar
teclado
numeros
una
y
con
descarga
Bloq
agua,
en
Despl
electrica.
lugar
para
-77-
etc.
cafe,
de
letrasalescribir
inhabilitar
ya
que
podria
danar
caracteres,
las
teclas
numericas
el
pulse
incorporad
la
com
Teclas
3
2
modificadoras
y
de
funciones
especiales
4
1
Tecla
Mayusculas:
scribirlaletra Tecla
n r
Tecla
Tecla
copia
Tecla
a.
Tecla
en
de
otra
letras
Esc:
un
del
Intro:
Menu
Bloq
tecla
Use
programa.
Impr
area
pondientes
el
boton
derecho
7
Mantenga
en
mayusculas.
Mayus:
mayusculas.
en
combinacion
la
tecla
Pant
(imprimir
visible
Pulse
la
de
acceso
al
programa
del
Pulse
Cuando
Esc
de
la
tecla
directo
actual.
raton.)
pulsada
la
tecla
con
para
pantalla):
pantalla
Pulse
la
Bloq
Mayus
el
indicador
Mayusculas
salir
de
almacenarla
y
introducir
para
esta
tecla
(La
tecla
Bloq
para
programas
Pulse
tecla
Menu
6
Mayusculas
para
bloquear
Mayus
escribir
o
para
la
tecla
en
el
una
orden
ver
para
de
acceso
y
pulse
el
teclado
se
enciende,
la
letra
en
cancelar
Pant
Impr
portapapeles.
los
o
accesos
directo
terminar
para
equivaleapulsar
otra
tecla
puede
minusculas.
una
para
directos
5
para
en
posicio
pulsa
operacion
hacer
una
una
corres
e
line
-78-
Tecla
El
a
de
ra
Windows(R):
teclado
Bloq
Mayus.
usar
la
correspondiente
puede
bloquearse
El
indicador
combinacion
Pulse
la
tecla
Windows
en
posicion
Bloq
Mayus
de
Mayusculas
en
mayusculas/minusculas.
-79-
para
mayusculas
se
ilumina
una
y
tecla
LG
ver
el
menu
o
minusculas
en
posiciondemayusculas.
alfabetica
Inicio.
para
pulsando
introducir
la
tecl
Pue
su
let
Teclas
Las
el
Fn+F4:
Forzar
ejemplo:
Fn+F5:
Pulse
para
el
asi
Fn+F7:
Cuando destino
entre
monitor
Fn+Inicio:
Aumenta
Fn+Fin:
Disminuye
Fn+F8
aceleradoras
teclas
ajuste
la
esta
activarlo.
teclado
debera
que
de
los
externo
aceleradoras
del
activacion
estado
combinacion
tactil.
el
ordenador
la
tres
el
brillo
el
Habilitar/inhabilitar
ayuda
Fn+F9:
de
configuracion
Habilitar/inhabilitar
configuracion
Fn+F12:
Modalidad
de
brillo
de
la
de
de
espera
inicializacion
(La
esperar
visualizacion
de
tipos
ambos
y
de
la
brillo
de
la
gestion
Control
de
bateria.
ahorro
de
siguientes
pantalla
la
modalidad
e
hibernacion)
una
vez
a
esta
esta
que
conectado
de
modalidades
al
mismo
pantalla
pantalla
de
de
bateria.
energia
le
del
para
del
finalice
pantalla
tiempo.
del
ordenador.
del
energia
de
brillo
maximo.
ofrecen ordenador.
de
ahorro
inhabilitar
teclado
para
a
un
con
la
de
visualizacion,
ordenador.
Auto
Sound
automatico.
(cuando
accesos
de
energia
el
teclado
tactil
utilizarlo.)
monitor
combinacion
(solo
OSD
directos
externo,
solo
con
Consulte
esta
a
operaciones
en
el
ordenador.
tactil
y
entre
1
puede
Fn+F7.
monitor
bateria).
instalado)
pulse
2
y
Puede
LCD,
la
como
de
nuevo
segundos,
cambiar
alternar
solo
Consulte
ayuda
(por
el
el
la
de
-80-
Uso
del
teclado
tactil
1
El
teclado
de
desplazamiento,
amiento
en
1.
2.
3.
Precaucion
Directrices
No
toque
podria
No
danarlo.
quite
resultar
No
use
mojadas,
dedos
suciosoaceitosos
tactil
un
Teclado
Boton Boton
un
para
el
la
danado.
el
teclado
ya
2
puede
que
raton.
tactil:
izquierdo:
derecho:
raton.
utilizarunteclado
teclado
hoja
que
tactil
protectora
tactil
podria
usarse
funciona
usado
funciona
con
con
funcionar
podria
usado
del
dos
al
mismo
de
para
para
de
tactil
un
objeto
teclado
dedos,
incorrectamente.
danarlo
tiempo
manera
mover
seleccionar
manera
afilado
tactil,
llevando
que
similarala
el
puntero.
o
similarala
o
puntiagudo
ya
que
guantes
un
hacer
al
Usar
3
raton.
de
Dispone
una
clicenelementos.
de
un
ya
que
hacerlo
o
el
con
teclado
este
las
rueda
boton
al
podria
manos
tactil
de
de
derecho
hacerlo
con
un
boton
desplaz
los
en
-81-
No
ejerza
lesionarse
demasiada
en
dedos
presion
o
muneca.
en
el
teclado
virtual
al
ya
que
hacerlo
podria
Desplazamiento
el
mueva
menu
hacer
dedo
el
seleccion
clic,
o
tambien
o
un
puntero.
Apoye
se
Realizar
Para
quierdo
de
en
pulse
icono
del
el
teclado
(clic)
y
golpear
de
puntero
virtual
suelte
suavemente
la
pantalla,
el
en
pantalla
y
boton
o
deslicelo
izquierdo.
la
superficie
situar
en
la
direccion
Puede
para
el
cursor
en
en
hacer
seleccionar
un
documento.
clic
la
con
que
el
un
desea
boton
elemento
que
iz
TAMBIEN
-82-
Doble
Para
Para
exe
hacer
o
en
clic
(Ejecutar)
doble
ejecutar
el
icono
clic,
una
aplicacion,
del
presione
programa.
suelte
y
puede
rapidamente
seleccionar
y
el
hacer
boton
izquierdo
doble
clic
dos
veces.
en
el
archivo
.
Arrastrar
Para
arrastrar
do
pulsado
oltar
el
Para
soltar
Puede
Por
ejemplo,
ntero
sobre
deslice
n
izquierdo
boton.
usar
el
y
el
el
dedo
colocar
un
boton
objeto
la
accion
si
el
archivo
sobre
objeto,
desea
a
lo
la
seleccione
izquierdo
acaba
que
arrastrar
depositar
que
del
largo
papelera
desea
teclado
mientras
de
colocar
y
un
trasladar,
de
reciclaje.
traslade
y
desliza
arrastrar,
para
archivo
virtual
-83-
el
el
suelte
trasladar
en
la
mantenga
para
objeto
dedo
el
boton
archivos
papelera
pulsado
mover
haciendo
por
de
el
el
teclado
izquierdo.
entre
reciclaje,
el
archivo
clic
boton
y
mantenien
y
virtual,
ubicaciones.
situe
izquierdo,
suelte
sin
s
el
pu
el
boto
.
Arrastrar:
Colocar:
Bloqueo
e
mantener
las
Siga
clic
esta
l
teclado
estuviera
e
arrastrar
Haga
Marque
do
Bloqueo
Soltar
de
pulsado
instrucciones
habilitado,
virtual,
manteniendo
un
clicyabra
la
casilla
de
clic:
objeto
clic.
el
icono
el
boton
le
permite
continuamente
puede
despues
y
la
ventana
Activar
sin
izquierdo
seleccionar
siguientes
mantener
soltarlo
pulsado
pulsar
de
bloqueo
soltar
el
sobre
el
para
pulsado
y
seguir
el
boton
de
nuevo
Propiedades
de
clicenla
boton
la
papelera
texto
boton
habilitar
produciendo
continuamente.
para
del
izquierdo
o
arrastrar
del
raton
el
Bloqueo
un
momento
liberar
mouse.
pestana
de
reciclaje.
o
del
el
el
boton
Botones,
un
archivo
teclado
de
clic.Siel
el
boton
mismo
Bloqueo
y
efecto
de
colocar
dentro
sin
tener
virtual.
Bloqueo
del
raton
que
clic
el
del
si
le
permit
objeto.
aparta
qu
de
o
de
se
-84-
Haga
boton ues
clic
del
elija
en
Configuracion
raton
o
Aceptar
del
teclado
establezca
y
virtual
para
-85-
el
que
tiempo
se
que
habilite
desea
el
Bloqueo
mantener
de
pulsado
clic
y
el
desp
Uso
El
ordenador
ni
el
ncion
de
la
funcion
admite
puntero
de
ni
desplazamiento.
de
desplazamiento
la
funcion
el
cursor
de
texto
de
desplazamiento.
modifican
arriba/abajo
Cuando
su
posicion.
Solo
se
utiliza
se
producira
esta
funcion
una
fu
El
desplazamiento
En
una
ventana
anas
arriba
nas con
esta
de
y
abajo
funcion,
arriba/abajo
programa
utilizando
el
puntero
con
Fn
puede
barra
+
de
activarse
tecla
la
pantalla
-86-
pulsando
de
desplazamiento,
de
direccion.
no
+
Fn
tecla
de
direccion.
puede
Cuando
se
mueve.
mover
se
desplazan
las
vent
venta
Configuracion
del
sistema
La
configuracion
ordenador
o
el
tamano
hora.
Inicio
de
Establecer Cambio
Recuperacion
81)
No
cambie
incorrecta
errores
El
menu
de
configuracion
manual.
RAM
en
y
tipo
la
configuracion
una
contrasena.
o
eliminacion
de
Precaucion
la
configuracion
del
sistema
al
utilizarelordenador.
los
valores
y
Pueden
del
CMOS.
de
los
de
haberse
sistema
La
disco
de
la
valores
puede
de
configuracion
la
BIOS
modificado
guarda
los
configuracion
la
duro,
(Pagina
contrasena.
de
del
provocar
pueden
cantidad
del
sistema
77)
configuracion
sistema
ser
para
valores
(Pagina
del
de
configuracion
sistema
de
memoria
80)
predeterminados
arbitrariamente.
predeterminados
distintos
mejorar
de
los
el
contiene
instalada,
Una
de
fabrica
muestra
que
rendimiento
de
hardware
informacion
la
fecha
de
fabrica.
configuracion
delautilidad
este
del
sistema.
del
com
o
la
(Pagina
Teclas
Intro: Esc:
Teclas
-
+
:
RePag: AvPag:
F10:
usadas
Selecciona
Cierra
de
Aumenta
Va Va
Guarda
la
ventana
control
al
primer
al
ultimo
y
en
el
del
y
disminuye
sale
de
la
configuracion
elemento
actual
cursor:
elemento.
elemento.
la
actual.
o
el
valor.
configuracion
va
a
la
-87-
del
sistema
anterior.
arriba,
del
sistema.
abajo,
a
derecha
a
y
izquierda.
a
derecha
teclas
de
control
a
y
izquierda.
del
cursor
(teclas
de
flecha)
mueven
el
cursor
arriba,
abajo,
Encienda Cuando
Aparecera
Como
Si
desea
s
instrucciones
El
programa
asena.
el
ordenador.
aparezca
la
ventana
establecer
proteger
de
el
logo
de
una
la
configuracion
siguientes
utilidad
de
LG
en
la
utilidad
contrasena
establecer
para
de
configuracion
la
pantalla,
de
configuracion
del
sistema
una
de
pulse
de
contrasena.
la
BIOS
F2.
de
usuarios
permite
la
BIOS.
no
autorizados,
establecer
una
siga
contr
la
Precaucion
Si
olvida
contrasena
olvide.
la
contrasena
en
no
podra
un
sitio
seguro
al
acceder
que
-88-
pueda
al
sistema.
acceder
Asegurese
solo
en
caso
de
anotar
de
que
la
la
Como
Las
on
or
establecer
contrasenas
predeterminada
impide
que
protegen
los
una
de
fabrica
usuarios
contrasena
el
ordenador
no
no
autorizados
de
incluye
supervisor
de
usuarios
contrasenas.
modifiquen
no
autorizados.
Una
la
configuracion
contrasena
La
configuraci
de
supervis
del
sistema.
Inicie
Use
las
urity
Puede
s
de
mendable
la
a
y
utilizar
la
utilidad
utilidad
teclas
de
de
flecha
continuacion
la
contrasena
de
establecer
configuracion
seleccionar
para
Intro.
pulse
de
configuracion
contrasenas
de
la
supervisor
de
la
BIOS
si
el
ordenador
BIOS.
Set
Supervisor
tener
para
seleccionar
y
lo
acceso
usara
Password
y
mas
en
modificar
on
de
un
el
menu
elemento
Es
usuario.
Sec
reco
Si
aparece
contrasenas
los
8
caracteres
Si
aparece
el
deben
el
mensaje
de
mensaje
siguiente,
estar
compuestas
longitud.
siguiente,
escriba
pulse
-89-
por
Intro.
una
letras
contrasena
A~Z
numeros
y
nueva
y
0~9
pulse
y
Intro.
no
Las
exceder
Pulse
Si
ador.
F10
aparece
para
el
guardar
mensaje
los
valores
siguiente,
nuevos.
seleccione
Si
y
pulse
para
reiniciar
el
orden
Como
Una
stablecer de
Inicie ionar
Use
ores
establecer
contrasena
una
supervisor.
la
utilidad
el
menu
las
teclas
Las
contrasenas
de
configuracion
de
usuario
contrasena
de
configuracion
Security.
de
flecha
una
para
de
de
contrasena
es
secundaria
de
encendido
seleccionar
encendido
la
BIOS
de
la
BIOS
ofrecen
en
comparacion
de
comparada
es
necesario
y
Set
usuario
use
User
acceso
con
haber
las
Password
limitado
con
las
teclas
de
la
del
establecido
de
y
pulse
para
supevisor.
supervisor.
antes
flecha
para
Intro.
cambiar
Para
una
selecc
los
e
val
-90-
Si
aparece
contrasenas
los
8
caracteres
el
mensaje
deben
estar
de
longitud.
siguiente,
compuestas
escriba
por
una
letras
contrasena
A~Z
numeros
y
nueva
y
0~9
pulse
y
Intro.
no
Las
exceder
Si
aparece
Pulse
Si
F10
aparece
ador.
Cambio
Para
cambiar
Inicie
Para
cambiar
sena.
Para
eliminar
Use
las
desea
Si
aparece
hay
junto
Pulse ordyConfirm
o
la
utilidad
teclas
eliminar
para
el
mensaje
guardar
el
mensaje
eliminacion
o
eliminar
de
configuracion
la
contrasena,
la
contrasena,
de
flecha
y
pulse
el
mensaje
a
Current
sin
escribir
New
Password.
siguiente,
los
valores
siguiente,
de
la
contrasena,
siga
siga
seleccionar
para
Intro.
siguiente,
Password
ninguna
pulse
nuevos.
seleccione
la
contrasena
de
la
las
instrucciones
las
instrucciones
escriba
y
contrasena
Intro.
es
BIOS,
el
la
pulse
Si
y
necesario
escriba
menu
contrasena
entre
pulse
que
su
de
Como
siguientes.
Security,
los
corchetes
para
sepa
contrasena
establecer
elija
actual
cual
en
de
reiniciar
es.
y
la
contrasena
los
corchetes
pulse
una
New
el
orden
contra
que
que
Pass
-91-
Si
aparece
el
mensaje
siguiente,
pulse
Intro.
Pulse
F10
para
el
Si
aparece
nador.
Recuperacion
de
fabrica
Si
un
usuario
ucciones
Inicie ionar
Use
las
la
teclas
siguientes
utilidad
guardar
mensaje
de
modifica
de
de
flecha
los
valores
siguiente,
los
valores
accidentalmente
para
recuperar
configuracion
seleccionar
para
nuevos.
seleccione
de
los
valores
de
la
Yes
y
pulse
configuracion
la
configuracion
predeterminados
BIOS
Load
y
Setup
use
las
Defaults
para
reiniciar
predeterminados
del
sistema,
de
teclas
de
y
flecha
pulse
siga
fabrica.
para
Intro.
el
las
orde
instr
selecc
-92-
Si
aparece
alores
el
mensaje
de
configuracion
siguiente,
seleccione
predeterminados
de
Yes
y
fabrica.
pulse
para
recuperar
los
v
Pulse
Si
aparece
nador.
F10
para
el
guardar
mensaje
los
valores
siguiente,
nuevos.
seleccione
Yes
y
pulse
para
reiniciar
el
orde
-93-
Recuperacion
De
Sistema
La
recuperacion
l
envio
nimo
e
Usar
del
un
ofrece
La
Recuperar
software
usuario
a
primera
1.
Presione
de
producto.
riesgo
la
de
recuperacion
Recuperacion
a
usuario
y
debe
datos
vez
en
completar
para
F11
con
sistema
El
usuario
perder
del
disco
la
computadora.
la
comprar
imagen
ofrece
datos.
de
sistema
Completa
duro
informacion
el
de
ajustar
debe
hacer
El
CD
contraida
debe
Si
producto.
la
carga
a
de
Windows
hacer
la
instalacion
del
registro
que
formato
archivos
por
totalmente
aparece
el
disco
de
reserva
se
proporciona
Microsoft.
de
del
usuario
en
la
duro
la
reserva
Windows
pantalla.
de
para
como
reducir
el
producto
para
es
completa,
Windows
estado
todo
como
de
mi
al
qu
el
el
l
2.
Si
aparece
la
pantalla
siguiente,
seleccione
-94-
uno
de
los
articulos
para
el
trabajo.
3.
Seleccione
espues
ormato
[
recuperacion
del
formato
].
].
*
En
completa
el
caso
de
-95-
sin
formato
seleccionar
],o[
recuperacion
[
recuperacion
completa
completa
sin
d
f
[
recuperando
*
En
el
tecleo
caso
de
[
recuperacion
defecto
seleccionar
de
la
fabrica
[
recuperacion
del
comienzo
]
aparece.
].
completa
despues
del
formato
el
]
-96-
el
"ajustar
Al
comenzar
en
la
pantalla.
complete
el
sistema
a
formato
[
recuperacion
Si
la
informacion
vuelve
la
pantalla
al
normal.
a
NTFS"
del
aparece.
completa
siguiente
registro
],
aparece
del
los
procedimientos
despues
usuario
de
de
Windows.
siguientes
recomenzar
Al
chascar
aparecen
el
sistema,
final
[
],
-97-
Instalacion
1.
Gire
la
2.
Seleccione
3.
Siga
le
requieren
Del
computadora
el
las
instrucciones
Driver
driver
recomenzar
y
vaya
de
dispositivo
de
terminar
la
[Start]-[All
que
la
computadora
Programs]-[GIL
usted
desea
instalacion.
despues
instalar.
Algunos
de
la
JABI].
drivers
instalacion.
de
dispositivo
-98-
Almacenamiento/Memoria
Uso
de
la
La
tienen
unidad
unidad
de
unidades
disco
de
de
optica
CD-ROM
disco
varia
y
optica
segun
otros
el
modelo
unidades
combo
de
ordenador.
CD-RW/DVD-ROM)
(Algunos
modelos
Insercion
Encienda
Situe
el
CD
de
el
ordenador
en
CDs
medio
de
y
la
pulse
bandeja.
el
boton
(La
de
expulsion
etiqueta
del
de
la
unidad
CD
debe
estar
de
CD-ROM.
boca
arriba)
-99-
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use