LG LM40 Owner's Manual [ar]
User's
Guide
Model:LM
40/50,
LS
40/50
????????
????
.
?????
?? ???????
??? ??
?? ???
?? ???
??????????
????????
? ?
.
?????
/
?
??
???
??????
?? ?
??
.
?????
?????
?????
?? ????
??????????
????
???
????????
????
???? ?
??
???
????
?????
.
?????
????
??
??
?????
???
??????
???
.
???????
?????
??
?????
?????
?????
???
??????
???
??? ?
??? ?
??
?????
????
?????
??????
???
?
??
Windows
??
?????
??????
??
????
?????
???
?????
????
??? ?
??
???
???????
.
?????????
????
???
?????
??
?????????
??
????????
? ?
?? ???????
MS-DOS
?
???????
/
?
LG
.
??????
???????
???????
???
?????
?????
?
?????
?? ???
?
????????
??
LG
???
?????
??????
???
??
???
?? ?
MS
?
Microsoft
??
????
??
??????
???????
?????
??
????
????
???
??
?
Microsoft
????????
????
?????
??????
?????
??????
:
? ????
??
????
??????
???
??
??
???
???????
:
:
.
???????
Corporation
?????
???
??????
??
???
LG
Electronics,
? ??
????? ??
???? ??
????? ?
.
?? ??
.
?????? ??
Inc.,
DigitalMate
??? ?????
????
.
????
???
? ????????
? ??
??? ??
???
??
?????
??????
??? ????
Co.,
?
??
.
? ???????? ???
????
??????
????
? ?
Ltd.
???
??????
? ????
LG
.
??
???????????
?? ???
???????
???
?????
? ??
??
-1-
??
.
??????
??
?????
?? ?
?????
?
? ??
??????
/
???????
?
????
?? ???
?? ?
??????
??
?????
?
???? ??
?? ??
?????
??
?????
?????????
???? ???
LG
2003
????? ??
???
?????
??
??
??
? ??????
??? ?
??????
??????
?? ???????
???
???????
LG
??
?????
??
?????????
? ?
?????
?? ???
?????
??
?????
????
? ?
?????
????
??????
?? ???
????
???????
?? ??
? ?
???
?
???
.
????
? ?
????? ???
??????
? ????
(
.
?????
????
??
º
35
????
????
????
??????
? ??
????? ???
??????
???????
??
??????
.
????????
º
?
10
)
???????
????
??
???????
??
?????
??????
.
???
??
????????
?
?
???????
?
??????
? ???
????
????? ???
???????
???????
???
95
? ??
????
????
???
LG
??
??????
???
???
50
? ?
????????
??
????? ?
???????
??
????
(.
?????
??
????
???? ??
80
.%
???????
???????
??????
?????
????
??
??????
???
???? ?
20
???
?????
??
????
???
????
? ???
??
????????
???????
??
?? ????
?????
).
????????
??
?????
?????
?????????
????
??????
????
?????????
??? ??????
? ?
?????
???????
????
??????
????
?????
????
??????
?????????
???
??
?????????
????
??????
.
???????
????
???? ??
?????
??
????
?????
?????????
???
??????
?
???
???
?
? ?
???
??
?????
??????
??????
.
??
/
?
???
??? ??
? ???
??? ??????????
?? ???
.
??????
? ??
?????
??? ??
??? ?????
.
???????
??
????
.
???????????????
? ?
? ???
?? ??????
???
????
??? ??
??
???
.
???????
??????
.
??????????
? ?????????
? ???
? ??
??? ?
?????????
?????
???
????
-2-
??
?????????
?????
??????
?????
???????
?? ????
? ?
?? ????????????
?????
?????
?????
?????
??
? ?
?????
?????????
????
??????
??? ???
LCD
.
?????
????
? ??
???
?????????
??? ??????
?? ????
??????
??????
???????
?????
?????
?
???
?????
????
?????
?????
????
??
????
????
?????
?????
???
??
?????
???
?
?????
???
?
???
????????
??????
???????
?????
?????
.(
????
º
60
???????
)
.
????????
????
.
????????
???????
.
????????
.
??????
140
??????
?????
.
????????
??
????
??????
.
???????
?????
???
???????
.
????????
??????
?????
.
????
?????
?????
????
??
.
??????
??????
??
??????
??????
?????
.
??
????
?????
??
? ????
???????
?????
??
?????
? ?
?????
????????
????
????????
????
??????
????????
?
??????
????????
??
????
???????
??
?????
???
???
??????
???
???
???????
??????
??????
???
???
??????
.
???????
?????
???
????
??
????
????
???
????
?????
???
???
????
??
???
???
???
?????
?????????
???
????
???
?????
????
???
??
???
???
??
???
???
?
?
?
?
-3-
????
???????
?????????
(
???????
)
????????
???????
?????
.
???????
?????????
.
?
???
????????
??
??????
.
???????
.
??????
????????
????
???
???
?????
????
?????????
??????
??
???????
???
???
???
?????????
(
???
??
?????????
(
?????
???
???????
)
????
???????
???????
)
?????????
????
?????????
?????????
????
??
??????
????
????????
????
???
???
-4-
.
?????
?????
?????
.
????
???????
?????
??
???
??
????????
????
?????
????????
????
?????
????
??????
?????
??????
???
???
?
????
?????
???
??? ?
????
.
??? ??
?????
???
?
? ??
?? ???
?????
,
???
? ??
?????
??
??? ?
??
???
??
??
/
???
? ???
????
?
? ???
????????
?
? ?
?? ??
??
??????
.
??????????
/
?
??
????????
???
????
?????
?? ????????
?
??
???
??????
???
?????
.
??????
????
??????
,
???
.
?????????
?? ????
.
?
?
.
???
?? ??
????
??????
???????
????
????
??????
??
???
???
????
??
???
???????
.
?????????
.
?????
??????????
????
?????
/
????????
??????
??????
???
??
????????
??? ??
.
.????????
????
??
.
????
?
??
????????
????
????????
???
????
????
?????
?????
.
????????
??????
????
/
????
???
????????
????
???
??????
????
??
?
????
?????
?????
?????
????????
??
???
????
??????
??
????
??
?
???
???????
?????????
?????
????
????
????
??
??
????????
????
???
??
?????
?????
??????
???
????
????
????
????????
???
??????
??
?? ?
????????
????
????
?????
??
????????
????
???
???
???
???????
???
?????????
????
???????
???
????????
???
???
????
???????
?? ??????
???
???
??????
???
????
????
????
??
????
???
???
???
????
??????
??
.
??
??
?
??
???
????
??????????
????
???
??????
???
????
????
??
???
????
??
?? ?
.
????????
???
????
?
??
?
??
??????
??
?
.
??? ??
? ?????
?
????????
??
??
??????
,
???
.
??????????
??
??????
?????
??
?
??
????????
?????
.
??????
?
??
???
??????
??
??
????
????
??
???????
.
????
? ???
????
??
-5-
???????
????
??
???
?????????
,
??
????????
???
??????
????
????????
????
???
?
? ?
??
????
????
???
?????
???????
???
??
? ??
???
???
???
???
?
??
?????????
???
???
????
??
????
????
?
???
???
???
?????
???????
????
?????
?????????
?????
?????
?
?????
??? ???
.
?????????
.
?????????
.
?????????
???? ?
??
? ????
???????
? ??
??
.
????
??????
????
?? ????
??
??
????
? ??
???
.
??????????
??
????????
.
????????
????
???
.
?????????
??
????????
?????????
?????
? ??????
????
? ????
???
????
????????
.
????
???
???
????
????????
??
?????
????? ?
?????????
??????
???
????????
??
????????
??
??
????
???
????????
?? ????
????
??????
????
???
????
???????
???
?????????
????
??????????
????
???? ??
??????
??
?????????
????
????
??????????
??
???
??????
????
???
?????????
?????
??? ??????
,
?????
??
???????
???????
??
???
???
??????
??
????
??
????
??????
???
????
? ?????
??????????
???
??
???????
???
????
??????
????
???
???
???????
???
????
?????
???
?
???
???
??? ???
?? ??????
??? ???
?? ??
? ???????
,
? ?
.
??????????
? ??????
.
????????
?????
?? ??????
-6-
.
??????
?????
?? ?
????
??
??
?????
????
?? ??
????
???????
??????
????
??? ??????
,
? ??
????
???
.
??? ??
???
??????
???
???
????
????????
???
???
????
????
???
????
?
???
???
???
???
?????????
???????
?????
?? ??????
? ?
? ?
??
?
? ???
??
?????
???
??????
.
?? ?
?
??
???
?? ???
??????
??
?? ??
??
??? ??????
???
?
??
??? ?
???
???
???
????
???? ?
.
??????????
????
?????????
?
.
???
??? ?
??
????????
?? ????
,
????
??
??
????
??
??? ??????
.
??? ??
???
LCD
??
???
.
?????
???
.
?????????
? ?
????????
LCD
????
??
???
??? ?
???
.
????????
????
???
? ?????
?????
????
??
?? ???
?????
????
????
.
???
.
????
???
.
????
???????
????
???????
???
LCD
??
?
?????
??????
????
?? ??
??????
????
??????
??
?
?? ??
????
,
????
LCD
???
??
???
??? ?
??????
? ????
????????
???
???
?????????
???????
??
?? ???
???????
??
??
????
????
????
????
.
????
???
??
??????
???
?????
???????
?
?
????
?????
??
?????
? ??
??????
???
????
? ???
????
?????
??
?
??????
???
??
??
????
????
?
???
???
????
???
????
?? ?
?
???
?
???
.
?????
???
????
??
?????
.
?????
??????
????
??
??????
LCD
.
???
????
,
??????
????
???
????
,
??
??????
.
?????????
-7-
????
????
???
.
? ??
???
? ??
?????????
?
LCD
????????
????
?????
?????????
?????????
?????
????
???
?????
?????
? ??
????
?????
????
????
??
?????????
???
????
??
????
???
?
????
???
?????????
???????
?????
? ?? ??
??
? ?
????? ???
.
??? ???
12
??
????????? ?
.
????
??????
11
??? ????
?? ?????
??? ?
??
????????
??
??????????
???? ??
?? ??
???????
??????
????
?????
? ?? ???
,
???? ???
.
??
???
????
????
??
????? ?
.
???????
.
??????
????
??
???
???
??
??????
??? ???
?? ????
.
??????????
????
??
??
??????
,
??????
?????
??????
???
??
.
????
?????
???
???
PC
.
????????
???
?? ???
5
???
???
????? ??
???????
.
???????
????
? ???
??
? ?
?????
?????
??
.
??????????
?????
?????
??
??
??????
??
????? ??
???????
??????
??
??????????
,
???
CD-ROM
????
??
?????
??????
?????
??
????????
???????
??????
??
??????
?????
??
?????????
?????
????
???
?????
?????
?????
?????
???
?????
.
??????
??????
????
???
??
?
?
?
?
?
????
???????
???
????
??
???
???
?? ???
???????
???
???????
??
?????
????
???
????
??
????
??????
????
????
??????????
???
???
????
?????
.
?????
???
???????
???
????
????
????
????
???
???
??????
???
???
13
.
???
?????
???
???
???
???
???
?
?
-8-
?????????
?????
?????
??? ??????
?? ????
?? ??
? ?????
?? ?
.
?? ?
? ??
LG
.
????????
? ??
? ?
??
??? ???
??
??
???????
.
????
??? ?
??????
.
????? ??
.
????????
.
??????????
??????
???
????????
??
??????
? ????
??????
.
?????
???
????
???
????????
??
??
??
????????
???????
????????
???
LG
.
?????
???
????????
?????
?
?
?
?
?????
????????
????
?????
??
??
??
????
??????
.
??????????
???
??????
????????
.
???????
????
?????
??????
???
????
??
?????????
?????
???
???
? ???
??
???
????????
??
???
?????
??????
????
???
??????
??
?????
????? ?
???
??
?????
????
???
?????
?
???
???
???????
???
?????
????
?????????
???????
???
? ????
?????
????????
????????
??????
?????????
?????
?????????
???????
???
????????
???
???????
???
? ????
???
???
?????
??
????
???
??
????
?????
???
.
? ???
?????
????
?????
????
?????
????
???
???
?
???
?
????
?
???
???
???
-9-
.
????
???
?????
???????
? ????
?????
???
?? ???
????
??????
??????
?????????
?????
? ???
?????????
??
??????
???
???
???
.
????
????
.
???????
????
???
????
????
?????
???
.
???
??????
?????
?????
??
????
?????
?????
.
???????
?????
??
????????
??
??????
???????
????
??
??????????????????
.
??????
????
?????
?????
?????
??????
????
LCD
?????????
??????
????????
,
???????
????
????
?????
?????
?????
??
?????
????
??
???
???
?
?
???
-10-
??????
(
??????
?????
??????
)
??
????????
???
?????
????????
? ???????
?? ??????
?? ?
.
??????
? ?
? ????
??? ???
-
:
???????
??????
? ???????
????
?? ?
? ?
??
??????
???
.
? ???
.
???
??
??
?????
???????
??? ??
,
? ?
??
?????
.
????????
??
??????
?
?
?
???
??????
??
?????
????
???
??????
???
??? ??
??????
.
?????????
??
????? ?
??????
????
?????
??
??????
??? ?
????????
?????
??
??????
????????
?????
???
.
??????
???
????
.
?????
? ?
??
.
????
????
.
??????
???
?????
??
???
????
????
.
?????????
???????
????
???
??? ???
??????
???
?????
?????
?????
?????
????????
??????
???
????????
????
??????
?????
?? ??????
????????
??????
?????
???
?????????
??????
???
??? ??
.
???????
LG
?????????
??
??
????????
LG
????
??????
?????
??????
? ??
??????
? ?
????????
?????
???
??
??
??
??
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
? ????
-11-
.
???
.
???????
??????
?????
??
????
?????????
??
?????
??
?????
??
?????
?????
?????
?????
????
?????
??
??????
????
????
?????
????
?????
??
?
????
???????
????
??
??
?????
? ???
??? ??????
????????
????
.
?????
??
??????
.
???
.
?
.
???
????
?????
???
????????
???
???
??
?????????
.
??????
???????
.
?????
??
?????
?????
????
???????
???
.
????????????
????
???
??????
?????
???
??
?
?
.
?????
????
?????
??????
??
?
?
?
?
??
????
?
???
????
?????
??
???
?????
??????
????
????
?????????
??
?????
???
.
?????
?????
?????
?????
????
??????
??????
????
???????
???????
.
??????????????
????
?????
??????
??
?????
????
?????
????
??
??
??????
????
????
????
????
???
??
????
????
?
-12-
??????
????
????
????????
15
????
???????
???
?????
?????
.
?????
LM50 LM40
???
???
????
????
??
???????
????
????
???????
???
???????
????
.
???????
???
????
???????
?????
14.1
???
???
??
XNOTE
.
??????
???
??????
?????
????
???????
????
?????
?????
?????
???????
.
???????
LS50
??????
???
???????
??????
LS40
????
??? ?
????
??
-13-
???????
?????????
????
??????
??
??
:
????????
????????
???
?????
???????
????
????
???????
??
??
.
????
?????
IrDA
???
???
?????
S-Video
/
????????
?
???????
????
SD
/
??????
?????
?????
???
?????
/
??????
???
????????
?????
???
??
????????
?????
?? ??? ?
???????
?????
?????
????
?????
????????
????????
IEEE1394
/
???????
???????
??? ?
:
????
????
?
*
-14-
?
???????
???
??
???
??
??????
?????
?????
.
????
??
????
??
,
????????
?
?????
????
??
???
?????????
??
???
?
??
???????
???
?????
??
???
?
?
????
?????
?
?
????????
??
????
?????????
??????
???
??????
???
????
?????
???
??
???????????
???
,
??
???
??????
?????
?
??
.
?
.
????????
??????
?
??
?????????
?
??????????
?????
?????
?????
?????
??????
???????
??????
?????
???
??
??????
??????
??
??
LM40
????
14.1
IrD
??????
LCD
???
??????
???
???
??????
????????
???????
????
??????
????
??
?????
??
-15-
LM50
????
15
?????
?????
?????
??????
?????
??
???????
?????
???
??????
??????
??
??
??????
.
?????
???
???
?????
???
??
?????
???
????
???
???
???
?????
LCD
????????
???????
????
???
???
??????
??????
IrDA
??? ?
:
????
??
?????
????
??
???
-16-
LS40
?????
?????
?????
?????
??????
???????
??????
?????
???
??
??????
??????
??
??
????
14.1
LCD
??????
????????
???????
???
???
??????
????
??
?????
????
??
-17-
LS50
????
15
?????
??????
?????
?????
??
???????
??????
?????
???
??????
??????
?????
??
??
.
???????
??????
??
? ??????
???
LCD
???????
:
??????
?????
??
???
???
??????
????
????????
??????
??
??????
??? ?
:
????
??
?????
S-Video
????
LAN
???????
-18-
??????
????
??????
????
????
??????
????
??????
?????
????
??????
?????
????
??
2
.
?????
????
?????
?????
.
?????
????
??????
?????
1
?????
?
,
???
????
???
?????
??? ?
:
??
????
???
DVD
ROM
PC
SD
?????
?????
/
????????
?????
?????
PC
??
IrDA
????
?????
????
IEEE
????
???
????
1394
S-Video
/
??
?????
????
???????
DVD
DVD
????
????
/
?
DVD
SD
?????
????????
????????
?????
?????
????
?????
??
?????
????????
/
??????
???
??????
??
???????
????????
?????
????
?????????
??????
USB
????
????????
???????
?????
??
?????
.
?????????????
??????
????
?????
????
?????
?
:
????
IEEE1394
/
????
CD
??????
??? ?
*
?????
.RW
-19-
?????
??????
??
??????
?????
?????
???????
????
?????
?????
????????
????
USB
?????
/
????
????
?????????
????????
?????
??????????
??????
??????
S/PDIF
????
????
????
-20-
??????
.
???????
?????
7
??
1
? ??????
8
2
3456
????
???
??????
?????
??
??? ?
:
8
32
14567
-21-
.
??????????
??????
???
?????
???
?????
??????
????
????
???
:
???????
?????????
??????
1
.
.
?????
?????
??
???????
???????
???
?????
???
????????
????
????????
??
???
????????
)
?????
.
?????
?????
?????
?????
??????
??????
??
????
??
Num
??????
??????
.
???????
?????
.
?????
?????
???
?????????
.
??????
?????????
?????
???
Lock
??????
???????
?????
??????
???????
?????
??????
???????
.
??????
????????
? ??
?????
???
????????
???
??
??
??
???
????
??????
,
?????????
?????
????
????
???
10
%
??
???????
???
?????????
??
.
???????
??????
????
????
???
???
????????
BIOS
.(
?????
????
??????
???
?????
.
?????????
???
????
????
.
???????
???
?????
????
???????
???????
??????
????
?????????
?????????????
????????
????
??????
????
?????
??????????????
??????????????
??
????
???
??????
Num
:
Num
lock
.
?????
???????
????
??
???
??
???
????
???
:
????????
????
Lock
?
???
??????
:
???
????????
:
???
?????
:
???
???
???
:
???
?????
??????????
:
???
:
???
??
??????
Fn
??????
,
??????
????
?????????
:
????
??????
:
?????
??????
?????
? ??
??
??????
?????
2
.
3
.
4
.
5
.
???
???
?????
?????
???
????
?????
Caps
???????
Lock
?????
?????
.
???????
?????
.
???
RF
?????
??
???
????
?????
???????
???? ??
??
??
.
????
????
????
???
???
??????
????? ??
???
?????
-22-
????
???
?????
????
????
????????
???
???? ??
.
Caps
????
:
???
Caps
????
Lock
lock
???????
:
???? ??
???
?
??????
??
??????
???
???
???????
?????
?????
Shift
.
????
:
???
???
?????
?????
????
?????????
:
????
6
.
7
.
???????
.
??????
???????
.
?????????
???
.
???
?????
?????
?????
???
????
?????????
?????
????????
?
.
?????????
???
???????
.
????????
???
.
?????????
.
????
??????
????????
???????
?
?
?
??
?
?
?
?????
??????
??
????
??????
????????
????
?
????????
???
???
??
?????
????
????
???????
??????
?? ??? ?
???
????????
????
?????
??????
???
?????
?????
?????????
??????
?????????
???
?????
????
???????
???
????????
???
? ??
??????
1
.
????
??? ?
:
-23-
????????
??
???????
??????????
?????????
????????
?????
????????
.
????????
??
????
??
??
????????
????
??????
?????????
??
2
.
??
????????
????
,
26
?????
???
????
????
????
???
.
????????
????
).
????
??????
? ??
.
??????
????????
?????
???
.
??
??????
????
??
???
.(
??????
??
??????
??
LCD
.
????
?????????
????
.
?????
????
??????
???
??
??????
?????
??????
????
????
?????
.
??????
???????
?????
????
??????
??
??????
????
??
?????????
???????
.
????????
??????
????
????????
?????
??????
???
???????
????
????
??????
??????
????????
??
????????
??
?????
???
????
????????
????
??????
????
???
??????
????
????
3
.
????
4
.
5
.
????
-24-
????????
??????
60
.
?????
?????
?????
.
????????
??
30
:
????
,
??????
???
?????
???
.
???
????
???
????
????
.
? ???
????
????????
?????
???
??????
.
???
.
?????
???????
?????
??????
??
????????
?????????
???
???
???
/
???
???
??
???
????????
??????
.
?????????
:
???????
???
????
??
/
???
???
?????
????????
?????
????
??????
????????
?????
??
??
????
??????
?????
?????
??????
????
????????
?????
??
?
?
?
????
??????
?????
?????
????????
???
,
??
?????
?
??????
???????
?
????????
????????
????
?????
???
??????
?????
??????
????????
??????
??????????
??????
/
?????
??????
???
????
????????
,
????????
????
???
?????
??????
??? ?
:
????
????????
???
???
????
??????
??????
6
.
??????
????
????
?????
???
????
?
?????
?????
.(
????????
????
?????
??????
60
?????
-
/
0
???????
????
???
?????
(
???
???
????
10?
????
140
??????
)
32
.
??????????????
-
32
??????
).
??????
.
50?
??
??
????
??????
?????
??????
????????
??
?
?????
-25-
.
???
?????
?????
??
????
.
??????
??
??????
?????
????????
????????
?????
????????
????????
??
.
????????
????????
?????
????????
?????
?????
??????
?????
??????
??????
??????
??????
??????
????
??????
????
???
????
???
????
????
??????
?
.
???
?????
???
.
???????
?
???
?
?
???
????
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
????
???????
?????????
240
????
????
??????
.
?????????
-
100
.
???????
??????
?????
)
.
?????
?????????
.
????
?????
?????
???????
???????
??????
-
240
????
????
????
??????
100
??
??
?????
?????
??????
??????
???
???
???????
??
???????
????
??
???????
?
?????
?????????
?????
???????
????
????
???
????????
.
?????????
??????
??
??
??????
?????
????
???????
??
?????????
??????
???????
,
????
???????
?????????
????
??
????
????????
???????
???
??
??????
????
????
?????
????
(
???
???
.
????????
.
????????
????
????
.
??????
????
??
???
????
.
?????????
????
??
??????
??
????
????
???????
???????
???
.
???????
?????
????????
????
?????
-26-
????
????
????????
?????
???
????
?????????
?????????
????
???
???????
,
??
????
??????
??
????????
?????
????
??????
?????
???
????????
???
????
????
????
?
???
?
???
LCD
.
?????
????
1
???
??????
?????
????
.
?????
????
???
?????
.
?????
??????
???????
??
?????
????
????
????
???
??
????
????
1
.
2
.
.
??????
2
????????
??
2
??
???????
????
?????????
??????
.
?????????
????
??
??????
??????
????
??
??????
??
? ???
?????????
??????
????
???
?????
?????
??
???
-27-
??
?????
????
1
.
?????????
.
?????
1
????
?????
.
??????
???
???????
???
????
????
??
??????
???????
????????
??????
2
????
???
??????
2
??
???
?????
Windows
.
??
???
????
????
??????
XP
2
.
3
.
?????
??????
??????
[.
Windows
.
???
]
????
.
.
XP
??????
?????????
???????
Microsoft
????
???
Windows
?????
????
????
?
??
? ????
??
??????
?????
-28-
???
???
???
?????
?????????
??
??
??????
???????
,
???
????
???
????
????
????
?????
,
???
??
?????
? ?
???
?????
4
.
5
.
Loading...