Television
de
color
LCD
MANUAL
Por
el
Conservelo
Registre
aparato.
posterioryproporcione
cuando
Numero
Numero
favor,
aparato.
el
Consulte
necesite
de modelo
de
lea
atentamente
para
numero
serie
futuras
de modeloyel
la
etiqueta
asistencia
:
:
DEL
este
consultas.
dicha
informacion
tecnica.
USUARIO
manual
antes
numero
adherida
en
a
de
de
serie
la
cubierta
su
proveedor
utilizar
del
P/NO:3828VA0285G
(3840VA0025A/B/C,
(ML012A,
3840VA0016A,
061U
TX)
373-026C)
Indice
Instalacion
Posicionyfuncion
Mando
de
Colocacion
Panel
frontal
Funciones
Activarydesactivar/Seleccion
Ajuste
Funcion
Seleccion
Pantallas
Seleccion
Sintonizacion
Sintonizacion
Sintonizacion
Ajuste
Editar
Consultarlatabladecanales
Ajuste
PSM
DRP
Ajuste
Ajuste
SSM
Ajuste
Recepcion
Seleccion
Otras
Las
Cambio
basicas
del
MUTE/Muestra
de
de
canales
de
la
(Memoria
(Imagen
de
del
sonido
(Memoria
del
funciones
modalidades
automaticoaAV/Control
Apagado
Teletexto
Conexion
Conexion
(opcional)
Activacionydesactivacion
Texto
SIMPLE/Texto
FASTEXT
de
Conector
Conector
Conectores
Conectores
Conector
deunPC
Conector
Seleccion
Configuracion
Uso
de
la
funcion
Usodela
Seleccion
Seleccion
Lista
Tamano
Cambio
de
de
de
comprobacion
de
controladistancia
de
las
pilas
volumen
del
menu
del
precision
imagen
la
sonido
delasalida
automatico
/
equipos
para
Euroscart
para
de
del
funcion
del
del
/
idiomadela
menu
de emisoras
automatica
manual de
delasintonizacion
de
ajustedeimagen)
de
realismo
imagen
de
ajuste
/
Recepcion
NICAM
(opcional)
de
Funciones
externos
la
antena
de
entrada
de
entradadeaudioyvideo-S
auriculares
entrada
menu
del
PC
PIP
PIP/Activarydesactivar
modo
de
modo
la
la
del
subimagen
posicion
para
los
controles
de
view
Quick
automatica
pantalla
de
television
de
canales
canales
digital)
de
sonido)
Estereo/Dual
sonido
funcionamiento
/
Relojdeapagado
TOP
(opcional)
de
teletexto
de
audioyvideo
de
PC
(Conector
entrada
de
canaldela
de
la
subimagen
solucionar
canales
(opcional)
AVyPC
TV,
de
acceso
especiales
(S-Video)
D-Sub)
la
subimagen
subimagen
problemas
3
4
7
8
9
14
15
17
19
22
(opcional)
24
27
Contraportada
2
Alimentacion
Este
televisor
AC-DC,
Use
y
trica.
electrica,
AC-DC.
a.
b.
c.
En
ija
antena.
se
cuando
el
solamente
nunca
enchufeeltelevisor
El
adaptador
el
Conecte
visorde12V.
Conecte
Conecte
el
caso
de
del
No
enganche
el
Advertencia
No
exponga
diarseodar
o
friccion
que
Servicio
No
retire
nunca
exponer
aparato
suministrador.
a
no
funciona
voltaje
voltaje
la
clavija
el
adaptador
el
cable
de
chispazos
adaptador
ponga
con
cabledecorriente
el
aparato
sacudidas
pueda
corrientes
funciona
esta
el
adaptador
AC-DC
es
nada
otros
la
tapa
como
DC
de
AC-DC
danar
de
correctamente,
con
indicado
energia
sobreelcabledecorriente
cables.Ysobretodo
a
peligrosas.
posterior
un
DC
en
la
AC-DC
directamente
funciona
se
indicaenla
del
adaptador
AC-DC
o
la
su
y
a
un
cortacircuitos,
delared
este
danado.
Iluviaola
No
permanentemente
del
alta
muy
tension
Instalacion
suministrado
etiqueta
suministrado
enchufado
cable
AC
humedad
aparato
desenchufelo
de
a
un
ACdela
en
etiqueta
AC-DC
a
de
energia.
delared
porfavor
electricayla
no
enchufe
permita
pues
ningun
el
Active
ya
que
a
otros
y
el
por
la
tapa
con
un
ACdela
del
la
toma
electrica.
extraiga
clavija
o
permita
puede
tipo
Matrix
esto
peligros.
y
adaptador
superior.
el
Televisor
red
adaptador
del
la
el
aparato
incen-
de
le
puede
Ilame
elec-
tele-
clav-
de
que
roce
LCD.
Si
a
red
a
la
el
su
bc
Antena
Conecte
en
la
parte
antena
Situacion
Coloque
incida
directamente
exponer
calor.
Asegurese
posicion
turas
de
Este
televisor
mesa
o
Cuando
pared,
fijelos
Limpiar
Desenchufar
la
pantalla
limpieza
gentes
el
cabledela
posterior.
externa.
su
aparato
el
aparato
que
ventilacion
con
el
instaleeltelevisor
tambien
permita
puede
soporte
Para
de
en
a
el
en
cuidadosamente,
el
aparato
con
una
adicional
limpiadores
tela
use
o
antena
en
una
mejor
forma
que
la
pantalla.
vibraciones
que
libredeaire.Nocubra
paso
la
parte
de
antes
suave
una
posterior.
instalado
montaje
utilizando
con
de
y
tela
ser
aerosoles.
la
toma
marcada
recepcion
del
rayo
ningun
Se
debe
los
fin
y
esta
su
pared
soportes
de
que
Si
la
humeda.
tener
uso
(partes
pantalla
innecesarias,
el
aparato
para
para
el
limpiarlapantalla
limpia.
limpia
se
debera
sololuz
humedad,
colocado
o
encima
de
no
No
75
Ω
usar
briliante
cuidado
polvo
las
tape
de
opcionales).
montaje
se
caiga.
del
LCD.
requiere
utilice
situada
en
en
aber-
para
Frote
deter-
una
no
o
una
una
una
3
Posicion
funcion
y
Todas
troladistancia.
do
los
las
botones
funciones
del
de
pueden
Algunas
panel
los
controlarse
funciones
frontal
controles
usando
tambien
del
televisor.
pueden
el
mando
ajustarse
de
con-
usan-
Mando
POWER
1
1
2
7
MENU/INDEX
3
4
5
6
7
8
9
i
PR-
VOL VOL
Q.VIEW
TEXT/MIX
POSITION
I/II
PSM
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
SIZE
TIME
REVEAL
SLEEP
PIP
SSM
HOLD
MUTE
TV/AV/PC
M
PR+
LIST/
INPUT
Antes
las
1.
2.
3.
4.
5.
6.
de
de
usar
En
pilas.
POWER
encender
para
si
espera,
BOTONES
encender
para
cionar
directamente
MENU
(o
seleccionar
para
seleccionar
para
enelcaso
(solo
Ε
Δ
/
(Programa
seleccionar
para
encender
para
Φ/Γ
(Volumen
para
ajustar
para
ajustar
OK
para
aceptar
funcionamiento
Q.VIEW
volveralcanal
para
BOTONES
Estos
botones
Encontrara
la
seccion
controladistancia
el
mando
de
la
esta
pagina
el
controladistanciaesnecesario
siguiente
televisor,
si
apagado.
NUMERICOS
el
televisor,
un
numero.
INDEX)
un
menu.
una
pagina
de
los
modelos
Arriba
/
canal
que
para
Abajo)
o
si
/
Abajo)
o
se
estaba
(opcional)
usar
mas
un
el
televisor,
Arriba
el
volumen.
valoresdemenu.
una
seleccion
actual.
DE
TELEXTO
sirven
informacion
"Teletexto".
se
indicaelmodo
esta
en
si
esta
de
indiceenel
con
una
opcion
esta
en
mostrar
el
teletexto.
detallada
espera,opara
en
espera,opara
TELETEXTO).
de
menu.
espera.
en
la
pantalla
viendo
antes.
sobre
sus
de
modo
hacerlo.
ponerlo
de
el
modo
funciones
colocar
en
selec-
telexto
de
en
7.
I/II
seleccionarelidioma
para
seleccionarlasalidadesonido
para
8.
PSM
(Memoria
para
recuperar
9.
SSM
(Memoria
para
recuperar
de
su
de
su
en
las
ajustedeimagen)
ajustedeimagen
ajustedesonido)
de
ajuste
sonido
emisiones
(opcional).
preferido.
preferido.
en
modo
dual.
4
Posicion
10.
MUTE
activarodesactivarelsonido
para
11.
TV/AV/PC
seleccionarelmodo
spara
vision,
video,
borrarelmenu
para
encender
para
12.
BOTONES
PIP
activarodesactivar
para
PR
+/-
seleccionar
para
INPUT
seleccionar
para
POSITION
cambiar
para
da/derecha).
13.
LIST
ver
para
14.
SLEEP
activar
para
:
Enelmodo
Nota
se
usan
para
Colocacion
El
mando
AAA.
tipo
distanciayabra
respetandolapolaridad
interior
del
PC).
el
televisor,
PIP
(opcional)
un
el
la
posicion
la
tabladecanales.
el
apagado
de
funcionesdeteletexto.
de
las
de
controladistancia
Para
colocar
el
compartimento
compartimento.
de
la
la
canal
modo
de
de
automatico.
teletexto,
pilas
las
pilas,
indicada
funcion
y
del
televisor.
de
funcionamiento
pantalla.
si
esta
en
espera.
en
(solo
modo
subimagen.
la
para
subimagen.
entrada
de
la
subimagen
los
botones
esta
delavueltaalmando
por
alimentado
de
los
las
PR+/-,
pilas.
simbolos
de
del
monitor
PC)
la
subimagen.
(arriba/abajo,
Q.VIEW
dos
por
de
Coloque
+-
(
y
los
(tele-
izquier-
LIST
y
pilas
control
las
pilas
en
)
controles
de
a
el
POWER
1
7
MENU/INDEX
i
PR-
VOL VOL
Q.VIEW
TEXT/MIX
POSITION
I/II
PSM
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
SIZE
TIME
REVEAL
SLEEP
PIP
SSM
HOLD
MUTE
TV/AV/PC
M
PR+
LIST/
INPUT
10
11
12
13
12
14
12
Nota
el
el
mando
mando
:
Para
evitar
a
distancia,
durante
una
que
un
posible
extraiga
periododetiempo
las
fuga
baterias
de
fluidodelas
cuando
largo.
no
vaya
a
usar
dane
pilas
5
Posicion
10
11
funcion
y
Panel
Los
mente,
1
botones
2
frontal
sin
de
del
panel
presionarlos.
34
los
controles
frontalseaccionan
5
6
tocandolos
suave-
78
H/P
Panel
1.
ENCENDIDO
para
2.
TV/AV/PC
para
del
para
para
3.
MENU
para
4.
OK
para
pantalla
5.Φ/
para
para
6.
Δ
para
menu.
para
S-VIDEO
VIDEO
posterior
encender
seleccionar
monitor
borrarelmenu
encender
seleccionar
aceptar
el
Γ
(Volumen
ajustar
ajustar
Ε
/
(Programa
seleccionar
encender
R
L
AUDIO
(MONO)
AV2
GENERAL
o
apagar
el
(television,
en
televisor,
un
una
seleccion
modo
de
Arriba
el
volumen.
valores
Arriba
un
el
televisor,
(ON/OFF)
el
televisor.
modo
de
video,
de
la
pantalla.
si
menu.
canal
/
menu.
o
Abajo)
/
Abajo)
o
si
esta
funcionamiento
de
funcionamiento
PC).
esta
en
espera.
mostrar
actual.
una
opcion
en
espera.
OK
INDICADOR
se
esta
menor
SENSOR
VOL
ilumina
en
9
modo
cuando
DEL
MENU
8.
9.
VOL
DE
ENCENDIDO
intensamente
de
el
televisor
MANDO
PR
espera;
DE
PR
cuando
esta
CONTROL
STAND-BYTV/AV/PC
/
la
EN
ESPERA
el
televisor
intensidad
encendido.
es
A
DIS-
TANCIA
10.
CONECTOR
Conecte
11.
CONECTORES
en
(AV2)
la
Conecte
video
CONECTORES
(S-Video)
Conecte
VCR
Conecte
de
un
equipo
audio,
de
S-VIDEO
como
los
los
otros
el
los
S-VIDEO
conector
PARA
auriculares
DE
ENTRADA
conectores
equipos
DE
ENTRADA
al
conector
conectores
enelcaso
AURICULARES
a
este
de
a
estos
de
salida
S-VIDEO.
de
VCRalos
de
enchufe.
DE
AUDIO/VIDEO
salidadeaudio
conectores.
DE
AUDIO/VIDEO-S
de
un
salidadeaudio
conectores
los
conectores
o
equipo
de
de
AV2.
7.
6
STAND-BY
para
o
para
encender
ponerlo
(
)
el
televisor,
en
espera,
si
esta
en
si
esta
espera,
apagado.
Activarydesactivar
1.
Presioneelbotondeencendido
2.
Sieltelevisor
sioneenel
Δ
/
Ε,
3.
Presioneelboton
El
televisor
4.
Presione
el
televisor.
:
Sieltelevisorsedesenchufa
Nota
volvera
dido,
ufado
de
nuevo.
estaenmodo
mando
TV/AV/PC,
vuelvealmodo
el
botondeencendido
al
modo
Funciones
de
controladistancia
o
una
tecla
POWER
en
espera
en
de
general
de
espera,
numerica.
el
mando
espera.
general
delared
o
al
encendido
basicas
encendereltelevisor.
para
encenderlo
para
los
botones
de
controladistancia.
otra
vez
para
cuando
al
pleno
esta
POWER,
apagar
encen-
ser
pre-
ench-
POWER
MUTE
Seleccion
Puede
o
los
Ajuste
Presione
Quick
Presioneelboton
Funcion
Presione
pantalla
Puede
SSMoI/II.
Muestra
Para
sioneelboton
segundos.
boton
controladistancia.
Seleccion
Los
menus
usted
1.
Presione
(Station).
2.
Presioneelboton
Idioma
3.
Presioneelboton
el
Todalainformacion
daenel
Presione
Emisora
4.
Presione
cionamiento
de
seleccionar
botones
del
los
numericos.
volumen
botones
view
MUTE
el
boton
el
simbolo
volveraactivarelsonido
automatica
del
todos
Para
panel
repasar
del
de
Primero,
elija.
el
(Language).
idioma
que
idioma
el
(Station).
el
canales
un
Q.VIEW
MUTE.
W.
los
OK
del
detener
de
control
idioma
la
pantalla
seleccione
boton
prefiera.
elegido.
boton
boton
normal
numero
Φ/Γ
para
El
canales
panel
la
frontalyel
MENU
Γ
y
luego
Γ
y
luego
que
OKoel
TV/AV/PC
del
de
para
ver
sonido
presionando
sintonizados
de
muestra
de
la
pueden
el
para
los
los
aparezca
boton
televisor.
canal
usando
ajustar
el
ultimo
se
desactiva,
control
automatica,
boton
pantalla
expresarse
idioma
seleccionar
botones
botones
en
Φ
para
para
los
botones
el
volumen.
canal
los
frontal
POWER
que
botones
en
presione
estaba
y
el
durante
(opcional)
en
el
desee.
que
el
menu
Ε
Δ
/
para
Ε
Δ
/
para
pantalla
volveralmodo
estara
seleccionar
viendo.
aparece
MUTE,
televisor,
unos
cualquier
del
mando
idioma
Emisora
seleccionar
seleccionar
expresa-
el
de
Δ
en
Φ
menu
/
/
pre-
que
fun-
Γ,
10
de
2 3
Ε
la
1
7
MENU/INDEX
VOL VOL
Q.VIEW
I/II
5 64
8 9
TV/AV/PC
0
PR
OK
PR
SSM
7
Pantallas
de
menu
1
7
MENU/INDEX
VOL VOL
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
Seleccion
1.
Presione
menus.
2.
Presioneelboton
una
3.
Presioneelboton
4.
Cambie
desplegable
Puede
o
andoelboton
Nota
a.
En
b.
Enelmodo
c.
En
M
opcion
subiralmenu
el
boton
:
los
modos
algunos
Emisora
ProgramaciπnOauto
CH.
ProgramaciπnOmanual
EditarOprograma
IdiomaO(Language)
()O{OOKOMENU
Menu
Imagen
PSM
CH.
DRP
Usuario
()O{OOKOMENU
Menu
Sonido
SSM
CH.
Balance
AVL
()O{OOKOMENU
Menu
Especial
Modo
CH.
ClaveOsegur.
AutoOdesconex
del
menu
repetidamente
Γ
del
menu.
la
Γ
configuracion
usando
Φ,
y
puede
Γ.
AV/PC,
de
teletexto,
modelos,
de
Emisora
de
Imagen
de Sonido
y
para
no
luego
los
de
no
{
{
{
el
ver
de
botones
nivel
bajar
aparece
no
aparece
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
boton
los
botones
el
submenu
una
superior
al
menu
aparece
la
MENU
opcion
Φ/Γ
presionando
de
el
menu
ningun
opcion
para
Ε
Δ
/
o
el
menu
del
o
Δ
nivel
Emisora
Idioma
Emisora
Sistema
Memoria
Inicio
()O}{OOKOMENU
Emisora
Almacenar
Sistema
Canal
Fino
Buscar
Nombre
()O}{OOKOMENU
Emisora
00O-O-O-O-O-
01OCO0O3OO06O
02OCO1O2OO07O
03OSO6O6OO08O
04OSO6O7OO09O
BorrarOOOCopiar
MoverOOOOSaltar
()O}{O
ver
para
submenu
Ε.
/
inferior
menu.
OKOMENU
O05OSO6O9
los
distintos
seleccionar
desplegable.
o
menu
el
boton
presion-
(Station).
(Language).
{
OBG
OI
{
ODK
{
OL
{
O1
{
OO
{
{
{
{
SO
1O7
SO
2O2
CO
0O9
CO
1O1
OK
()O{OOKOMENU
Menu
Especial
Programacion
TV
8
Sintonizacion
de
emisoras
de
television
Puede
almacenar
numeros
cionar
Las emisoras
los
de
canales
Sintonizacion
Siguiendo
todas
tonizacion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
este
las
emisoras
automatica
Presione
menu
Emisora
Presione
Programacion
Presione
Presione
los
botones
L:SECAM
BG:PAL
I:PAL
DK:PAL
Presione
Presione
Presione
comenzara
que
botones
numeros
'0'.
Ejemplo:
Presione
Presione
Presione
Se
almacenaran
nombre
emitan
que
(Programme
puede
de
canal,
(Cable
Para
detener
MENU.
Al
concluir
Editar
"Editar
Presione
cionamiento
hasta
canal
pueden
(del
que
0
desee.
sintonizarse
automatica
procedimiento
que
al
repetidamente
(Station).
el
el
el
los
el
el
los
el
B/G,
I/II
D/K,
y
el
boton
auto.
boton
boton
Δ
/
L/L'
SECAM
(Reino
SECAM
boton
botones
boton
'05'
boton
botones
boton
Emisora
Sistema
Memoria
Inicio
MENU
VPS
Delivery
se
archiva
seguido
la
la
sintonizacion
boton
normal
Γ
Γ
Emisora
Sistema
Memoria
Inicio
()O}{OOKOMENU
Γ.
Ε
en
(Francia
OKoel
Γ.
la
serie
de
para
OK.
Γ
todas
nombre
sintonizacion
el
numericos
menores
delaemisora
asignarse
01-47),
programa
canales"elmodo
100
emisoras
al
o
los
99).
automaticaomanualmente.
de
almacenara
recibirse.Serecomienda
pueden
instalar
este
el
boton
los
y
luego
ver
para
en
para
TV/AV/PC
del
el
Seleccione
el
menu
modelos
;
B/G
(Europa/Europa
Unido/Irlanda)
D/K
(Europa
boton
Ε
Δ
/
para
Seleccione
presionando
el
menu
10
se
seleccionan
5.
Ε
Δ
/
para
iniciarlasintonizacion
las
emisoras
se
almacena
(Video
Control),
a
una
con
el
deunnumero.
en
la
pantalla.
de
editar
televisor.
de
television
botones
numericos
canales
en
la
equipo.
MENU
menu
Programacion
{
OBG
OI
{
ODK
{
OL
un
sistema
SECAM-L
del
Φ.
seleccionar
el
numero
los
desplegable
Δ
Este)
escribiendo
botones
desplegable
seleccionar
{
{
{
OOC
O01O(BG)
77O7O7O36%
que
enelcaso
Programme
o
datosdeTELETEXTO.
emisora,
nombre
C
automatica,
automatica,
Consulte
los
canales
volver
para
memoria
para
Ε
/
Sistema;
de
botones
pueden
se
(V/UHF
presione
aparece
al
asignandoles
seleccionar
para
de
television
solo)
del
Este)
Memoria.
canal
Φ/Γ
Memoria.
Inicio.
automatica.
recibirse.
de
las
Service),
asigna
en
sintonizados.
modo
selec-
para
del
televisor
usar
la
seleccionar
auto.
desde
delante
emisoras
el
numero
01-69)
el
boton
el
menu
la
seccion
de
sin-
Emisora
ProgramaciπnOauto
CH.
ProgramaciπnOmanual
EditarOprograma
IdiomaO(Language)
()O{OOKOMENU
Menu
Emisora
de
{
{
{
{
el
2 3
1
5 64
8 9
7
con
el
o
los
Los
un
MENU/INDEX
VOL VOL
TV/AV/PC
0
PR
OK
PR
M
El
PDC
Si
no
o
S
fun-
9
Sintonizacion
de
emisoras
de
television
Menu
Emisora
de
CH.
1
7
MENU/INDEX
VOL VOL
Emisora
ProgramaciπnOauto
ProgramaciπnOmanual
EditarOprograma
IdiomaO(Language)
()O{OOKOMENU
2 3
5 64
8 9
TV/AV/PC
0
PR
OK
PR
M
Sintonizacion
{
{
Siguiendo
{
canalesyordenarlos
{
cada
numero
1.
Presione
menu
2.
Presioneelboton
Programacion
3.
Presioneelboton
4.
Presione
5.
Presione
Seleccione
do
desplegable
seleccionan
6.
Presioneelboton
7.
Presione
8.
Presione
los
L:SECAM
BG
I:PAL
DK:PAL
9.
Presioneelboton
10.
Presione
11.
Presione
cionar
Si
usando
seleccionan
12.
Presioneelboton
13.
Presione
14.
Pulseelboton
busqueda
una
15.
Presione
mensaje
16.
Para
17.
Presione
cionamiento
este
Emisora
los
botones
botones
:
PAL
V/UHF
es
posible,
emisora,
guardar
los
manual de
procedimiento
del
de
repetidamente
los
el
los
el
B/G,
I/II
D/K,
los
el
botones
los
en
el
modo
canalunnombre
(Station).
Γ
y
manual.
Γ
para
Emisora
Almacenar
Sistema
Canal
Fino
Buscar
Nombre
()O}{O
botones
Γ
boton
el
numero
Φ/Γ
Almacenar.
escribiendo
OK.
botones
botonΓ.Seleccione
Ε
Δ
en
/
L/L'
(Francia
SECAM
(Reino
Unido/Irlanda)
SECAM
OKoel
botones
botonΓ.Presione
o
Cable
seleccione
numericos.
escribiendo
OKoel
botones
Γ.
Presione
el
menu
la
busqueda
boton
OK
Memorizar.
Emisora
Almacenar
Sistema
Canal
Fino
Buscar
Nombre
Memorizar
otra
estacion,
el
boton
TV/AV/PC
normal
del
canales
podra
que
de
el
boton
los
luego
ver
el
OKOMENU
Ε
Δ
/
para
seleccionar
para
de
canal
o
los
Los
delante
Ε
Δ
/
para
el
menu
modelos
;
B/G
(Europa/Europa
D/K
(Europa
boton
Ε
Δ
/
para
en
el
el
delante
boton
Ε
Δ
/
para
los
desplegable
se
detendra.
para
guardar
repita
televisor.
sintonizar
Tambien
prefiera.
emisora
MENU
botones
menu
Programacion
{
O1
{
OO
{
{
{
{
seleccionar
desee
que
botones
numeros
un
'0'.
seleccionar
un
sistema
desplegable
SECAM-L
del
Φ.
seleccionar
los
botones
menu
desplegable
numero
Los
numeros
un
'0'.
Φ.
seleccionar
botones
Buscar.
la
{
{
{
{
{
{{{{
{
los
pasos
volveralmodo
para
de
cinco
para
Ε
Δ
/
el
numero
(de
numericos
menores
Ejemplo:
Sistema;
Este)
Δ
de
canal
Ejemplo:
Φ/Γ
emisora.
4a15.
manualmente
podra
caracteres.
seleccionar
seleccionar
para
Almacenar.
0
a
99) pulsan-
en
'05'
Sistema.
de
television
solo)
del
Este)
Canal.
Ε
/
Canal.
directamente
menores
'05'
Buscar.
para
Si
se
Aparecera
asignar
manual.
de
el
de
para
para
de
para
iniciar
encuentra
de
canal.
menu
10
5.
con
selec-
10
5.
fun-
los
a
el
se
se
la
el
10
Sintonizacion
de
emisoras
de
television
Para
1.
Repita
2.
Presione
3.
Presioneelboton
4.
PresioneelbotonΔ.Puede
+y-,losnumeros0a9ylasletrasdelalfabetodelaAalaZ.
Useleboton
5.
Seleccione
elijaelsegundo
escritoelnombre
6.
Presioneelboton
7.
Presione
cionamiento
Ajuste
Normalmente,
calidaddela
1.
Repita
2.
Presione
3.
Presioneelboton
4.
Presione
ajustar
gen
5.
Presioneelboton
6.
Presione
cionamiento
El
aparece
un
asignar
los
pasos
los
el
de
precision
recepcionespobre.
los
los
los
la
sintonizacion
sonido.
y
el
numero
en
la
el
pasos
de
color
nombre
botones
Ε
boton
normal
ajuste
botones
botones
boton
normal
de
emisora
1a3
de
'Sintonizacion
Ε
Δ
/
Γ
en
el
menu
seleccionarladireccion
para
posicion
caracter.
completo.
OK.
presionando
Continue
TV/AV/PC
del
televisor.
de
la
de
precision
1a3
de
Ε
Δ
/
Γ.
Emisora
Almacenar
Sistema
Canal
Fino
Buscar
Nombre
}{OOKOMENU
Φ/Γ
hasta
OK.
TV/AV/PC
del
canales
amarillo
televisor.
durantelaseleccion
los
seleccionar
para
desplegable
usar
un
espacio
del
para
sintonizacion
soloesnecesario
'Sintonizacion
seleccionar
para
{
{
{
{
{
{
en
el
menu
obtener
para
sintonizados
manual
los
botones
mismo
volveralmodo
{{{{
desplegable
la
volveralmodo
con
en
opuesta.
manual
mejor
ajuste
Nombre.
Nombre.
blanco,
modo
Fino.
de
canales'.
los
signos
Φ/Γ
y
luego
hasta
haber
de
cuando
de
canales'.
Fino
calidaddeima-
para
de
de
precision
de
los
canales.
fun-
fun-
la
Emisora
ProgramaciπnOauto
CH.
ProgramaciπnOmanual
EditarOprograma
IdiomaO(Language)
()O{OOKOMENU
1
7
MENU/INDEX
VOL VOL
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
{
{
{
{
TV/AV/PC
M
Menu
Emisora
de
11
Sintonizacion
de
emisoras
de
television
Menu
Emisora
de
CH.
1
7
MENU/INDEX
VOL VOL
Emisora
ProgramaciπnOauto
ProgramaciπnOmanual
EditarOprograma
IdiomaO(Language)
()O{OOKOMENU
2 3
5 64
8 9
TV/AV/PC
0
PR
OK
PR
M
Editar
{
Esta
{
Tambien
{
{
o
1.
2.
3.
Borrar
1.
2.
Copiar
1.
2.
Mover
1.
2.
3.
4.
Saltar
1.
2.
3.
Presione
to
canales
funcion
le
puede
introducir
normal
en
Presione
menu
Presione
Editar
Presione
Seleccione
Φ/Γ.
Presione
El
suben
Seleccione
Φ/Γ.
Presione
Todos
Seleccioneelcanal
Presione
Mueva
oΦ/Γ.
Presioneelboton
Seleccione
Φ/Γ.
Presione
color
Presione
Si
podra
vision
seleccionado
del
Editar
repetidamente
Emisora
el
programa.
el
un
canal
dos
canal
seleccionado
un
puesto.
un
canal
el
los
un
canal
el
el
canal
un
numero
el
azul.
otra
selecciona
ser
seleccionado
normalmente.
canal
con
canalesoTabladecanales.
el
boton
del
televisor.
borraro"saltarse"
permite
cambiarelnumero
un
numero
(Station).
Γ
boton
y
Γ
el
el
demas
boton
boton
boton
para
00O-O-O-O-O-
01O
02OCO1O
03O
04O
BorrarOOOCopiar
MoverOOOOOSaltar
()O}{O
canal
que
veces
el
00O-O-O-O-O-
01O
02OCO1O
03O
04O
Borrar
MENU
canal
que
VERDE.
canales
que
AMARILLO.
hastaelnumero
AMARILLO
00O-O-O-O-O-
01O
02OCO1O
03O
04O
MoverOdesconex
()O}{O
de
canal
el
canal
que
boton
AZUL.
vez
el
boton
un
numero
Si
'saltarselo',
para
las
teclas
TV/AV/PC
de
canal
luego
CO 0O
SO 6O
SO 6O
OKOMENU
vaya
boton
se
CO 0O
SO 6O
SO 6O
vaya
vaya
CO 0O
SO 6O
SO 6O
MENU
vaya
de
usando
quiere
numericas,
para
de
datosdeemisora
el
boton
los
botones
ver
el
menu
OO05O
SO 6O
3OO06O
SO1O7
2OO07O
SO 2O
6OO08O
CO 0O
7OO09O
CO1O1
a
borrar
ROJO.
borra,
OO05O
SO 6O
3OO06O
SO1O7
2OO07O
SO 2O
6OO08O
CO 0O
7OO09O
CO1O1
a
copiar
bajan
a mover
deseado
otra
OO05O
SO 6O
3OO06O
SO1O7
2OO07O
SO 2O
6OO08O
CO 0O
7OO09O
CO1O1
a
saltar
El
canal
AZUL
para
canal
los
seleccionar
escriba
volveralmodo
los
canal
MENU
Editar
9
2
9
con
todos
y
9
2
9
con
un
puesto.
con
vez
para
9
2
9
con
que
liberarelcanal.
"saltarselo",
para
botones
o
seleccionelo
canales
asignado
para
Ε
Δ
/
los
los
los
los
botones
con
los
salir
los
se
saltara
Δ
un
directamente
almacenados.
a
en
seleccionar
para
programa.
botones
demas
botones
Δ
botones
de
esta
botones
pasa
ese
Ε
al
/
canal
de
funcionamien-
las
emisoras
blanco.
seleccionar
Δ
canales
Δ
Ε
/
funcion.
Δ
canal
ver
que
el
numero
en
el
el
Ε
o
/
Ε
o
/
Φ
o
/ Γ.
Ε
Δ
/
Ε
o
/
a
tener
no
la
tele-
haya
menu
12
Sintonizacion
de
emisoras
de
television
Consultar
Puede
consultar
la
tabla
de
cuales
son
abriendolatabladecanales.
Abrir
la
Presioneelboton
La
tabladecanales
contiene
:
Nota
a.
Algunos
seleccionado
caoen
b.
Los
en
nombre
Seleccion
Seleccione
Luego,
El
televisor
Recorrer
La
tabladecanales
de
tabla
diez
canales,
canales
el
modo
canales
la
que
tabladecanales
de
emisora.
deuncanal
un
canal
las
el
cambia
paginas
presione
canales
LIST
para
aparece
como
00O-O-O-O-O-
01OCO0O
02OCO1O
03OSO6O
04OSO6O
()O}{OOKOMENU
pueden
'saltarselos'
para
de
ediciondecanales.
aparecen
en
con
boton
al
numero
de
tiene
canales.
Presionando
de
pagina.
repetidamente
canales
son
la
los
OK.
la
10
los
canales
guardados
ver
el
menu
en
se
muestra
OO05O
3OO06O
2OO07O
6OO08O
7OO09O
aparecer
indicados
aquellos
tabla
botones
de
tabla
paginas,
los
botones
Tabladecanales.
la
pantalla.
en
SO 6O
9
SO1O7
SO 2O
2
CO 0O
9
CO1O1
en
color
durantelasintonizacion
por
a
de
canales
Δ
/
canal
elegido.
de
canales
que
Δ
Una
la
azul.
medio
los
que
Ε
o
en
Ε
/
en
la
tabladecanales
figura.
Son
deunnumero
no
ha
Φ
/
Γ.
total
contienen
Φ/Γ
o
memoria
los
que
automati-
asignado
se
cambia
100
2 3
1
5 64
8 9
ha
7
0
PR
VOL VOL
OK
PR
TV/AV/PC
M
LIST/
INPUT
Presioneelboton
to
normal
del
televisor.
TV/AV/PC
para
volveralmodo
de
funcionamien-
13
Menu
Imagen
de
repetidamente
Imagen
el
boton
de
la
imagen
de
(Picture).
Γ
y
Γ
la
imagen
Imagen
PSM
CH.
DRP
Usuario
ajuste
luego
y
luego
en
de
imagen)
el
boton
MENU
los
botones
Δ
botones
{
{
{
Dinamico
Estandar
Suave
Juego
Usuario
/
desplegable
los
el
menu
seleccionar
para
Ε
seleccionar
para
Ε
Δ
/
para
PSM.
seleccionar
el
PSM.
Ajuste
de
Imagen
PSM
CH.
DRP
Usuario
()O{OOKOMENU
{
{
{
PSM
(Memoria
1.
Presione
menu
2.
Presioneelboton
3.
Presione
un
ajuste
1
7
MENU/INDEX
VOL VOL
PSM
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
TV/AV/PC
M
4.
Presione
5.
Presione
cionamiento
Tambien
(Dinamico,
boton
PSM
Dinamico,
para
proporcionar
no
y
pueden
DRP
(Imagen
Conlafuncion
1.
Presione
menu
2.
Presione
DRP.
3.
Presione
Dinamico
4.
Presione
5.
Presione
cionamiento
ajustar
en
Presione
menu
Presione
Usuario.
Presione
el
parametro
gable
Presione
de
NTSC
Ajuste
Puede
(solo
1.
2.
3.
4.
el
el
puede
Estandar,
PSM
Estandar,
ser
DRP
repetidamente
Imagen
el
boton
el
boton
el
el
la
el
AV)
repetidamente
Imagen
el
boton
el
boton
Usuario.
el
()O}OOKOMENU
boton
boton
normal
recuperar
del
una
modificados.
de
aumenta
(Picture).
o
Suave
boton
boton
normal
imagen
contraste,
el
tono
(Picture).
Imagen
PSM
CH.
DRP
Usuario
()O}{O
de
boton
OKoel
TV/AV/PC
del
mando
Suave
buena
realismo
Γ
y
luego
Γ
y
luego
en
OKoel
TV/AV/PC
del
de
Γ
y
luego
OKOMENU
Γ
y
luego
imagen
Γ.
Contraste
boton
televisor.
el
Suave,
de
calidad
la
el
el
boton
televisor.
el
brillo,
colordela
el
que
y
nitidezenlas
boton
los
los
menu
boton
los
los
Φ.
volver
para
de
ajuste
Juego
controladistancia.
Juego
de
digital)
botones
botones
Φ.
para
la
intensidad
botones
{
{
{
botones
desee
imagen
o
Usuario)
se
programan
reproduccion
MENU
Δ
Δ
desplegables
volver
del
imagen
MENU
Δ
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion
Matiz
Δ
ajustar
80
imagenes
para
/
/
de
para
/
/
Ε
Ε
Ε
Ε
al
al
modo
{
{
{
{
{
el
para
para
para
para
color,
modo
que
usando
Los
en
de
seleccionar
seleccionar
seleccionar
DRP.
modo
la
que
seleccionar
seleccionar
seleccionar
menu
de
desee
ajustes
fabrica
la
imagen
oscuras.
de
nitidez
prefiera.
desple-
fun-
el
el
fun-
y
el
()O}{O
OKOMENU
seleccionar
con
los
OK
Usuario.
TV/AV/PC
del
Φ/Γ
para
televisor.
botones
guardar
realizar
para
directamente
para
los
ajustes
oportunos
otras
y
ajustarlas
al
opciones
en
modo
Ε
Δ
/
los
ajustes
volver
la
con
memoria
de
fun-
del
los
5.
6.
7.
Presione
en
Tambien
menu
botones
Presione
de
Presione
cionamiento
los
Usuario
puede
Φ
el
el
/
boton
botones
Γ.
boton
normal
cada submenu.
ajustedeimagen
14
Ajuste
del
sonido
SSM
(Memoria
Puede
seleccionar
Pelicula
del
1.
2.
3.
o
ecualizador.
Presione
menu
Presioneelboton
Presione
un
ajuste
Ajuste
a.
Presione
menu
b.
Seleccione
Φ/Γ.
c.
Ajuste
d.
Presione
ria
Aparecera
Presione
to
normal
Tambien
Musica,
mando
de
se
Voz
programan
reproduccion
:
Si
Nota
de
ajuste
mente
el
ajuste
Ajuste
Puede
sonido).
umen
1.
2.
3.
ajuste
predeterminado
del
ajustar
La
aunque
Presione
menu
Presione
la
opcion
Realice
en
los
de
el
ajuste
tambien
Voz),
y
repetidamente
Sonido
(Sound).
Γ
y
el
delafrecuencia
Usuario.
de
ajuste
el
boton
del
puede
Pelicula,
controladistancia.
del
presiona
sonido
Γ
boton
de
sonido
Sonido
CH.
()O}OOKOMENU
el
boton
una
el
niveldesonido
el
boton
de
el
mensaje
TV/AV/PC
televisor.
recuperar
Voz
en
fabrica
sonido
el
en
el
Usuario,
SSM
Balance
AVL
sonido
el
balanceyla
funcion
AVL
cambie de
repetidamente
Sonido
(Sound).
boton
del
ajuste
menu
CH.
Γ
oportuno
menus
Sonido
SSM
Balance
AVL
el
el
distintos
ajuste
de
puede
el
los
luego
y
luego
en
el
de
Γ
en
()O}{O
banda
OK
para
sonido
para
el
o
Los
para
no
y
pueden
boton
submenu
aunque
de
fabrica
funcion
mantiene
canal.
el
y
luego
que
prefiera:
desplegables.
de
sonido)
sonido
ajustar
boton
botones
los
botones
menu
desplegable
sonido
el
menu
0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz
OKOMENU
de
sonido
con
los
guardar
Usuario.
Memorizar.
volveralmodo
ajuste
Usuario)
ajustes
proporcionar
ser
SSM
despues
Usuario,
antes
Flat,
automaticamente
boton
los
botones
con
los
que
MENU
Δ
{
Flat
{
Musica
{
Pelicula
Voz
Usuario
Usuario
botones
de
sonido
usando
Flat,
modificados.
se
Musica,
AVL
MENU
Balance
botones
{
{
{
Conex
Descon
prefiera
la
frecuencia
para
Ε
/
para
Ε
Δ
/
SSM.
para
presionando
Δ
los
ajustes
de
que
el
Musica,
una
de
hacer
se
aplicara
hubiera
Pelicula
(Nivelador
para
Ε
Δ
/
o
AVL.
Φ
/
(Flat,
seleccionar
seleccionar
seleccionar
para
{
abrirelsub-
los
Ε.
/
enlamemo-
funcionamien-
desee
boton
Pelicula
buena
el
automatica-
establecido
automatico
un
seleccionar
seleccionar
para
Δ
Γ,
Musica,
de
botones
SSM
calidad
oportuno
mismo
Ε
/
sonido
SSM.
(Flat,
o
Voz.
u
vol-
OK
Sonido
SSM
CH.
Balance
AVL
Menu
{
{
{
de
Sonido
el
()O{OOKOMENU
2 3
1
5 64
8 9
7
MENU/INDEX
TV/AV/PC
0
PR
VOL VOL
OK
PR
del
o
de
un
M
SSM
de
el
4.
Presione
cionamiento
()O}OOKOMENU
el
boton
normal
TV/AV/PC
del
televisor.
para
volver
al
modo
de
fun-
15
Ajuste
del
sonido
Recepcion
Al
seleccionar
apparece
Seleccion
Las
emisoras
cambiar
del
sonido
el
boton
Seleccion
Durante
DUAL
DUAL
DUAL
DUAL
Recepcion
Sisuunidad
(Near
sonido
pulsando
1.
Cuando
MONO
2.
Cuando
STEREO
I/II
FM
3.
Cuando
DUAL
Cuando
cacion
Estereo/Dual
un
programa,
a
continuacion
Emision
Mono
Estereo
Dual
de
sonido
en
a
I/II
emisiones
II
y
I
enviaelidioma
II
enviaelidioma
I+II
estereo
mono
pulsando
es
superior
de
nuevo.
de
idioma
bilingues
I+II
DUAL
enviaelidiomaacada
NICAM
esta
puede
el
boton
se
o
se
se
I,
seleccione
MONO.
FM
reciba
o
NICAM
equipada
elegir
I/II
reciba
MONO.
FM
MONO.
reciba
Instantaneous
se
mono.
la
informacion
del
numeroynombre
mono
en
emisiones
mono.
cuyas
el
senales
boton
Para
dual
(dual)
pulsando
primario
secundario
repetidamente
emitidoalos
(opcional)
con
un
Companding
de
acuerdo
repetidamente:
NICAM
mono,
NICAM
estereo,
Silasenal
NICAM
dual,
II
DUAL
FM
o
mono
Informacion
MONO
STEREO
I
DUAL
I/II
dos
volveralmodo
podra
emitidoalos
altavoz.
receptor
Audio
con
el
puede
puede
estereo
puede
NICAM
aparecera
de
sonido
de
programa.
en
Pantalla
son
debiles,
veces.
La
cambiar
el
boton
altavoces.
altavoces.
emisiones
para
Multiplex),
de
emision
tipo
seleccionar
seleccionar
es
debil,
seleccionar
I+II
DUAL
en
la
pantalla
para
se
profundidad
estereo,
entre
DUAL
I/II.
la
salida
cambie
o
el
canal
podran
pulse
NICAM
recibida
NICAM
NICAM
NICAM
MONO.
la
I,
de
a
indi-
Seleccion
Enelmodo
ces
izquierdo
Pulse
sonido.
L+R:La
L+L:La
R+R:La
delasalida
AV,
podra
derecho.
y
repetidamente
senal
audiodela
la
senaldela
y
senal
audio
izquierdo
izquierdo
senal
y
audio
y
sonido
seleccionarelsonidodesalida
el
boton
entrada
delaentrada
derecho.
delaentrada
derecho.
entrada
R
I/II
se
para
L
se
dirige
L
R
seleccionar
dirige
se
se
al
dirige
dirige
al
altavoz
para
altavoz
derecho.
a
a
la
los
los
los
altavo-
salida
izquierdo
altavoces
altavoces
de
16
Las
modalidades
El
televisor
El
modo
de
video
Nota
el
na,
equipos
1.
Presione
menu
2.
Presione
Modo.
3.
Presione
AV
(VCR),
:
Cuando
televisor
externos'.
recibirlasenaldeentrada
puede
se
usa
o
equipo
el
VCR
funciona
repetidamente
el
el
boton
boton
(Special).
Especial
TV,AV1,AV2,
CH.
Las
tres
AV
AV
S-Video:VCR
televisor
PC
del
4.
Presione
cionamiento
Si
lo
el
boton
Para
o
los
Cambio
Cuando
VCR
senaldecambioamodo
al
modo
sione
modos
Control
Puede
manejarlo
Esta
do
del
1.
Presione
menu
2.
Presione
Clave
3.
Pulseelboton
Conex
4.
Presione
cionamiento
Cuando
Clave
frontal
Nota
talla
do
los
modalidades
1
:
VCR
2
:
VCR
:ORDENADOR
televisor
prefiere,
TV/AV/PC.
volveralmodo
botones
numericos.
automatico
usted selecciona
conectado
AV1.Si
los
botones
de
funcionamiento
de
restringir
sea
caracteristica
equipo.
Especial
el
segur..
o
el
control
segur.
al
ver
el
:
El
indicador
al
presionar
menus.
conectado
conectado
el
boton
normal
puede
TV
al
quiere
Δ
acceso
la
imprescindible
puede
repetidamente
(Special).
boton
Γ
Descon
el
boton
normal
conex
televisor.
botones
de
funcionamiento
cuando
similar,
se
conecta
en
modo
Γ
y
luego
Γ
y
luego
S-Video
Especial
Modo
ClaveOsegur.
AutoOdesconex
()O}OOKOMENU
de
S-VIDEO
PERSONAL
TV/AV/PC
del
alternar
desdeelmodo
a
la
conector
AV,
seguir
Ε
o
los
/
AV,
funcionalidad
utilizarse
Γ
y
luego
entonces
y
en
el
TV/AV/PC
del
de
acceso
si
se
Clave
del
un
hay
TV.
el
boton
los
los
0
PC.
funcionamiento
al
conector
al
conector
conectado
televisor.
entre
AV
funcion
Euroscart,
el
televisor
y
viendo
botones
presione
usar
el
boton
los
Clave
televisor.
esta activado
presiona
segur.
panel
Otras
equipo
conectado
a
traves
Veaselaseccion
MENU
botones
botones
TV
{
{
AV1
AV2
{
S_Video
PC
Euroscart
AV2del
al
conectado
volver
para
los
modos
AV,
presione
de
reproduccion
el
cambia
televisionenel
numericos.
el
boton
del
televisor
el
mando
para
impedir
MENU
botones
el
boton
segur.
volver
para
cualquier
conex
frontal
funciones
AVyPC
TV,
en
modo
grababador/reproductor
al
televisor.
del
conector
para
Ε
Δ
/
Ε
Δ
/
AVyPC:
televisor
conector
al
TVyAV
equipo
TV/AV/PC.
de
de
controladistancia.
el
para
Ε
Δ
/
Ε
Δ
/
tira
que
al
aparece
no
aparece
mientras
AVoPC.
TV,
de
'Conexion
seleccionar
seleccionar
para
seleccionar
para
del
televisor
S-VIDEO
al
conector
modo
presionando
los
botones
de
un
VCR
emite
automaticamente
modo
Para
volveralos
modo
que
uso
no
autoriza-
seleccionar
seleccionar
para
seleccionar
para
de
abajo
modo
la
boton
del
en
se
estan
la
ante-
OPC
de
Δ
equipo
TV,
para
menu.
de
leyenda
panel
la
pan-
vien-
fun-
una
pre-
fun-
CH.
Especial
Modo
ClaveOsegur.
AutoOdesconex
{
{
{
Menu
Especial
de
()O{OOKOMENU
el
2 3
1
5 64
8 9
7
MENU/INDEX
TV/AV/PC
0
del
PR
VOL VOL
OK
PR
Ε
/
M
el
17
Otras
funciones
Menu
Especial
MENU/INDEX
Especial
Modo
CH.
ClaveOsegur.
AutoOdesconex
()O{OOKOMENU
2 3
1
5 64
8 9
7
0
PR
VOL VOL
OK
PR
SLEEP
TV/AV/PC
Apagado
{
{
{
Si
selecciona
automaticamente
pasara
despues
1.
2.
del
Presione
menu
Presioneelboton
Auto
3.
Pulseelboton
Conex
menu.
4.
Presione
cionamiento
Relojdeapagado
Noesnecesario
a
dormir.
modo
de
20,
30,
:
Para
presione
Para
boton
---.
Al
apagar
gado.
espera
ver
desactivar
cionado.
Presioneelboton
Aparecera
10,
desdeelnumero
Nota
a.
b.
c.
automatico
la
cese
repetidamente
Especial
desconex.
o
Descon
el
boton
normal
que
El
relojdeapagado
cuando
en
la
pantalla
60, 90,
de
el
tiempo
una
vez
SLEEP
el
televisorsecancelalaseleccion
Conex
opcion
a
delatransmision
(Special).
Γ
SLEEP
120,
el
hasta
modo
el
Γ
y
luego
entonces
y
en
el
Auto
TV/AV/PC
del
televisor.
se
acuerde
transcurra
para
el
simbolo
180
240.
y
minutos
seleccionado.
resta
que
el
boton
SLEEP.
relojdeapagado,
que
aparezca
auto
desconex,
de
espera
parte
MENU
delaemisora
Δ
Δ
/
boton
los
botones
el
por
boton
desconex
volveralmodo
para
de
lo
hara
el
seleccionar
El
hastaelfinaldela
apagar
plazo
---,
reloj
en
el
pasar
que
el
seguido
iniciara
presione
la
pantalla
el
unos
diez
seleccionar
para
Ε
/
automaticamente
numero
seleccionar
para
Ε
seleccionar
para
tira
que
televisor
usted
haya
de
de
los
la
cuenta
cuenta
repetidamente
el
de
plazo
antes
simbolo
televisor
minutos
de
abajo
de
de
selec-
minutos.
numeros
atras
atras,
de
apa-
TV.
el
de
fun-
ir
al
el
18
El
teletexto
los
equipos
de
teletexto.
El
teletexto
de
parte
uto
sobre
cotizaciones
El
descodificador
teletexto
normal)
endo
directamente
TEXT
miten
seleccionar
Activacion
Presione
pantallalaprimera
talla
aparecen
la
TV,
usted
que
esta
viendo
TV/AV/PC
cionamiento
Texto
Seleccion
1.
Escribaelnumero
tos
de
y
luego
2.
Puede
denteola
Programacion
Sieltelevisor
presione
Puede
de
teletexto
presionando
mando
1.
Presione
2.
Usando
quiera
3.
Presione
ciacion
numero
podra
elegido.
4.
Para
procedimiento.
:
Nota
PIP
(S),
Con
el
ser
inestable.
texto
(o
provistos
es un
las
emisoras
la
actualidad,
bursatiles,
SIMPLE,
consta
de
proporcionan
y
el
boton
dos
fechayla
ha
seleccionado;
en ese
para
en
SIMPLE
de
paginas
con
los
los
numeros,
volveraintroducirelnumero
usar
siguiente.
estaenel
el
boton
asociarelcolor
para
simplemente
de
controladistancia.
un
los
programar.
el
entre
de
seleccionar
programar
Los
tamanos
o
PIP
(M)
tamano
de
es
TOP)
de
sistema
serviciodedifusion
y
que
el
tiempo,laprogramacion
otros
y
de
teletexto
FASTEXT.
TOP,
y
una
serie
el
rapida
de
numero
metodos
facilmentelainformacion
y
desactivacion
TEXT
para
o
la
ultima
numeros
hora.
desactivar
que
botones
el
boton
de
un
poder
boton
botones
boton
la
la
pagina
(L).
PIP
El
primer
momento.
estuviera
de
pagina
numericos.
tendra
Δ
boton
modo
M
para
desueleccion
seleccionar
el
de
color.
numericos,
OK.
Para
pagina
parpadea
esa
los
otros
de
la
subimagen
del
(S)
de
el
que
/
pasar
pagina
modo
Teletexto
una
opcion
teletexto
informacion
muchos
este
paginas
de
pagina.
busqueda
consultar
pagina.
pagina,
numero
segundo
Presione
teletexto.
inicialmente.
que
completar
Ε
para
de
color
SIMPLE
al
boton
del
indicar
seleccionada
presionando
botones
PC,
gratuito
temas.
televisor
El
sistema
que
el
Enelencabezado
el
de
es
el
desee
Si
se
seleccionar
en
text,
modo
a
cuatro
posteriormente
color
seleccione
que
una
coloreados,
PIPenel
el
ofrece
de
de
el
funciona,
podran
que
actualizada
admite
SIMPLE
se
seleccionan
Los
sistemas
mas
modernos
teletexto.
nombre
pagina
eldela
boton
Volvera
introduciendo
equivoca
el
numero
de
pagina.
el
modo
TOP
text,
LIST.
numeros
correspondiente
se
ha
registrado
el
y
vez.
A
el
modo
texto
de
(opcional)
emisiones
la
mayor
al
television,
sistemas
(teletexto
escribi-
TOPyFAS-
que
en
de
la
pan-
que
o
el
boton
de
tres
digi-
escribir
tres
cifras
prece-
o
FASTEXT,
de
pagina
paginas
en
pagina
la
aso-
elegido,
de
ahora,
del
color
el
mismo
PC
son
puede
solo
min-
de
per-
la
de
se
fun-
uno
el
que
el
PIP
porloque
recibir
ofrecen
de
los
de
teletexto.
Aparece
delaemisora
indicaelnumero
pagina
TEXT
al
modo
al
de
la
pagina
LIST
dichas
la
color
partir
boton
siga
la
pantalla
2 3
1
5 64
8 9
7
TV/AV/PC
0
PR
OK
PR
TEXT
M
19
1
7
MENU/INDEX
Teletexto
Texto
La
guia
y
azul)alpie
iente,
yelcampo
Seleccion
1.
Conelboton
2.
Useelboton
do
3.
Conelboton
do
Si
lo
4.
Usando
2 3
5 64
8 9
i
0
prefiere,
Seleccion
Del
mismo
puede
numero
seleccionar
(opcional)
TOP
(opcional)
del
usuario
de
la
de
bloque,
automaticamente
automaticamente
prefiere,
el
boton
puede
directa
modo
de
tres
cifras
presenta
pantalla.
azul
indica
azul
puede
amarillo
verde
puede
rojo
usar
de
pagina
que
una
con
grupo
para
al
para
al
usar
puede
el
boton
en
el
pagina
los
cuatro
El
campo
el
y
ir
de
bloque
pasar
grupo
el
teletexto
escribiendo
botones
campos
amarillo
bloque
pagina
un
bloque
al
pasar
siguiente.
a
la
siguiente.
boton
volverala
Ε.
numericos.
(rojo,
indica
siguiente.
a
otro.
grupo
siguiente,
siguiente
Δ.
seleccion
SIMPLE,
su
numero
verde,
el
grupo
pagina,
anterior.Silo
en
el
modo
en
amarillo,
sigu-
cambian-
cambian-
TOP
forma
de
FASTEXT
PR
PR
La
paginas
ores
al
pie
color
correspondiente.
Seleccion
1.
Presioneelboton
2.
Puede
colores
spondiente.
3.
Del
mismo
TEXT
formadenumero
4.
Puede
denteola
de
texto
de
la
de
paginas
seleccionar
al
pie
modo
puede
usar
siguiente.
aparecen
pantalla,
las
de
la
que
seleccionar
de
el
boton
se
y
i
para
paginas
pagina
en
tres
Δ
/
clasificadas
seleccionan
seleccionar
usando
el
teletexto
una
pagina
cifras
Ε
para
segununcodigo
presionando
que
aparecen
el
SIMPLE,
escribiendo
con
los
seleccionar
la
pagina
boton
botones
el
del
clasificadas
del
color
en
el
modo
su
numero
numericos.
la
pagina
de
boton
indice.
prece-
corre-
FAS-
col-
del
por
en
20
Teletexto
(opcional)
Funciones
de
REVEAL
Presione
como,
por
Presionelo
pos.
SIZE
(TAMANO)
Para
seleccionar
Presione
pagina.
Presione
or
de
la
pagina.
Presionelo
normal.
UPDATE
Hace
aparecer
la
pagina
en
la
esquina
actualizada
pagina
al
numero
na
de
teletexto
HOLD
(RETENER)
Detiene
cuando
una
paginas.
aparece
delahora.
debajo
bolo
de
parada
se
talla,
y
vuelva
tinuar,
MIX
(MEZCLAR)
Muestra
de
television.
vuelva
a
TIME
(HORA)
Al
ver
un
ver
la
hora
Presionelo
de
teletexto,
numero
de
al
de
pie
subpagina,
los
botones
Vuelva
a
teletexto
(REVELAR)
este
ejemplo,
este
este
otra
(ACTUALIZAR)
de
teletexto
de
pagina.
el
cambio de
pagina
El
numero
en
pantalla
inhibeelcambio de
a
las
paginas
Para
presionar
programa
en
otra
subpagina.
la
pantalla.
presione
numericos.
presionar
boton
las
otra
vez
el
texto
boton
para
boton
otra
vez
para
la
imagen
siguiente.
superior
esta
Pulse
actualizada.
de
de
se
Al
presionar
en
el
presionar
de
dejar
este
de
el
angulo
vez
para
presione
Para
los
este
especiales
para
soluciones
disponible,
pagina
subpaginas
angulo
boton.
television,
El
mostrar
ocultarlainformacion.
para
de
altura
aumentar
vez
para
volveralmodo
de
TV
izquierda
este
teletexto
indican
superior
pagina
este
teletexto
de
ver
superior
ocultarlainformacion.
este
numero
retener
botones
boton
de
doble.
la
aumentar
en
pantalla,
La
indicacion
de
la
la
indicacion
boton
para
automatico
consta
eldela
y
normalmente
este
boton,
automatico.
boton.
superpuestas
las
imagenes
presione
derecho
boton
de
la
subagina
ROJO/VERDE,
salir
para
informacion
acertijos
mitad
pantalla.
izquierdo
para
subpagina
de
mientras
visualizar
que
de2o
subpagina
aparece
este
de
seleccionar
de
esta
la
oculta,
o
pasatiem-
mitad
de
inferi-
superior
presentacion
espera
aparece
Cuando
cambia
la
pagi-
se
produce
mas
en
la
pantalla
el
de
la
Para
a
la
imagen
de
television,
boton
la
pantalla.
Enelmodo
aparecera
o
cambiar
Δ
/
funcion.
sub-
que
sim-
pan-
con-
para
Ε,
la
2 3
1
5 64
8 9
7
la
un
de
o
0
PR
PR
MIX
SIZE
HOLD
TIME
REVEAL
21
Conexion
de
equipos
externos
VCR
VCR
Puede
grabadores/reproductores
continuacion
Conector
1.
2.
3.
4.
5.
Conector
1.
2.
conectar
se
muestran
para
Conecte
antena
Conecte
VCR.
Guarde
siguiendo
aldecadenas".
Seleccione
canaldeVCR.
Presioneelboton
el
conector
del
televisor.
el
cabledela
el
canal
las
el
instrucciones
Euroscart
Conecte
Euroscart
Presioneelboton
SielVCR
conectado
automaticamente
visionenel
numericos.
En
controladistancia
talla
Tambien
por
caso
las
el
televisor.
el
conector
del
televisor.
emite
a
modo
contrario,
imagenes
puede
al
la
antena
de
numero
PLAY
PLAY
una
un
conector
al
TV,
presione
para
reproducidas
grabar
televisor
de
video
algunos
de
salidaRFdel
antena
VCR
en
de
del
Euroscart
del
senal
mod
AV1.Si
presione
seleccionar
en
cintasdevideo
otros
(VCR),
ejemplos.
al
conector
el
numero
delaseccion
canal
en
VCR.
del
VCR.
de cambio
Euroscart,
los
botones
el
boton
por
equipos,
videocamaras,
VCR
"Sintonizacion
el
que
VCR
el
quiere
TV/AV/PC
AV
1.
el
VCR.
con
de
de
canal
desee
con
a
modo
televisor
seguir
Ε
Δ
/
Aparecen
programas
tales
el
antena
o
del
conector
que
guardar
el
conector
AV
cambiara
viendo
los
mando
en
recibidos
como
etc.
RF
desee
manu-
estando
botones
la
A
de
del
el
tele-
de
pan-
VCR
Conectores
1.
Conecte
los
2.
Presioneelboton
cionamiento
3.
Presioneelboton
Aparecen
:
Nota
monoaural,
L/MONO
conectores
Si
el
conecte
del
de
los
conectores
AV
en
la
equipo
televisor.
entrada
de
audioovideo
TV/AV/PC
2.
PLAY
pantalla
de
el
cabledeaudio
de
audio
y
de
salidadeaudioovideo
del
televisor.
seleccionar
para
del
VCR.
las
VCR
imagenes
que
reproducidas
esta
del
usando
VCR
video
al
el
modo
genera
conector
del
por
VCR
de
el
sonido
AUDIO
con
fun-
VCR.
22
Conexion
de
equipos
externos
Conectores
de
(opcional)
Al
conectar
idaddela
1.
2.
3.
4.
Conector
IIntroduzcaelenchufe
ulares
ularesydel
auriculares,
MUTE,
visor.
un
equipo
imagen
Conecte
del
Conecte
tores
Seleccione
mente.
Presioneelboton
Aparecen
el
televisor.
el
de
AUDIO
conector
cabledeaudio
S-Video
en
para
del
televisor.
altavoz
presione
silenciaraelsonido
la
entrada
sera
del
pantalla
VCR
aun
S-Video
televisor.
presionado
PLAY
de
S-VIDEO
mejor.
del
las
imagenes
del
del
VCR.
audio
VCR
VCR
el
al
conector
boton
auriculares
de
los
Puede
auriculares
escucharelsonidoatravesdelos
del
televisor.
los
botones
de
los
en
Para
ajustar
Φ
/
auricularesyel
video-S
y
S-VIDEO,
con
el
conector
S-VIDEO
TV/AV/PC
reproducidas
el
conector
el
Si
volumen
presiona
altavoz
Γ.
(S-Video)
S-VIDEO
con
los
repetida-
por
para
la
cal-
conec-
S-VIDEO
el
VCR.
auric-
auric-
de
los
el
boton
del
tele-
VCR
23
Conexion
de
un
PC
PERSONAL
COMPUTER
Conector
1.
2.
3.
4.
Nota
suministrado
hasta
conecte
de
Conecte
ORDENADOR
Conecte
televisor.
Presione
cionamiento
EnciendaelPC. La
:Siusa
el
conector
el
bloque
Especificacion
MODO
VGA
SVGA
(MAC)
XGA
(Formulario
Nota
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Modo
Cuando
automaticamente
(Display
de
:
Sieltelevisor
derlo.
Es
Si
es
posible,
obtener
la
con
las
demas
imagenes
usa con
interferencias
algunas
cuencia
vertical
ca
funcionarenel
para
Pueden
aparecer
como
puntos
tendran
efecto
No
presionelapantalla
que
podria
Cuando
aparecezca
algun
mensaje
version
del
algun
mensaje,
el
apareza
Si
aparece
se
segun
DPM
(Mostrar
elPCestaenel
Power
de
PERSONAL
de
senal
TV/AV/PC
entrada
el
cable
el
cabledeaudio
el
boton
PC.
pantalla
un
Macintosh,
Apple
con
el
televisor)
de
15
de
escritoriodeVGAalMacintosh.
del
monitor
Resolucion
640x350
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
entradadesincronizacion
esta
normal,
algo
use
calidaddela
mejor
resoluciones,
a
una
escala
una
frecuencia
del
rojos,
alguno
originar
en
sistema
haga
mensaje
el
mensaje
indicaenla
en
el
Management,
desde
de2filas
pines
frio,
puede
no
supone
el
modo
erronea,
verticaldePC
si la
PIP
PC
a
60
modo
algunos
verdes,
en
el
LCD
efectos
la
pantalla
la
pantalla.
operativo
clic
"Finalizar".
"Fuera
seccion
administracion
modo
modo
administracion
DPM)
PC
(Conector
del
conector
al
conector
del
PCalos
para
del
PC
aparece
conecte
el
usandoelcable
Frecuencia Frecuencia
de
entradadePC
conectores
seleccionar
el
bloque
conector
D-Sub)
de
salidademonitor
en
de
horizontal(KHz)
31.4KHz
37.8KHz
31.4KHz
37.8KHz
31.5KHz
35KHz
37.9KHz
37.5KHz
43.3KHz
35.2KHz
37.9KHz
48.1KHz
46.9KHz
53.7KHz
49.7KHz
48.4KHz
56.5KHz
60.2KHz
68.7KHz
:
Independiente)
haber
un
ligero
anomalia
ninguna
de
video
VESA
1,024x768@60Hz
en
su
imagen
pueden
o
con
esta
Hz.Eltelevisorhasido
VESA
defectos
o
azules.
rendimiento
con
el
de
persistencia
del
PCenel
El
mensaje
Windows
en
"Siguiente"
de
rango"
"Especificacion
de
de
ahorro
para
monitor
signos
de
puntos
Sin
del
de
de
85
768@60Hz.
embargo,
monitor.
durante
de
televisor,
variara
(Win98,
para
en
la
del
energia,
de
la
energia.
en
la
energia
aparecer
activada.Ental
1,024x
de
dedo
energia)
ahorrar
del
PC
SOUND
el
modo
el
televisor.
de
escritorio
15
pines
de
de3filas
senal,
vertical(Hz)
70Hz
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
"parpadeo"
en
el
televisor.
LCD.
la
pantalla
procesamiento.
Hz,
pueden
caso,
ajuste
ajustado
en
la
pantalla,
esos
defectos
mucho
puede
segun
2000).
monitor".
el
cual
Si
ajuste
monitor
de
tiempo,
hasta
la
imagen.
continuar
pantalla,
televisor.
de
VGA
y
luego
al
encen-
para
Si
se usa
algunas
Si
aparecer
la
en
fabri-
tales
aparecer
sea
aparece
el
entra
pantalla
del
del
fun-
(no
se
fre-
no
ya
la
que
PC
24
Conexion
de
un
PC
Seleccion
1.
Presiones
menus.
2.
Presioneelboton
una
opcion
3.
Presione
gable.
4.
Cambie
desplegable
Puede
OKoel
sionando
:
Nota
a.
Consulte
tar
la
b.
c.
imagen.
Consulte
el
sonido.
Consulte
de
seleccionar
VideooPC.
CH.
CH.
del
menu
repetidamente
del
el
boton
la
configuracion
usando
subiralmenu
boton
el
boton
en
la
en
la
en
la
Imagen
PSM
DRP
Usuario
()O{OOKOMENU
Menu
de
Sonido
SSM
Balance
AVL
()O{OOKOMENU
Menu
de
Γ
menu.
Φ,
y
seccion
seccion
seccion
los
Imagen
Sonido
y
Γ
Γ.
modos
luego
para
los
de
puede
sobre
{
{
{
{
{
{
el
boton
los
ver
de
una
botones
nivel
bajar
"Ajuste
"Ajuste
de
funcionamiento
botones
el
superior
de
del
los
modos
MENU
submenu
opcion
Φ/Γ
al
la
ver
para
Ε
Δ
/
para
o
el
del
submenu
o
Δ
Ε.
/
presionando
menu
de
nivel
imagen"
el
sonido"elmodo
AVyPCelmodo"
"TV,
TV,
ConiguraciπnOPC
O
(Posiciπn_H)
O
(Posiciπn_V)
OReloj
OFaseOOdeOOreloj
OConfigOOautomatico
OReajuste
()O}{OOKOMENU
los
distintos
seleccionar
menu
desple-
o
menu
el
boton
inferior
pre-
modo
de
ajus-
de
ajustar
AV1,AV2,S-
+39
{
{
{
{
{
{
1
7
MENU/INDEX
VOL VOL
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
M
Canal
Especial
Modo
CH.
Configuraciπn
PIP
()O{OOKOMENU
de
Menu
PC
Especial
(PC
programme)
MenuOPIP
{
{
{
PIP
Modo
PR
Posiciπn
SelecciπnOdeOaudio
}{OOKOMENU
{
{
{
{
{
ODescon
OPIP(S)
OPIP(M)
OPIP(L)
25
Menu
Especial
MENU/INDEX
Especial
Modo
CH.
Configuraciπn
PIP
()O{OOKOMENU
2 3
1
5 64
8 9
7
0
PR
VOL VOL
OK
PR
TV/AV/PC
M
Conexion
Configuracion
{
Puede
{
{
ajustarlaposicion
reloj,laconfiguracion
figuracion
1.
Presione
menu
2.
Presioneelboton
Configuracion.
3.
Presioneelboton
la
opciondeimagen
4.
Presione
(Posicion
Esta
funcion
verticalmente
Reloj
Esta
funcion
que
puedan
ificaeltamano
Fase de
Esta
zontalyaclararohacer
Config
Esta
funcion
el
reloj,
ceradela
el
proceso
Nota
senales
satisfactorios,
del
reloj
Reajuste
Esta
funcion
duccion
racion
5.
Presione
monitor
6.
Presione
modo
:
Nota
Configuracion
racion
de
original
repetidamente
Especial
los
(Clock)
reloj
funcion
automatico
la
y
pantalla
de
:
Es
posible
de
algunas
del
monitor.
(Reset)
de
la
no
puede
el
del
PC.
repetidamente
de
funcionamiento
SilaPIP
de
desactive
PC,
de
un
del
PC
automatica,
del
modo
(Special).
Γ
y
Γ
y
que
ConiguraciπnOPC
O
(Posiciπn_H)
O
(Posiciπn_V)
OR
eloj
OFaseOOdeOOreloj
OConfigOOautomatico
OReajuste
()O}{OOKOMENU
/
H)
usa
de
modo
horizontal
Φ/Γ
(Posicion
para
para
en
botones
se
sirve
aparecer
(Clock
permite
(Auto-configure)
se
usa
para
fase
del
reloj
durante
configuracion
que
tarjetas
manualmente
ajuste
le
permite
imagen
modificarse.
boton
OK
esta
PC
(PC
primero
PC
horizontal
y
usted
que
el
boton
los
luego
luego
phase)
eliminar
botones
los
botones
desees.
{
{
{
{
{
{
para
V)
ajustarlaimagen
usted
que
minimizar
el
fondo
de
la
pantalla.
toda
mas
nitida
ajustar
de
la
pantalla.Laimagen
unos
automatica.
no
funcionen
graficas.
restablecer
establecida
para
guardar
el
boton
normal
activada,
Si
Setup).
la
PIP.
vertical,
y
el
el
restablecimiento
prefiera.
MENU
para
Ε
Δ
/
Ε
Δ
/
+39
realizar
los
prefiera.
las
barras
de
la
automaticamente
segundos
la
del
no
tiene
o
la
pantalla.
posible
imagen
mientras
correctamente
Si
los
posicion,elreloj,
la
configuracion
en
fabrica.
los
ajustesdeimagen
TV/AV/PC
televisor.
se
puede
que
la
reloj,
de
seleccionar
seleccionar
para
seleccionar
para
ajustes
oportunos.
horizontalmente
verticales
franjas
Tambien
perturbacion
de
los
caracteres.
la
posicion,
desapare-
se
resultados
de
Dicha
volver
para
entrar
la
ajustar
fase
del
la
con-
mod-
hori-
realiza
algunas
no
son
la
fase
y
repro-
configu-
en
configu-
el
y
de
al
la
26
Uso
de
la
La
imagen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Si
lo
botones
funcion
funcion
PIP
(Picture
de
la
Presione
Especial
Presioneelboton
Presioneelboton
Presione
Presioneelboton
Tambien
(Descon,
de
Presioneelboton
Presione
Presioneelboton
AV1,AV
Presioneelboton
Presione
Presioneelboton
numerodecanal
botones
de
Presioneelboton
Presione
Presioneelboton
PIP
Presioneelboton
Presione
Presioneelboton
Presione
deseada. La
la
Presione
normal
pantalla
repetidamente
(Special).
los
botones
puede
PIP
controladistancia.
los
botones
2
o
S-Video.
los
botones
numericos
10
se
seleccionan
los
botones
en
el
menu
los
botones
los
PIP,
el
del
puede
POSITION,
subimagen
y
boton
televisor.
izquierda
prefiere,
(S),
botones
la
Activarydesactivar
Seleccione
Presioneelboton
desactivarla.
Seleccion
Presioneelboton
Cada
de
Seleccion
Presione
inmediatamente
Tamano
Presione
gen
Cambio
Presioneelboton
o
hacia
Nota
a.
b.Encuadrodela
vez
la
subimagen,
deseado.
Φ/Γ
arribayhacia
:
Si
activaelTXT
POSITION,
el
modo
PIP
del
modo
INPUT
que
presione
segun
Numero
de
del
modo
el
boton
debajo
de
la
subimagen
repetidamente
La
subimagen
Descon
de
la
posicion
POSITION.
hasta
conseguirlaposicion
INPUToPR
Uso
de
PIP
in
en
el
Γ
y
MenuOPIP
PIP
Modo
PR
Posiciπn
SelecciπnOdeOaudio
}{O
Γ
para
Δ
Γ
para
recuperar
PIP
OKoel
Δ
Γ
y
OKoel
Δ
Γ
para
desee
que
en
el
escribiendo delanteun'0'.
OK.
Δ
Γ
y
luego
desplegable
OKoel
Δ
Γ.
derecha.
TV/AV/PC
seleccionaroutilizar la
INPUToPR
PC.
para
para
el
se
canal
PR
+/-.
del
el
boton
abajo,
en
PIP,
PIPlaresolucion
se
PC.
boton
los
el
Ε
para
el
ajuste
o
PIP
boton
Ε
para
los
boton
Ε
para
(de
desplegable
Ε
para
los
Seleccion
boton
Ε
para
Ε
/
mueve
para
la
entrada
aparecera
canal
numero
PIP
(S)
de
la
Presione
funcionaran
muestra
MENU
botones
menu
seleccionar
el
de
(L))
Φ.
seleccionar
botones
Φ.
seleccionar
0
a
99)
seleccionar
botones
Φ.
seleccionar
Φ/Γ
o
hacia
volveralmodo
+/-.
subimagen.
siguiente
AV1
de
de
de
canaldela
para
del
modo
subimagen
repetidamente
deseada. La
la
izquierda
botones
sera
{
{
{
{
{
PIP.
tamano
usandoelboton
pulsando
de
seleccionar
PIP
disminuida
Picture)
modo
el
luego
OKOMENU
ver
/
seleccionar
(M),
/
luego
/
seleccionarelnumero
menu
/
/
Δ
se
activar
de
seleccionarelmododeentradadela
boton,
indicaenla
del
El
numero
aparece
PIP
hacia
y
algunos
+/-
la
una
imagen
seleccionar
para
Ε
Δ
/
para
ODescon
OPIP(S)
OPIP(M)
OPIP(L)
PIP.
de
tamano
la
subimagen
de
Modo.
Ε
Δ
/
para
PR.
de
los
PR.
PR
Los
Ejemplo:
Seleccion
Ε
Δ
/
para
de
audio.
Posicion.
hasta
conseguirlaposicion
arribayhacia
funcion
PIP
Presionelo
la
subimagen
uno
de
los
figura.
AV2
subimagen
canal
seleccionado
imagen
el
se
indicaacontinuacion.
que
(M)
subimagen
la
derecha.
y
de
PIP,
como
botones
por
funcion
dentrodela
el
seleccionar
PIP
seleccionar
Seleccione
numeros
'05'
seleccionar
abajo,
funcionamiento
presionando
otra
modos
S-Video
principal.
PIP
botones
como
de
la
talladela
deseado.
que
del
Φ/Γ
menores
para
de
vez
subimagen.
de
de
(L)
se
por
TXT.
imagen
canal.
botones
de
tamano
los
menu
PIP.
desee
mando
o os
5.
audio.
PC
hacia
y
para
entrada
aparece
subima-
Δ
mueve
ejemplo
TV,
PIP.
PIP
Especial
Modo
CH.
Configuraciπn
PIP
()O{OOKOMENU
2 3
1
5 64
8 9
7
MENU/INDEX
el
PR-
o
los
Ε
/
0
PR
VOL VOL
OK
PR
POSITION
PIP
{
{
{
TV/AV/PC
M
Menu
Especial
PR+
INPUT
27
Lista
Sintomas
de
comprobacion
para
solucionar
problemas
No
hay
Sonido
imagen
Imagen
ni
sonido
satisfactorio
satisfactoria;sonido
borrosa
Imagen
Lineas
Recepcion
;
imagen
o
rayas
Sin
deficiente
deficiente
en
la
imagen
deficiente
color
Color
No
en
algunos
deficienter
funcionaelmandoadistancia
Posicion
Barrasotiras
Senal
Incorrecta
horizontal
Aparece
canales
verticalesenla
senal
Compruebe
trate
La
toma
encendido)
¿Esta
Pruebe
Compruebe
televisor?)
Compruebe
Compruebe
Compruebe
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Compruebe
Compruebe
en
(solo
Automovil-configureoajuste
de H/V
de
de
ajustar
de
encendido
otro
el
contraste
el
brillo
el
color
el
volumen
el
parte
mensaje
estos
corriente
canal
la
antena
la
antena
la
antena
posibles
las
pilas
las
video)
tomas
de
atras
del
cable
elementos
estos
(enchufado
el
televisor?
(senal
debil)
(¿conectada
(¿cable
interferencias
del
mandoadistancia
de
roto?)
locales
Audio/Video
la
posicion
y
y
al
Automovil-configureoajusteelreloj
la
fase
Automovil-configureoajuste
reloj
¿Como
da
o
estalasenal
perdida?
del
cable,
del
conecta-
Loading...