LG LL-15A15 User Manual [es]
Television
de
color
LCD
MANUAL
Por
el
Conservelo
Registre
aparato.
posterioryproporcione
cuando
Numero
Numero
favor,
aparato.
el
Consulte
necesite
de modelo
de
lea
atentamente
para
numero
serie
futuras
de modeloyel
la
etiqueta
asistencia
:
:
DEL
este
consultas.
dicha
informacion
tecnica.
USUARIO
manual
antes
numero
adherida
en
a
de
de
serie
la
cubierta
su
proveedor
utilizar
del
P/NO:3828VA0285G
(3840VA0025A/B/C,
(ML012A,
3840VA0016A,
061U
TX)
373-026C)
Indice
Instalacion
Posicionyfuncion
Mando
de
Colocacion
Panel
frontal
Funciones
Activarydesactivar/Seleccion
Ajuste
Funcion
Seleccion
Pantallas
Seleccion
Sintonizacion
Sintonizacion
Sintonizacion
Ajuste
Editar
Consultarlatabladecanales
Ajuste
PSM
DRP
Ajuste
Ajuste
SSM
Ajuste
Recepcion
Seleccion
Otras
Las
Cambio
basicas
del
MUTE/Muestra
de
de
canales
de
la
(Memoria
(Imagen
de
del
sonido
(Memoria
del
funciones
modalidades
automaticoaAV/Control
Apagado
Teletexto
Conexion
Conexion
(opcional)
Activacionydesactivacion
Texto
SIMPLE/Texto
FASTEXT
de
Conector
Conector
Conectores
Conectores
Conector
deunPC
Conector
Seleccion
Configuracion
Uso
de
la
funcion
Usodela
Seleccion
Seleccion
Lista
Tamano
Cambio
de
de
de
comprobacion
de
controladistancia
de
las
pilas
volumen
del
menu
del
precision
imagen
la
sonido
delasalida
automatico
/
equipos
para
Euroscart
para
de
del
funcion
del
del
/
idiomadela
menu
de emisoras
automatica
manual de
delasintonizacion
de
ajustedeimagen)
de
realismo
imagen
de
ajuste
/
Recepcion
NICAM
(opcional)
de
Funciones
externos
la
antena
de
entrada
de
entradadeaudioyvideo-S
auriculares
entrada
menu
del
PC
PIP
PIP/Activarydesactivar
modo
de
modo
la
la
del
subimagen
posicion
para
los
controles
de
view
Quick
automatica
pantalla
de
television
de
canales
canales
digital)
de
sonido)
Estereo/Dual
sonido
funcionamiento
/
Relojdeapagado
TOP
(opcional)
de
teletexto
de
audioyvideo
de
PC
(Conector
entrada
de
canaldela
de
la
subimagen
solucionar
canales
(opcional)
AVyPC
TV,
de
acceso
especiales
(S-Video)
D-Sub)
la
subimagen
subimagen
problemas
3
4
7
8
9
14
15
17
19
22
(opcional)
24
27
Contraportada
2
Alimentacion
Este
televisor
AC-DC,
Use
y
trica.
electrica,
AC-DC.
a.
b.
c.
En
ija
antena.
se
cuando
el
solamente
nunca
enchufeeltelevisor
El
adaptador
el
Conecte
visorde12V.
Conecte
Conecte
el
caso
de
del
No
enganche
el
Advertencia
No
exponga
diarseodar
o
friccion
que
Servicio
No
retire
nunca
exponer
aparato
suministrador.
a
no
funciona
voltaje
voltaje
la
clavija
el
adaptador
el
cable
de
chispazos
adaptador
ponga
con
cabledecorriente
el
aparato
sacudidas
pueda
corrientes
funciona
esta
el
adaptador
AC-DC
es
nada
otros
la
tapa
como
DC
de
AC-DC
danar
de
correctamente,
con
indicado
energia
sobreelcabledecorriente
cables.Ysobretodo
a
peligrosas.
posterior
un
DC
en
la
AC-DC
directamente
funciona
se
indicaenla
del
adaptador
AC-DC
o
la
su
y
a
un
cortacircuitos,
delared
este
danado.
Iluviaola
No
permanentemente
del
alta
muy
tension
Instalacion
suministrado
etiqueta
suministrado
enchufado
cable
AC
humedad
aparato
desenchufelo
de
a
un
ACdela
en
etiqueta
AC-DC
a
de
energia.
delared
porfavor
electricayla
no
enchufe
permita
pues
ningun
el
Active
ya
que
a
otros
y
el
por
la
tapa
con
un
ACdela
del
la
toma
electrica.
extraiga
clavija
o
permita
puede
tipo
Matrix
esto
peligros.
y
adaptador
superior.
el
Televisor
red
adaptador
del
la
el
aparato
incen-
de
le
puede
Ilame
elec-
tele-
clav-
de
que
roce
LCD.
Si
a
red
a
la
el
su
bc
Antena
Conecte
en
la
parte
antena
Situacion
Coloque
incida
directamente
exponer
calor.
Asegurese
posicion
turas
de
Este
televisor
mesa
o
Cuando
pared,
fijelos
Limpiar
Desenchufar
la
pantalla
limpieza
gentes
el
cabledela
posterior.
externa.
su
aparato
el
aparato
que
ventilacion
con
el
instaleeltelevisor
tambien
permita
puede
soporte
Para
de
en
a
el
en
cuidadosamente,
el
aparato
con
una
adicional
limpiadores
tela
use
o
antena
en
una
mejor
forma
que
la
pantalla.
vibraciones
que
libredeaire.Nocubra
paso
la
parte
de
antes
suave
una
posterior.
instalado
montaje
utilizando
con
de
y
tela
ser
aerosoles.
la
toma
marcada
recepcion
del
rayo
ningun
Se
debe
los
fin
y
esta
su
pared
soportes
de
que
Si
la
humeda.
tener
uso
(partes
pantalla
innecesarias,
el
aparato
para
para
el
limpiarlapantalla
limpia.
limpia
se
debera
sololuz
humedad,
colocado
o
encima
de
no
No
75
Ω
usar
briliante
cuidado
polvo
las
tape
de
opcionales).
montaje
se
caiga.
del
LCD.
requiere
utilice
situada
en
en
aber-
para
Frote
deter-
una
no
o
una
una
una
3
Posicion
funcion
y
Todas
troladistancia.
do
los
las
botones
funciones
del
de
pueden
Algunas
panel
los
controlarse
funciones
frontal
controles
usando
tambien
del
televisor.
pueden
el
mando
ajustarse
de
con-
usan-
Mando
POWER
1
1
2
7
MENU/INDEX
3
4
5
6
7
8
9
i
PR-
VOL VOL
Q.VIEW
TEXT/MIX
POSITION
I/II
PSM
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
SIZE
TIME
REVEAL
SLEEP
PIP
SSM
HOLD
MUTE
TV/AV/PC
M
PR+
LIST/
INPUT
Antes
las
1.
2.
3.
4.
5.
6.
de
de
usar
En
pilas.
POWER
encender
para
si
espera,
BOTONES
encender
para
cionar
directamente
MENU
(o
seleccionar
para
seleccionar
para
enelcaso
(solo
Ε
Δ
/
(Programa
seleccionar
para
encender
para
Φ/Γ
(Volumen
para
ajustar
para
ajustar
OK
para
aceptar
funcionamiento
Q.VIEW
volveralcanal
para
BOTONES
Estos
botones
Encontrara
la
seccion
controladistancia
el
mando
de
la
esta
pagina
el
controladistanciaesnecesario
siguiente
televisor,
si
apagado.
NUMERICOS
el
televisor,
un
numero.
INDEX)
un
menu.
una
pagina
de
los
modelos
Arriba
/
canal
que
para
Abajo)
o
si
/
Abajo)
o
se
estaba
(opcional)
usar
mas
un
el
televisor,
Arriba
el
volumen.
valoresdemenu.
una
seleccion
actual.
DE
TELEXTO
sirven
informacion
"Teletexto".
se
indicaelmodo
esta
en
si
esta
de
indiceenel
con
una
opcion
esta
en
mostrar
el
teletexto.
detallada
espera,opara
en
espera,opara
TELETEXTO).
de
menu.
espera.
en
la
pantalla
viendo
antes.
sobre
sus
de
modo
hacerlo.
ponerlo
de
el
modo
funciones
colocar
en
selec-
telexto
de
en
7.
I/II
seleccionarelidioma
para
seleccionarlasalidadesonido
para
8.
PSM
(Memoria
para
recuperar
9.
SSM
(Memoria
para
recuperar
de
su
de
su
en
las
ajustedeimagen)
ajustedeimagen
ajustedesonido)
de
ajuste
sonido
emisiones
(opcional).
preferido.
preferido.
en
modo
dual.
4
Posicion
10.
MUTE
activarodesactivarelsonido
para
11.
TV/AV/PC
seleccionarelmodo
spara
vision,
video,
borrarelmenu
para
encender
para
12.
BOTONES
PIP
activarodesactivar
para
PR
+/-
seleccionar
para
INPUT
seleccionar
para
POSITION
cambiar
para
da/derecha).
13.
LIST
ver
para
14.
SLEEP
activar
para
:
Enelmodo
Nota
se
usan
para
Colocacion
El
mando
AAA.
tipo
distanciayabra
respetandolapolaridad
interior
del
PC).
el
televisor,
PIP
(opcional)
un
el
la
posicion
la
tabladecanales.
el
apagado
de
funcionesdeteletexto.
de
las
de
controladistancia
Para
colocar
el
compartimento
compartimento.
de
la
la
canal
modo
de
de
automatico.
teletexto,
pilas
las
pilas,
indicada
funcion
y
del
televisor.
de
funcionamiento
pantalla.
si
esta
en
espera.
en
(solo
modo
subimagen.
la
para
subimagen.
entrada
de
la
subimagen
los
botones
esta
delavueltaalmando
por
alimentado
de
los
las
PR+/-,
pilas.
simbolos
de
del
monitor
PC)
la
subimagen.
(arriba/abajo,
Q.VIEW
dos
por
de
Coloque
+-
(
y
los
(tele-
izquier-
LIST
y
pilas
control
las
pilas
en
)
controles
de
a
el
POWER
1
7
MENU/INDEX
i
PR-
VOL VOL
Q.VIEW
TEXT/MIX
POSITION
I/II
PSM
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
SIZE
TIME
REVEAL
SLEEP
PIP
SSM
HOLD
MUTE
TV/AV/PC
M
PR+
LIST/
INPUT
10
11
12
13
12
14
12
Nota
el
el
mando
mando
:
Para
evitar
a
distancia,
durante
una
que
un
posible
extraiga
periododetiempo
las
fuga
baterias
de
fluidodelas
cuando
largo.
no
vaya
a
usar
dane
pilas
5
Posicion
10
11
funcion
y
Panel
Los
mente,
1
botones
2
frontal
sin
de
del
panel
presionarlos.
34
los
controles
frontalseaccionan
5
6
tocandolos
suave-
78
H/P
Panel
1.
ENCENDIDO
para
2.
TV/AV/PC
para
del
para
para
3.
MENU
para
4.
OK
para
pantalla
5.Φ/
para
para
6.
Δ
para
menu.
para
S-VIDEO
VIDEO
posterior
encender
seleccionar
monitor
borrarelmenu
encender
seleccionar
aceptar
el
Γ
(Volumen
ajustar
ajustar
Ε
/
(Programa
seleccionar
encender
R
L
AUDIO
(MONO)
AV2
GENERAL
o
apagar
el
(television,
en
televisor,
un
una
seleccion
modo
de
Arriba
el
volumen.
valores
Arriba
un
el
televisor,
(ON/OFF)
el
televisor.
modo
de
video,
de
la
pantalla.
si
menu.
canal
/
menu.
o
Abajo)
/
Abajo)
o
si
esta
funcionamiento
de
funcionamiento
PC).
esta
en
espera.
mostrar
actual.
una
opcion
en
espera.
OK
INDICADOR
se
esta
menor
SENSOR
VOL
ilumina
en
9
modo
cuando
DEL
MENU
8.
9.
VOL
DE
ENCENDIDO
intensamente
de
el
televisor
MANDO
PR
espera;
DE
PR
cuando
esta
CONTROL
STAND-BYTV/AV/PC
/
la
EN
ESPERA
el
televisor
intensidad
encendido.
es
A
DIS-
TANCIA
10.
CONECTOR
Conecte
11.
CONECTORES
en
(AV2)
la
Conecte
video
CONECTORES
(S-Video)
Conecte
VCR
Conecte
de
un
equipo
audio,
de
S-VIDEO
como
los
los
otros
el
los
S-VIDEO
conector
PARA
auriculares
DE
ENTRADA
conectores
equipos
DE
ENTRADA
al
conector
conectores
enelcaso
AURICULARES
a
este
de
a
estos
de
salida
S-VIDEO.
de
VCRalos
de
enchufe.
DE
AUDIO/VIDEO
salidadeaudio
conectores.
DE
AUDIO/VIDEO-S
de
un
salidadeaudio
conectores
los
conectores
o
equipo
de
de
AV2.
7.
6
STAND-BY
para
o
para
encender
ponerlo
(
)
el
televisor,
en
espera,
si
esta
en
si
esta
espera,
apagado.
Activarydesactivar
1.
Presioneelbotondeencendido
2.
Sieltelevisor
sioneenel
Δ
/
Ε,
3.
Presioneelboton
El
televisor
4.
Presione
el
televisor.
:
Sieltelevisorsedesenchufa
Nota
volvera
dido,
ufado
de
nuevo.
estaenmodo
mando
TV/AV/PC,
vuelvealmodo
el
botondeencendido
al
modo
Funciones
de
controladistancia
o
una
tecla
POWER
en
espera
en
de
general
de
espera,
numerica.
el
mando
espera.
general
delared
o
al
encendido
basicas
encendereltelevisor.
para
encenderlo
para
los
botones
de
controladistancia.
otra
vez
para
cuando
al
pleno
esta
POWER,
apagar
encen-
ser
pre-
ench-
POWER
MUTE
Seleccion
Puede
o
los
Ajuste
Presione
Quick
Presioneelboton
Funcion
Presione
pantalla
Puede
SSMoI/II.
Muestra
Para
sioneelboton
segundos.
boton
controladistancia.
Seleccion
Los
menus
usted
1.
Presione
(Station).
2.
Presioneelboton
Idioma
3.
Presioneelboton
el
Todalainformacion
daenel
Presione
Emisora
4.
Presione
cionamiento
de
seleccionar
botones
del
los
numericos.
volumen
botones
view
MUTE
el
boton
el
simbolo
volveraactivarelsonido
automatica
del
todos
Para
panel
repasar
del
de
Primero,
elija.
el
(Language).
idioma
que
idioma
el
(Station).
el
canales
un
Q.VIEW
MUTE.
W.
los
OK
del
detener
de
control
idioma
la
pantalla
seleccione
boton
prefiera.
elegido.
boton
boton
normal
numero
Φ/Γ
para
El
canales
panel
la
frontalyel
MENU
Γ
y
luego
Γ
y
luego
que
OKoel
TV/AV/PC
del
de
para
ver
sonido
presionando
sintonizados
de
muestra
de
la
pueden
el
para
los
los
aparezca
boton
televisor.
canal
usando
ajustar
el
ultimo
se
desactiva,
control
automatica,
boton
pantalla
expresarse
idioma
seleccionar
botones
botones
en
Φ
para
para
los
botones
el
volumen.
canal
los
frontal
POWER
que
botones
en
presione
estaba
y
el
durante
(opcional)
en
el
desee.
que
el
menu
Ε
Δ
/
para
Ε
Δ
/
para
pantalla
volveralmodo
estara
seleccionar
viendo.
aparece
MUTE,
televisor,
unos
cualquier
del
mando
idioma
Emisora
seleccionar
seleccionar
expresa-
el
de
Δ
en
Φ
menu
/
/
pre-
que
fun-
Γ,
10
de
2 3
Ε
la
1
7
MENU/INDEX
VOL VOL
Q.VIEW
I/II
5 64
8 9
TV/AV/PC
0
PR
OK
PR
SSM
7
Pantallas
de
menu
1
7
MENU/INDEX
VOL VOL
2 3
5 64
8 9
0
PR
OK
PR
Seleccion
1.
Presione
menus.
2.
Presioneelboton
una
3.
Presioneelboton
4.
Cambie
desplegable
Puede
o
andoelboton
Nota
a.
En
b.
Enelmodo
c.
En
M
opcion
subiralmenu
el
boton
:
los
modos
algunos
Emisora
ProgramaciπnOauto
CH.
ProgramaciπnOmanual
EditarOprograma
IdiomaO(Language)
()O{OOKOMENU
Menu
Imagen
PSM
CH.
DRP
Usuario
()O{OOKOMENU
Menu
Sonido
SSM
CH.
Balance
AVL
()O{OOKOMENU
Menu
Especial
Modo
CH.
ClaveOsegur.
AutoOdesconex
del
menu
repetidamente
Γ
del
menu.
la
Γ
configuracion
usando
Φ,
y
puede
Γ.
AV/PC,
de
teletexto,
modelos,
de
Emisora
de
Imagen
de Sonido
y
para
no
luego
los
de
no
{
{
{
el
ver
de
botones
nivel
bajar
aparece
no
aparece
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
boton
los
botones
el
submenu
una
superior
al
menu
aparece
la
MENU
opcion
Φ/Γ
presionando
de
el
menu
ningun
opcion
para
Ε
Δ
/
o
el
menu
del
o
Δ
nivel
Emisora
Idioma
Emisora
Sistema
Memoria
Inicio
()O}{OOKOMENU
Emisora
Almacenar
Sistema
Canal
Fino
Buscar
Nombre
()O}{OOKOMENU
Emisora
00O-O-O-O-O-
01OCO0O3OO06O
02OCO1O2OO07O
03OSO6O6OO08O
04OSO6O7OO09O
BorrarOOOCopiar
MoverOOOOSaltar
()O}{O
ver
para
submenu
Ε.
/
inferior
menu.
OKOMENU
O05OSO6O9
los
distintos
seleccionar
desplegable.
o
menu
el
boton
presion-
(Station).
(Language).
{
OBG
OI
{
ODK
{
OL
{
O1
{
OO
{
{
{
{
SO
1O7
SO
2O2
CO
0O9
CO
1O1
OK
()O{OOKOMENU
Menu
Especial
Programacion
TV
8
Sintonizacion
de
emisoras
de
television
Puede
almacenar
numeros
cionar
Las emisoras
los
de
canales
Sintonizacion
Siguiendo
todas
tonizacion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
este
las
emisoras
automatica
Presione
menu
Emisora
Presione
Programacion
Presione
Presione
los
botones
L:SECAM
BG:PAL
I:PAL
DK:PAL
Presione
Presione
Presione
comenzara
que
botones
numeros
'0'.
Ejemplo:
Presione
Presione
Presione
Se
almacenaran
nombre
emitan
que
(Programme
puede
de
canal,
(Cable
Para
detener
MENU.
Al
concluir
Editar
"Editar
Presione
cionamiento
hasta
canal
pueden
(del
que
0
desee.
sintonizarse
automatica
procedimiento
que
al
repetidamente
(Station).
el
el
el
los
el
el
los
el
B/G,
I/II
D/K,
y
el
boton
auto.
boton
boton
Δ
/
L/L'
SECAM
(Reino
SECAM
boton
botones
boton
'05'
boton
botones
boton
Emisora
Sistema
Memoria
Inicio
MENU
VPS
Delivery
se
archiva
seguido
la
la
sintonizacion
boton
normal
Γ
Γ
Emisora
Sistema
Memoria
Inicio
()O}{OOKOMENU
Γ.
Ε
en
(Francia
OKoel
Γ.
la
serie
de
para
OK.
Γ
todas
nombre
sintonizacion
el
numericos
menores
delaemisora
asignarse
01-47),
programa
canales"elmodo
100
emisoras
al
o
los
99).
automaticaomanualmente.
de
almacenara
recibirse.Serecomienda
pueden
instalar
este
el
boton
los
y
luego
ver
para
en
para
TV/AV/PC
del
el
Seleccione
el
menu
modelos
;
B/G
(Europa/Europa
Unido/Irlanda)
D/K
(Europa
boton
Ε
Δ
/
para
Seleccione
presionando
el
menu
10
se
seleccionan
5.
Ε
Δ
/
para
iniciarlasintonizacion
las
emisoras
se
almacena
(Video
Control),
a
una
con
el
deunnumero.
en
la
pantalla.
de
editar
televisor.
de
television
botones
numericos
canales
en
la
equipo.
MENU
menu
Programacion
{
OBG
OI
{
ODK
{
OL
un
sistema
SECAM-L
del
Φ.
seleccionar
el
numero
los
desplegable
Δ
Este)
escribiendo
botones
desplegable
seleccionar
{
{
{
OOC
O01O(BG)
77O7O7O36%
que
enelcaso
Programme
o
datosdeTELETEXTO.
emisora,
nombre
C
automatica,
automatica,
Consulte
los
canales
volver
para
memoria
para
Ε
/
Sistema;
de
botones
pueden
se
(V/UHF
presione
aparece
al
asignandoles
seleccionar
para
de
television
solo)
del
Este)
Memoria.
canal
Φ/Γ
Memoria.
Inicio.
automatica.
recibirse.
de
las
Service),
asigna
en
sintonizados.
modo
selec-
para
del
televisor
usar
la
seleccionar
auto.
desde
delante
emisoras
el
numero
01-69)
el
boton
el
menu
la
seccion
de
sin-
Emisora
ProgramaciπnOauto
CH.
ProgramaciπnOmanual
EditarOprograma
IdiomaO(Language)
()O{OOKOMENU
Menu
Emisora
de
{
{
{
{
el
2 3
1
5 64
8 9
7
con
el
o
los
Los
un
MENU/INDEX
VOL VOL
TV/AV/PC
0
PR
OK
PR
M
El
PDC
Si
no
o
S
fun-
9
Loading...