MANUAL DEL PROPIETARIO
MFL70428617
Sistema de
altavoces
multimedia
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y
guárdelo para referencias futuras.
MODELO
LK72B (LK72B, LK72B-S)
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
1812_Rev02
Inicio2
Información de seguridad
1
Inicio
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O
PARTE TRASERA). NO HAY NINGUNA PIEZA QUE
PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO. ACUDA A
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS
PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
NO ABRIR
Este símbolo de relámpago con
punta de echa dentro de un
triángulo equilátero está diseñado
para alertar al usuario de la
presencia de voltajes peligrosos no
aislados en el interior del producto,
que podrían tener la suciente
magnitud como para constituir un
riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero está
diseñado para alertar al usuario
de la presencia de instrucciones
importantes de operación y
mantenimiento (reparación) en
la documentación incluida con el
producto.
PRECAUCIÓN: No bloquee las salidas de ventilación.
Realice la instalación según las instrucciones del
fabricante.
Las ranuras y los oricios del gabinete cumplen
un propósito de ventilación y aseguran el correcto
funcionamiento del producto, ya que lo protegen
contra el sobrecalentamiento. No bloquee las
aberturas colocando el aparato sobre una cama,
sofá, alfombra o supercie similar. Este producto no
debería colocarse en una instalación empotrada como
una estantería o repisa, a menos que se disponga de
la ventilación adecuada o se haya cumplido con las
instrucciones del fabricante.
AVISO: Para la información de marcado de
seguridad, incluida la identicación del producto y la
alimentación nominal, consulte la etiqueta principal
de la parte inferior o la otra supercie del producto.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR RIESGOS DE
INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA NI LA
HUMEDAD.
PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua
(goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el
aparato objetos llenos de líquidos, como oreros.
ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
espacio cerrado, como una estantería o mueble
similar.
PRECAUCIÓN: No utilice productos de alta tensión
alrededor de este producto. (ej. matamoscas
eléctrico) Este producto podría no funcionar
correctamente debido a las descargas eléctricas.
Inicio 3
PRECAUCIÓN relacionada con el cable de
alimentación
El enchufe de alimentación es el dispositivo de
desconexión. En caso de emergencia, se podrá
acceder fácilmente al enchufe de alimentación.
Consulte la página de especicaciones del manual
del propietario para estar seguro de conocer los
requisitos de corriente.
No sobrecargue las tomas eléctricas de pared. Son
peligrosas las tomas de pared sobrecargadas, ojas
o dañadas, los cables de alargadera, los cables de
alimentación deshilachados o los aislamientos de
cable dañados o agrietados. Cualquiera de estas
condiciones pueden dar como resultado una descarga
eléctrica o un incendio. Periódicamente examine
el cable de su dispositivo, y si su apariencia indica
daño o deterioro, desconéctelo, interrumpa el uso
del dispositivo y reemplace el cable por un recambio
exacto obtenido en un centro de servicio autorizado.
Proteja el cable de alimentación de daños físicos o
mecánicos y evite retorcerlo, doblarlo, aplastarlo,
atraparlo con una puerta o pisarlo. Ponga especial
atención a los enchufes, tomas de corriente y al
punto donde el cable sale del dispositivo.
Este aparato está equipado con una pila o
acumulador.
Para retirar las pilas o el pack de las del aparato
de forma segura: Para retirar las pilas usadas, siga
los pasos de instalación en orden inverso. Para
evitar la contaminación medioambiental y posibles
riesgos para la salud de los humanos y/o animales,
coloque la pila o el pack de pilas usadas en el
contenedor apropiado de los puntos de recogida
correspondientes. No elimine las pilas o el pack de
pilas junto con otros residuos. Recomendamos la
utilización de sistemas locales gratuitos de devolución
de pilas o packs de pilas, (podría no haber ninguno
disponible en su área). No exponga las pilas o el pack
de pilas a un calor excesivo, por ejemplo, la luz solar
directa, fuego, etc.
PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes
de calor con llama, como velas encendidas.
Símbolos
~
Hace referencia a corriente alterna (CA)
Hace referencia a corriente continua (CC)
0
Hace referencia a equipos de clase II.
Hace referencia a reposo.
1
Hace referencia a “ENCENDIDO”
!
(alimentación).
Hace referencia a voltaje peligroso.
1
Inicio
Índice4
Índice
1 Inicio
2 Información de seguridad
6 Funciones únicas
7 Requisito del archivo reproducible
7 – Requisito de los archivos de música
7 – Dispositivos USB compatibles / tarjetas SD
7 – Requisito del dispositivo USB / tarjeta SD
8 Mando a distancia
9 Panel frontal
10 Panel Trasero
2 Conexión
11 Conexión del cable de corriente eléctrica
11 Conexión de los altavoces
12 Conexión de equipos opcionales
12 – Conexión AUX IN
12 – Conexión PORT. IN
13 – Conexión USB
13 – Conexión a la tarjeta SD
Índice 5
3 Funcionamiento
14 Operaciones básicas
14 – Operaciones de USB/SD
16 Tecnología inalámbrica BLUETOOTH®
16 – Escuchar música almacenada en dispositivos
Bluetooth
18 Otras operaciones
18 – Apague el sonido temporalmente
18 – Apagado automático
18 – Ajuste del nivel de tonos graves
4 Solución de problemas
19 Solución de problemas
19 – General
5 Apéndice
20 Especificaciones generales
21 Marcas comerciales y licencias
21 Mantenimiento
21 – Manejo de la unidad
1
2
3
4
5
Inicio6
Funciones únicas
BLUETOOTH®
1
Se escucha la música almacenada en su dispositivo
Inicio
Bluetooth.
Entrada portátil
Escuche música desde su dispositivo portátil. (MP3,
Notebook, etc.)
Inicio 7
Requisito del archivo reproducible
Requisito de los archivos de música
La compatibilidad de los archivos MP3 con esta
unidad está limitada como sigue:
yFrecuencia de muestreo: entre 32 y 44,1 kHz
yVelocidad de bits: entre 32 y 320 kbps
yCantidad máxima de archivos: 999
yCantidad máxima de carpetas: 999
yExtensiones de archivo: “.mp3”
yEs posible que ciertos archivos MP3 no puedan
reproducirse según el tipo o el formato del archivo.
Dispositivos USB compatibles / tarjetas SD
y Reproductor MP3: reproductor MP3 tipo ash.
y Unidad USB ash: Dispositivo que admite USB2.0
o USB1.1.
y Tarjeta SD: SD, SDHC, SDXC
y La función USB / SD de esta unidad no es
compatible con todos los dispositivos USB y todas
la tarjetas SD.
Requisito del dispositivo USB / tarjeta SD
y No se admiten los dispositivos que requieran la
instalación de un programa adicional cuando los
haya conectado a un ordenador.
y No extraiga el dispositivo USB / tarjeta SD
mientras esté en funcionamiento.
y Para los dispositivos USB y tarjetas SD de gran
capacidad, puede necesitarse más de un minuto
para realizar la búsqueda.
y Para prevenir la pérdida de datos, haga una copia
de seguridad de todos los datos.
y Si utiliza un cable de extensión USB o un hub USB,
no se reconocerá el dispositivo USB.
y No es compatible con el uso del sistema de
archivos NTFS.
(Los sistemas de archivos FAT (16/32) y ExFAT
son compatibles.)
y Esta unidad reconoce hasta 999 archivos.
y No se soportan dispositivos de Discos Duros
Externos, Lectores de tarjetas, Dispositivos
bloqueados o dispositivos USB de tipo rígido.
y No se puede conectar el puerto USB de la unidad
al PC. La unidad no puede utilizarse como un
dispositivo de almacenamiento.
y Es posible que algunos USB / tarjetas SD no
funcionen con esta unidad.
1
Inicio
Inicio8
Mando a distancia
1
Inicio
• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •
(Modo de espera) : Enciende o apaga la energía.
1
F (Función) : Selecciona la función y la fuente de
entrada.
Fuente de en-
trada / Función
USB USb
Tarjeta SD Sd
Entrada AUX
Entrada portátil
Bluetooth
VOL (Volumen) +/- : Ajusta el volumen del altavoz.
[(Silenciar) : Silencia el sonido.
REPEAT : Permite escuchar los archivos de forma
repetida o aleatoria.
BASS +/- : Ajusta el nivel de tonos graves.
(Saltar/Buscar)
C/V
- Pasar rápidamente hacia atrás o adelante.
- Busca una sección en un archivo.
(Reproducir/Pausa) : Inicia la reproducción o la
N
pone en pausa.
Pantalla
AUdIO
POrtAbLE
AUdIO
bt
Sustitución de la batería
Retire la tapa de la batería de la parte trasera del
mando a distancia, e introduzca una batería con
4 y 5 colocados correctamente.
Panel frontal
Inicio 9
a
b
c
Sensor remoto
a
Ranura para tarjeta SD
b
Se puede reproducir archivos conectando la
tarjeta SD.
(Modo de espera)
c 1
Enciende o apaga la alimentación.
F (Función)
Selecciona la función y la fuente de entrada.
Fuente de
entrada / Función
USB USb
Tarjeta SD Sd
Entrada AUX
Entrada portátil
Bluetooth
Pantalla
AUdIO
POrtAbLE
AUdIO
bt
f
e
d
VOL (Volumen) -/+
d
Ajusta el volumen del altavoz.
- Salta hacia atrás o hacia adelante.
- Busca una sección en un archivo.
N (Reproducir/Pausa)
Inicia o pausa la reproducción.
BASS -/+
Ajusta el nivel de tonos graves.
e
Puede reproducir archivos conectando el
PORT. (Portátil) IN
Conecte un dispositivo portátil.
f
(Saltar/Buscar)
C/V
Puerto USB
dispositivo USB.
Ventana de la pantalla
1
Inicio
Inicio10
Panel Trasero
1
Inicio
a AUX IN (L/R)
Conecte un dispositivo auxiliar.
FRONT SPEAKERS (FL/FR) conector
b
POWER IN
c
a
b
c
Conexión 11
Conexión del cable de corriente eléctrica
1. Conecte un extremo del cable de alimentación de
CA (incluido) en el enchufe POWER IN.
2. Conecte el otro extremo del cable a una toma de
pared.
Nota
,
Desenchufe el cable de alimentación de la toma
de pared si no va a utilizar el aparato durante un
período de tiempo prolongado.
Conexión de los altavoces
Conecte cada cable del altavoz al conector de los
FRONT SPEAKERS (FL/FR).
Derecha
Nota
,
yAl conectar los altavoces a la unidad,
asegúrese de conectar el cable y el conector
del altavoz al altavoz correspondiente.
yNo permita que los niños coloquen las
manos o cualquier objeto en el *conducto del
subwoofer.
* conducto del subwoofer: Un oricio para
sonidos graves potentes en el cajón del
altavoz.
yLos altavoces contienen piezas magnéticas,
por lo que pueden producirse irregularidades
en la pantalla del televisor o el monitor del
ordenador. Utilice los altavoces alejados
de la pantalla del televisor o el monitor del
ordenador.
Izquierda
2
Conexión
Conexión12
Conexión de equipos opcionales
Conexión AUX IN
Conecte una salida de un dispositivo auxiliar
(videocámara, televisor, reproductor, etc.) al conector
AUX IN (L/R).
2
Conexión
Si su dispositivo sólo tiene una salida de audio
(mono), conéctela a la toma de audio izquierda
(blanca) de la unidad.
(Opcional)
Rojo
Rojo
DVD, reproductor Blu-ray, etc.
Blanco
Blanco
Conexión PORT. IN
Conecte una salida (auricular o salida de línea) de
dispositivo portátil (MP3 o PMP etc) al conector
PORT. IN (3,5 mm).
Cable estéreo
de 3,5 mm
Reproductor de MP3,
Escuchar música desde su reproductor
portátil o un dispositivo externo
La unidad se puede utilizar para reproducir música
desde muchos tipos de reproductores portátiles o
dispositivos externos.
1. Conecte el reproductor portátil en el conector
PORT. IN de la unidad.
Conecte el dispositivo externo al conector AUX
IN (L/R) de la unidad.
2. Encienda pulsando 1.
3. Presione F para seleccionar la función AUX o
PORTABLE.
4. Encienda el reproductor portátil o dispositivo
externo y comience su reproducción.
,
Cambia automáticamente a la función
PORTABLE cuando se conecta el dispositivo
portátil al conector PORT. IN.
Cuando se selecciona la función AUX o
PORTABLE, en la ventana de visualización
aparece “AUX” o “
etc.
O
Nota
”.
Conexión 13
Conexión USB
Conecte un dispositivo USB (o reproductor MP3, etc.)
al puerto USB de la unidad.
Dispositivo USB
Nota
,
Desconexión del dispositivo USB de la unidad:
1. Elija una función diferente.
2. Retire el dispositivo USB de la unidad.
Conexión a la tarjeta SD
Conecte una tarjeta SD a los puertos SD de la unidad.
Tarjeta SD
Nota
,
Remoción de la tarjeta SD de la unidad:
1. Elija una función diferente.
2. Remueva la tarjeta SD de la unidad.
2
Conexión
Funcionamiento14
Operaciones básicas
Nota
,
yLa reproducción en modo Repetición/
Aleatorio funciona de la siguiente manera:
Operaciones de USB/SD
1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB.
O conecte la tarjeta SD a la ranura SD.
2. Seleccione la función USB / SD presionando F.
Para Haga lo siguiente
Controles de Presione N.
Durante la reproducción, presione N.
Mantenga presionado C/V
durante la reproducción y suéltelo
en el punto que desee escuchar.
Presione V para pasar al siguiente
archivo.
Si ha reproducido menos de 3
segundos, presione C para pasar
al archivo anterior.
Tras 3 segundos de reproducción,
presione C para ir al principio del
archivo.
Presione REPEAT en el mando
a distancia repetidamente y la
pantalla cambiará en el orden
siguiente.
(ALEATORIO)
3
Funcionamiento
Pausar
Buscar una
sección dentro
de un archivo
Saltar al
archivo
siguiente/
anterior
Reproducción
repetida o
aleatoria
En la pan-
talla
Reproduce las canciones en
orden y detiene la reproducción.
Reproduce una misma canción
repetidamente.
Reproduce todas las canciones
repetidamente.
Reproduce todas las canciones
(ALEATORIO)
yNo extraiga el dispositivo USB o la tarjeta SD
durante el funcionamiento (juego etc.)
ySe recomienda hacer una copia de seguridad
regularmente para evitar la pérdida de datos.
y
repetición/aleatorio.
de manera aleatoria y repetida.
aparece en la pantalla en el modo de
Descripción
Nota
,
yLos archivos se reconocen del siguiente modo.
*
yEl archivo se reproducirá del archivo N°1 $ al
archivo N°14 $, uno por uno.
yLos archivos se presentarán en el orden
en que fueron grabados y se pueden
presentar de otra manera de acuerdo a las
circunstancias de grabación.
*ROOT: la primera pantalla que se ve cuando
un ordenador reconoce el USB / tarjeta SD es
“ROOT”
Funcionamiento 15
3
Funcionamiento
Funcionamiento16
Tecnología inalámbrica BLUETOOTH®
Acerca de Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicación
inalámbrica para conexiones de corta distancia.
El sonido puede interrumpirse si se producen
interferencias de otras ondas electrónicas o si se
conecta el Bluetooth en otras habitaciones.
La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth no causa ningún
cambio. Se puede utilizar un teléfono móvil con
3
tecnología inalámbrica Bluetooth a través de
Funcionamiento
Cascade, si la conexión se ha realizado con tecnología
inalámbrica Bluetooth.
yDispositivos disponibles: Smartphone, MP3,
Notebook, etc.
yVersión: 4.2
yCódec: SBC
Perfiles de Bluetooth
Para utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth, los
aparatos deben cumplir con ciertos perles.
Esta unidad es compatible con el perl siguiente.
A2DP (Perl de distribución de audio avanzado)
Escuchar música almacenada en dispositivos Bluetooth
Emparejar su equipo y un aparato
Bluetooth
Antes de iniciar el procedimiento de emparejamiento,
asegúrese de que la función Bluetooth esté
activada en el dispositivo Bluetooth. Consulte la
guía de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una vez
realizado con éxito la sincronización, no es necesario
volver a realizarla.
1. Encienda la unidad y seleccione la función BT
presionando F.
“
” parpadea en la ventana de visualización.
2. Encienda el dispositivo Bluetooth y realice el
emparejamiento. Durante la búsqueda de esta
unidad con el dispositivo Bluetooth, quizás se
muestre una lista de los dispositivos encontrados
en la pantalla del dispositivo Bluetooth,
dependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth de
que se trate. Su unidad aparece como “LG-LK72”.
Nota
,
Dependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth
algunos dispositivos tienen un proceso de
emparejamiento diferente. Introduzca el código
PIN (0000) según sea necesario.
Funcionamiento 17
3. Cuando esta unidad es correctamente conectada
con su dispositivo Bluetooth, “
la ventana de la pantalla.
4. Escuchar música.
Para reproducir música guardada en el dispositivo
Bluetooth, consulte la guía de usuario del
dispositivo Bluetooth.
Nota
,
yCuando utilice tecnología Bluetooth, deberá
hacer una conexión entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth tan cercana como sea
posible y mantener la distancia.
Sin embargo, podría no funcionar
correctamente en las situaciones siguientes:
- Hay un obstáculo entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth.
- Hay un dispositivo que utiliza la misma
frecuencia con tecnología Bluetooth,
como un aparato médico, un microondas
o un dispositivo LAN inalámbrico.
ySi la conexión del Bluetooth no funciona
correctamente, intente sintonizarlo de nuevo.
yPara conectar un nuevo dispositivo
Bluetooth, desconecte el dispositivo
Bluetooth que está conectado y conecte un
nuevo dispositivo Bluetooth.
” se enciende en
Nota
,
yEl sonido podría interrumpirse cuando la
conexión tenga interferencias electrónicas de
otros dispositivos.
yDependiendo del tipo de aparato, quizás no
pueda usar la función Bluetooth.
yPuede disfrutar del sistema inalámbrico con el
teléfono, el MP3, el notebook, etc.
yCuanto mayor sea la distancia entre la unidad
y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad
del sonido.
yLa conexión Bluetooth se desconectará
cuando se apague la unidad o se aleje el
dispositivo Bluetooth de ella.
ySi se desconecta la conexión Bluetooth,
vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a
la unidad.
yCuando un dispositivo Bluetooth no está
conectado, “
pantalla.
yCuando use la función Bluetooth, ajuste el
volumen del dispositivo a un nivel adecuado.
yAl entrar en la función Bluetooth, esta unidad
se conectará automáticamente al dispositivo
Bluetooth que se haya conectado o
reproducido por última vez. (Puede que no se
admita la conexión automática, dependiendo
de las especicaciones de los dispositivos
conectados).
” parpadea en la ventana de la
3
Funcionamiento
Funcionamiento18
Otras operaciones
Apague el sonido temporalmente
Presione [ en el mando a distancia para silenciar el
sonido.
Puede silenciar su unidad, por ejemplo, para contestar
a una llamada telefónica y “VOL” parpadeará en la
pantalla.
Para cancelar, presione [ nuevamente en el mando
a distancia o cambie el nivel de volumen.
3
Apagado automático
Funcionamiento
Esta unidad se apagará automáticamente para evitar
el consumo de electricidad si la unidad principal no
se conecta a un dispositivo externo y no se utiliza
durante 15 minutos.
La unidad también se apagará después de seis
horas si la unidad principal ha sido conectada a otro
dispositivo usando entradas analógicas.
Ajuste del nivel de tonos graves
Puede ajustar el nivel de sonido de los tonos graves
según sus preferencias.
Ajuste el nivel de sonido de los tonos graves
presionando BASS +/-.
Solución de problemas
General
Problema Causa y solución
yApague esta unidad y el dispositivo externo conectado (woofer, reproductor DVD,
amplicador, etc.) y vuelva a encenderlos.
La unidad no funciona
correctamente.
No hay alimentación
yDesconecte el cable de alimentación de esta unidad y el dispositivo externo
conectado (woofer, reproductor DVD, amplicador, etc.) e intente de nuevo la
conexión.
yLos ajustes previos podrían no guardarse cuando se apaga el dispositivo.
yEl cable de alimentación no está enchufado. Enchufe el cable de alimentación.
yCompruebe si hay algún fallo eléctrico.
Compruebe su estado conectando otros dispositivos eléctricos.
Solución de problemas 19
No hay sonido
El mando a distancia no
funciona correctamente.
yCompruebe si ha seleccionado la función correcta.
Presione el botón de función y compruebe la función seleccionada.
yCompruebe que los altavoces estén conectados correctamente.
Conecte los cables de los altavoces correctamente.
yEl mando a distancia está demasiado lejos del aparato.
Utilice el mando a distancia en un radio de separación no superior a 7 m.
yHay un obstáculo entre el camino del mando a distancia y el aparato
Retire el obstáculo.
yLas pilas del mando a distancia están agotadas.
Cambie las pilas por otras nuevas.
4
Solución de problemas
Apéndice20
Especificaciones generales
General
Especicaciones de alimentación Consulte la etiqueta principal de la unidad
Consumo eléctrico Consulte la etiqueta principal de la unidad
Dimensiones (An x Al x F) Aprox. 196,0 mm x 239,0 mm x 205,0 mm
Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento 60 %
Entradas
Entrada análoga de audio (AUX IN) 0,6 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, conector RCA (L, R) x 1
Entrada portátil (PORT. IN) 0,4 Vrms (toma estéreo de 3,5 mm) x 1
Sistema
Respuesta de la frecuencia 40 a 20 000 Hz
Relación señal/ruido Más de 75 dB
Rango dinámico Más de 80 dB
Fuente de alimentación BUS (USB) 5 V 0 500 mA
5
Apéndice
Amplicador (Potencia de salida RMS)
Salida total 40 W RMS
Parte frontal 10 W RMS x 2 (8 Ω a 1 kHz, 10% THD)
Altavoz de graves 20 W RMS x 1 (4 Ω a 1 kHz, 10% THD)
Altavoz delantero
Tipo 1 vía 1 altavoz
Impedancia 8
Alimentación de Entrada
Clasicada
Potencia de entrada máx. 20 W RMS
Dimensiones (An x Al x F) Aprox. 109,0 mm x 140,0 mm x 100,0 mm
yEl diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Ω
10 W RMS
Apéndice 21
Marcas comerciales y licencias
La marca mundial Bluetooth® y los logotipos son
marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de
esas marcas por parte de LG Electronics se realiza
bajo licencia.
Otras marcas comerciales y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
Mantenimiento
Manejo de la unidad
Envío del aparato
Guarde la caja y los materiales de embalaje originales.
Si necesita enviar la unidad, para la máxima
protección, vuelva a embalarla como la recibió
originalmente de fábrica.
Para mantener las superficies
exteriores limpias
No utilice líquidos volátiles, del tipo de sprays
insecticidas, cerca del aparato. Si limpia apretando
con fuerza, podría dañar la supercie. No deje
productos de goma o plástico en contacto con el
aparato durante un periodo prolongado de tiempo.
Limpieza de la unidad
Para limpiar el reproductor, utilice un paño suave
y seco. Si las supercies están muy sucias, utilice
un trapo suave ligeramente humedecido con una
solución de detergente suave. No utilice productos
fuertes, como alcohol, bencina o disolvente, porque
podrían dañar la supercie de la unidad.
5
Apéndice
Loading...