LG LK72B Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

MFL70428617

Multimedie­højttalersystem

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du
betjener enheden. Gem brugervejledningen til senere brug.

MODEL
LK72B (LK72B, LK72B-S)

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

1812_Rev02

Kom godt i gang2

Sikkerhedsoplysninger

1

Kom godt i gang

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE FJERNE DÆKSLET

(ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). BRUGEREN KAN IKKE

UDFØRE SERVICE PÅ DELE I ENHEDEN. KONTAKT

KVALIFICERET PERSONALE FOR AT FÅ UDFØRT

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ PRODUKTET
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG: Apparatet må ikke udsættes for vand
(dryppende eller sprøjtende), og genstande med
væske som f.eks. vaser må ikke placeres på apparatet.

ADVARSEL: Dette apparat må ikke installeres i et

aukket rum som f.eks. en bogreol eller lignende.

FORSIGTIG: Brug ikke produkter med høj spænding
i nærheden af dette produkt (f.eks. en elektrisk

uesmækker). Dette produkt kan medføre

funktionsfejl pga. elektrisk stød.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

SERVICE.

Dette lyn med pilespidssymbol i
en ligesidet trekant skal advare
brugeren om tilstedeværelse
af uisoleret farlig spænding
inde i produktet, der kan være
tilstrækkelig stor til at udgøre en
risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet inde i en ligesidet
trekant skal gøre brugeren
opmærksom på vigtige betjenings­og vedligeholdelsesinstruktioner
(service) i det materiale, der følger
med produktet.

FORSIGTIG: Blokér aldrig ventilationsåbningerne.
Installer i overensstemmelse med producentens
instruktioner.
Sprækker og åbninger i kabinettet er beregnet til
ventilation, sikring af pålidelig drift af produktet og
beskyttelse mod overophedning. Åbningerne må
aldrig blokeres ved at placere produktet på en seng,

en sofa, et tæppe eller lignende overader. Dette

produkt må ikke placeres i en indbygget installation
som f.eks. en bogreol eller et stativ, medmindre der er
tilstrækkelig ventilation, og producentens anvisninger
er fulgt.

BEMÆRK: For oplysninger vedr. sikkerhedsmærker,

herunder produktidentikation og strømtype, se

venligst hovedmærket i bunden eller på bagsiden af
apparatet.

Kom godt i gang 3

FORSIGTIG vedrørende lysnetledning

Lysnetledningen er den afbrydende anordning.
Netstikket skal være let tilgængeligt for nødstilfælde.

Se specikationssiden i denne brugermanual for

afklaring af strømkrav.
Stikkontakter må ikke overbelastes. Overbelastede

stikkontakter, løse eller skadede stikkontakter,
forlængerledninger, slidte ledninger, eller skadede
eller revnede isoleringer er farlige. Enhver af disse
tilstande lan medføre elektrisk stød eller brand.
Ledninger på enheden skal undersøges jævnligt, og
hvis der konstateres skader eller nedslidning skal
det udtages, ikke længere anvendes, og ledningen
skal erstattes med præcis samme reservedel på
et autoriseret servicecenter. Beskyt netledningen
mod fysisk og mekanisk skade, som vridning, knæk,
klemning, fastspænding i dør eller betrædelse.
Vær specielt opmærksom på stik, stikkontakter, og
punktet hvor ledningen forlader enheden.

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller
en akkumulator.

Hvordan til sikkert at fjerne batterierne eller
batteripakke fra udstyr: For at Fjerne de gamle

batterier eller batteripakke, følg forsamlingen trinene
i omvendt rækkefølge. At forebygge forurening af
miljøet og bringe på mulige trussel mod menneskers
og/eller dyrs sundhed, de gamle batterier eller
batteripakke skal sættes i en passende beholder ved
udpegede indsamlingssteder. Smid ikke batterier
eller batteripakke sammen med andet affald. Det
anbefales, at du bruger lokale, gratis godtgørelse
systemer batterier eller batteripakker,( kan ikke
være tilgængelige i dit område). Batterierne eller
batteripakke bør ikke udsættes for overdreven varme
som solskin, ild eller lignende.

FORSIGTIG: Placer ikke åben ild, så som tændte
stearinlys, på apparatet.

Symboler

Betyder vekselstrøm (AC).

~

Betyder jævnstrøm (DC).

0

Betyder klasse II udstyr.

Betyder standby.

1

Betyder ”TÆND” (strøm).

!

Betyder farlig spænding.

1

Kom godt i gang

Indholdsfortegnelse4

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

2 Sikkerhedsoplysninger
6 Unikke funktioner
7 Krav til filer, der skal afspilles
7 – Krav til musikfiler
7 – Kompatible USB-enheder/SD-kort
7 – USB-enheds-/SD-kortkrav
8 Fjernbetjening
9 Frontpanel
10 Bagpanel

2 Tilslutning

11 Strømstik
11 Højttalertilslutning
12 Tilslutning af valgfrit udstyr
12 – AUX IN-tilslutning
12 – PORT. IN-stik
13 – USB-tilslutning
13 – Tilslut SD-kort

Indholdsfortegnelse 5

3 Betjening

14 Grundlæggende drift
14 – USB/SD-driften
16 Brug af BLUETOOTH® trådløs teknologi
16 – Lytning til musik, der er gemt på Bluetooth-

enheder
18 Andre funktioner
18 – Midlertidig afbrydelse af lyden
18 – Automatisk sluk
18 – Justering af basniveau

4 Fejlfinding

19 Fejlfinding
19 – Generelt

5 Tillæg

20 Generelle specifikationer
21 Varemærker og licenser
21 Vedligeholdelse
21 – Håndtering af enheden

1

2

3

4

5

Kom godt i gang6

Unikke funktioner

BLUETOOTH®

1

Lytte til musik, der er gemt på din Bluetooth-enhed.

Kom godt i gang

Bærbar indgang

Giver mulighed for at lytte til musik fra din bærbare
enhed (MP3, Notebook osv.)

Kom godt i gang 7

Krav til filer, der skal afspilles

Krav til musikfiler

MP3-lkompatibilitet med denne enhed er

begrænset som følger.

ySamplingfrekvens: inden for 32 til 44,1 kHz
yBithastighed: inden for 32 til 320 kbps
yMaksimalt antal ler: 999
yMaksimalt antal mapper : 999
yFiltypenavne: “.mp3”
yVisse MP3 ler kan muligvis ikke afspilles, alt efter

hvilken type eller format, len har.

Kompatible USB-enheder/SD­kort

y MP3-afspiller: MP3-afspiller af ash-typen.
y USB-ashdrev:

Enheder, der understøtter USB2.0 eller USB1.1.
y SD-kort: SD, SDHC, SDXC
y USB/SD-funktionen på denne enhed understøtter

ikke alle USB-enheder og SD-kort.

USB-enheds-/SD-kortkrav

y Enheder, der kræver yderligere programinstallation,

efter at du har tilsluttet enheden til en computer,

understøttes ikke.
y Træk ikke USB-enheden/SD-kortet ud under brug.
y Hvis der er tale om en USB-enhed eller SD-kort,

kan den tage længere tid at gennemsøge.
y Tag sikkerhedskopier af alle data for at undgå

datatab.
y Hvis du bruger et USB-forlængerkabel eller en

USB-hub, genkendes USB-enheden ikke.
y Brug af NTFS-lsystem understøttes ikke.

(FAT (16/32) og ExFAT-lsystemer understøttes.)

y Denne enhed genkender op til 999 ler.
y Ekstern HDD, kortlæsere, kåste enheder, eller

harddisk-USB-enheder understøttes ikke.
y Enhedens USB-port kan ikke forbindes med PC'en.

Enheden kan ikke anvendes som lagringsenhed.
y Nogle USB-/SD-kort fungerer muligvis ikke med

denne enhed.

1

Kom godt i gang

Kom godt i gang8

Fjernbetjening

1

Kom godt i gang

• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •

(Standby) : Tænder eller slukker for strømmen.

1

F (Funktion) : Vælger funktionen og inputkilden.

Kilde / Funktion

USB USb
SD-kort Sd
AUX-indgang
Indgang for

transportabel
enhed

Bluetooth

VOL (Volumen) +/- : Justerer højttalervolumen.
[(Afbryd lyd) : Afbryder lyden.
REPEAT : Lyt til dine ler I gentaget eller tilfældig

rækkefølge.
BASS +/- : Juster basniveau.

(Spring over/søg)

C/V

- Springer tilbage eller frem.

- Søger efter et afsnit i en l.

(Afspil/Pause) : Starter eller sætter afspilning på

N

pause.

Visning

AUdIO

POrtAbLE
AUdIO

bt

Udskiftning af batteri

Fjern dækslet til batterirummet på bagsiden af
fjernbetjeningen, og indsæt batteriet, så 4 og 5
vender rigtigt.

Frontpanel

Kom godt i gang 9

a

b
c

Fjernsensor

a

SD-kortåbning

b

Du kan afspille lydler ved at tilslutte SD enheden.

(Standby)

c 1

Tænder og slukker.
F (Funktion)

Vælger funktion og indgangskilden.

Kilde / Funktion Visning

USB USb
SD-kort Sd
AUX-indgang

Indgang for
transportabel
enhed

Bluetooth

AUdIO

POrtAbLE
AUdIO

bt

f

e

d

VOL (Volumen) -/+

d

Justerer højttalerlydstyrken.

- Springer baglæns eller fremad.

- Søger efter et afsnit i en l.

N (Afspil/Pause)
Starter eller pauser afspilningen.

BASS -/+
Juster basniveau.

e

Du kan afspille lydler ved at tilslutte USB-

PORT. (Bærbar) IN
Forbind en bærbar enhed.

f

(Spring over/søg)

C/V

USB-port

enheden.

Displayvindue

1

Kom godt i gang

Kom godt i gang10

Bagpanel

1

Kom godt i gang

a AUX IN (L/R)
Tilslut en hjælpeenhed.

FRONT SPEAKERS (FL/FR) stik

b

POWER IN

c

a

b

c

Tilslutning 11

Strømstik

1. Slut den ene ende af netledningen (medfølger) til
POWER IN.

2. Tilslut den anden ende til stikkontakten.

Bemærk

,

Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke skal
bruge enheden i længere tid.

Højttalertilslutning

Forbind hvert højttalerkabel med FRONT SPEAKERS
(FL/FR) jackstik.

Højre

Bemærk

,

yNår du tilslutter højttalerne til enheden, skal

du sørge for at tilslutte højttalerens kabelstik
til det tilsvarende højttalerstik.

yPas omhyggeligt på, at børn ikke stikker ngre

eller genstande ind i *højttaleråbningen.
* højttaleråbning: En åbning i
højttalerkabinettet for bas (kabinet)

yHøjttalerne indeholder magnetiske dele, der

kan forårsage farveforvrængninger på TV­eller PC-skærm. Sørg for tilstrækkelig afstand
mellem TV- og PC-skærm.

Venstre

2

Tilslutning

Tilslutning12

Tilslutning af valgfrit udstyr

AUX IN-tilslutning

Tilslut en udgang fra ekstraudstyr (videokamera, TV,
afspiller osv.) til stikket AUX IN (L/R).

Hvis dit apparat kun har én lydudgang (mono), så

2

Tilslutning

tilslut den til det venstre (hvide) lydstik på enheden.

(Valgfri)

Rød

Rød

Dvd-, Blu-ray-afspiller osv.

Hvid

Hvid

PORT. IN-stik

Tilslut en udgang (hovedtelefon eller line out) på
transportabel enhed (MP3 eller PMP m.m.) til PORT.
IN (3,5 mm)-stik.

3,5 mm
stereokabel

MP3 afspiller m.v.

Sådan hører du musik fra din bærbare
afspiller eller eksterne enhed

Enheden kan bruges til at afspille musik fra mange
typer bærbare afspillere eller eksterne enheder.

1. Tilslut den bærbare afspiller i PORT. IN-stikket på
enheden.

Eller

Tilslut den eksterne enhed til AUX IN (L/R)-

stikket på enheden.

2. Tænd ved at trykke på 1.

3. Tryk på F for at vælge AUX eller PORTABLE­funktionen.

4. Tænd for den bærbare afspiller eller eksterne
enhed og start afspilningen.

Bemærk

,

Skifter automatisk over til funktionen
PORTABLE, når du forbinder den bærbare enhed
til stikket PORT. IN.

Når du vælger AUX eller PORTABLE funktion, vil
“AUX” eller “

” dukke op på displayvinduet.

Tilslutning 13

USB-tilslutning

Tilslut en USB-anordning (eller MP3-afspiller osv.) til
USB-porten på enheden.

USB-enhed

Bemærk

,

Fjernelse af USB-enheden fra apparatet:

1. Vælg en anden funktion.

2. Fjern USB-enheden fra enheden.

Tilslut SD-kort

Tilslut et SD-kort til SD-åbningen på enheden.

SD-kort

Bemærk

,

Fjernelse af SD-kortet fra enheden:

1. Vælg en anden funktion.

2. Fjern SD-kortet fra enheden.

2

Tilslutning

Betjening14

Grundlæggende drift

Bemærk

,

yGentag/vilkårlig afspilning fungerer på

følgende måde.

USB/SD-driften

1. Tilslut USB-enheden til USB-porten.
Eller tilslut SD-kortet til SD-kortåbningen.

2. Vælg USB- / SD-funktion ved at trykke på F.

Sådan Gør følgende

Afspilning Tryk på N.

Pause Tryk på N under afspilningen.

3

Betjening

Søgning efter

et afsnit i en

l

Spring til

næste /

forrige l

Gentaget

afspilning eller

afspilning

i tilfældig

rækkefølge

Tryk på og hold C/V inde under
afspilning, og slip knappen dér, hvor
du vil lytte.

Tryk på V for at gå til den næste l.
Ved afspilning under 3 sekunder, tryk

på C for at gå til den forrige l.
Afspilning efter 3 sekunder, tryk på

for at gå til begyndelsen af len.

C

Tryk REPEAT ere gange på
fjernbetjeningen, display skifter i
følgende rækkefølge.

(TILFÆLDIG)

På display Beskrivelse

Afspiller sange I rækkefølge og
stopper afspilning.

Afspiller det samme nummer
gentagne gange.

Afspiller alle sangene gentagne
gange.

Spiller alle sangene tilfældigt og

(TILFÆLDIG)

yTræk ikke USB-enheden eller SD-kortet ud

under brug. (afspil osv.)

yDer anbefales regelmæssig backup for at

forebygge tab af data.

y

tilstand.

gentagne gange.

dukker op i vinduer i gentag/ tilfældig-

Bemærk

,

yUSB-ler genkendes som vist herunder.

*

yFiler vil blive afspillet fra $ l nr. 1 til $ l nr.

14 en efter en.

yFiler præsenteres i den rækkefølge de er

optaget, og kan vises forskelligt afhængig af
omstændighederne ved optagelsen.

*ROOT: den første skærm der vises efter
computeren har genkendt USB/SD-kort er
"ROOT”

Betjening 15

3

Betjening

Betjening16

Brug af BLUETOOTH® trådløs teknologi

Om Bluetooth

Bluetooth er en trådløs kommunikationsteknologi til

forbindelser over kort afstand.
Lyden kan blive afbrudt, når forbindelsen forstyrres af

en anden radiobølge, eller når du tilslutter Bluetooth
i de andre rum.

Der påløber ingen ekstra omkostninger ved
tilslutning af individuelle enheder med Bluetooth
trådløs teknologi. En mobiltelefon kan betjenes

3

med Bluetooth trådløs teknologi via Cascade, hvis

Betjening

forbindelsen er blevet oprettet via Bluetooth trådløs
teknologi.

yTilgængelige enheder: Smartphone, MP3,

Notebook osv.
yVersion : 4.2
yCodec : SBC

Bluetooth-profiler

Forudsætningen for at bruge trådløs Bluetooth­teknologi er, at enhederne er i stand til at fortolke

visse proler.
Denne enhed er kompatibel med følgende proler.

A2DP (avanceret audiodistributionsprol)

Lytning til musik, der er gemt på Bluetooth-enheder

Parring af enheden og Bluetooth­enheden

Inden parring af enhederne skal du sørge for, at
Bluetooth er aktiveret på din Bluetooth enhed. Se
i brugervejledningen til Bluetooth-enheden. Når de
to enheder er blevet parret, er det ikke nødvendigt at
gentage handlingen.

1. Tænd for enheden og vælg BT-funktionen ved at
trykke på F.
“

” på displayvinduet blinker.

2. Udfør parring på Bluetooth-enheden. Hvis du
søger efter denne enhed ved hjælp af Bluetooth­enheden, vises der muligvis en liste over fundne
enheder i Bluetooth-enhedens display, afhængigt
af typen af Bluetooth-enhed. Din enhed vises
som “LG-LK72”.

Bemærk

,

Afhængigt af enhedstypen Bluetooth vil nogle
enheder benytte en anden parringsproces.
Indtast PIN koden (0000) om nødvendigt.

Betjening 17

3. Når denne enhed er parret med din Bluetooth-

enhed, tænder “

4. Lytte til musik.

Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning,
hvordan du afspiller musik, der er gemt på

Bluetooth-enheden.

Bemærk

,

yNår du anvender Bluetooth teknologi, skal

du oprette en forbindelse mellem enheden og
Bluetooth-enheden så tæt på hinanden som
muligt og bibeholde afstanden.
I visse situationer fungerer det ikke optimalt,
som beskrevet nedenfor:

- Der er en forhindring mellem enheden og

Bluetooth-enheden.

- Der er en enhed med Bluetooth-

teknologi, der kører på samme frekvens,
såsom medicinsk udstyr, en mikrobølgeovn
eller en trådløs LAN-enhed.

yHvis Bluetooth-forbindelsen ikke fungerer

godt, skal du prøve at parre den igen.

yFor at forbinde en ny Bluetooth -enhed, skal

du afbryde den aktuelt forbundne Bluetooth­enhed og tilslutte en ny Bluetooth-enhed.

” på displayvinduet.

Bemærk

,

yLyden kan blive afbrudt, hvis forbindelsen

påvirkes af interferens fra andre elektroniske
enheder.

yAfhængigt af enhedens type kan du måske

ikke anvende Bluetooth-funktionen.

yDu kan benytte det trådløse system på

telefon, MP3-afspiller, Notebook osv.

yJo større afstand mellem enheden og

Bluetooth enheden, desto ringere lydkvalitet.

yBluetooth-forbindelsen afbrydes, når der

slukkes for enheden, eller når Bluetooth­enheden kommer for langt væk fra enheden.

yNår Bluetooth forbindelsen afbrydes, skal du

genoprette forbindelsen mellem Bluetooth­enheden og apparatet.

yNår en Bluetooth-enhed ikke er tilsluttet,

blinker “

yNår du bruger Bluetooth-funktionen, skal

du justere lydstyrken til et korrekt niveau på
Bluetooth-enheden.

yNår du skifter til Bluetooth-funktionen,

forbinder denne enhed automatisk til
Bluetooth-enheden, som den sidst var
forbundet med. (Denne automatiske
forbindelsesfunktion understøttes muligvis
ikke, afhængigt af den forbundne enheds

specikationer).

” på displayvinduet.

3

Betjening

Betjening18

Andre funktioner

Midlertidig afbrydelse af lyden

Tryk [ på fjernbetjeningen for at afbryde lyden.
Du kan f.eks. afbryde lyden på din enhed for at tage

telefonen. “VOL” vil blinke I displayvinduet.
For at annullere den, tryk på [ på fjernbetjeningen

igen eller skift lydstyrke.

Automatisk sluk

Denne enhed vil slukke af sig selv, for at spare strøm
i tilfælde af hovedenheden ikke er blevet tilsluttet

3

til en ekstern enhed og ikke er blevet anvendt i 15

Betjening

minutter.
Enheden vil også slukke af sig selv efter seks timer,
hvis hovedenheden er tilsluttet en anden enhed ved
hjælp af de analoge indgange.

Justering af basniveau

Du kan justere lydniveauet for subwooferen efter
dine præferencer.
Juster basniveauet ved at trykke på BASS +/-.

Fejlfinding

Generelt

Problem Årsag og afhjælpning

ySluk for strømmen til denne enhed og tilslut den eksterne enhed (Basenhed,

Enheden fungerer ikke
korrekt

Ingen strøm

DVD-afspiller, forstærker osv.) og tænd dem igen.

yFjern strømkablet fra denne enhed og tilslut den eksterne enhed (Basenhed,

DVD-afspiller, forstærker osv.) og prøv derefter at oprette forbindelse igen.

yEn tidligere indstilling kan ikke gemmes, når strømmen er slukket.

yStrømledningen er ikke tilsluttet. Sæt strømledningen i stikkontakten.
yKontroller for strømsvigt.

Du kan kontrollere forholdene ved at forsøge at betjene andre elektroniske
enheder.

Fejlnding 19

Ingen lyd

Fjernbetjeningen virker
ikke korrekt.

yKontroller om du har valgt den rigtige funktion.

Tryk på knappen Funktion og kontroller den valgte funktion.

yKontroller om højttalerne er tilsluttet korrekt.

Tilslut højttalerledningerne korrekt.

yFjernbetjeningen er for langt væk fra optageren.

Fjernbetjeningen fungerer indenfor ca. 7 meters afstand.

yDer er en forhindring mellem fjernbetjeningen og enheden.

Fjern forhindringen.

yBatterierne i fjernbetjeningen er opbrugte.

Udskift batterierne med nogle nye.

4

Fejlnding

Tillæg20

Generelle specifikationer

Generelt

Strømkrav Se hovedetiketten på enheden.
Strømforbrug Se hovedetiketten på enheden.
Dimensioner (B x H x D) Ca. 196,0 mm x 239,0 mm x 205,0 mm
Driftstemperatur 5-35 °C
Fugtighed under drift 60 %

Indgange

Analog lydindgang (AUX IN) 0,6 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-stik (L, R) x 1
Bærbar indgang (PORT. IN) 0,4 Vrms (3,5 mm stereo jackstik) x 1

System

Frekvensområde 40 til 20000 Hz
Signal-til-støj forhold Mere end 75 dB
Dynamisk område Mere end 80 dB
Strømforsyning fra bus (USB) 5 V 0 500 mA

5

Tillæg

Forstærker (RMS udgangseffekt)

Samlet udgangseffekt 40 W RMS
Forside 10 W RMS x 2 (8 Ω ved 1 kHz, 10% THD)
Subwoofer 20 W RMS x 1 (4 Ω ved 1 kHz, 10% THD)

Fronthøjttaler

Type 1 vejs 1 højttaler
Impedans 8
Nominel indgangseffekt 10 W RMS
Maks. indgangseffekt 20 W RMS
Dimensioner (B x H x D) Ca. 109,0 mm x 140,0 mm x 100,0 mm

yDesign og specikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Ω

Tillæg 21

Varemærker og licenser

Bluetooth® ordet, mærker og logoer er registrerede

varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver
brug af sådanne mærker fra LG Electronics sker
under licens.

Andre varemærker og varenavne tilhører de
respektive ejere.

Vedligeholdelse

Håndtering af enheden

Forsendelse af enheden

Gem den originale transportkasse og emballage. Det
er praktisk, hvis du har brug for at sende enheden,
beskytte den optimalt eller genindpakke enheden,
sådan som den oprindeligt var pakket fra fabrikken.

Sikring af rene overflader

Brug ikke ygtige væsker som f.eks insektspray i

nærheden af enheden. Aftørring med kraftigt tryk

kan beskadige overaden. Efterlad ikke gummi- eller

plastprodukter i kontakt med enheden i længere tid
af gangen.

Rengøring af enheden

Brug en blød, tør klud til at rengøre afspilleren. Hvis

overaden er meget snavset, skal du bruge en blød

klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke
stærke opløsningsmidler som alkohol, benzin eller

fortynder, da disse kan beskadige enhedens overade.

5

Tillæg