LG LH-T551TB User Guide [hu]
LH-T551TB-NA5HLLD-HUNG
DVD/CD-lejatszo
KEZELESI
MODEL:
LH-T551TB
UTASIT S
(Hangszorok:
LHS-55TBS,
LHS-55TBW)
LHS-55TBC,
R
Atermek
megel?z?en
olvassa
osszeszereleset,
el!
az
utmutatot
m?kodteteset
figyelmesen,
es
javitasat
elejet?l
a
vegeig
P/N:
3834RH0081G
Ovintezkedesek
FIGYELEM
RAMUTES
FIGYELEM:
ELKERULESE
KESZULEKET
NEM
TARTALMAZ
SZERVIZELHET?
NE
AZ
NYISSA
ARAMUTES
CELJABOL
(VAGY
A
ALKATRESZEKET
FELHASZNALO
VESZELYE
FEL
NE
HATULJAT)
VESZELYE
NYISSA
FEL
ALLTAL
BIZZA
A
A
JAVITASOKAT
A
villam
belul
talalni,
okozhat.
haromszogben
arra
olyan
amely
SZAKKEPZETT
talalhato
hivja
fel
a
veszelyes
aramutest
SZERVIZRE.
nyilhegy
figyelmet,
elektromos
es
szemelyes
vegz?des?
a
hogy
termeken
feszultsegre
serulest
lehet
A
haromszogben
hogy
kapcsolatos
termekhez
FIGYELMEZTETES:
a
termek
fontos
adott
AZ
talalhato
hasznalataval
informaciok
irodalomban.
ARAMUTES
felkialto
(es
VAGY
javitasaval)
talalhatoak
jel
arra
T?ZESET
utal,
a
Az
utasitasokban
Ez
berendezesben
Ez
hivja
Ez
jelzi,
a
a
a
megjeloles
megjeloles
fel
megjeloles
amely
a
figyelmet.
megkonnyitheti
talalhato
arra
hivja
mas
vagy
specialis
informacio
olyan
jelolesek
fel
targyban
funkciok
a
feladat
a
figyelmet,
leirasa
hogy
kar
el?fordulasara
el?fordulasat
elvegzeset.
keletkezhet.
a
KOCKAZATANAK
KI
A
BERENDEZEST
FIGYELMEZTETES:
terbe,
falrekesz.
mint
peldaul
ELKERULESE
ES?NEK
Ne
telepitse
egy
szekrenypolc
ES
ERDEKEBEN
PARANAK.
a
berendezest
vagy
NE
TEGYE
zart
beepitett
Gyartottak
Pro
Confidential
1992-1997
Logic
Gyartottak
a
Dolby
es
a
dupla
laboratories
Unpublished
Dolby
a
Digital
Laboratories.
Theater
D
jel
Works
engedelyevel,
a
Dolby
vedjegyei.
Minden
Systems
a
Laboratories
Szerz?i
jog
Inc.
fenntartva.
US
Szab.
Dolby ,
jog
VIGY ZAT:
Ez
a
Digitalis
Video
Lemez
Olvaso
berendezes
Lezer
szama:
egyeb
5,451,942
szabadalmak
ervenyben
Digital
2000
Theater
Digital
vannak.
Systems
Theater
5,956,674, 5,974,380,
vilagszerte,
A
DTS
es
Inc.
Systems
vedjegyei.
Inc.
amelyeket
a
DTS
Minden
5,978,762
kiadtak
Digital
Szerz?i
jog
Surround
fenntartva.
jog
es
es
a
1996,
Rendszer
A
termek
elolvasni
alkalmazasaval
megfelel?
az
alabbi
kes?bbiekben,
szorul,
vegye
fel
valamelyikevel
Amennyiben
a
felhasznalasanak
hasznalati
amennyiben
a
kapcsolatot
--
lasd
gombok,
a
Szervizeljarast.
szabalyozok
m?kodik.
utasitast
pedig
autorizalt
a
celjabol
es
berendezes
szervizunk
hasznalata
?rizze
sziveskedjek
meg
azt
javitasra
vagy
a
a
Szerz?i
A
szerz?i
jogokkal
sugarzasa,
szerz?
Ez
vedelmi
vannak
a
berendezes
beleegyezese
funkciot.
rogzitve.
jogok:
vedet
nyilvanossag
nelkul
tartalmazza
A
Amennyiben
masolast
anyagok
el?tti
tilos.
a
megnehezit?
a
masolasa,
lejatszasa,
Macrovision
lemezeken
kabelen
kikolcsonzese
alltal
jelek
kifejlesztett
a
lemezre
rogzitett
keresztuli
a
adast
parancsok
tortenik,
A
lezersugarral
ne
lezer
probalja
besugarzas
veszelyes
kiadasa
LEZERSUGARBA.
FIGYELEM:
meg
A
az
alabbiakban
sugarzas
valo
kozvetlen
kinyitni
lephet
berendezest
a
zart
fel.
lephet
erintkezes
fed?lapot.
NE
ovni
NEZZEN
kell
leirtaktol
fel.
elkerulese
Felnyitas
BELE
a
nedvegsegt?l
elter?
A
modon
erdekeben
eseten
es
VRC
Ez
a
szemelyek
szabadalom
jogot
jogosult
egyeb,
kazattarol
termek
intellektualis
ved?
eljarasnak,
ertekesiteni,
a
Macrovision
tartalmazza
altal
megtekintesre
probalja
vedett
lehessen
lejatszani,
a
Macrovision
tulajdonat
vedelmi
amelyet
az a
szandeka,
Corporation
felhasznalni
a
kep
zavarossa
Corporation
kepez?,
technologiat.
a
Macrovision
hogy
altal
a
korlatozott
m?sorhordozo
csak
tobb
valik.
es
US
Ennek
egyeb
a
szerz?i
Corporation
otthoni
mertek?
es
kozeget.
paratol
berendezesre.
es
ne
Ez
helyezzen
a
termek
nedves
az
EFF
kovetelmenyeivel
93/68/EEC
szerint
pontjai
es
73/23/EEC
lett
targyat,
peldaul
rendelkezes
kapcsolatos
el?irasainak
legyartva.
vazat
radio
a
athallasi
89/336/EEC,
szem-
A
technologia
SORSZ M:
talalhato.
mas
hasznalati
Modelszam.
berendezesen
kikerulese
A
Ez
utasitasba
___________________________________
berendezes
a
szam
csak
nem
vagy
olvashato.
annak
kiszerelese
Sorszama
az
On
meg?rzese
tilos.
az
berendezesehez
On
egyseg
lejegyezheti
celjabol.
hatuljan
tartozik
ide,
a
es
2
Sorszam.
_____________________________________
Tartalomjegyzek
BEVEZETES
Ovintezkedesek............................2
Tartalomjegyzek...........................3
Uzembehelyezesel?tt.....................4-5
Lejatszhatolemezek......................4
Ovintezkedesek..........................5
Feliratokalemezen.......................5
Ajelzesekr?l............................5
Hasznalat
Audio
audio-CD-vel
CD
es
MP3/WMA
es
MP3/WMA-lemezzel
lemez
lejatszasa
Pillanatallj.........................21
Atlepesmasikzeneszamra.
Ismetles
Kereses............................21
HasznalatJPEG-lemezzel...................22
zeneszam/osszes/kikapcsolas
. . . .
. . . . . . . . . . .
. . . .
. .
21
21
.21
21
El?la/Ahatlapcsatlakozoi...................6
Taviranyito................................7
EL?KESZULETK
Csatlakoztatasok........................8-11
Ateleviziocsatlakoztatasa..................8
Tetsz?leges
berendezes
AM-FMantennacsatlakozas.................9
csatlakoztatasa
. . . . . .
9
JPEGlemezmegtekintese.................22
Bemutato(Diavetites).................22
Allokep............................22
. . . . . . . . . . .
Tovabbhaladasmasikfajlra.
Kepelforgatasa......................22
Programozottlejatszas.....................23
. . . . . . . . . . . .
Programozottsavokismetlese.
. . . . . . . . . . . . .
Savtorleseaprogramlistarol.
BEVEZETES
.22
.23
.23
A
osszeallitasa
es
csatlakoztatasa.
.
hangszorok
A
A
kozeps?
hangszoro
osszeallitasa
falra
szerelese
es
csatlakoztatasa.
. . . . . . . .
.
hangszorok
Ahangdobozokelhelyezese................11
Uzembehelyezesel?tt...................12-17
Kis
modhoz...............................12
szoszedet
az
Audio
Stream
&
Surround
10
10
10
AteljesProgramlistatorlese................23
HasznalatDivX-lemezzel....................24
Hangszoro-beallitasok......................25
Tovabbiszolgaltatasok.....................26
. . . . . . . . . . .
Alegutobbibeallitasoktarolasa.
Keperny?ved?.........................26
. . . . . . . . .
Akepatvitelirendszerkivalasztasa.
.26
.26
Hangzasmod...........................12
Akeperny?kijelzes......................13
Kezdetibeallitasok....................14-17
Altalanosm?kodtetes..................14
Nyelv..............................14
Kirakat..........................14-15
Ateleviziovezerlese.....................26
RadioUzemmod........................27-28
Aradioallomasokbeallitasa................27
Radiohallgatas..........................27
RDSm?kodes..........................28
Programkereses(PTY)....................28
Tovabbifunkciok..........................29
Audio..............................15
Lezar(szul?iellen?rzes).
Egyeb.............................17
M?VELET
Hasznalat
DVD-vel
es
video-CD-vel
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
17-20
.16
Automatikus
kikapcsolas
(Elalvas)
beallitasa
. . .
Dimmer(Valto)..........................29
MUTE(Csend)..........................29
Afejhallgatohasznalata...................29
Abemenetiforraskivalasztasa.
AzXTS(ExcellentTrueSound).
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
29
.29
.29
DVDesvideo-CDlejatszasa...............17
Altalanosjellemz?k...................18-20
Atlepesmasikcimre..................18
. . . . . . . . . .
.18
Atlepesmasikfejezetre/savra
Lassitas............................18
Allokep
Kereses............................18
es
lejatszas
kockarol
kockara
. . . . .
18
XTSpro...............................29
T JEKOZAT S
Nyelvkodok..............................30
Orszagkodok.............................30
Problemaeseten........................31-32
Ismetles...........................18
A--Bismetles........................19
Id?szerintikerese...................19
Jelolesszerintikereses................19
Nagyitas...........................19
KulonlegesDVDszolgaltatasok.
Cimmenu..........................20
. . . . . . . . . . .
Specifikacio..............................33
.20
Lemezmenuje.......................20
Ahangnyelvenekcserej................20
A
Feliratok...........................20
hangcsatorna
megvaltoztatasa
DVDhanglemezek.......................20
. . . . . . . . . 20
3
Uzembehelyezes
el?tt
Lejatszhato
lemezek
DVD
videolemez
(8cm/12cmlemez)
DVD
hanglemez
(8cm/12cmlemez)
Megjegyzesek
A
tulvezerelt
sztereo
elvezese
terhatasu
DTS
kodolasu
kimeneten.
CD
hanger?sseg
celjabol
hangzasi
a
A
egy
rendszert
DTS-kodolasu
lemez
DTS
kuls?
lejatszasa
erzekelhet?
Digitalis
5.1
kel
csatornas
rakotni
CD
soran
az
lemezekhez
analog
terhatasu
a
esetleges
hangzas
digitalis
berendezes
Ezeken
kivul
a
keszulek
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmlemez)
Audio
CD
(8cm/12cmlemez)
a
kovetkez?
lejatsza
digitalis
kimenetere.
A
Cim
A
vagy
hanglemez
lemezzel
(TITLE)
f?m?sor
pedig
kapcsolatos
(csak
tartalma,
a
potlolagos
tartalma.
DVD
vagy
fogalmak
videolemezeken)
a
anyag
kiser?
anyag
tartalma
tartalma,
a
esetleg
lemezeket
valamint
WMA,
Megjegyzesek
A
DVD-RW,
felvev?
DivX
CD-R
es/vagy
berendezes
DVD+RW)
fajlok,
/
CD-RW,
JPEG
DVD
melyen
talalhatoak.
fajlok
vagy
lemez
-RW,
maga
fajtajatol
DVD
+RW,
zeneszamok,
a
CD-R/RW
fugg?en
SVCD,
MP3,
(ill.
egyes
Minden
amely
Fejezet
Azoknak
kisebbek
cim
Egy
cimhez
hozza
megkonnyiti
(CHAPTER)
a
egy,
a
kep
cimeknel.
vagy
vagy
annak
(csak
hangszekcioknak
tobb
van
rendelve
lokalizaciojat.
DVD
videolemezeken)
fejezetb?l
egy
a
allhat.
sorszam,
listaja
Minden
amelyek
CD-R/RW
(ill.
le
a
jatszhato
Ne
lemezre
informaciohordozo
Ne
(peldaul
ragasszon
(vagyis
alkalmazzon
sziv
formajut,
DVD-RW,
berendezessel.
DVD+RW)
semmilyen
se
a
nyomtatott,
oldalra)
nem
regularis
vagy
lemez
cimket
vagy
sem
belyegz?t
pedig
formaju
CD
nyolcszoglet?t)
nem
az
lemezeket
Ez
a
fejezet
sajat
megkonnyiti
kivalasztasat.
fejezetekre
Csoport
A
lemezen
(GROUP)
sorszammal
Onnek
Lehetseges
felosztva.
talalhato
rendelkezik,
a
megfelel?
olyan
DVD
(csak
hanganyag
amely
m?sorresz
lemez
is,
amely
hanglemezeken)
--
f?,
kiser?
nincs
vagy
ugyanis
DVD
kapcsolatos
A
vonatkozo
DVD-k
hibas
lemezekkel
m?kodehez
es
vezethet.
Video-CD
lemezekkel
megjegyzesek
es
tulajdonsagaitaszoftvergyartok
a
Video-CD-k
bizonyos,
lejatszasra
megszabhatjak.
kiegeszit?
egyes
nyen
Jelenet
A
PBC
csoportokhoz
megtalalhatoak.
(VCD)
(lejatszas-szabalyozo)
CD-ken
a
jelleg?
mozgo-
audiotartalom
hivatkozasi
es
allokepek
--,
szam
funkciokkal
ill.
zenei
tartozik,
ellatott
"jelenetek"-re
album.
igy
vannak
Az
kon-
video-
Mivel
tervezett
hogy
vehet?k
ez a
tartalomnak
egyes,
igenybe,
rendelkezesre.
utasitasat
is.
jatszhatok
keszulek
lejatszasra
Nezze
Egyes
le.
a
vagy
uzleti
lemezeket
megfelel?en
vonatkozo
hogy
at
a
uj
DVD
celu
funkciok
vagy
DVD-k
a
szoftvergyartok
jatsza
szolgaltatasok
video-CD
a
le,
allnak
keszuleken
el?fordulhat,
kezelesi
altal
nem
nem
osztva.
a
Minden
jelenthez
kivalaszthato
Egy
A
Video-CD-k
adott
jelenet
Video-CD
Ketfajta
egyes
rendelt
egy
kulonboz?
jelenet
szammal
jelenet.
egy
letezik:
vagy
megtalalhato
egyutt.
tobb
tipusai
Igy
tetszes
m?sorszambol
a
menuben
szerint
allhat.
A
DVD/CD-lejatszo
Ez
a
DVD/CD-lejatszo
jeloles?
Az
egyes
orszagkodja
orszagkod
lejatszon
csak
a
"2"
DVD
informal
lemezek
arrol,
jatszhatok
vagy
"ALL"
es
a
a
DVD
DVD
lemezek
software
lejatszasara
boritojan
le
a
hogy
lemezek.
milyen
ellatott
jelolessel
"2"
alkalmas.
talalhato
tipusu
Ez
a
lejatszo
DVD
orszagkodja
"ALL"
vagy
2
lemezeket
PBC
A
PBC
funkciokkal
(lejatszas-szabalyozo)
keszulek
keresesi
megszokott
lemezen
is
interaktiv
funkcioknak
talalhato
lehet?seg
ellatott
kezeleset
funkcioknak
nagyfelbontasu
van.
es
Video-CD
funkciok
a
egyeb,
koszonhet?en.
kulonboz?
a
szamitogepeknel
allokepek
(2.0
lehet?ve
Ezenkivul
verzio)
teszik
menuknek,
lejatszasara
a
a
tudja
lemezt
lejatszani.
lejatszani,
"Valasszon
orszagkodot"
keperny?jen.
talalhato
tiltott
egyes
meg
orszagokban.
Amennyiben
a
Egyes
az
orszagkod
"Check
DVD
megprobal
Regional
felirat
lemezeken
meg
Code"
jelenik
nem
akkor
egy
meg
is,
mas
vagyis
a
ha
televizio
lejatszasuk
jeloles?
PBC
Az
Audio-CD-khez
funkciokkal
videokepek
azonban
nem
es
nem
hasonlo
hang
rendelkeznek
lejatszasara
rendelkez?
modon
PBC
Video-CD
lejatszhato
egyarant
funkciokkal.
alkalmasak,
(1.1
lemezek
verzio)
4
Uzembehelyezes
el?tt
(Folytatas)
Ovintezkedesek
A
A
Az
tokeletesen
berendezes
berendezes
eredeti
kezelese
szallitasa
szallitoi
megfelelnek.
karton
soran
es
A
berendezes
a
csomagolasi
akkor
anyagok
lesz
A
lemezek
Lejatszas
Ne
arzo
kitett
magas
tegye
h?nek
leparkolt
h?merseklet
utan
ki
a
vagy
tarolasa
a
lemezt
autoban
lemezt
ne
a
helyezze
kozvetlen
hagyja
ugyanis
lemez
napsugarzasnak
a
lemezt
az
szamara
vissza
egy
autoban
dobozaba.
napsugarzasnak
karos
vagy
sug-
letrejov?
lehet.
maximalisan
vedve
csomagolasaban
A
A
televiziot,
Ezert
berendezes
kozeli
kep
video
helyezze
es
hanglejatszo
a
szallitas
szallitja.
beallitasa
magnetofont
berendezest
kozben,
soran
berendezeseket
vagy
minel
radiot
zavarhatja
tavolabb
ha
az
pl.
a
eredeti
gyari
a
lejatszo.
televiziotol,
A
A
lemezek
lemezen
talalhato
kepmin?seget
lemezt
textil
annak
segitsegevel.
tisztitasa
ujjlenyomatok
es
hangzast
lejatszasa
Torolje
eredmenyezhetnek.
el?tt
a
tisztitsa
lemezt
es
por
meg
rosszabb
kozepet?l
egy
A
tiszta
kifele.
BEVEZETES
video
magnetofontol
dezest
A
A
boritas
berendezes
a
peldaul
targyak
vagy
kivant
tisztitasa
rovarirto
lemez
kozeleben
spray-t.
hosszuidej?
radiotol,
utan.
lejatszasa
ne
hasznaljon
Kerulje
erintkezeset
vagy
a
gum
a
kapcsolja
ki
illo
anyagokat,
vagy
m?anyag
Ezek
lejatszoval.
a
beren-
az
anyagok
A
A
A
anyagot.
berendezes
doboz
doboz
nyomot
hagyhatnak
tisztitasa
tisztitasa
tisztitasahoz
Amennyiben
a
berendezes
hasznaljon
a
boritas
rendellenesen
puha
es
boritasan.
szaraz
szaraz,
A
tisztitashoz
alkohol,
a
vinil
regi
A
jelzesekr?l
ne
benzin,
lemezeken
hasznaljon
olyan
higito,akaphato
alkalmazott
er?s
tisztitoszerek,
antistatikus
oldatokat
vagy
spray-eket.
mint
pedig
nedvesitse
oldatban.
higito
boritas
Tiszta
oldatokat,
kep
A
DVD/CD-lejatszo
e
Ne
a
hasznaljon
szamara.
elerese
puha
mivel
anyagot
ezek
egy
high-tech
egy
tomeny
veszelyt
gyengen
alkoholos,
jelentenek
berendezes.
preciz
detergens
benzin
vagy
a
A
jelzes
"
A"
keperny?jen.
Ez
nem
azt
jelenti,
alkalmazhato
lejatszas
hogy
kozben
a
felhasznalo
a
lejatszando
megjelenhet
alltal
DVD
kivalasztott
video
a
televizio
lemez
funkcio
eseteben.
Amennyiben
egyseg
alkatreszei
megromolhat
Id?szakos
1000
lejatszasi
berendezes
B?vebb
informacioert
az
optikai
szennyezettek,
a
lejatszott
ellen?rzes
ora
kornyezeti
lencsek
es
utan.
viszonyaitol.)
forduljon
vagy
vagy
kep
karbantartas
min?sege.
az
id?
(Ez
a
legkozelebbi
a
lemezmeghajto
kopottak,
ajanlott
fugghet
a
minden
A
segitseget
Az
talalhato
a
szekcio
DVD-V
DVD-A
csak
DVD
DVD
ado
amelynek
a
szerinti
jel
es
lezart
hanglemez
lemez
cimeben
lemezlejatszasi
DVD±R/RW
jelolesek
a
kovetkez?
modban
jelek
valamelyike
nyithato
meg.
kepvisel?nkhoz.
Feliratok
A
Ne
lemezek
erintse
kezzel
a
hasznalata
lemezen
a
lemez
also
oldalat.
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
VCD
funkciokkal
VCD
funkciokkal
Audio
MP3-lemez
2.0
1.1
CD-k
PBC
PBC
(lejatszas-szabalyozo)
ellatott
(lejatszas-szabalyozo)
nem
rendelkez?
video-CD
video-CD
Tartsa
a
lemezt
ujjlenyomatokat
Ne
ragasszon
papirt
szelenel
a
lemezen.
vagy
fogva,
szalagot
es
elkeruli
a
lemezre.
az
WMA
JPEG
DivX
WMA-lemez
JPEG-lemez
DivX
lemezek
5
El?la/A
csatlakozoi
hatlap
Lemeztalca
STANDBY/ON
Standby
Pirosan
uzemmodban
Fejhallgato
kijelz?
ha
a
keszulek
vilagit,
ki
van
kapcsolva.
Funkcio/Lejatszas
csatlakozoja
Standby
A
gombot
tartsa
masodpercig,
kivalasztasahoz
Kijelz?ablak
lenyomva
majd
nyomja
a
bemeneti
meg
legalabb
forras
ismet.
Hanger?szabalyozo
3
USB
Multimedias
FOGADOHELY
portjanak
stb.)
csatlakoztatasara
eszkoz
(USB-memoria
A
Nyit/Zar
taviranyito
erzekel?je
MONO/STEREO/
PAUSE/STEP
STOP
HANGOL S
UGR S
(-/+)
(-/+)
/
gombok
H LOZATI
K BEL
HANGFAL
CSATLAKOZOK
FM
antenna
csatlakozo
Kimenet
(televiziohoz)
(OUTPUT
EURO
SCART
AV
dugasszal
televiziohoz
csatlakoztathato.
(TO
ALJZAT
TV)
AM
88888
antenna
S-VIDEO
csatlakozo
KI
csatlakozo
L
AUDIO
R
Csatlakozas
Y
Pb
Pr
COMPONENT
bemenettel
MONITOR
AV
VIDEO
rendelkez?
IN
AUDIO
KI
csatlakozo
KI
Input
csatlakozo
televiziohoz.
(L/R)/VIDEO
csatlakozok
IN
VIDEOKIMENET
V LASZTOKAPCSOLOJA
A
DVD/CD-lejatszo
torten?
gvenyeben
videokimenet
csatlakozasa
COMPONENT
vagy
valaszthato,
televiziohoz
fug-
vagy
Ne
Az
okozhat
erintse
elektrosztatikus
6
a
meg
berendezesben.
a
hatlap
kisules
csatlakozoinak
maradando
bels?
karosodast
t?it!
SCART
lakozon
az
EURO
jel
keresztul.
AV
csat-
Taviranyito
BE-
ES
KIKAPCSOL S
Kivalasztja
(CD/DVD),
HULL MS V
Radio-hullamsavot
a
kimeneti
ill.
(POWER)
DVD
forrast
megjeleniti
(BAND)
valaszt
vagy
(FM
AM)
NYIT/Z R
Nyitja,
zarja
(OPEN/CLOSE)
a
lemeztalcat.
(Z)
SEGEDBERENDEZES
(AUX)
.
DVD
SLEEP
Bemeneti
TV
A
televizio
ELALV S
forrast
vezerlese
(SLEEP)
valaszt.
(csak
LG
televizional).
Kozvetlenul,
szolgaltatast,
szamozott
programot,
Elvezze
valosagh?bb
0-9
szam
a
termeszetesebb,
szamgombok
szerint
ill.
menupontjat.
XTS
hangzast.
valaszt
a
menu
pro
XTS
SUBTITLE
MUTE
Beallithatja,
keszulek
kikapcsoljon.
ELNEMIT S
Elnemitja
FELIRAT
a
hangszorokat.
(SUBTITLE)
Kivalasztja
VISSZA
a
(RETURN)
a
Eltavolitja
beallitomenut.
hogy
(MUTE)
felirat
a
megadott
nyelvet
id?ben
(DVD).
a
BEVEZETES
Elvezze
Kivalasztja
vagy
HANGZ SMOD
Megjeleniti,
ill.
a
a
filmhang
kivalo
nyelvet
a
hangcsatornat
(SOUND
Hangzasmodot
BE LLIT S
eltavolitja
a
hanghatast.
AUDIO
(DVD)
(CD).
MODE)
valaszt.
(SETUP)
beallitomenut.
AUDIO
..
SOUND
PRESET/
+
MRAKER
CH
-
SEARCH
JELOLES
Lejatszas
tott
pontot.
kozben
KERESES
Megjeleniti
a
KIJELZES
Megjeleniti
BEMENET
(MARKER)
megjeloli
(SEARCH)
jeloles
szerinti
(DISPLAY)
a
keperny?kijelzest
(INPUT)
a
kivalasz-
kereses"
menut.
(OSD).
Megjeleniti
P SZT Z S
LASSIT S
Lassitott
UGR S
a
(SCAN)
El?re
lejatszas
(SKIP)
DVD
es
visszafele
(SLOW)
el?re
VISSZA
MENU
lemezmenujet.
(bb/BB)
keres.
(t/T)
es
visszafele.
(.)
SCAN
a
Kivalasztja
b/B/v/V
-
Kivalasztja
ENTER
Nyugtazza
EL?ZETES
televizios
(bal/jobb/fel/le)
valamelyik
a
valasztast
PROGRAMOZ S
/
CSATORNA
(PRESET)
(+/-)
(v/V):
bemeneti
forrast.
menupontot.
a
menuben.
(CH)
Visszafele
vagy
el?z?
UGR S
El?refele
keres*
sav
fejezetre
(SKIP)
keres*
/
az
kezdetere
EL?RE
/
a
kovetkez?
tre
aktualis
lep,
vagy
vagy
illetve
savra
(>)
fejeze-
savra
PROG.
fejezet
az
lep.
lep.
SKIP
Televizios
HANGOL S
Behangolja
CIM
(TITLE)
Megjeleniti
HANGER?
Szabalyozza
a
a
vagy
radioprogramot
(TUNE)
a
kivant
lemez
cimmenujet,
(VOLUME)
hangszorok
(-/+)
radioallomast.
ha
(+/-)
es
a
televizio
valaszt.
(b/B):
van
hangerejet.
ilyen.
Megjeleniti,
Elmenti
a
ill.
hangolon
Eltavolitja
programmenub?l,
jeloles
szerinti
eltavolitjaaprogrammenut.
MEMO.
valamelyik
lomas
frekvenciajat.
radioal-
TORLES
(CLEAR)
valamelyik
kereses"
sav
ill.
szamat
a
jelolest
menub?l.
a
a
RDS
PTY
LEJ TSZ S
(PLAY)
Megkezdi
PILLANATMEG LLIT S/
LEPTETES
a
lejatszast.
(_PAUSE/STEP)
Megszakitja
STOP
a
lejatszast.
(x)
Leallitjaalejatszast.
NAGYIT S
(ZOOM)
(B)
(X)
Fejezetet,
A--B
ISMETLES
A
radios
(ISMETLES)
savot,
cimet,
(REPEAT
adatrendszer
kijelzeseit
REPEAT
mindent
Kepsort
jeleniti
ismetel.
A-B)
ismetel.
RDS
kulonfele
meg.
Felnagyitja
FENYER?
Az
fenyerejet
be
USB
Elvezze
el?lapon
valtoztatja,
van
kapcsolva.
a
multimedia-allomanyokat.
a
videokepet
(DIMMER)
talalhato
a
DVD-n.
kijelz?ablak
ha
a
keszulek
A
kivant
A
Taviranyito
Celozza
az
el?lapon
Tavolsag:
programtipus
hatosugara
es
kb
a
taviranyitovalataviranyito
nyomjon
7
meg
kereseset
m
a
taviranyito
kezdi
meg
PTY
egy
meg.
erzekel?jet
gombot.
erzekel?je
el?ttt
Elemcsere
A
taviranyito
elemboritot
(AAA
meret?)
a
taviranyitoban.
hatuljan
es
helyezzen
elemet
tavolitsa
el
olyan
ketto
modon,
el
az
R03
Szog:
az
mer?leges
Figyelmeztetes
Ne
keverje
(standard,
el?lapon
talalhato
vonaltol
felhasznalasukkor
alkali
mindket
stb.).
taviranyito
iranyban
kb.
a
es
az
regi
erzekel?
30°
elemeket.
uj
Ne
hasznaljon
hogy
erintkezzenek.
kulonboz?
a
es
tipusu
polusok
elemeket
megfeleloen
7
Csatlakoztatasok
A
televizio
Berendezese
alabbi
Ha
a
hasznalja,
COMPONENT-re.
csatlakoztatasi
COMPONENT
allitsa
csatlakoztatasa
lehet?segeit?l
modok
videokimeneti
a
videokimenet
Ha
SCART
fugg?en
kozul.
valasztokapcsolojat
csatlakozast
valasszon
csatlakozot
hasznal,
az
Progressive
Ha
m?kodik,
DVD/CD-lejatszo
az
On
vagy
Scan
(ColorStream)
TV-keszuleke
"digitalisra
Progressive
magas
kesz",
csatlakozas
kepfelbontassal
szert
Scan
tehet
kimeneten
a
a
allitsa
a
valasztokapcsolot
Tippek
A
valamint
televiziojatol
berendezeseinek
csatlakoztathatja
SCART-ra.
az
egyeb
fajtajatol
a
fuggoen
lejatszojat.
csatlakoztathato
tobb
Alkalmazza
modon
az
is
alabbi-
lehet?leg
HA
Scan
amikor
az
On
formatumot,
megprobalkozik
Progressive
Csatlakoztassuk
VIDEO
OUT
legmagasabb
TV-keszuleke
a
kep
Scan
jellemz?jet.
a
DVD/CD-lejatszo
/
PROGRESSIVE
videokep-felbontasra.
nem
fogadja
zavarodottan
a
a
Progressive
jelenik,
DVD/CD-lejatszo
COMPONENT
SCAN
csatlakozo
meg
akban
megadott
Kerjuk
rendszere
ismerkedjen
hasznalati
abbol
fejezeteivel
csatlakoztatasi
csatlakoztatasi
meg
televizioja,
utmutatojanak
a
modszert
celbol,
alkalmazhassa.
hogy
modok
a
legoptimalisabb
egyiket.
sztereo
videoja,
megfelelo
kimeneteket
bemeneteihez
A
televizio
S-VIDEO
INPUT
TV
keszulek
az
Y
hatlapja
VIDEO
INPUT
Pb
COMPONENT
PROGRESSIVE
Pr
megfelel?
kabel
(C)
VIDEO
SCAN
/
INPUT
csatlakozo
segitsegevel.
SCART
INPUT
Figyelmeztetes
Gy?z?djon
kozvetlenul
va.
Valassza
meg
a
kepbemeneti
Ne
dezesen
csatlakoztassa
keresztul
rola,
televiziokeszulekhez
ki
csatlakozot.
a
televizion
a
a
hogy
DVD/CD
televiziohoz.
a
a
DVD/CD-lejatszozo
van-e
megfelel?
csatlakoztat-
es
hang-
video
beren-
lejatszot
A
DVD
m?sor
kepe
Y
L
Pb
Pr
a
elvezhetetlenne
S-Video
Csatlakoztassa
masolasvedelmi
csatlakozas
csatlakozojat
a
funkcio
valhat.
a
DVD/CD-lejatszo
televizio
kovetkezteben
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
csatlakozojahoz
OUT
S
V
C
T
a
keszulekhez
Videocsatlakozas
Csatlakoztassa
a
csatlakozojat
videokabellel
(V).
jaro
S-Video
a
DVD/CD-lejatszo
televizio
VIDEO
kabellel
IN
(S).
MONITOR
OUT
csatlakozojahoz
a
L
AUDIO
R
SCART
A
csatlakozo
DVD/CD-lejatszo
aljzatat
kapcsolja
lakozojaval
Component
Csatlakoztassuk
scart
Video
OUTPUT
ossze
kabel
a
DVD/CD-lejatszo
EURO
a
(TO
televizio
TV)
megfelel?
(T)
segitsegevel.
(ColorStream)
COMPONENT
AV
csat-
scart
csatlakozas
A
DVD/CD-lejatszo
Megjegyzesek
Progressziv
Progressive
hatlapja
jelkimenethez
elemet
"Bekapc"
allitsa
allasba,
a
beallitasi
ennek
menu
modjat
VIDEO
kimeneteket
bemeneteihez
OUT
/
TV
PROGRESSIVE
keszulek
az
Y
Pb
Pr
SCAN
megfelel?
kabel
(C)
csatlakozo
csatlakozo
segitsegevel.
lasd
A
progressziv
allasba,
becsukja
a
15.
ha
oldalon.
jelkimenetet
kiveszi
a
lemeztanyert.
kijelz?ablakban
Ekkor
ot
nyomja
meg
masodpercig.
a
keszulekb?l
Varja
megjelenik
a
STOP
ugy
allithatja
ki,
a
"no
gombot
a
lemezt
amig
disc"
es
"Kikapc"
es
a
felirat.
tartsa
nyomva
8
A
progressziv
videocsatlakozas
analog
csatlakozo)
m?kodik.
es
kepfelbontas
(Progressive
(sarga
S-VIDEO-csatlakozas
Scan)
videokimeneti
eseten
nem
Csatlakoztatasok
(Fojtatas)
Tetsz?leges
Az
AV
IN
csatlakozoba
1
Az
USB-memoria
2
berendezes
videokamerat
(MP3-lejatszo
stb.)
csatlakoztatasa
csatlakoztathat.
portjat
a
keszulek
el?lapjan
talalhato
USB
fogadohelybe
csatlakoztathatja.
A
DVD/CD-lejatszo
el?lapja
A
videokamera
AUDIO
AUDIO
VIDEO
(L)
(R)
IN
hatlapja
OUT
Az
EL?KESZULETK
AUDIO
USB
memoriakartya-olvaso
memoria,
MP3-lejatszo
stb.)
(vagy
Az
AV
VIDEO
IN
(L/R)
kimenethez
AUDIO
csatlakozoba
(L/R)
/VIDEO
/
Megjegyzesek
L
AUDIO
R
88
888
Amennyiben
a
dezes
hibas
hangot
Memoriakartyan
digitalis
kimenet
fog
lev?
kibocsatani,
DivX-fajlokat
formatuma
vagy
nem
nem
nem
lehet
ad
egyezik
ki
meg
hangot.
lejatszani.
a
jelvev?
berendezes
kapacitasaval,
a
vev?
beren-
AM-FM
Csatlakoztassa
Az
Az
AM
FM
hurokantennat
huzalantennat
antennacsatlakozas
a
tartozek
az
az
FM/AM
AM
FM
antennakat,
antennacsatlakozoba
antennacsatlakozoba
AM
ha
hurokantenna
a
radiot
csatlakoztassa.
csatlakoztassa.
szeretne
hallgatni.
(tartozek)
FM
huzalantenna
(tartozek)
L
AUDIO
R
Megjegyzesek
A
zajfelvetel
megel?zese
komponenseit?l.
Gy?z?djon
meg
arrol,
erdekeben
hogy
az
FM
88
tartsa
huzalantenna
888
az
AM
hurokantennat
teljesen
ki
van
tavol
huzva.
a
DVD/CD
vev?egyseget?l
es
egyeb
Csatlakoztatas
utan
az
FM
huzalantennat
tartsa
annyira
vizszintes
helyzetben,
amennyire
csak
lehet.
9
Csatlakoztatasok
(Fojtatas)
A
hangszorok
csatlakoztatasa
Vegye
le
allvanyrol.
allitsa
ossze
az
Csatlakoztassa
eluls?
az
eluls?
es
osszeallitasa
hatso
es
a
hatso
hangszorokat
hangszorokabeleket
hangszorokat
az
es
az
es
abra
A
hangszororendszer
csatlakoztatasa
A
hangszorokat
belekkel
A
lehet?
csatlakoztassa.
legjobb
a
keszulekhez
terhatasu
mellekelt
(surround)
hangszoroka-
hangzas
alapjan.
Csatlakoztassa
hatso
Miutan
eluls?
vegz?deseihez,
a
hangszorok
csatlakoztatta
es
hatso
hangszorokabeleket
megfelel?
a
vegz?deseihez.
hangszorokabeleket
hangszorok megfelel?
er?sitse
az
eluls?
es
az
hatso
eluls?
az
es
eleresehez
(hanger?,
Eluls?
allitsa
be
tavolsag
hangdoboz
(jobb)
a
hangdobozok
stb.).
parametereit
Eluls?
hangdoboz
(bal)
hangszorokat
az
allvanyokhoz.
Hatso
hangdoboz
(jobb
terhatasu)
Kozeps?
Hatso
hangdoboz
(bal
terhatasu)
hangdoboz
Megjegyzes
Az
lehet
els?
levenni
es
hatso
az
hangszorot
allvanyrol.
osszeszereles
utan
88888
Melynyomo
nem
A
kozeps?
szerelese
A
kozeps?
Szerelje
1
a
csavar
hangszoro
hangszoro
le
kicsavarasaval.
a
kozeps?
felszerelhet?
hangszoro
falra
a
falra.
aljarol
a
tartot
2
Szerelje
tartot
a
fel
csavar
a
kozeps?
becsavarasaval.
hangszoro
hatara
a
Megjegyzesek
Ugyeljen
megfelel?
ra,
vegz?deseihez
hogy
a
hangdobozkabeleket
csatlakoztassa:
az
egysegek
a
+-t
a
+-hoz,
a
3
Fuggessze
talalhato
fel
a
kozeps?
lyuknal.
hangszorot
a
hatuljan
---t
lesz,
Ha
pedig
alacsony
es
a
---hoz.
keves
hangdobozokat
nehogy
Ne
tavolitsa
tulterhelje
el
el?lapjat.
Ha
lesz
maximalis
hasznal,
a
tartozekkent
a
?ket.
osszecsereli
basszus.
bemeneti
ugyeljen
szallitott
a
kabeleket,
teljesitmeny?
a
hanger?
hangszoro
beallitasanal,
a
hang
eluls?
torz
10
Loading...